Нет, всё-таки мы, русские-во всех смыслах этого слова, и по все стороны всех океанов-не знаем своих подлинных героев, и отчаяно упускаем из виду вещи, которыми действительно можно гордиться. То деятели РПЦ потребуют резко ограничить хождение литературных произведений, делающих славу России и её культуре; то лавыр победителей в войнах достаются не совсем тем, кому надо бы; а то и вовсе, статус звёзд в российском и имеющим то или иное отношение к «русскости» шоу-бизнесе даётся, мягко говоря, не по заслугам
Сколько людей в России знают и считают звездой первой величины, к примеру, лидера группы «Бордель Гоголя» Евгения Гудзя, и сколько—замечательную рок-певицу Регину (тоже, кстати, Женю) Спектор? Фотками первого, говорят, уклеен сегодня весь Питер, а про вторую даже материалов на русском языке толком не найдёшь. Хотя, формальных достижений у неё не меньше, а артистической ценности в произведениях, пожалуй, побольше.
Так или иначе, мы с друзьями собрались прошедшим вечером в холле одного манхеттенского жилого небоскрёба(этажей так на 50), дабы посмотреть дебютный выпуск передачи. Впечатления, надо сказать, были интересные, и отнюдь не обязательно скептичексие (по крайней мере, у меня).
Итак, что же мы имеем в сухом остатке? Многообешающий и в любом случае интересный развлекательный проект, имеющий отношение к России (СССР, назовите это как угодно), о котором на «русской улице» во всех её уголках и кварталах, почти никто не знает. Вам не обидно? Мне-да. Уникальная в своём роде передача, ярко демонстрирующая способность нашей для кого бывшей, а для большинства всё ещё нынешней Родины «отпасовывать» Западу дополненные и улучшенные варианты того, что она однажды у него сама заимствовала (ЧГК ведь, в принципе, это «гейм-шоу», только более рафинированное чем «Миллионер» или «Своя игра»), не получает и доли того освещения, которое получают те же «Матрёшки». Не знает страна своих героев, ну не знает..А ведь это—престиж, такой же каким в своё время был престиж великих русских писателей или композиторов, вроде бы работавших в пришедших с Запада жанрах, но внёсших в них свой неповторимый и незаменимый вклад
А ведь есть ещё и КВН, у которого, в принципе, вполне имеется школьный американский аналог под названием «СПОЙ!»(SING!). Только представьте себе, каким хитом был бы национальный телевизионный чемпионат Штатов по «Синг!»! Людям предприимчивым и сообразительным, буде таковые найдются среди читателей моей заметки, советую принять это во внимание-— и поскорее, пока я добрый и даже не закопирайтил идею. Смайл.
«Что? Где? Когда?» адаптировалась в США. Вопрос стоит миллион, ведущий бегает по залу, а права выкупал украинский актер
Ворошилов не верил, что ЧГК – игра для западного ТВ. Его вдова два года вела переговоры о продаже прав на адаптацию
В 2010 году продюсерская компания Merv Griffin Entertainment купила для канала ABC права на адаптацию «Что? Где? Когда?» Инициатором покупки был американский актер украинского происхождения Алекс Резник (например, эпизодическая роль в «Социальной сети» Дэвида Финчера).
Резник убедил американских продюсеров в успешности формата и два года вел переговоры с вдовой Владимира Ворошилова Натальей Стеценко и компанией «Игра ТВ», доказывая, что ЧГК может прижиться и в США. Но сам Ворошилов всегда говорил: такой формат не для западного телевидения – там не любят думать. А максимум местных телевикторин – это вопросы в духе «Что в таком-то году ела на завтрак английская королева?»
Но Резник и Стеценко договорились. Летом 2010 года ABC начал работать над адаптацией. Сначала шоу называлось Six Minds («Шесть умов»), потом Million Dollar Mind Games («Игры разума на миллион долларов»). Первый эпизод вышел в октябре 2011-го.
Американский ЧГК: игра с акцентом на деньги, другие правила и почти нет узнаваемой атмосферы
Авторы адаптации говорили, что сохранят дух игры и от канонов не отойдут. Но американская версия «Что? Где? Когда?» сильно отличалась от русской.
Вот главные отличия на примере выпуска с командой друзей, которые познакомились, играя в квизы в ирландском баре:
Что сохранилось оригинального в американском ЧГК:
Примеры вопросов из Million Dollar Mind Games (ответы в первом комментарии):
🦉 Майкл Фелпс делал это дважды в Риме. Майкл Фелпс делал это дважды в Риме. Майкл Фелпс делал это дважды в Риме. Есть чувство, что мы сделали это с объектом, который находится в черном ящике.
🦉 «Грудь – как у гарпий; череп, мне на злобу,
Полез к горбу; и дыбом – борода;
А с кисти на лицо течет бурда,
Рядя меня в парчу, подобно гробу»
Кто автор стихотворения?
🦉 Где можно встретить верблюда, который борется с усталостью, кобру с радикулитом и собаку, которая очищает носовые пазухи?
🦉 Какую компанию Bloomberg назвал главной в производстве шин? Но на их продукции вы бы не поехали.
💸 Вопрос на миллион долларов. Какой предмет, согласно немецкой пословице, не нужен, если есть хороший друг?
После шести выпусков новое руководство ABC не продлило шоу на второй сезон. Хотя о нем в США говорили в основном положительно:
«Это отличная игра с логикой, рассуждениями и командной работой. В этом шоу тоже хочется играть самому, и мне нравится, как вопросы формулируются, чтобы участники мыслили нестандартно»
Но рейтинги провалились. ABC изначально сомневались, что шоу выстрелит, поэтому готовые передачи полтора года не выходили после съемок – канал долго не мог найти нужный момент для запуска. Американская адаптация ЧГК не стала культовой, оставшись проходным дневным шоу по воскресеньям.
Вопрос знатокам: когда в США будет «Что? Где? Когда?»
Правообладатели российской телевикторины «Что? Где? Когда?» называют преждевременными сообщения о появлении в эфире американского телевидения лицензионной версии популярного игрового формата.
Статья о том, что телеканал Эй-би-си приобрел права на создание американской версии телеигры «Что? Где? Когда?» появилась в четверг на сайте авторитетного отраслевого издания американской индустрии развлечений Hollywood Reporter.
Однако, судя по всему, появление этой информации в американской, а затем и российской прессе стало для продюсерского центра «Игра ТВ», владельца прав на производство старейшей на отечественном телевидении оригинальной программы, неприятной неожиданностью.
Об этом свидетельствуют скупые и несколько противоречащие друг другу комментарии представителей телекомпании.
Так, пресс-секретарь «Игра ТВ» Виктория Селиванова в интервью Интерфаксу сказала, что ничего об этом не слышала.
Однако исполнительный директор компании Владимир Балашов, общавшийся с корреспондентом РИА «Новостей», оказался более информированным:
Как сообщил Русской службе Би-Би-Си источник, близкий к руководству телекомпании «Игра ТВ», переговоры с американцами действительно ведутся достаточно давно.
Однако сообщение издания Hollywood Reporter не вполне соответствует действительности, поскольку сделка еще не состоялась, хотя и находится в завершающей стадии.
Инициативу пересадить ростки российского интеллектуально-развлекательного формата на американскую почву проявил живущий в США актер украинского происхождения Алекс Резник.
Ведущий «Что? Где? Когда?» почти не выходит из-за кулис
Мы быстро, просто и понятно объясняем, что случилось, почему это важно и что будет дальше.
Конец истории Подкаст
Он два года вел переговоры с генеральным директором «Игра ТВ» Натальей Стеценко и ее сыном, ведущим «Что? Где? Когда?», Борисом Крюком, параллельно показывая любимую с детства игру нескольким американским продюсерам, пока не убедил взяться за проект Роя Банка из компании Merv Griffin Entertainment.
По словам Банка, которые приводит Hollywood Reporter, американцы постараются сохранить от оригинального формата все, что только возможно.
Традиция оставления ведущего «Что? Где? Когда?» за кадром идет с советских времен, когда руководство Центрального телевидения запретило создателю игры, Владимиру Ворошилову, появляться в кадре.
«Что? Где? Когда?» в русскоязычном мире
В 2010 году телеигра готовится отметить 35-летний юбилей. С 2001 года, даты смерти Ворошилова, программу ведет его пасынок Борис Крюк.
Участники программы, шестеро знатоков, играют против команды зрителей, которые присылают им свои вопросы. Для ответа на каждый из них знатокам отводится одна минута.
В отличие от большинства викторин, в «Что? Где? Когда?» в первую очередь требуются не энциклопедические знания, а логическое и ассоциативное мышление. А также командное взаимодействие.
В России передача транслируется на «Первом канале». Кроме того, лицензионные версии программы выходят на Украине, в Белоруссии, в Азербайджане и Грузии. Также существовала и армянская телеверсия, но на сегодняшний момент съемки в Ереване не проводятся.
Популярность «Что? Где? Когда?» привела к возникновению спортивной версии игры, где в поиске ответов на одни и те же заковыристые вопросы могут соревноваться одновременно десятки, а иногда и сотни команд знатоков.
В настоящее время практически повсеместно в России, странах бывшего СССР, а также Германии, Израиле, США и многих других странах существуют клубы любителей «Что? Где? Когда?», которые организуют игры и чемпионаты по спортивной версии викторины.
Работу клубов регулирует Международная ассоциация клубов «Что? Где? Когда?», созданная в 1989 году. С 2002 года по спортивному «Что? Где? Когда?» проводятся Чемпионаты мира.
Шоу, придуманные в России, против заимствованных с запада. Какие получились лучше?
Различные ток-шоу на телевидении имеют большой успех. Ежедневно у экранов телевизоров собираются миллионы, чтобы поотгадывать слова в «Поле чудес» или посмеяться над шутками Урганта. Мало кто задумывается о том, что многие любимые передачи на самом деле сделаны под копирку зарубежных шоу. Но есть и свои отечественные, которые не хуже. Кто кого?
«Поле чудес»
В 1975 году в Америке вышло на экраны всеми любимое россиянами телешоу Wheel of Fortune («Колесо Фортуны»). То есть любим мы не конкретно его, а аналог — капитал-шоу «Поле чудес», который появился в России гораздо позднее.
Правила игры в российском «Поле чудес» известны всем — ведущий задает задания трем тройкам игроков, участники игры крутят барабан и, зарабатывая очки, угадывают по букве, а затем называют слово. Есть на барабане и специальные сектора: приз; две шкатулки; банкрот; сектор, удваивающий очки; шанс позвонить друг; шанс вытянуть ключ от автомобиля и т. д.
И всё же наше «Поле чудес» очень колоритное и задорное. Наверное, это благодаря бессменному ведущему. Участники тоже не остаются в стороне и всегда стараются удивить своими необычными подарками или выступлениями.
«Кто хочет стать миллионером»
Популярное в России интеллектуальное телешоу — аналог английской одноименной передачи Who wants to be a millionaire. Телеигра выходит по франчайзингу компании Sony Pictures Entertainment. Суть игры одинакова: игрок отвечает на вопросы ведущего и выбирает один из четырех вариантов ответа. Он может воспользоваться четырьмя подсказками 50 на 50, помощь зала, звонок другу и право на ошибку. Максимальную сумму, которую может забрать победитель — 3 миллиона рублей.
Кстати, раньше передача называлась «О, счастливчик!» и с 1 октября 1999 года выходила на НТВ, вел ее Дмитрий Дибров. В 2001 году шоу уже шло на Первом канале, а его ведущим был Максим Галкин. В кресло ведущего Дибров вернулся в декабре 2008 года.
«Вечерний Ургант»
Формат этой передачи был полностью скопирован с шоу Джимми Киммела, выходящего на американском телеканале ABC. Западное шоу так и называется — «Джимми Киммел в прямом эфире» (Jimmy Kimmel Live!). Вы только посмотрите: манера, поведение, студия и даже стол ведущего совпадают!
«Сто к одному»
Эта популярная в России передача — аналог американской телеигры Family Feud («Семейное противостояние»). В американской версии играют не две команды, а две семьи.
«Голос»
Эта известная всем передача, которая появилась в сетке Первого канала в 2012 году, является российской адаптацией оригинального телешоу The Voice, запущенного двумя годами ранее. Телезрителям особенно нравятся «слепые прослушивания», когда наставники слушают исполнителей, повернувшись к ним спиной. Ведущие должны выбрать участника не по внешнему виду, а по голосу. После этого, между выбранными участниками проходят поединки, и в финале наставник исполняет песню со своим лучшим учеником.
Шоу «Голос. Дети», которое выходит с 2014 года тоже позаимствовано у Запада.
«Битва экстрасенсов»
Россияне не единственные, кто интересуются темой колдунов и экстрасенсов. Шоу для тех, кто считает, что обладает паранормальными способностями и хочет их показать, впервые было придумано в Великобритании и называлось Britain’s Psychic Challenge («Телепатический вызов Британии»).
Российская версия программа вызвала широкий резонанс. Впервые россияне смогли увидеть ее в 2007 году. С тех пор авторы сняли 18 сезонов. Отбор участников телешоу проводился на основании проверки их паранормальных возможностей. Уже известно, что многие участники — обычные шарлатаны и даже сидели в тюрьме до участия в программе. К тому же бывший ведущий Михаил Пореченков разоблачил популярное шоу, назвав всё враньём. Но что только не сделаешь ради рейтинга и просмотров!
Шоу, которые есть только в России
«Жди меня»
И всё же на российском телевидении есть несколько достойных передач, которые придумали в нашей стран. Одна из них — «Жди меня». Передача выходит с 1998 года. Идея создания принадлежит российским журналистам Оксане Найчук и Виктории Эль-Муалля.
За 19 лет благодаря программе удалось найти более 200 тысяч пропавших. Передача переросла в целый социальный проект и вышла на международный уровень. Выпуски вызывала неподдельные эмоции, зрители начинали сопереживать вместе с героями и радоваться за них так, как будто это их личная радость. В 2010 году всех удивила история, когда на передаче встретились люди, которые потеряли друг друга целых 85 лет назад.
Еще одно отечественное изобретение. Разные команды выходят на сцену и показывают заранее заготовленные юмористические сценки, шутят и пытаются импровизировать. Прообразом КВН стала советская передача «Вечер веселых вопросов», которая вышла в конце 1950-х.
«Что? Где? Когда?»
Знали ли вы, что эта популярная игра для любителей порассуждать, была от и до разработана для советского телевидения режиссером Владимиром Ворошиловым и редактором Натальей Стеценко? На экраны телевизоров передача «Что? Где? Когда?» вышла в 1975 году. По правилам игры команда из шести человек должна в течение минуты должна ответить на вопрос, который задал кто-то из телезрителей. Если они не отвечают, то телезритель, задавший вопрос, получает денежную сумму. Команда игроков выигрывает если даст самое большое количество ответов.
За тридцать лет существования игры много что изменилось: сначала телезрители в качестве приза получали книги, потом игра стала напоминать казино и играли на деньги. Прозрачный игрушечный волчок, в котором через барьеры перепрыгивает лошадь, купил автор игры Владимир Ворошилов. Он случайно увидел его в Доме игрушки на Кутузовском проспекте в Москве. С тех пор это символ игры.
dymontiger
Интересное в сети!
Курьезы, юмор, а иногда и жесть, все это вы найдете здесь;)
Различные телешоу пользуются очень большой популярностью, причем, как среди иностранцев, так и среди жителей России.
Многочисленные зрители регулярно собираются у телеэкранов, чтобы от души посмеяться над забавными фразами Урганта или заняться отгадыванием слов в передаче «Поле чудес».
Мало кто знает о том, что многие популярные телепередачи на самом деле скопированы с западных шоу. Однако есть российские передачи-копии, которые получились очень интересными.
10. «Слабое звено» (The Weakest Link)
Правила игры в разных версиях телепередачи друг от друга существенно не отличаются. Передачу «Слабое звено» в России показывали в 2001-2005 годах.
Ведущей шоу была Мария Киселева. Британское шоу выходило на экраны в 2000-2012 годах, и его вела Энн Робинсон.
Давая верные ответы на вопросы, члены команды создают цепочку. Чем длиннее выстроенная цепь, тем больше стоящих на кону денег. Если кто-то ответит неверно, цепочка ответов разрывается, и ее приходится создавать заново.
9. «Сто к одному» (Семейное противостояние)
Американское шоу «Семейное противостояние» (Family Feud) транслировалось с 70-х годов, а его отечественный аналог «Сто к одному» — с 1995 года.
Игроки должны отвечать на различные вопросы, которые до этого задавались прохожим на улице. Победитель определяется после нескольких раундов.
В отечественной передаче обычно принимают участие знаменитости, которых объединяет какое-либо дело. В зарубежном шоу участвуют члены двух семей. Победители нескольких игр подряд получают машину.
8. «Угадай мелодию» (Name That Tune)
Передача Name That Tune транслировалась с середины XX века. Два участника игры соревновались друг с другом, чтобы определить, кто угадает больше песен по мелодиям. Победивший игрок получал деньги.
Через некоторое время появилось очень много телешоу, похожих на Name That Tune. В середине 90-х годов на российские телеэкраны вышла передача «Угадай мелодию». Ее ведущим стал Валдис Пельш. Идейным вдохновителем и создателем телепередачи «Угадай мелодию» был Владислав Листьев.
7. «Битва экстрасенсов» (Телепатический вызов Британии)
Экстрасенсами и ведьмами интересуются не только жители России. Телепередача, в которой принимали участие люди, уверенные в наличии у себя необычных способностей и желающие их продемонстрировать, появилась в Великобритании. Она называлась «Телепатический вызов Британии» (Britain’s Psychic Challenge).
Первый сезон «Битвы экстрасенсов», российского аналога Britain’s Psychic Challenge, вышел на телеэкраны в 2007 году. С тех пор появилось большое количество сезонов этой передачи.
Многие не сомневаются в том, что данное шоу является постановочным. За время существования передачи выяснилось, что многие ее участники являются обычными шарлатанами.
The Voice – голландский вокальный конкурс, который начал транслироваться на голландском телевидении с 2010 года. «Голос» — отечественная версия этой передачи. Наше шоу вышло в эфир в 2012 году.
По формату российский аналог неукоснительно соответствует оригинальной телепередаче (начиная со студии, оформленной в стиле лофт, и заканчивая вращением кресел судей в одном направлении). Аналоги шоу The Voice из других стран также соответствуют оригиналу.
5. «Фактор страха» (Fear Factor)
Fear Factor – американская телепередача, ставшая прототипом российского шоу «Фактор страха». Отечественная передача транслировалась на НТВ с 2002 года. Когда телеигра начала транслироваться в России, ее уже успешно показывали телезрителям в разных странах мира.
Сначала в нашей стране только переводили американскую передачу Fear Factor, а потом уже появилась игра «Фактор страха».
Испытания, которые проходят участники, являются очень сложными. Им приходится лежать в ванной с пауками, змеями, есть вареных крыс, бычьи глаза, коровьи кишки.
4. «Вечерний Ургант» (Джимми Киммел в прямом эфире)
Передача «Вечерний Ургант» скопирована с американского телешоу Джимми Киммела. Совпадает многое: студия, манера общения и даже мебель, которую использует ведущий. Джимми Киммел обладает замечательным чувством юмора. Он два года подряд вел церемонию «Оскар».
Чувство юмора Ивана Урганта также можно назвать непревзойденным. В его телешоу обсуждаются различные актуальные события, герои, новая музыка и многое другое.
3. «Кто хочет стать миллионером» (Who wants to be a millionaire)
В обеих телепередачах участники должны давать правильные ответы на вопросы, которые задают ведущие. Игрокам приходится выбирать один вариант ответа из нескольких. Во время игры можно использовать различные подсказки, однако их количество ограничено.
Теперь участник может получить несколько миллионов рублей (раньше был доступен только один миллион). В 1999 году российское телешоу называлось «О, счастливчик!» и выходило на канале НТВ. Потом передача транслировалась уже на Первом канале.
2. «Своя игра» (Рискуй!)
«Рискуй!» (Jeopardy!) – популярная американская телевикторина, которая впервые транслировалась в 60-х годах. Ее российский аналог – шоу «Своя игра», которое ведет Петр Кулешов.
У частники должны отвечать на различные вопросы. Если ответ верный, указанная сумма переходит на счет игрока. Если же ответ является неверным, участник теряет набранные очки. Победителем становится тот, кто наберет большее количество очков.
1. «Поле чудес» (Колесо фортуны)
«Колесо фортуны» (Wheel of Fortune) – популярное зарубежное шоу, которое начали транслировать в 70-х годах. «Поле чудес», российский аналог американской телепередачи, возник значительно позже – в начале 90-х годов.
Ведущий загадывает слово, а игроки его отгадывают, постепенно открывая буквы. Участники игры крутят большой барабан, который разделен на несколько секторов: шанс получить ключ от машины, банкрот, приз и так далее. В американской телепередаче игроки накапливают деньги, а в российской – очки.
