Что значит карамба у пиратов
карамба
Смотреть что такое «карамба» в других словарях:
КАРАМБА — [исп. caramba!] испанское восклицание «Черт возьми!». Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г., 2006 … Словарь иностранных слов русского языка
карамба — сущ., кол во синонимов: 6 • неудача (125) • опа на (18) • черт возьми (9) • … Словарь синонимов
Кариока Сугар Лоаф — Координаты: 24°59′00″ ю. ш. 43°11′00″ з. д. / 24.983333° ю. ш. 43.183333° з. д. … Википедия
Бумажка (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants The Paper Бумажка Карточка серии Сезон: Первый Серия: 16b Сценарист: Шерм Кохен, Аарон Спрингер, Дуг Лоуренс … Википедия
The Paper (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants The Paper Бумажка Карточка серии Сезон: Первый Серия: 16b Сценарист: Шерм Кохен, Аарон Спрингер, Дуг Лоуренс … Википедия
CarambaTV.ru — URL: CarambaTV.ru Коммерческий: Да … Википедия
ЖЕНСКАЯ БОЛЕЗНЬ — Группа возникла зимой 1987 г., когда Жан Сагадеев решил, что его Электросудорожную Терапию должна сопровождать женская рок группа. Первый состав выглядел так: Валентина Сагадеева (сестра Жана) бас, Ира Смирнова барабаны, тексты, Анна Гросс гитара … Русский рок. Малая энциклопедия
Испанская музыка — Истоки И. м. в высокоразвитой и очень устойчивой в своих традициях муз. практике первонач. обитателей страны иберов, в 6 в. до н.э. смешавшихся с покорившими полуостров кельтами. Прямыми потомками древних кельтиберов являются баски,… … Музыкальная энциклопедия
Мексиканская музыка — Музыка древних мексиканцев ацтеков, занимала чрезвычайно важное место в жизни общества и была неразрывно связана с религ. и культовыми обрядами. Она рассматривалась как часть ритуала и поэтому строго регламентировалась проф. кастой жрецов … Музыкальная энциклопедия
Премия Рунета — Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители … Википедия
КАРАМБА
Смотреть что такое «КАРАМБА» в других словарях:
карамба — сущ., кол во синонимов: 6 • неудача (125) • опа на (18) • черт возьми (9) • … Словарь синонимов
карамба — [51/9] С испанского – чёрт. Излюбленное ругательство детей до 14 лет, попавших под влияние фильмов про пиратов и проч. т.п. До 19го столетия моряки всех стран мира, ругаясь отдавали предпочтение испанскому языку, благодаря его яркости и звучности … Cловарь современной лексики, жаргона и сленга
Кариока Сугар Лоаф — Координаты: 24°59′00″ ю. ш. 43°11′00″ з. д. / 24.983333° ю. ш. 43.183333° з. д. … Википедия
Бумажка (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants The Paper Бумажка Карточка серии Сезон: Первый Серия: 16b Сценарист: Шерм Кохен, Аарон Спрингер, Дуг Лоуренс … Википедия
The Paper (серия SpongeBob) — Серия SpongeBob SquarePants The Paper Бумажка Карточка серии Сезон: Первый Серия: 16b Сценарист: Шерм Кохен, Аарон Спрингер, Дуг Лоуренс … Википедия
CarambaTV.ru — URL: CarambaTV.ru Коммерческий: Да … Википедия
ЖЕНСКАЯ БОЛЕЗНЬ — Группа возникла зимой 1987 г., когда Жан Сагадеев решил, что его Электросудорожную Терапию должна сопровождать женская рок группа. Первый состав выглядел так: Валентина Сагадеева (сестра Жана) бас, Ира Смирнова барабаны, тексты, Анна Гросс гитара … Русский рок. Малая энциклопедия
Испанская музыка — Истоки И. м. в высокоразвитой и очень устойчивой в своих традициях муз. практике первонач. обитателей страны иберов, в 6 в. до н.э. смешавшихся с покорившими полуостров кельтами. Прямыми потомками древних кельтиберов являются баски,… … Музыкальная энциклопедия
Мексиканская музыка — Музыка древних мексиканцев ацтеков, занимала чрезвычайно важное место в жизни общества и была неразрывно связана с религ. и культовыми обрядами. Она рассматривалась как часть ритуала и поэтому строго регламентировалась проф. кастой жрецов … Музыкальная энциклопедия
Премия Рунета — Премия Рунета. Этой статуэткой награждаются победители … Википедия
Карамба, да это же пиратский сленг!
Немногим известно, что 19 сентября во всем мире отмечают Международный день пиратов. Правила таковы: если вы хотите присоединиться к празднованию, то весь день нужно разговаривать на языке пиратов. Как? Сейчас мы научим вас 12 пиратским выражениям, которые помогут вам отметить этот полупрофессиональный праздник.
На вас внезапно свалилась срочная работа? Тогда это выражение – то, что нужно, чтобы дать себе и окружающим установку на напряженную работу.
Давным-давно, во времена пиратов, эта фраза использовалась на борту кораблей (обычно в чрезвычайных ситуациях). Слыша эти слова, команда корабля понимала, что им всем нужно быстро собраться на палубе. Сегодня это выражение используют, чтобы подчеркнуть необходимость участия всех членов команды.
We need to get this proposal over to the client by close of day, it’s all hands on deck. До конца рабочего дня нам нужно донести это предложение до нашего клиента, так что все за работу.
Этот морской термин употребляли раздраженные или разгневанные капитаны пиратских кораблей, как команду, означавшую, что экипаж корабля должен остановиться, прекратить что-то делать. Сейчас это слово используется, как способ привлечения внимания.
Считается, что это слово произошло от датского ‘hou’vast’, что означает «стой». Согласно Collins Dictionary, впервые это слово было использовано в 17 веке и сегодня употребляется редко. Но Международный пиратский день – отличный повод, чтобы его вспомнить.
Avast! We’ve got a packed agenda today, we need to get started. Внимание! У нас сегодня много дел на повестке дня, нужно начинать.
Blimey – отличный способ выразить удивление, ведь это слово не выходит из моды. Наряду с вариантом “cor blimey” это слово довольно часто используется британцами, а особенно, фанатами пиратов.
Впервые оно появилось в конце 19 века и считается просторечной версией выражения “God blind me”.
Blimey, it’s pouring with rain out there today. Чтоб мне провалиться, ну и ливень сегодня.
Booty – синоним plunder, gains и haul. Это слово произошло от французского “butin”, которое в свою очередь развилось из средненижненемецкого “buite”, что означает «обмен».
Take a look at this booty I swiped from the stationery cupboard. Только взгляни на все добро, которое я стащил из шкафа с канцелярскими товарами.
На выходных можно позволить себе расслабиться за бокалом какого-нибудь напитка, конечно же, в пиратском стиле. Что касается самих пиратов, им особенно по вкусу грог. Грогом можно назвать любой крепкий спиртной напиток (обычно это, как многим известно, ром), разбавленный водой. Название напитка происходит от прозвища британского вице-адмирала Эдварда Вернона – Old Grog, которое он получил за то, что приказал раздавать ром только разбавленным водой, чтобы моряки не так быстро пьянели.
Fancy some grog tonight? Не хочешь выпить грога сегодня вечером?
Это очень интересное слово заслуживает того, чтобы вы записали его в свой словарик. Если на пиратском корабле обнаруживались hornswoggles, то участь их ждала незавидная.
You don’t want to play Scrabble with Larry, he’s a hornswoggle. Лучше не играй в «Скраббл» с Лэрри, он жульничает.
“Landlubber” – это человек, который не любит путешествовать по воде. Гордыми пиратами это слово использовалось как оскорбление, ведь “landlubbers” – это люди неуклюжие, не умеющие обращаться с лодкой или кораблем. Кстати, корень этого слова “lubber” означает неуклюжий, с плохой координацией.
Eric dropped his coffee down his shirt, he’s SUCH a landlubber. Эрик пролил кофе себе на рубашку, он ТАКОЙ растяпа.
Еще одно ругательство из мира пиратов, которое может вам пригодиться, это “rapscallion”. Это слово появилось в 17 веке, скорее всего развившись от “rascal”, которое, по сути, означает то же самое.
Come here you rapscallion! А ну иди сюда, плут!
“To scupper” означает полностью испортить, разрушить что-то. Если бы вы были на пиратском корабле и услышали, как кто-то кричит “Scupper that!”, это означало бы «Выкинь это за борт!».
Эта фраза появилась в 15 веке. В то время “scupper” означало «отверстие в стене палубы, через которую выливалась вода». Сейчас же фраза “Scupper that!” употребляется в значении «забрось этот план», «забудь об этом».
Scupper that! I have a better idea. Забудь про этот план! У меня есть идея получше.
Это классический пиратский жаргон. Как и “blimey”, это выражение используется, чтобы выразить крайнее удивление или сильные эмоции.
Во время шторма деревянные балки (timbers) на кораблях дрожали ( shiver) от сильного ветра. Очевидно, наблюдая за этим, моряки и придумали данное выражение.
Shiver me timbers! £10.99 for a fish finger sandwich? Разрази меня гром! 10.99 фунтов за сэндвич с полуфабрикатами из рыбы?
P.S. Еще один быстрый способ переключиться на «пиратский» язык – заменять “you” на “ye”, а “yes” на “aye”.
Go forth and spread the pirate way, ye hearties!
Испанское выражение удивления
Этимология
Происхождение слова «карамба» точно не установлено. Изначально полагалось, что оно является эвфемизмом другого испанского слова «карахо», которое, будучи грубым и непристойным, употребляется очень редко и только в неформальной обстановке. Но после того как стали исследовать происхождение слова «карахо», оказалось, что его корни уходят глубоко в историческое прошлое.
Поэтому в настоящее время существует несколько исследований, посвященных его происхождению. Большинство источников утверждает, что слово «карамба» имеет арабские корни.
Употребление в фильмах и мультфильмах
Слово «карамба» стало популярным во всем мире, так как персонажи многих фильмов и мультфильмов часто используют его. Например, в картине киностудии «Дисней» под названием «Три рыцаря» один герой кричит другому: «Ай, карамба». Но когда другой рыцарь спрашивает его, что это означает, тот не знает, что ему ответить.
Другой пример: Барт Симпсон, один из главных персонажей американского мультфильма «Симпсоны», сделал популярным это слово, которое он использует, когда хочет выразить положительные эмоции удивления либо когда речь заходит о женском поле. Однако Барт использует эту фразу и как некое негативное восклицание, например в одном из эпизодов, когда он, Лиза и Сельма идут по улице и приближаются к огромной очереди, Барт произносит: «Ай, карамба!». Это понятно даже русскоязычному зрителю. В таком восклицании присутствует чувство разочарования.
Значение слова «карамба»
кара́мба
Делаем Карту слов лучше вместе
Привет! Меня зовут Лампобот, я компьютерная программа, которая помогает делать Карту слов. Я отлично умею считать, но пока плохо понимаю, как устроен ваш мир. Помоги мне разобраться!
Спасибо! Я стал чуточку лучше понимать мир эмоций.
Вопрос: непринуждённость — это что-то нейтральное, положительное или отрицательное?
Синонимы к слову «карамба»
Предложения со словом «карамба»
Отправить комментарий
Дополнительно
Предложения со словом «карамба»
Когда случается карамба, напротив, вы остаётесь позади и наблюдаете, как ракетный корабль бороздит просторы вселенной без вас.
Несмотря на то что эврика и карамба могут казаться отличными друг от друга, они, по существу, являются одной и той же формой когнитивного восприятия – идея, за которую вы держались, неожиданно замещается новой.
Чаще всего карамба происходит не из-за нехватки идей, но из-за способа, с помощью которого эти идеи обрабатываются.
Синонимы к слову «карамба»
Карта слов и выражений русского языка
Онлайн-тезаурус с возможностью поиска ассоциаций, синонимов, контекстных связей и примеров предложений к словам и выражениям русского языка.
Справочная информация по склонению имён существительных и прилагательных, спряжению глаголов, а также морфемному строению слов.
Сайт оснащён мощной системой поиска с поддержкой русской морфологии.