Что значит комо ун мордо
Переводы пользователей
Добавлены профессиональными переводчиками и компаниями и на основе веб-страниц и открытых баз переводов.
Испанский
Русский
Информация
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2019-09-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-07-30
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
ella bebe como un pez.
Русский
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Русский
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
como un componente de:
Русский
В качестве компонента:
Последнее обновление: 2017-01-02
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
entrar como un caballo
Русский
поверить как дурак
Последнее обновление: 2015-08-20
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
crear como un symlink
Русский
Создать символическую ссылку
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
como un amargo fraude.
Русский
как жестокий обман.
Последнее обновление: 2016-02-24
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
habla como un ángel.
Русский
Он говорит словно ангел.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Él actúa como un loco.
Русский
Он ведёт себя совсем как сумасшедший.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
ghostscript como un rip software
Русский
ghostscript как программный эмулятор rip
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
me sentí como un idiota.
Русский
Я чувствовал себя идиотом.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
tom se portó como un bebé.
Русский
Том вёл себя как ребёнок.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
Él durmió como un tronco.
Русский
Он спал как убитый.
Последнее обновление: 2014-02-01
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Испанский
importar como un archivo mods
Русский
Импортировать как файл mods
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
importar como un archivo ris
Русский
Импортировать как файл ris
Последнее обновление: 2011-10-23
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Предупреждение: Содержит скрытое HTML-форматирование
Испанский
b calculadas como un remanente.
Русский
a Предварительные данные.
Последнее обновление: 2016-12-04
Частота использования: 1
Качество:
Источник: Анонимно
Получите качественный перевод благодаря усилиям
4,401,923,520 пользователей
Сейчас пользователи ищут:
MyMemory — крупнейшая в мире память переводов. Она была создана на основе систем памяти переводов Европейского Союза, Организации Объединенных Наций и ведущих специализированных многоязычных сайтов из разных отраслей.
Мы относимся к Translated, так что, если вам нужны услуги профессионального перевода, посетите наш основной сайт.
Миньон-русский словарь: о чём говорят миньоны?
Язык миньонов из фильмов «Гадкий Я» и их приквела «Миньоны» похож на испанский, но им не является, в нём есть элементы детского английского лепета, а также слова из самых разных западных и восточных языков. Правда слов русского происхождения в словаре миньонов замечено не было. Предлагаем словарь, который поможет разобрать речь этих жёлтых любителей бананов.
Я голоден! — Me want banana!
Уродец/Не красивый! — Bananonina!
Я клянусь… — Underwear…
Огонь! — Bee Do Bee Do Bee Do!
Мы тебя любим! — Tulaliloo ti amo!
Я тебя ненавижу! — Tatata bala tu!
На здоровье — Kan pai
Можем начинать? — Pwede na?
Посмотри на себя! — Luk at tu!
Поцелуйчики — Muak Muak Muak
Мне жаль, Извините — Bi do
Стоп! Стоп! — Stupa! Stupa!
Как ты смеешь! — Sa la ka!
а как же слово «единорог».
на итальянский, как минимум. Есть элементы бахаса инонезия. Спасибо там промелькнуло как terimah kasi.
в каком месте этот бред похож на испанский?
Как это русского не было? А «лохи»?
Свингер пати
O расизмe
Эффективный менеджер
Сегодня моя дочь вместо супа на обед попросила пюре. Я поставила вариться картошку, а мой ребенок начал подгонять «Почему она так долго варится? Мама, давай быстрее её вари.» Пыталась объяснить, что быстрее, чем картофан разварится, пюре не получится. На что ребенок выдал гениальную фразу «Это ты просто быстро не умеешь, у нас в саду всегда быстро картошку варят. Воспитатели говорят что сегодня на обед пюре и сразу приносят. Вредная, ты, мама. Не умеешь картошку варить.» Эффективный менеджер растёт.
Праздник к нам приходит. Можно и автобусы новые все просверлить. 300 лет Кузбасс
Вот такие веселые новые новогодние автобусы «на гвоздях и шурупах» будут ездить по Кемерово. Распоряжение администрации области. А чего жалеть-то? Надо только немного подработать напильником.
Соседи
В понедельник было. Поднимаюсь в лифте, подхожу к двери своей квартиры. Около соседней двери ребенок лежит. Девочка, лет 8- 9. Думал инфаркт хватит. Меня.
Подбежал; толкаю. Спит. Тормошу, просыпайся..
— Тебя как зовут? Где живешь?
Молчит. Что делать? ХЗ.
Стучу в дверь.
Не открывают.
Звоню на горячую линию Департамента соц. защиты населения по решению проблем безпризорности.
Спасибо Гугл. Девочку к себе завел, после того, когда звонок приняли и сказали, что едут.
Приехали минут через 40. Мы пока чай попили, познакомились. Варя, 9 лет. Живет с мамой, пришла со школы (примерно в 14:00), дверь мама не открыла, но она дома ( со слов ребенка). Пошла, погуляла. Еще пришла, дверь не открывают. Причем у ребенка есть ключи, но закрыто на внутренний замок.
Приехала соц.защита, поговорили с Варей, забрали её, увезли.
Сегодня, среда 01.12.21.
Стук в дверь (звонка нет)
Открываю. Стоит мадам ( лет 30 с прицепом, лицо уставшее от синьки, прям утомленное)
— Это ты вызвал ментов, чтобы мою девочку забрали?
— Да, не ментов, а органы соц.защиты
И еще 5 минут отборного мата и ругани. Пообещали машину сжечь ( не знаю чью, у меня нет), короче. соседи попались такие, что врагов не надо.
Просто китайцы. Просто строят железную дорогу. Быстро
Будь как Сергей!
Чем он руководствуется?
Особливая доставка въ славном городе Рыбинскъ
Рак. Все закончилось очень быстро
Эх, молодежь
Суд оставил на свободе жителя Кавказа за убийство сестры, «опозорившей» семью
Магомедбашир Могушков зарезал младшую сестру Лизу после того, как увидел видео с ней в интернете.
Когда 6 февраля 2020 года к Исе в квартиру в Магасе ворвались полицейские, 33-летняя Елизавета Евлоева (Могушкова) была там. Запись допроса, где видно ее лицо, и та называет свое имя, один из сотрудников «слил» в сеть. Ролик показали у себя кавказские сообщества с многотысячной аудиторией.
И тем не менее в марте 2021 года суд приговорил экс-сотрудника лишь к 1 году и 9 месяцам колонии-поселения. Но сразу же освободил, зачтя срок, отбытый в СИЗО.
На Магомедбашира Могушкова в феврале 2020 года завели уголовное дело по статье «Убийство». Приговор ему вынесли только теперь. Об этом «КП-Северный Кавказ» узнала в нидерландском правозащитном центре Stichting Justice Initiative*. За лишение жизни родной сестры Магасский районный суд назначил Могушкову два года ограничения свободы, расценив преступление как «убийство в состоянии аффекта».
То есть Магомедбашир не сможет покидать место постоянного проживания (пребывания) в определенное время суток, посещать какие-то места и выезжать за пределы обозначенной судом территории.
В Китае открыли моноклональное антитело, нейтрализующее все штаммы коронавируса
Молекулярные биологи из Китая открыли антитело 35B5, способное соединяться с самым стабильным регионом в структуре S-белка коронавируса и нейтрализовать все его штаммы, в том числе вариацию «омикрон». Первые итоги опытов с этими молекулами были раскрыты в статье в электронной библиотеке bioRxiv.
Группа медиков из Китая под руководством Дена Кая, профессора университета Сунь Ятсена в Гуанчжоу (Китай), обнаружила в образце крови одного из переболевших жителей Китая уникальное антитело, одинаково эффективно нейтрализующее все распространенные штаммы SARS-CoV-2.
Эта молекула, получившая имя 35B5, была открыта в ходе масштабного исследования, направленного на изучение большого количества образцов крови жителей Китая, перенесших COVID-19 в тяжелой форме. Ученые выделяли из них культуры B-клеток, производящих антитела, и наблюдали за тем, какие вирусные частицы те могут атаковать.
Подобные поиски помогли медикам выделить две молекулы, 35B5 и 32C7, даже небольшие концентрации которых активно нейтрализовали частицы первых вариаций SARS-CoV-2. Последующие опыты показали, что антитело 35B5 столь же эффективно боролось с бета- и дельта-штаммом коронавируса, тогда как сила действия второй молекулы резко снизилась.
Схожие результаты ученые получили в ходе опытов на мышах, зараженных всеми распространенными штаммами коронавируса. Антитело 35B5 защитило всех грызунов от гибели и серьезных повреждений легких, тогда как эффективность второй молекулы заметно упала при борьбе с новыми вариациями SARS-CoV-2.
Универсальный характер действия антитела 35B5, как показали фотографии с криоэлектронного микроскопа, было связано с тем, что данная молекула соединяется с той частью S-белка коронавируса, которая почти не меняется по мере эволюции SARS-CoV-2. Ее структура одинакова для всех разновидностей коронавируса, в том числе и для недавно выявленного штамма «омикрон».
Этот же участок, как считают профессор Ден Кай и его коллеги, можно использовать в качестве «мишени» для создания универсальных вакцин, способных подавлять все уже существующие штаммы коронавируса, а также последующие вариации SARS-CoV-2, которые могут возникнуть в ближайшие месяцы и годы.
Испанские идиомы про еду
Представляем Вам идиомы на испанском языке про еду, с переводом на русский.
¡Y un jamón! (и один хамон!) — ни за что!
Me importa un pimiento/pepino (мне это важно как перец/огурец) — мне это по барабану
Ponerse rojo como un tomate (стать красным, как помидор) — покраснеть
Ser más bueno que el pan (быть лучше, чем хлеб) — быть добряком
Ser pan comido (быть съеденным хлебом) — быть очень простым
Dársela con queso (дать ему ее с сыром) — обмануть, провести кого-то, оставить в дураках
¡Vete a freír espárragos! (иди жарить спаржу) — иди ты к черту!
Cortar el bacalao (резать треску) — заправлять делами (например, в доме)
Dar la vuelta a la tortilla (перевернуть тортилью) — совершить решительный поступок, резко изменить ситуацию волевыми действиями
Dar calabazas (дать тыквы) — провалить экзамен, отшить (к.-л.)
Ser del año de la pera (быть с года груши) — быть очень давним
Dar las uvas (a alguien) (дать виноград кому-то) — когда что-то происходит очень долго, надо долго ждать, время затягивается, когда кто-то «тормозит»
Tener una merluza (иметь рыбу хек) — быть в стельку пьяным
Estar como un queso (быть как сыр) — быть очень красивой, аппетитной (о девушках)
Ponerse / estar como un flan (быть как флан) — очень нервничать
Descubrir el pastel (открыть пирог) — раскрыть «секрет» какой-то ситуации
Estar de mala uva / estar de mala leche (быть с плохим виноградом / молоком) — быть в плохом настроении
Tener mala leche (иметь плохое молоко) — иметь плохой характер
Ser la leche (быть молоком) — быть чем-то из ряда вон выходящим (как в хорошем, так и в плохом смысле)
Sacarle las castañas del fuego (a alguien) (вынимать для кого-то каштаны из огня) — расплачиваться своими боками, отдуваться за кого-то
Tener una torrija / ipanada / estar ipanado (быть торрихой (медовой гренкой)/ пирогом / быть «пироговым») — ничего не понимать
Tener un cacao mental (иметь ментальное какао) — иметь кашу в мозгах, в голове
Darse una torta (дать себе лепешку) — удариться обо что-то
Ponerse como una sopa (стать как суп) — вымокнуть до нитки
Ser un chorizo (быть колбасой) — быть вором
Estar aplatanado / amorcillado (быть «обананенным», «околбасенным») — быть смертельно уставшим и поэтому находиться в «одурманенном», замутненном состоянии разума, быть рассеянным, не мочь сконцентрироваться
Estar hecho un fideo (сделаться макарониной) — очень похудеть
Dar una piña / leche (дать ананас / молоко) — наддать
Contigo pan y cebolla (с тобой хлеб и лук) — с тобой хоть в огонь, хоть в воду (о парах, готовых пройти друг с другом все испытания жизни)
Pasárselo pipa (провести его семечкой) — очень хорошо, классно провести время
Ser carne de cañón (быть пушечным мясом) — быть тем, кто первым подвергается опасности
Ser la pera (быть грушей) — быть чем-то необычным, интересным
Pedirle peras al olmo (просить груш у вяза) — просить невозможного
Ser un melón (быть дыней) — быть непонятливым (ласково)
Buscarse / ganarse los garbanzos (искать / зарабатывать бобы) — зарабатывать себе на жизнь
Ser la monda (быть кожуркой) — быть чем-то экстравагантным, прикольным
Comida basura (еда мусор) — фастфуд
¡Ostras! (Устрицы!) — Ничего себе! Отпад! Черт побери!
La flor y nata (цветы и сливки) — сливки, самое лучшее, избранное
Pasar la patata caliente (передавать горячую картошку) — перекладывать ответственность на другого, заниматься чем-то опасным, ответственным
Estar/andar en el ajo (быть / идти в чесноке) — быть в курсе дела
¡Ahí está el ajo! (там чеснок!) — вот в чем вся соль дела, вся суть вопроса
Estar asado (быть жаренным) — умирать от жары
Ser media naranja (быть половинкой апельсина) — быть второй половинкой
Ser una patata (быть картошкой) — быть ерундой
Pasta (паста, макароны) — деньги
Coger a alguien con las manos en la masa (взять кого-то с руками в тесте) — поймать с поличным
Estar a pan y agua — сидеть на хлебе и воде
Llamar al pan, pan y al vino, vino (называть хлеб хлебом, а вино вином) — называть вещи своими именами
Ser una castaña (быть каштаном) — быть очень скучным
El horno no está para bollos (духовка сейчас не для булочек) — ситуация такая, что мы не в силах ее изменить
Estar para mojar pan (быть таким, что хочется хлеб обмакнуть) — быть очень привлекательным, красивым
Если Вам понравилось — поделитесь с друзьями :
Присоединяйтесь к нам в Facebook!
Смотрите также:
Подготовка к экзаменам по испанскому:
Мы рекомендуем:
Самое необходимое из теории:
Предлагаем пройти тесты онлайн:
Рекомендуемые статьи и видео:
Испанский язык с репетиторами онлайн
Теперь Вы можете обучаться испанскому языку самостоятельно, пользуясь бесплатными ресурсами нашего образовательного сайта, а также выбрать себе подходящего репетитора у нашего партнера и заниматься в школе TutorOnline:
комо+ун+мордо
1 (оз.) Комо
2 Комо
3 Комо Кулшан
4 г. Комо
5 озеро Комо
6 Комо
7 Комо[а]ника
8 Бе-Комо
9 Комо
10 Комо
11 Озеро Комо
12 комо
13 комок
э́то был сплошно́й комо́к не́рвов — serapa sinir kesilmişti
у меня́ подступи́л комо́к к го́рлу — boğazıma bir şey düğümlendi
14 мордовский
мордо́вский язы́к — Mordovca
15 нерв
у него́ не́рвы кре́пкие — sinirleri kuvvetlidir
она́ сплошно́й комо́к не́рвов — kadın tüm sinir kesilmişti
де́йствовать кому-либо на не́рвы — birinin sinirine dokunmak
16 сжиматься
у неё сжа́лись гу́бы — dudakları büzüldü
сжа́ться в комо́к — tostoparlak büzülmek; kirpi gibi büzülmek
сжа́ться от стра́ха — korkudan büzülmek
кле́щи постепе́нно сжима́лись — воен. kıskaç gittikçe kapanıyordu
17 собираться
мы собира́емся по вто́рникам — Salı günleri toplanırız
ве́чером соберёмся у тебя́ — akşama sendeyiz
мы соберёмся в Оде́ссе — Odesa’da bir araya geleceğiz
подождём, пока́ все соберу́тся — hepsi gelene dek bekleyelim
собира́ться в го́сти — konuk gitmek için hazırlanmak
собира́ться в доро́гу — yolculuğa hazırlık görmek, yolculuk tedariki görmek
я уже́ собира́лся лечь спать, как. — artık yatmaya hazırlanıyordum ki.
он пока́ не собира́ется жени́ться — şimdilik evlenmeye niyetli değildir
он собира́ется сно́ва прие́хать сюда́ — tekrar buraya gelmeye niyetleniyor
я и не собира́лся остава́ться — zaten kalacak değildim
я собира́лся позвони́ть, но. — telefon edecektim ama.
собира́ться с мы́слями — zihnini toparlamak
собра́ться с ду́хом — cesaretini toplamak
над ни́ми собрали́сь ту́чи — onların üzerine kara bulutlar çöreklendi
собраться в комо́к — tostoparlak büzülmek
18 съёжиться
съёжиться в комо́к — tostoparlak büzülmek
19 мордовский
мордо́вский язы́к — mordvan kieli, mordva