Что значит крылатая фраза
Крылатое выражение
Источниками крылатых выражений могут быть мифы, фольклор, литература, публицистика, мемуары, речи известных людей. Это могут быть цитаты или образные выражения, появившиеся на их основе. Таков, например, библейский «запретный плод». Такие выражения могли давно потерять связь с источником и в каждую эпоху употребляться применительно к текущим событиям.
Выражение «Крылатое выражение», само по себе является крылатым выражением.
Содержание
Примеры
См. также
Литература
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Крылатое выражение» в других словарях:
крылатое выражение — выражение, оборот речи, речение, фраза, оборот Словарь русских синонимов. крылатое выражение сущ., кол во синонимов: 6 • выражение (38) • … Словарь синонимов
Место под солнцем (крылатое выражение) — У этого термина существуют и другие значения, см. Место под солнцем. Место под солнцем крылатое выражение имеющий значение «право на существование». По свидетельству исследователей, это выражение встречается уже у Б. Паскаля (1623 1662),… … Википедия
выражение — См. слово. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. выражение представление, отображение, отражение, вид; оборот, фраза, формулирование, формулировка, слово, речение; изъявление … Словарь синонимов
крылатое слово — 1. Меткое выражение, ставшее часто употребительным речением. 2. Устойчивые выражения, вошедшие в язык из определенного литературного или исторического источника (меткое изречение выдающихся общественных деятелей, цитаты из произведений… … Толковый переводоведческий словарь
Устойчивое выражение — Крылатые фразы, крылатые слова, крылатые выражения по определению БСЭ, «широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными»[1] … Википедия
фраза — См. выдумка, предложение, речь стереотипная фраза, фразы. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. фраза выдумка, предложение, речь; выражение, оборот, конструкция; фразы,… … Словарь синонимов
Крылатая фраза — Крылатые слова (калька с нем. Geflügelte Worte, что, в свою очередь, является калькой с греч. ἔπεα πτερόεντα фразы, встречающейся у Гомера) устойчивый фразеологизм образного или афористического характера, вошедший в лексику из… … Википедия
Притча о талантах — (гравюра, 1712 год) Притча о талантах одна из притч Иисуса Христа, содержащаяся в Евангелии … Википедия
оборот — действ. по гл. оборачивать: возвращаться (Даль) См. путь; изнанка. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оборот кругооборот, цикл, виток, вращение, мах, опрокидывание,… … Словарь синонимов
речение — См … Словарь синонимов
Крылатые выражения
Источниками крылатых выражений могут быть мифы, фольклор, литература, публицистика, мемуары, речи известных людей. Это могут быть цитаты или образные выражения, появившиеся на их основе. Таков, например, библейский «запретный плод». Такие выражения могли давно потерять связь с источником и в каждую эпоху употребляться применительно к текущим событиям.
Выражение «Крылатое выражение», само по себе является крылатым выражением.
Содержание
Примеры
См. также
Литература
Примечания
Полезное
Смотреть что такое «Крылатые выражения» в других словарях:
КРЫЛАТЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ БИБЛЕЙСКИЕ — слова и выражения в лит–ре и устной речи, заимствованные из Библии или из библ. сюжетов. Они существуют всюду, где БИБЛИЯ стала частью культуры. Из тех, что известны в России, наибольшее распространение получили след.: «твердь небесная», «со… … Библиологический словарь
Крылатые слова — Крылатые фразы, крылатые слова, крылатые выражения по определению БСЭ, «широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными»[1] … Википедия
Крылатые фразы — Крылатые фразы, крылатые слова, крылатые выражения по определению БСЭ, «широкоупотребительные меткие слова, образные выражения, изречения исторических лиц, краткие цитаты, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными»[1] … Википедия
Крылатые слова — устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие во всеобщее употребление из определенного фольклорно литературного, публицистического или научного источника или на их основе (меткие изречения выдающихся общественных деятелей,… … Педагогическое речеведение
Крылатые слова — слова и выражения, вошедшие в яз. из определ. лит. или ист. источника. Изречения выдающихся обществ. деятелей, цитаты из произв. худож., публицистич., науч. и др. лит ры. К К. С. относятся назв. ист. и мифолог. событий и реалий, получивших… … Российский гуманитарный энциклопедический словарь
Крылатые слова — Крылатые слова устойчивые, афористические, обычно образные выражения, вошедшие в речевое употребление из определённого фольклорного, литературного, публицистического или научного источника, а также изречения выдающихся исторических деятелей,… … Лингвистический энциклопедический словарь
Крылатые слова — Выражение это восходит к Гомеру, употребляется в значении: афоризмы, цитаты, меткие выражения, ставшие ходячими поговорками. Энциклопедический словарь крылатых слов и выражений. М.: «Локид Пресс». Вадим Серов. 2003. Крылатые слова … Словарь крылатых слов и выражений
Крылатые слова — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, афористич. и образные речения, созданные Л. в его стихах и прозе и вошедшие затем в устную и письменную речь преим. в качестве поговорок и тем самым пополнившие фразеологич. фонд рус. лит. языка. Судьба лермонт. К. с. неоднородна … Лермонтовская энциклопедия
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — КРЫЛАТЫЕ СЛОВА, меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок ( А воз и ныне там ) … Современная энциклопедия
КРЫЛАТЫЕ СЛОВА — меткие выражения, часто краткие цитаты и афоризмы, получившие широкое распространение в живой речи на правах пословиц и поговорок … Большой Энциклопедический словарь
Крылатые слова и выражения: история происхождения, использование, примеры
Меня недавно спросили, что такое крылатые выражения? Имелось в виду: крылатые слова и выражения. Крылатые слова — это то же самое, что и выражения. Просто в разных источниках их по-разному называют.
Мы часто используем в речи такие фразы, но даже не догадываемся, что они крылатые. Например, молодые люди часто спрашивают друг у друга, «в чей огород они камни кидают», или же «на кого бочку катят»?
Но молодежь никакую бочку не катает на самом-то деле, да и камнями не швыряется в чужие огороды.
А взрослые люди, они часто упрекают своих знакомых, не проявляющих усердие в трудовой деятельности, что те постоянно «бьют баклуши». Но никто ни разу не видел, чтобы те били какие-то там баклуши.
В этой статье познакомимся с фразой «крылатые выражения», узнаем, откуда это выражение пришло в нашу речь, и какое значение вкладывается в это понятие.
Что такое Крылатые выражения
Крылатые выражения — это определенная категория фраз, которые точно, но образно передают характер личности, предмета или события.
Такие выражения очень метки, они как бы «на крыльях» достигают собеседника.
Чаще всего крылатые выражения берутся из литературных источников, где они уже возымели успех и запомнились всем практически с одного прочтения.
У крылатых выражений всегда есть автор, что значительно отличает их от обычных фразеологизмов и фразеологических оборотов, не имеющих авторства, а являющихся продуктом фольклора.
Крылатые слова используют как в устной, так и в письменной речи. Они являются превосходным лексическим средством языковой выразительности.
Если человек часто использует крылатые выражения, то он считается очень начитанным, у него широкий кругозор и обширный словарный запас.
Интересные определения крылатых выражений
Источники крылатых выражений
Если вы спросите, благодаря кому появился термин Крылатые выражения, то я отвечу. Крылатые выражения, как уже было упомянуто, приходят их литературы, а также песен и кинофильмов.
Один персонаж произнес, а все подхватили и понесли дальше, в массы.
Другим источником можно назвать и то, что кто-то где-то обронил образную фразу, которая понравилась своей выразительностью и точностью, и все стали ее употреблять.
Как правило, сначала люди добавляю, что тот-то сказал, что… А потом уже авторство опускается и произносится одна фраза.
Вот так и рождаются крылатые выражения.
Виды крылатых выражений
Существуют разные классификации крылатых выражений, но их объединяет то, что все они:
Другая классификация крылатых выражений связана с разделением их по времени появления:
классические высказывания;
За толкованием какого-то конкретного крылатого выражения или слова можно обращаться в специальные словари, в словарь крылатых выражений, содержащие крылатые слова и фразы вместе с разъяснениями о их происхождении и понимании.
36 крылатых выражений
Некоторые из этих крылатых фраз написаны не в точном варианте. Если вы нашли такие выражения, напишите в комментарии их правильный эквивалент.
Да не будь жадиной, поделись этой статьёй с другими, сделай репост в социальные сети!
Как возникли крылатые выражения: слово не воробей?
Иногда мы даже не замечаем, как в нашей речи проскакивают фразы или сочетания слов, которые называют крылатыми. Мы не задумываемся, кто их произнес, не знаем, как возникли крылатые выражения. А ведь на самом деле история их очень интересна.
Что такое крылатое выражение
Крылатые выражения или фразеологизмы – это сращенные сочетания слов, употребляемые в переносном значении. Их можно заменить синонимом. Откуда же взялись эти крылатые выражения? Что они означают?
Краткие изречения, в которых сконцентрирована человеческая мудрость, жизненный опыт, часто становятся крылатыми, потому что, как говорится, лучше не скажешь.
Как возникли крылатые выражения
Большинство крылатых выражений имеют иноязычное происхождение
Они заимствованы из библейско-евангельских текстов, античных мифов, но есть фразеологизмы, имеющие чисто русские корни. Таковы выражения, восходящие к русским ремеслам или фольклору. Например, «точить лясы» означает болтать по-пустому, балагурить. Балясины или лясы – это деревянные столбики для лестниц. Возможно, виртуозно выточенные деревянные украшения ассоциировались у русских людей с умением непринужденно вести разговор. Многие крылатые фразы происходят из русских народных сказок, например, «за тридевять земель», значит, очень далеко.
Античные выражения
Еще в пятом классе средней школы при изучении Мифов Древней Греции рассказывают о появлении крылатых выражений. Например, «Ахиллесова пята», «Сизифов труд», «Прокрустово ложе», «Танталовы муки» и другие.
Ахиллесова пята
Любой школьник знает, что древний герой Ахилл был неуязвим, так как матушка, морская богиня Фетида, искупала его в реке мертвых Стикс. Лишь одна пятка, за которую она держала ребенка, оказалась незащищенной. Разумеется, что Парис под стенами осаждаемой Трои угодил стрелой именно в эту пятку. С тех пор это выражение означает «уязвимое место».
Прокрустово ложе
Крылатое выражение «Прокрустово ложе» взялось из мифа о Прокрусте. Согласно источнику, разбойник Прокруст заманивал путников, приглашая их отдохнуть. Он укладывал всех в свое ложе, короткое по размерам, но коварное по устройству. Он безжалостно обрубал ноги или головы тем, кто не вписывался в его ложе. С тех пор выражение «Прокрустово ложе» говорят, имея в виду жесткие рамки, в которые невозможно вписаться.
Танталовы муки
Античный миф о царе Тантале порицает обман и гордыню. Тантал был сыном Зевса, бывал на Олимпе, пировал вместе с богами, но возгордился. Трижды он обманывал своего отца, усугубляя свои преступления. Сначала похитил пищу богов, нектар и амброзию, затем золотую собаку. А после и вовсе разрубил своего сына на части, уверенный, что боги его не накажут. Но справедливость восторжествовала. В аду он был погружен по горло в воду, которую не мог пить. Стоило ему нагнуться – вода отступала. Над ним висели в изобилии сочные плоды, но стоило ему протянуть руку, как они отодвигались от него, и Тантал вновь оставался ни с чем. Танталовы муки означает стремление к чему-то недостижимому. Вечное стремление к заветной мечте и вечный провал.
Сизифов труд
Значение крылатого выражения «Сизифов труд» можно легко установить из античного мифа про царя Сизифа. Он хотел жить вечно и то и дело обманывал богов-олимпийцев. Даже самого бога смерти Таната умудрился заковать в цепи, после чего на земле наступил хаос: люди перестали умирать, время остановилось. Даже когда Арес освободил Таната, и душа Сизифа попала в мир мертвых, он все равно обманом умудрился выйти оттуда и вернуться на землю. Разумеется, боги его наказали. В аду он должен был катить огромный камень в гору. Но вот беда, по достижении вершины камень скатывался обратно вниз. Сизифу все приходилось начинать сначала. Следовательно, это выражение означает тяжелую, невыполнимую работу.
В русском языке есть подобное выражение «Мартышкин труд», появившееся на свет, благодаря басне И.А. Крылова. Он говорит о мартышке, которая подражала человеку, бессмысленно перекладывая деревянный чурбан с места на место, чтобы получить похвалу и вознаграждение. В результате Д.И. Писарев, прочитав эту басню, обронил бессмертную крылатую фразу, которая означала «бессмысленный, бесполезный труд».
Русские классические афоризмы
В русской литературе есть множество крылатых выражений, подаренных нам классиками. Пожалуй, все рекорды бьет А.С. Грибоедов в своей комедии «Горе от ума». Оттуда неумирающие крылатые фразы: «В деревню к тетке, в глушь, в Саратов» или «Карету мне, карету» и другие. Современники разобрали комедию на цитаты, завещав их потомкам. Значение этих крылатых выражений каждый истолковывает по-своему. Но в целом, первое чаще употребляют, когда хотят выразить желание отослать кого-то подальше, а второе – если хотят скрыться, уехать без оглядки.
Автором множества афоризмов был А.С. Пушкин. Много их в его трагедии «Борис Годунов». Оттуда рассказать «Не мудрствуя лукаво», к этому призывает летописец Пимен. Что означает правдиво и честно. «Ох, тяжела ты, шапка Мономаха» – выражение, которое означает безвыходное положение, бремя ответственности.
Крылатые фразы мы находим и в текстах А.П. Чехова, к примеру, «небо в алмазах» – эта фраза звучала в его пьесе «Дядя Ваня», как выражение несбыточной мечты. Есть они и у Л.Н. Толстого. Знаменитое выражение «Все смешалось в доме Облонских» употребляют, когда хотят изобразить беспорядок, путаницу.
Современные крылатые выражения
Как возникли крылатые выражения, которые мы используем сейчас?
Немалую лепту в появление бессмертных фраз внесло кино. Российскому зрителю старшего поколения хорошо известны фразы из знаменитых комедий Л. Гайдая. «Огласите весь список, пожалуйста», – говорит герой в фильме «Операция Ы или новые приключения Шурика», там же звучит популярное «Надо, Федя, надо!». Эти фразы, что называется, пошли в народ с легкой руки кинорежиссера. Немало таких крылатых фраз в фильмах Э. Рязанова. Чего стоит его знаменитая «Какая гадость, эта ваша заливная рыба» или «Подогрели, обобрали». Их знает и молодежь, ведь фильмы советских классиков кино показывают часто.
Не только русская, но и зарубежная киноклассика становится источником крылатых выражений. В знаменитом фильме Ф. Копполы «Крестный отец» звучат фразы, которые сегодня повторяет каждый второй. «Я сделаю ему предложение, от которого он не сможет отказаться» или «Ничего личного. Только бизнес».
Популярные среди молодежи
Если говорить о молодежи 21 века, то она не склонна удлинять свою речь выражениями. Скорее в ход идут словечки с англоязычными корнями. Так называемые варваризмы. Это когда к англоязычному корню добавляют русский суффикс или приставку. Таких слов много, благодаря игровому контенту. Например, читерить – обманывать, мошенничать, крафтить – создавать, банить – блокировать и др. Мода на эти слова пройдет, когда очередная игра утратит свою популярность. Хотя многие выражения держатся уже несколько лет и в ходу у молодого поколения.
Не менее популярны сетевые крылатые выражения. Сегодня, к примеру, можно часто услышать выражение «фейковые новости», то есть заведомо ложные сведения, обман. Или «затроллить кого-то», значит, спровоцировать, вызывать на конфликт. Часто можно услышать слово «перепостить», которое означает поделиться с кем-то понравившейся информацией.
Так, крылатые выражения появлялись во все времена. Их происхождение различно и связано с афористичностью самой фразы, а также точностью и емкостью мысли, вложенной в них. Появление крылатых фраз часто зависит от моды. Но благодаря тому, что они сохраняются в веках, они обогащают языковую культуру.
Статья Крылатые слова, их происхождение и употребление в речи. Автор: Лешукова Валентина Геннадьевна
Автор: Лешукова Валентина Геннадьевна
В проекте говорится о происхождении крылатых выражений, об употреблении их в речи.
Крылатые слова являются помощниками образной и выразительной литературной речи.Это Золотой фонд русской фразеологии. К сожаленью, современная молодёжь редко использует крылатые выражения. Издревле человечество собирало мудрые изречения, афоризмы, помогающие осмыслить действительность и приобрести необходимый опыт.
Актуальность работы обусловлена, во-первых. недостаточной изученностью крылатых выражений русского языка, а также неоднозначностью взглядов лингвистов на проблему. Во-вторых, использование крылатых выражений делает нашу речь богатой, сочной и выразительной, придавая ей не только смысловую, но ещё и эстетическую нагрузку.
Проект состоит из введения, основной части, которая включает в себя такие разделы, как: Что такое «крылатые слова»?, Происхождение крылатых выражений, Крылатые выражения Древности, Крылатые выражения русского происхождения, Крылатые выражения из литературных произведений, Крылатые выражения современного телевидения, Крылатые выражения рекламы и Интернета, Крылатые выражения в материалах печатных изданий, Крылатые фразы, возникающие в быту, Группы крылатых выражений, характеризующие человека, Практическая часть, Заключение, Список используемой литературы
Автор: Лешукова Валентина Геннадьевна
Муниципальное общеобразовательное учреждение
« Дуниловская основная общеобразовательная школа»
«Крылатые слова, их происхождение и употребление в речи»
ученица 7 –го класса
Руководитель: Лешукова В.Г.
2.2. Происхождение крылатых выражений…………………………..7
2.3. Крылатые выражения Древности………………………………. 7-8
2.4. Крылатые слова русского происхождения………………………8-9
2.5. Крылатые выражения из литературных произведений…………9-10
2.6. Крылатые выражения современного телевидения……………….10
2.7. Крылатые выражения рекламы и Интернета……………………..10
2.8.Крылатые слова в материалах печатных изданий………………..10-11
2.9.Крылатые фразы, возникшие в быту……………………………….11
5. Список использованной литературы………………………………16
6.Список использованных источников информации………………..16
Актуальность работы обусловлена, во-первых, недостаточной изученностью крылатых выражений русского языка, а также неоднозначностью взглядов лингвистов на проблему. Некоторые филологи включают данные языковые единицы в состав фразеологии, другие же считают крылатые выражения чем-то совершенно иным. Во-вторых, использование крылатых выражений делает нашу речь богатой, сочной и выразительной, придавая ей не только смысловую, но еще и эстетическую нагрузку.
И, наконец, как утверждают исследователи Е.Верещагин и В.Костомаров, именно фразеологизмы и «языковые афоризмы» и их национально-культурная семантика содержит в себе сразу две трети страноведческой информации. Поэтому владение фразеологией неродного для себя языка дает человеку возможность продемонстрировать «высший пилотаж», вызывая уважение в иноязычной среде.
Поэтому я считаю, что мне и моим сверстникам просто необходимо включать в речь подобные слова и сочетания.
Цель: обогащение словарного запаса, используя крылатые слова и выражения.
Изучить литературу по теме исследования.
Определить собственную позицию при раскрытии темы.
Объект исследования: крылатые слова и выражения.
Предмет исследования: употребление крылатых выражений учащимися
МБОУ « Дуниловская ООШ» и жителями посёлка Дуниловский.
Гипотеза: крылатые слова обогащают речь человека красочными, яркими оборотами, украшают ее, делая выразительной, образной, меткой.
Актуальность : изучая, зная смысл крылатых слов, мы не только украшаем и обогащаем свою речь, но можем воздействовать на собеседника, умело употребляя эти выражения в повседневной жизни.
Теоретическая значимость работы:
Изученные материалы расширяют и углубляют наши исторические знания, которыми мы можем поделиться с другими учащимися.
1. Получение опыта в поисках нужной информации из различных источников;
2. Приобщение к историческому наследию и культуре;
3. Использование данной информации на уроках истории, обществознания, литературы и русского языка ;
4. Приобретение коммуникативных навыков.
При подготовке мною были использованы следующие методы :
Эмпирические (изучение и анализ литературы по данной теме).
Анкетирование, социологический и лингвистический эксперимент.
Статистический метод (статистический учёт данных, полученных в результате анкетирования и лингвистического эксперимента).
В сборе материала о крылатых выражениях я обращалась за помощью к учителям, родителям, беседовал а с одноклассниками. Кроме того многие сведения брал а из литературных произведений, интернет – ресурсов.
2.1. Что такое «крылатые слова»
Изучая историю, просматривая фильмы или читая художественную литературу, мы часто сталкиваемся с крылатыми выражениями, но мы не задумываемся о том, что это мудрость поколений. Под крылатыми выражениями понимаются лаконичные формулировки, отражающие или суммирующие опыт в различных сферах деятельности и устойчиво используемые в литературной и разговорной речи.
Крылатые слова (калька с немецкого GeflügelteWorte ) — устойчивые фразеологизмы образного или афористического характера, вошедшие в лексику из исторических либо литературных источников и получившие широкое распространение благодаря своей выразительности. Понятие «крылатое выражение» очень тесно переплетается с другим, родственным ему – «фразеологизм». Фразеологизм тоже является устойчивым словесным выражением, но, в отличие от крылатой фразы, фразеологизм не всегда имеет литературный источник. Помимо этого, фразеологизм является неделимой, отдельной лексической единицей, чего нельзя сказать о крылатом выражении.
Повседневная речь не включает весь арсенал выразительных средств, имеющихся в русском языке, что сказывается на её качестве. Необходимо правильное применение этих художественных средств, так как их неуместное или неправильное использование делает речь не только скудной, но и стилистически неграмотной. С их помощью можно описать и охарактеризовать человека или какую-то ситуацию и выразить свое отношение к ней. Речь человека, который правильно использует в своем лексиконе крылатые слова, всегда будет богатой и точной. Многие из используемых в быту крылатых фраз и выражений пришли к нам из литературы, популярных кинофильмов прошлых лет и современности, но некоторые имеют глубокие корни, которые уходят в давние времена. О значении многих слов мы давно уже позабыли и при употреблении совсем не задумываемся о том, какой реальный смысл стоит за этими всеми привычными устойчивыми фразами.
Почему какое-то выражение становится вдруг крылатым, его цитируют, оно прочно входит даже в разговорную речь? Все дело в том, что фраза имеет глубокий, часто скрытый смысл, и представляет собой игру слов или краткое содержание какой-то легенды. Крылатые выражение всегда очень емкие. Даже непонятно, как фраза из нескольких слов может содержать в себе столько смысла. Но именно смысл становится теми крыльями, на которых эти фразы разлетаются по свету и живут в языке на протяжении долгих лет и даже столетий. Все мы не раз слышали такие выражения, как «блудный сын», «дамоклов меч», «хочешь мира, готовься к войне», «знание – сила», «сизифов труд» и многие другие. Эти крылатые выражения имеют понятный смысл, так как употребляются часто, но есть и многие другие, услышав которые можно прийти в замешательство, столкнуться с непониманием.
2.2.Происхождение крылатых выражений.
Русский язык богат крылатыми выражениями. Мы их употребляем, не задумываясь над их происхождением. А ведь в них отразилась история нашего народа. Так как же и когда возникли крылатые выражения? Крылатые слова многообразны по своему происхождению. Одни из них возникли в отдаленные эпохи, другие — совсем недавно. Старинные поговорки и различные крылатые выражения мы используем в быту каждый день, порой даже не зная истории возникновения таких крылатых фраз. Значения многих этих фраз мы все знаем с детства и уместно пользуемся этими выражениями, они пришли к нам незаметно и упрочились в нашей культуре на века.
2.3.Крылатые выражения Древности
Я хотел а бы рассказать о некоторых крылатых словах и выражениях, источником которых стали мифы древних греков. Впервые это название встречается у Гомера (легендарный древнегреческий поэт) в поэмах «Илиада» и «Одиссея», например: «Он крылатое слово промолвил», поэт называл слова «крылатыми» потому, что из уст говорящего они перелетали к уху слушающего.
Гомеровское выражение «крылатые слова» стало термином языковедения и стилистики. Этим термином обозначают вошедшие в нашу речь из литературных источников краткие цитаты и образные выражения, изречения исторических деятелей, имена мифологических и литературных персонажей, ставшие нарицательными. Вот несколько примеров таких изречений. «Пришел, увидел, победил!»
Плутарх в биографии Гая Юлия Цезаря рассказывает, что Цезарь выступил против
Фарнака II – царя Босфорского царства с тремя легионами и в большой битве при
городе Зеле (город-крепость в северо-восточной части Малой Азии) совершенно
уничтожил войско Фарнака и самого изгнал из Понтийского царства. Сообщая об этом
этой битвы тремя словами «пришел, увидел, победил»
Эти слова были будто бы произнесены Гай Юлием Цезарем, когда он во главе войск
которому он в качестве проконсула имел право возглавлять войско только за
пределами Италии, возглавив его оказавшись на территории Италии, тем самым начав
«В здоровом теле – здоровый дух «. Выражение «В здоровом теле — здоровый дух» первоначально было взято из сатиры римского писателя Ювенала и звучало так: «Надо молить богов, чтоб дух здоровый был в теле здоровом». Предполагают, что в основе этой строчки лежит известная в Древнем Риме поговорка: «В здоровом теле здоровый дух — редкое явление».
«Кануть в Лету».
Корни этого выражения следует искать в Древнем Риме. Сын римского императора Веспасиана как-то упрекнул отца в том, что тот ввёл налог на общественные туалеты. Веспасиан показал сыну поступившие в казну от этого налога деньги и спросил его, пахнут ли деньги. Сын понюхал и дал отрицательный ответ.
Существует легенда, согласно которой царь Авгий был заядлым коневодом, в конюшнях царя находилось 3000 лошадей. По каким-то причинам конюшни никто не чистил целые 30 лет. Почистить эти конюшни поручено было Гераклу. Он направил русло реки Алфеи в конюшни, потоком воды была вымыта вся грязь с конюшен. С тех пор это выражение применяется к загрязнению чего-либо до последнего предела.
В Древней Греции была в обороте лепта (мелкая монета). В евангельской притче бедная вдова пожертвовала две последние лепты на строительство храма. Отсюда и выражение — «внести свою лепту».
2.4.Крылатые слова русского происхождения
Перенесёмся в более позднее время. Большинство крылатых выражений русского происхождения. Они связаны с историей и культурой России, обычаями и традициями русского народа, например: с чувством, с толком, с расстановкой.
Тогда и люди выглядели иначе, и одежда их, и внешний вид были иными.
За домом, едва пожелтела трава,
Два брата рубили дрова.
Один это делал «спустя рукава»
Другой – засучив рукава.
Так называют человека, на которого сваливают чужую вину. История этого выражения такова: у древних евреев существовал обряд отпущения грехов. Священник возлагал обе руки на голову живого козла, тем — самым как бы перекладывая на него грехи всего народа. После этого козла изгоняли в пустыню. Прошло много-много лет, и обряда уже не существует, а выражение все живет.
«В час по чайной ложке».
Это крылатое выражение появилось ещё в довольно далёкие для нас времена благодаря аптекарям. Аптекари в те непростые времена сами составляли микстуры, лечебные мази и настои от многих болезнях. Тогда ещё измеряли не в каплях, как в основном сейчас, а в чайных ложках. Например, 1 чайная ложка на стакан воды. Отсюда и значение данного крылатого выражения. Сейчас выражение «в час по чайной ложке» означает длительный и медлительный процесс какого-либо действия.
« Морда кирпича просит»
Раньше пятница была свободным от работы днём, а, как следствие, базарным. В пятницу, получая товар, обещали в следующий базарный день отдать полагающиеся за него деньги. С тех пор для обозначения людей, не исполняющих обещания, говорят: «У него семь пятниц на неделе».
Страшно бедный, нищий. Обычно думают, что речь идет о птице. Но сокол здесь ни при чем. На самом деле «сокол» — старинное военное стенобитное орудие. Это была совершенно гладкая («голая») чугунная болванка, закрепленная на цепях. Ничего лишнего!
«Язык до Киева доведёт»
В 999 году некий киевлянин Никита Щекомяка заблудился в бескрайней, тогда русской, степи и попал к половцам. Когда половцы спросили его: «Откуда ты, Никита?», он отвечал, что из богатого и красивого города Киева, и так расписал кочевникам богатство и красоту родного города, что половецкий хан Нунчак прицепил Никиту за язык к хвосту своей лошади, и половцы поехали воевать и грабить Киев. Так Никита Щекомяка попал домой при помощи своего языка.
«Всыпать по первое число»
«После дождичка в четверг»
Русичи — древнейшие предки русских — чтили среди своих богов главного бога — бога грома и молнии Перуна. Ему был посвящен один из дней недели — четверг. Перуну возносили моления о дожде в засуху. Считалось, что он должен особенно охотно выполнять просьбы в «свой день» — четверг. А так как эти мольбы часто оставались тщетными, то поговорка «После дождичка в четверг» стала применяться ко всему, что неизвестно когда исполнится.
2.5. Крылатые выражения из литературных произведений
Существуют меткие образные выражения, которые пришли в
Многие выражения из басен Ивана Андреевича Крылова стали крылатыми. Мы часто употребляем их в устной речи. Вот примеры крылатых выражений : кукушка хвалит петуха за то, что хвалит он кукушку; как белка в колесе; да только воз и ныне там; медвежья услуга; мартышкин труд ; а Васька слушает да ест.
В произведениях А.С.Пушкина также есть фразы, которые стали крылатыми: с корабля на бал; пир во время чумы.
Из объяснений крылатых слов и примеров их употребления можно видеть, что многие вошедшие в литературную речь выражения получили новое, не присущее их источнику значение. Выражения, возникшие из библейских мифов, утратили свою культовую окраску, приобрели иной смысл, часто употребляются с иронией, шуточно.
2.6. Крылатые выражения современного телевидения
Крылатые выражения играют существенную роль в нашей жизни. Крылатые выражения направляют нас к какому-то действию. Известные метафоры в заголовках газет побуждают нас к их покупке, в политике – располагают нас отдать свой голос за определённого кандидата, реклама на телевидении использует их для продвижения товара, а черный пиар – придает с помощью них отрицательный имидж. Рассмотрим некоторые, часто встречающиеся крылатые фразы в настоящее время: поле чудес, кто хочет стать миллионером, жди меня, момент истины, пусть говорят.
2.7. Крылатые выражения рекламы и Интернета
2.8. Крылатые слова в материалах печатных изданий
Читая газеты или журналы, мы часто встречаемся с крылатыми словами, которые часто влияют на наше отношение к передаваемой информации. Например, в газете « Комсомольская правда» можно встретить такие выражения как, «цепная реакция», «идти в гору», «желтая пресса», «гвоздь программы», «белая ворона», «играть первую скрипку» и «золотая молодежь». Как уже говорилось выше – это подборка только самых известных афоризмов, которые чаще всего можно встретить в СМИ.
2.9.Крылатые фразы, возникшие в быту.
Нередко термин «крылатые слова» толкуется в более широком смысле: им обозначают народные поговорки, присловья, всевозможные образные выражения, возникшие не только из литературных источников, но и в быту, из народных обычаев и верований, терминологии различных ремесел, старинного судопроизводства и т.д.
Но следует упомянуть, что в деловой документации, деловом и научном стиле речи употребление крылатых слов и выражений, по крайне мере, не уместно.
Существует немало фразеологических оборотов и крылатых слов, этимологическое значение которых говорящий должен знать. В самом деле, как можно употреблять в речи такие крылатые слова, не зная значения каждого входящего в них слова? «Крылатым» слово становится лишь после широкой гласности, когда людям хорошо известны условия его возникновения. Уместно употребляя крылатые слова и выражения, мы демонстрируем широкий кругозор и эрудицию.
Крылатые выражения подразделяют на разные группы, которые характеризуют человека: его действия, его характер, его психологическое состояние.
Характеризующие действие человека на основе его взаимоотношение и взаимосвязи с окружающей средой, коллективом:
Характеризующие манеру речевого общения:
Характеризующие отношения человека к работе и делу:
Характеризующие психическое состояние человека, которое проявляется внешне, в его манере поведения:
Запас крылатых слов очень велик. Изучением крылатых фраз, выражений занимается наука Фразеология. Теория фразеологизмов заложена была в начале ХХ века. В России эту теорию стал развивать и написал ряд интересных работ Виктор Владимирович Виноградов.
Таким образом, я узнал а, как произошли крылатые выражения, но у меня возник новый вопрос: а какие крылатые выражения употребляют больше всего в настоящее время? Для этого я провел а опрос.
на предмет использования и понимания крылатых выражений в речи
3.1. Методика проведения исследования
Мною проведено анкетирование учащихся 6-7 классов нашей школы на предмет использования крылатых выражений.
Опрошено: 10 человек.
Содержание анкеты содержало 4 вопроса:
2.Используете ли вы в речи крылатые выражения?
3.Можете ли вы объяснить значение крылатых выражений?
4.Какие крылатые выражения вы используете в речи?
Кроме того я провёла опрос среди родителей и знакомых нашего посёлка с целью выявить уровень использования крылатых выражений в речи.