Что значит кепаса на испанском
КЕ ПАСА
Ке паса – это выражение постоянно используется людьми, говорящими на испанском языке. В данной статье мы детально рассмотрим выражение “qué pasa”.
Ке паса перевод
Выражение ке паса имеет два различных значения:
а) В первом случае, это синоним выражения как дела.
“Qué pasa” – часто это способ поздороваться. Привет, ке паса используется, чтобы обратиться как к знакомым, так и к незнакомым людям.
Когда люди говорят вам: “qué pasa” как правило, надо ответить “todo bien”(все хорошо). Не нужно каких-либо подробных объяснений. Если ваши дела идут плохо, вы можете ответить “de pena” (печально). В этой ситуации, скорее всего, придется давать объяснения.
b) Во втором случае, это синоним выражения что случилось или что произошло.
Часто бывает, что мы чего-то не знаем, но хотим узнать. В таких обстоятельствах мы используем выражение “qué pasa”, и в этой ситуации смысл не такой как в ситуации обычного непринужденного приветствия.
Например, если у Вашего друга слишком серьезное выражение лица, то Вам придется спросить “qué pasa”, чтобы узнать, не возникла ли у него проблема и можете ли Вы ему помочь.
Кепаса. Синонимы
a) Когда мы используем “qué pasa” как синоним как дела, то на испанском мы можем сказать также: 
b) Когда мы используем “qué pasa” чтобы узнать, что случилось, мы можем сказать:
Ке паса, амигос
Очень распространенное выражение среди испанцев — “ Que pasa, amigos”. Оно даже используется телеведущими и радиоведущими для начала своих передач и, конечно же, если кто-то из нас приходит на встречу с друзьями и коллегами.
Другие обычные способы приветствия группы друзей
Для закадычных друзей еще используется классическая фраза на испанском языке “que pasa, cabrones”. В странах Латинской Америки Вы можете использовать другие варианты с тем же значением.
Одна из наиболее типичных мексиканских приветствий:
Ке Паса. Песня
КЕПАСА – ¿Qué pasa? – Ке Паса на испанском языке! RUS/ESP
ESPAÑOL:
La expresión “¿Qué pasa?” la pueden escuchar de cualquier hablante nativo español, sin importar en que país o región uno se encuentre: España, México, Venezuela, Argentina, esta frase es una de las formas más extendidas para saludarse de una forma informal.
Veamos que significa esta expresión.
Содержание
Перевод выражения Ке Паса (¿Qué pasa?) :
1. Когда КЕ ПАСА значит «Как дела».
2. Когда КЕ ПАСА означает вопрос «Что происходит?»
Traducción de la expresión «¿Qué pasa»?
Хотите бесплатные уроки испанского?
Выучите испанский язык сейчас благодаря моему видеокурсу онлайн. Попробуйте его бесплатно!
Синонимы выражения КеПаса:
Sinónimos de la expresión “Que pasa”:
Значение выражения КЕ ПАСА АМИГОС? (¿Qué pasa amigos?)
ESPAÑOL:
Significado de la expresión “¿Qué pasa amigos?”
Esta expresión se traduce como “Как дела, друзья?” o si lo traducimos al inglés (lo que es una frase bastante famosa) sonaría como “whats up, friends?”
Кепаса, другие примеры:
Все эти выражения означают неформальный вопрос «Как дела, чувак?» последняя фраза “¿Qué pasa neng?” стала популярной благодаря комедианту El Neng, который даже выпустил одноименную песню. Но напоминаем вам, что данное выражение является сленгом испанского языка и употребляется только в качестве шутки.
ESPAÑOL:
Todas estas frases son sinónimas a la pregunta informal «Как дела, чувак?». La última frase “¿Qué pasa neng?”, se hizo popular gracias al comediante “El neng de Castefa”, el cual inlcuso compuso una canción cómica sobre ello. Pero recordamos que dicha expresión forma parte de la jerga del humor español, se utiliza normalmente para bromear.
qué te pasa
1 qué le pasa
2 qué te pasa
3 ¿qué le pasa?
4 ¿qué te pasa?
5 ¿qué pasa?
См. также в других словарях:
¿Qué nos pasa? — Título ¿Qué nos pasa? Género Comedia, crítica social Reparto Héctor Suárez Actores invitados País de origen México Duración 30 minutos Idioma/s … Wikipedia Español
y a vos qué te pasa — tienes acaso algo que criticar; ¿algún problema?; ¿alguna objeción?; cf. qué tenís, qué te pasa; ya a vos ¿qué te pasa? ¿No veí que es un problema entre mi mujer y yo? … Diccionario de chileno actual
Qué Pasa — Saltar a navegación, búsqueda Para el grupo musical venezolano, véase Qué Pasa (banda). Qué Pasa Editor Enrique Mujica Categorías Actualidad … Wikipedia Español
Pasa la vida — Saltar a navegación, búsqueda Pasa la vida Género Magazine Presentado por María Teresa Campos País de origen España Duración 90 min. Idioma/s … Wikipedia Español
¿Qué pasa — ¿Qué pasa, USA? Saltar a navegación, búsqueda ¿Qué pasa, USA? Productor Bernard Lechowick Director Bernard Lechowick Reparto Steven Bauer Ana Margó Velia Martínez Ana Margarita Martínez Casado … Wikipedia Español
¡Qué Pasa Neng! (videojuego) — ¡Qué Pasa Neng! es un videojuego desarrollado por la empresa holandesa Phoenix Games y distribuído por Atari Ibérica, lanzado al mercado el 11 de diciembre del año 2006 (únicamente en España) para la consola Sony PlayStation 2. Este videojuego… … Wikipedia Español
Pasa el Plato — Saltar a navegación, búsqueda Pasa el Plato es una serie corta original de Disney Channel transmitida en los canales Disney Channel. En el se habla de las diferentes y más exquisitas comidas alrededor del mundo. La conductora del mismo es Brenda… … Wikipedia Español
que — Palabra átona, que debe escribirse sin tilde a diferencia del pronombre, adjetivo o adverbio interrogativo o exclamativo qué (→ qué). Puede ser pronombre relativo (→ 1) o conjunción (→ 2). 1. Pronombre relativo Encabeza oraciones subordinadas con … Diccionario panhispánico de dudas
qué — 1. Palabra tónica, que debe escribirse con tilde a diferencia del pronombre relativo o de la conjunción que (→ que). Tiene los siguientes valores: 1.1. Pronombre interrogativo o exclamativo, que, referido siempre a cosas, introduce enunciados… … Diccionario panhispánico de dudas
Перевод песни Qué pasa (Álvaro Soler)
Qué pasa
Что такое?
¿Qué pasa?
Porque anda por la playa
Con tristeza en su cara
Yo le escribo esta canción.
¿Qué pasa?
Porque anda por la playa,
No levanta la mirada,
Le regalo esta canción.
Siempre está, siempre está a la espera,
Mueve las. mueve las caderas,
Pero tiene algo triste en ella
Que le esconde su gran belleza.
En sus ojos contiene el brillo
Del color de que le da el vestido
Un azul de mar torcido.
¿Qué pasa?
Porque anda por la playa
Con tristeza en su cara
Yo le escribo esta canción.
¿Qué pasa?
Porque anda por la playa,
No levanta la mirada,
Le regalo esta canción.
Ojalá, ojalá dijera
Lo que más, lo que más deseo
Si me acerco, ella más se cierra
Estará y seguirá a la espera.
Ahora yo lo que más te pido
Es el valor que cambia el destino
Liberarla de su hechizo.
¿Qué pasa?
Porque anda por la playa
Con tristeza en su cara,
Yo le escribo esta canción.
¿Qué pasa?
Porque anda por la playa,
No levanta la mirada,
Le regalo esta canción.
Le regalo esta canción.
Что такое?
Потому что она идет по пляжу
С грустью на лице
Я пишу ей эту песню.
Что такое?
Потому что она идет по пляжу,
Не поднимая взгляда,
Я дарю ей эту песню.
Она всегда, всегда в ожидании,
Двигает, двигает бедрами,
Но есть в ней что-то грустное,
Что прячет ее великолепную красоту.
В её глазах сияет
Цветом платья
Синева волнующегося моря.
Что такое?
Потому что она идет по пляжу
С грустью на лице
Я пишу ей эту песню.
Что такое?
Потому что она идет по пляжу,
Не поднимая взгляда,
Я дарю ей эту песню.
Хоть бы, хоть бы она сказала,
Что я желаю больше, больше всего
Если я приближаюсь, она еще сильнее закрывается
И продолжает жить в ожидании.
Сейчас то, что я больше всего у тебя прошу,
Это смелость, меняющую судьбы,
чтобы освободить ее от чар.
Что такое?
Потому что она идет по пляжу
С грустью на лице
Я пишу ей эту песню.
Что такое?
Потому что она идет по пляжу,
Не поднимая взгляда,
Я дарю ей эту песню.
Я дарю ей эту песню.
Перевод песни Qué pasa (Juanes)
Qué pasa
Что происходит?
Qué pasó pregunto yo
Pregunto yo qué pasó en el mundo hoy
Que en todos los diarios yo leo
Las mismas noticias de horror
Vidas que callan sin razón
Porque será que hay tanta guerra
Porque será que hay tanta pena
Qué será qué será pregunto yo
Qué será pregunto yo
Pregunto yo qué será que no hay amor
Y que en vez de abrazarnos los unos a otros
Nos damos cañón
Y olvidamos el amor
Qué será qué será pregunto yo
La gente se está matando la gente se está muriendo
Y yo sigo aquí sin comprender
Qué pasa con el mundo que está tan inmundo
Qué pasa pregunto
Pregunto yo qué pasa hoy con el mundo
Que está tan absurdo que está taciturno
Qué pasa que nada bueno nos pasa
Y que la paz por aquí nunca pasa
Qué pasa que sólo la guerra pasa
Qué es lo que pasa pregunto yo
Что случилось — спрашиваю я,
Спрашиваю я — что произошло в мире сегодня?
Почему во всех газетах я читаю
Одинаковые ужасные новости
Об умолкших без причины жизнях.
Почему у нас такая война?
Почему у нас такая боль?
Что будет? — спрашиваю я,
Что будет? — спрашиваю я,
Спрашиваю я, что будет, если нет любви,
Если вместо того, чтобы обняться,
Мы возьмем ружья
И забудем о любви.
Что будет? — спрашиваю я.
Люди убивают, люди умирают,
А я так и не понимаю,
Что происходит с этим отвратительным миром,
Что происходит — спрашиваю я.
Спрашиваю я — что происходит сегодня в мире?
Таком абсурдном, таком тоскливом.
Почему ничего хорошего не происходит с нами?
Почему мир здесь все не наступает?
Почему идет война?
Что происходит — спрашиваю я.