Что значит искусственный язык
Искусственный язык
Иску́сственные языки́ — специальные языки, которые, в отличие от естественных, сконструированы целенаправленно. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются всё новые и новые.
Классификация
Различают следующие виды искусственных языков:
Идея создания нового языка международного общения зародилась в XVII—XVIII веках в результате постепенного уменьшения международной роли латыни. Первоначально это были преимущественно проекты рационального языка, освобождённого от логических ошибок живых языков и основанного на логической классификации понятий. Позднее появляются проекты по образцу и материалам живых языков. Первым таким проектом был универсалглот, опубликованный в 1868 году в Париже Жаном Пирро. Проект Пирро, предвосхитивший многие детали позднейших проектов, остался незамеченным общественностью.
Следующим проектом международного языка стал волапюк, созданный в 1880 немецким языковедом И. Шлейером. Он вызвал весьма большой резонанс в обществе.
Наиболее известным искусственным языком стал эсперанто (Л. Заменгоф, 1887) — единственный искусственный язык, получивший широкое распространение и объединивший вокруг себя довольно многих сторонников международного языка.
Из искусственных языков наиболее известны:
Также есть языки, которые специально были разработаны для общения с внеземным разумом. Например — линкос.
По цели создания искусственные языки можно разделить на следующие группы:
По своей структуре проекты искусственного языка могут быть разделены на следующие группы:
Число носителей искусственных языков можно назвать лишь приблизительно, ввиду того что систематического учета носителей не ведётся.
По степени практического употребления искусственные языки делят на проекты, получившие широкое распространение: идо, интерлингва, эсперанто. Такие языки, как и национальные языки, называют «социализованными», среди искусственных их объединяют под термином плановые языки. Промежуточное положение занимают такие проекты искусственного языка, которые имеют некоторое количество сторонников, например, логлан (и его потомок ложбан), словио и другие. Большинство искусственных языков имеет единственного носителя — автора языка (по этой причине их более корректно называть «лингвопроектами», а не языками).
Новояз, межславянский и эсперанто: как наука искусственно создает языки
Легенда о вавилонском столпотворении не дает покоя ученым: они хотят изобрести уникальный, лаконичный и удобный язык, которым будет пользоваться все человечество. Эти попытки пока не увенчались успехом, однако, кроме всеобщего языка, придумано большое количество других универсальных, под определенные цели.
Читайте «Хайтек» в
Искусственные языки
Искусственные языки — специализированные языки, в которых лексика, фонетика и грамматика были специально разработаны для воплощения определенных целей. Именно целенаправленность отличает искусственные языки от естественных. Иногда их называют ненастоящими языками. Таких языков существует уже более тысячи, и постоянно создаются новые.
Причинами для создания искусственного языка являются: облегчение человеческого общения (международные вспомогательные языки, коды), придание художественной литературе дополнительного реализма, лингвистические эксперименты, обеспечение коммуникации в вымышленном мире, языковые игры и получение удовольствия.
Классификация искусственных языков
Различают следующие виды искусственных языков:
По цели создания искусственные языки можно разделить на следующие группы:
По своей структуре проекты искусственного языка могут быть разделены на следующие группы:
По степени практического употребления искусственные языки делят на такие проекты:
Совместные искусственные языки
Талосский язык, культурная основа для виртуального государства, известного как Талосса, был создан в 1979 году. Однако, поскольку интерес к талосскому языку рос, разработкой руководств и правил по этому языку с 1983 занялся Комитет по использованию талосского языка, а также другие независимые организации энтузиастов.
Язык Villnian опирается на латынь, греческий и скандинавский языки. Его синтаксис и грамматика напоминают китайский язык. Основные элементы этого искусственного языка были созданы одним автором, а его словарь расширен участниками интернет-сообщества.
Большинство искусственных языков создается одним человеком, как талосский. Но есть языки, которые созданы группой людей, например, язык интерлингва, разработанный Международной ассоциацией вспомогательного языка, и ложбан, созданный Группой логического языка.
Совместные разработки искусственных языков стали распространены в последние годы, поскольку проектировщики искусственного языка начали использовать интернет-инструменты для координации конструкторских разработок. NGL/Tokcir был одним из первых интернет-совместных спроектированных языков, разработчики которого использовали список рассылки для обсуждения и голосования по грамматическим и лексическим вопросам проектирования.
Позже в проекте The Demos IAL Project разрабатывался Международный вспомогательный язык аналогичными совместными методами. Языки Voksigid и Novial 98 разрабатывались с помощью списков рассылки, но ни один из них не был опубликован в окончательном виде.
Новые искусственные языки
Это международный искусственный социализованный язык, созданный в 1879 году немецким католическим священником Иоганном Мартином Шлейером. Сейчас используется вариант волапюка, реформированный Ари де Йонгом в 1929 году и представленный широкой публике в 1931 году.
Большинство корней в волапюке взяты из английского и французского языков, но перестроены в соответствии с ограничениями на состав фонем и строение корня, а также с целью избежать омонимии (совпадения с уже имеющимися корнями).
Кроме этого, Шлейер стремился сделать лексикон волапюка самостоятельным, лишенным отпечатков языков-источников слов. В результате многие корни стали радикально, иногда до неузнаваемости, отличаться от своих этимонов. Например, английские world («мир») и speak («говорить») превратились в vol и pük, давшие название новому языку.
Вспомогательный общеславянский язык, основанный на языковом материале старославянского и живых славянских языков, предназначенный для общения между их носителями, и, следовательно, с его помощью можно общаться, не используя отдельные славянские национальные языки.
Межславянский язык можно классифицировать как натуралистический искусственный язык. По сути, это современное функциональное продолжение старославянского языка, ориентированное на понимание без предварительного изучения носителем любого из языков славянской группы.
Грамматика и словарь основаны на общих для славянских языков конструкциях, имеет упрощенную грамматику с минимумом исключений, что позволяет славяноговорящему (славянофону) легко овладеть этим языком.
В первую очередь создается, чтобы помочь путешественникам и людям общаться лично и через интернет без перевода текста на несколько языков, что позволяет человеку говорить и писать понятно для носителей почти любого из живых славянских языков, а также самому лучше понимать тексты на других славянских языках.
Это наиболее распространенный плановый язык, созданный варшавским лингвистом и окулистом Лазарем (Людвиком) Марковичем Заменгофом в 1887 году, после десяти лет работы. К 1878 году его проект Lingwe uniwersala был практически завершен. 17 декабря Заменгоф с гимназическими друзьями отпраздновал создание языка.
Эсперанто призван служить универсальным международным языком, вторым (после родного) для каждого образованного человека. Использование нейтрального (внеэтничного) и простого в изучении языка могло бы вывести межъязыковые контакты на качественно новый уровень. Кроме того, эсперанто обладает большой педагогической (пропедевтической) ценностью, то есть существенно облегчает последующее изучение других языков.
На одном из популярнейших сайтов по изучению эсперанто — lernu.net — по состоянию на 17 мая 2018 года зарегистрировано 272 622 участника.
Блиссимволика, или блисс — интернациональная семантическая языковая система, состоящая из нескольких сотен базовых графических символов и способная заменить любой естественный и искусственный язык на письме. Каждый блисс-символ представляет собой понятие; будучи объединены вместе, блисс-символы могут создавать новые символы, обозначающие новые понятия.
Блиссимволика отличается от большинства основных мировых систем письменности тем, что символы не соответствуют вообще никаким звукам, используемым в человеческой речи.
Поскольку в 1960-х годах имел место «туристический бум», многие исследователи искали новые стандартные символы, которые могли быть использованы как указатели на дорогах, вокзалах, аэропортах и т. д. С этого времени за б лиссимволикой закрепилось ее настоящее имя, чтобы исключить чей-либо незаконный плагиат.
Это искусственный язык, относящийся к категории плановых и апостериорных. Процесс создания был начат в 2006 году в Санкт-Петербурге группой энтузиастов под руководством Дмитрия Иванова, а базовая версия была опубликована в 2010 году. В основу языка были положены наиболее влиятельные на начало XXI века языки планеты: английский, арабский, китайский, немецкий, русский, французский, хинди и т. д.
Идеей авторов было создание гармоничного целого на основе самых распространенных и влиятельных национальных языков планеты. Как следствие основной идеи, и в словаре, и в грамматике языка присутствует значительное количество неевропейских корней слов. По этим признакам лидепла относится к классу мирланг. В целом язык создавался так, чтобы значительная часть населения планеты могла найти в нем элементы сходства с родным языком.
Что значит искусственный язык
#Ошибки_нет – совместный научно-популярный проект Молодёжного медиахолдинга «Есть talk!», кафедр «Журналистика» и «Русский язык, литература и лингвокриминалистика» гуманитарно-педагогического института Тольяттинского государственного университета (ТГУ). Этот проект – поиск ответов на самые каверзные вопросы: как относиться к модным феминитивам, как влияют на наш язык рэп и интернет, делать ошибки в словах нормально или нет, как победить слова-паразиты и многое другое. #Ошибки_нет – это шанс узнать, как на самом деле правильно. #Ошибки_нет: от речевых ошибок до заимствований, от ударений до запятых.
«Естественные языки нужны для того, чтобы мы друг друга понимали, а искусственные языки дают понимание, что если оба субъекта общения выучат этот язык, то им будет проще передать на нём те понятия, которыми они хотят обменяться. »
После этих слов героя моего интервью я задумался: а что вообще такое искусственный язык и как он влияет на нашу жизнь? Стал погружаться в эту тему – и выяснил, что искусственные языки могут влиять (и влияют) на естественные, а у языков программирования с лингвистикой намного больше общего, чем кажется на первый взгляд.
В мире около 7 000 естественных языков. Несмотря на огромное языковое разнообразие, периодически в результате лингвоконструирования появляются новые, «рукотворные» языки, или конланги (от англ. CONstructed LANGuages – искусственные языки). Если естественные языки возникают, развиваются на протяжении многих лет и неотделимы от культуры народа, который этим языком пользуется, то искусственные языки создаются для определённых целей (например, языки программирования или формализованные языки – универсальные для научной среды) или для групп людей (азбука Морзе, язык жестов). Они более универсальны, изучать их легко, а пользоваться ими удобно вне зависимости от культурных особенностей говорящих.
Интерлингвисты, стараясь избежать негативного оттенка слова «искусственный», называют сконструированные языки «плановыми». Плановый – значит социализированный, искусственно созданный для международного общения язык.
Искусственные языки бывают неспециализированными, то есть созданными как универсальное средство общения (например, эсперанто), и специализированными, которые используют в том числе в программировании (например, язык Python).
Благодаря энтузиастам в мире сейчас насчитывается несколько сотен языков (включая языки программирования), собранных из лингвистического «конструктора». Среди них адьюванто, блиссимволика, универсалглот и многие другие.
Самый первый и самый популярный
Универсалглот – фактически самый первый искусственный язык. Он появился на десять лет раньше волапюка, в 1860-х годах, но так и не вышел за пределы компании своего создателя, французского лингвиста Жана Пирро, и очень быстро исчез. Универсалглот был создан на основе лексики уже существующих языков. Такие искусственные языки ещё называют «апостериорными». «Фундаментом» универсалглота стала латынь.
Первый же из числа полноценных и при этом международных искусственных языков – волапюк (от vol – «мир» и pük – «язык»). За основу в нём взят искажённый до неузнаваемости английский, а система падежей напоминает немецкую. Появившись в 1879 году благодаря немецкому священнику Иоганну Мартину Шлейеру, он быстро нашёл последователей, но также быстро угас.
Не сам язык, но его название получило второе рождение уже в компьютерную эпоху. «HanpuMep,
)To npeg/\o*eHue 3anucaHo uMeHHo TakuM cnoco6oM» – это «обновлённый» волапюк. Теперь так называют способ транслитерировать кириллицу в латиницу с помощью похожих по форме букв латинского алфавита и специальных символов.
Сразу после волапюка появился самый популярный из когда-либо созданных искусственных языков – эсперанто. Его в 1887 году придумал польский окулист и лингвист Лазарь Заменгоф. Результатом десятилетней работы над языком стала книга «Lingvo internacia. Antaŭparolo kaj plena lernolibro» («Международный язык. Предисловие и полный учебник»), которую Заменгоф опубликовал под псевдонимом Эсперанто («Надеющийся»). Популярность эсперанто можно объяснить тем, что выучить его можно буквально за пару часов: в этом языке всего 16 правил и нет ни одного исключения.
Большинство искусственных языков строятся на базе уже существующих. «Сконструировать» язык с нуля не в пример сложнее, чем создать вариант чего-то уже существующего. Для эсперанто основой послужила латынь. Алфавит эсперанто состоит из 28 букв (23 согласных и 5 гласных). Простая грамматика, отсутствие исключений в правилах и несвязанность языка с каким-либо государством или нацией привели к тому, что, по некоторым данным, этот язык используют около двух миллионов человек – и не менее двух тысяч из них знают этот язык как основной или наряду с основным естественным.
Самые известные примеры искусственных языков можно найти в массовой культуре. Такие языки называются артлангами. С их помощью авторы фильмов и книг создают более полную картину вымышленного мира. Так нашли отражение в кино божественный язык, придуманный Люком Бессоном для фильма «Пятый элемент», дотракийский язык, созданный специально для сериала «Игра престолов», На’ви, на котором разговаривают гуманоиды планеты Пандора из фильма «Аватар» и клингонский язык из вселенной Star Trek.
Интересно, что если божественный язык придумал один человек, то над созданием На’Ви и дотракийского трудилась группа профессиональных лингвистов.
Литература тоже активно «конструирует» языки для своих нужд – это «новояз» Джорджа Оруэлла, Nadsat Энтони Бёрджесса или квенья и синдарин Джона Толкина.
К искусственным языкам относятся и языки программирования, например, Java, PHP или Python. Всего их больше 170. На своих «природных» собратьев особенно похож язык Python. Именно его использовали учёные из Университета Вашингтона, доказавшие: чтобы хорошо кодить, склонность учить языки важнее, чем математические способности. Такой вывод вполне обоснован, потому что написание кода представляет собой «производство значений посредством комбинирования разных символов по определённым правилам». По крайней мере так пишут учёные в результатах исследования.
Python больше остальных конлангов похож на естественный английский: здесь тоже есть деление на абзацы, а команды составляются из слов, а не из символов.
Для удобства и лучшего запоминания почти все языки программирования создаются с использованием элементов естественных языков (от лексических единиц до синтаксиса), чтобы не создавать язык с нуля. Почти во всех языках программирования используется английский язык (в языке 1C код пишут на русском).
В 1927 году в Казани по инициативе эсперанто-клуба при садово-огородном техникуме появилась первая в России улица Эсперанто, на которой и находился клуб. В 1949 году улицу переименовали в честь секретаря ЦК ВКП(б) Андрея Жданова, но в «перестроечный» 1988 год улице вернули прежнее название. А в июне 2015 года улица Эсперанто была переименована в честь первого президента Казахстана Нурсултана Назарбаева.
Анна Малявина, доцент кафедры «Теория и практика перевода» Тольяттинского государственного университета:
– В случаях затруднённой или невозможной коммуникации с помощью обычных средств – голоса, речи, интонации и письма – человек призывает на помощь искусственные языки. Кроме того, создание искусственных языков позволяет лучше понять языки, существующие в реальной жизни.
Английский язык и языки программирования есть братья, самыми популярными словами в двух терабайтах кода являются this, return, type, data. Изучение речи строго алгоритмизировано, понимание синтаксиса – это процедура уяснения логики. Получается, что человек, овладевающий языками в профессиональных целях, становится чуть-чуть программистом. Если перевести это предложение на искусственный язык математики, то получится a ≈ b, что можно интерпретировать следующим образом: в каждом программисте есть частичка лингвиста.
Хотя в большей степени программистов можно назвать переводчиками, переводящими лексику пользователя на язык используемой технологии, чтобы она вернулась пользователю в виде, например, элемента интерфейса, написанного на одном из естественных языков.
Но программисты без аналитического склада ума, знания математики и прикладной логики, методов дискретного моделирования и теории алгоритмов так и останутся лингвистами.
Антон Давыденко, студент третьего курса кафедры «Русский язык, литература и лингвокриминалистика» Тольяттинского государственного университета, молодой исследователь, победитель конкурса «Научные бои Stand-up Science» ТГУ 2019 года:
– Язык тесно связан с культурой народа, который этим языком владеет. Искусственный же язык не связан с культурой или историей конкретного этноса, и хотя полностью избавиться от культурных концептов не получится, он всё равно будет более универсальным. Искусственный язык выступает посредником в межнациональном общении. Порой людям проще выучить один искусственный простой язык, чем осваивать полноценный естественный.
Поскольку язык и мышление связны, создание искусственных языков, например, для учёных, может стать прорывом, который поможет им в создании искусственного интеллекта, в изучении психологических аспектов мышления человека. Так что в теории создание искусственного языка может привести к появлению более совершенного искусственного интеллекта.
Языки можно рассматривать как средство постижения действительности, ведь каждый из них выражает определённую картину мира. Искусственные – тоже. Объективная картина мира складывается из языковой картины мира. Возможно, создателями языков движет убеждение, что картина мира, выражаемая искусственным языком, будет более объективна.
Искусственные языки могут быть крайне полезны, когда наладить коммуникацию на естественном языке по каким-то причинам невозможно. Яркий пример – язык жестов, необходимый людям с нарушениями речи.
«Конструирование» языков может помочь не только гуманитарным, но и техническим специальностям: оно унифицирует понятия так, что даже учёные с разных континентов поймут друг друга без переводчика.
В обоих случаях языки, выращенные «в пробирке», помогают решить глобальную проблему коммуникации и взаимопонимания, будь то коммуникация учёных, работающих над вакциной, или взаимопонимание парня и девушки, которые не знают языков друг друга, но зато точно знают, что любят друг друга. Всегда можно прибегнуть к помощи уже созданных искусственных языков или даже придумать собственный. Главное, чтобы плановый язык не становился самоцелью, а был средством, которое «закрывает» бреши в естественном языке, помогает улучшить процесс коммуникации и больше узнать о естественных языках, на которых мы с вами говорим каждый день.
Чтобы узнать больше об искусственных языках, обратите внимание на наш естественный «безошибочный» список
• Книга лингвиста Александра Пиперски «Конструирование языков: от эсперанто до дотракийского»
• Материалы портала «Хабр»: «Самые популярные слова в двух терабайтах кода» и «Самый полезный искусственный язык»
• Материал сайта «Цех»: «Исследование: чтобы хорошо кодить, склонность учить языки важнее, чем математические способности»
• Интервью лингвиста Александра Пиперски на сайте журнала «Кот Шрёдингера»: «Языки из пробирки. От эсперанто до дотракийского»
• Текст сайта Maximonline: «9 самых популярных искусственных языков»
• Материал сайта Newtonew: «Краткая история искусственных языков»
• Материалы сайта «Теории и практики»: «От волапюка до на’ви: 10 искусственных языков» и «Введение в дотракийский: как создавались языки, на которых говорят герои «Игры престолов»
10 международных искусственных языков и зачем они нужны людям
История их создания началась в XVII-XVIII веках, когда латынь постепенно стала терять свою популярность. Большинство вспомогательных языков были придуманы на основе живых и других искусственных, причем, с определенной целью (для общения в вымышленном мире книг и фильмов, международной коммуникации, преодоления языкового барьера и так далее).
В это подборке мы собрали десятку самых популярных искусственных языков, о которых интересно узнать больше.
1 Лингва франка нова
Язык имеет облегченную грамматику, 22 буквы в алфавите, словарную базу современных романских языков и четкий порядок слов в предложении. А вот грамматического рода и множественного числа в этом языке нет!
2 Новиаль
Этот язык был создан лингвистом из Дании Отто Йесперсеном на основе другого искусственного языка, идо (но в дальнейшем полностью от него «отошел»). Новиаль был представлен в 1928 году, но после смерти Йесперсена практически не использовался. Всплеск интереса к нему бы замечен в 1990-е годы из-за интернет-волны, которая захватила весь мир. Сейчас язык претерпевает эволюцию под руководством проекта Novial 98, который направлен на возрождение и улучшение этого языка.
Легче всего освоить новиаль носителям английского языка, так как структура предложений, синтаксис и словарь сильно напоминает английский. На слова большое влияние оказали также французский, немецкий и скандинавские языки.
3 Идо
Слово «идо» на языке эсперанто означает «потомок», и это отлично характеризует особенности этого языка. Он произошел от самого распространенного искусственного языка, эсперанто, и представляет его усовершенствованную версию. Идо создан при сотрудничестве эсперантиста Луи де Бофрона и математика Луи Кутюра в 1907 году. Установлено, что на этом языке говорят 500 тысяч человек.
В идо используется 26 букв алфавита, грамматика и орфография продуманы так, чтобы учить язык было легко любому желающему, а использование на практике не вызывало бы сложностей. На лексику оказали большое влияние слова из французского, немецкого, английского, русского, итальянского, французского и испанского языков.
Ро, который также называли «языком философов», содержит всего 5 гласных на весь алфавит из 26 букв. К сожалению, из-за сложности в восприятии языка на слух, Ро был раскритикован. Ведь два разных слова могли отличаться только одной буквой!
5 Словио
Словак Марк Гучко в 1999 году начал работу над собственным языком под названием «словио», объединив искусственный язык эсперанто и живые славянские языки. Целью автора было упростить общение между теми, кто говорит на языках славянской группы в качестве родных, и теми, кто затрудняется их выучить в качестве иностранного.
Гучко получил язык, который имеет упрощенную орфографию, грамматику и артикуляцию. Большинство слов в этом языке (глаголы, прилагательные, наречия) определяются окончаниями. На данный момент язык словио понимают около 400 миллионов человек в мире, а работа над развитием языка завершена автором в 2010 году.
6 Словянски
Язык был придуман в 2006 году группой активистов и основан на живых славянских языках. Писать на нем можно как кириллицей, так и латинскими буквами. Грамматика очень простая, исключений в языке мало.
7 Самбахса
Название самбахса происходит от малайских слов «сама» («одинаковый») и «бахса» («язык»). Язык был создан относительно недавно, в 2007 году, французским доктором Оливером Саймоном. Самбахса основан на английском, французском и включает некоторые слова из других менее популярных языков.
Язык имеет упрощенную грамматику, но при этом обширный словарный запас с огромной интернет-библиотекой справочных материалов. Проект по развитию самбахса открыт в сети и доступен каждому.
8 Лингва де планета
Проект создания этого языка был запущен в Санкт-Петербурге в 2006 году психологом Дмитрием Ивановым. Он вместе с компанией разработчиков хотел создать универсальный язык, на котором будут общаться в любой точке земного шара. По его мнению, мир уже переходит в состояние глобального сообщества и нуждается в едином языке.
9 Универсалглот
Проект международного языка «универсалглот» был выпущен в 1868 году французским лингвистом Жаном Пирро. Язык был не особо популярен до эпохи интернета. Сейчас он потихоньку пользуется спросом, после того, как публикации Жана Пирро были опубликованы в свободном доступе в сети.
Универсалглот базируется на латинском языке и имеет богатый словарный состав. В алфавите используются латинские буквы за исключением «Y» и «W». Буквы, произношение которых отличается от английского, произносятся по-итальянски или по-испански. Язык имеет прекрасно разработанную структуру, а также систематизированную по примеру германских и романских языков грамматику.
10 Эсперанто
Название этого языка примерно переводится как «тот, кто надеется», и среди искусственных языков он считается самым популярным. На эсперанто говорят примерно 2 миллиона людей во всем мире, на нем написаны миллионы страниц в Интернете, книги, публикации. Больше всего он используется в Европе, Южной Америке, Восточной Азии и некоторых частях Северной Африки.
Почти десятилетие (1870-1880-е гг) автор эсперанто, окулист из Варшавы Людвик Заменгоф, потратил на разработку универсального языка, который смогут освоить люди в любой точке земного шара. В 1887 году он представил язык, система которого была продумана так, чтобы люди общались свободно по всему миру, при этом не теряя свой родной язык и культуру.
Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!