Транслейт это значит что
глагол ↓
Мои примеры
Словосочетания
Примеры
The book has been translated into 37 languages. 
Данная книга переведена на 37 языков.
Poetry cannot be translated.
Поэзию невозможно (адекватно) перевести.
We have translated the report.
Мы перевели доклад.
The priest has been translated from his old church to this area.
Священника перевели из его старого прихода в эту область.
It’s often difficult to translate poetry.
Переводить поэзию часто нелегко.
This poem has been translated from Old English.
Это стихотворение было переведено с древнеанглийского.
Artists translate their ideas into visual images.
Художники воплощают свои идеи в зрительные образы.
Can you translate this technical jargon?
Вы можете перевести этот технический жаргон?
Poetry doesn’t usually translate well.
Поэзию обычно переводить довольно трудно.
Please translate this passage into good English.
Пожалуйста, переведите этот отрывок на хороший английский язык.
It’s virtually impossible to translate this phrase.
Перевести эту фразу практически невозможно.
It will take two hours to translate this article.
Перевод этой статьи займёт два часа.
The French word “bonjour” translates as “hello” in English.
Французское слово “bonjour” (здравствуйте) переводится на английский язык как “hello”.
It’s amazing how well the play has been translated to film.
Удивительно, насколько хорошо этот спектакль адаптирован для кино.
The growth in income translates into greater purchasing power.
Рост доходов выражается в большей покупательной способности.
Translate the text from Italian into English.
Переведите текст с итальянского на английский язык.
We need someone who can translate Japanese into English.
Нам нужен человек, который может перевести с японского на английский.
My client speaks only Spanish. Will you translate for me?
Мой клиент говорит только по-испански. Вы не могли бы мне перевести?
I have to translate when my in-laws from Austria visit the U.S.
Мне приходится переводить, когда родня моей жены из Австрии приезжает в США.
Luther began to translate the Bible into clear vernacular German.
Лютер начал переводить Библию на понятный разговорный немецкий язык.
These rates translate into a return of 8.5% for dollar investors.
Эти ставки приводят к доходности в размере 8,5% для долларовых инвесторов.
Only time will tell whether these fine sentiments will translate into action.
Насколько эти прекрасные мысли выльются в действие — покажет лишь время.
A small increase in local spending will translate into a big rise in property tax.
Небольшое увеличение местных расходов приведет к большому росту налога на имущество.
Seventy million Americans — that translates into one American out of every four — are under the age of 24.
Возраст семидесяти миллионов американцев, то бишь каждого четвёртого жителя Америки, составляет меньше двадцати четырёх лет.
Примеры, ожидающие перевода
He translates for the U.N.
Braque translated collage into oil
Tolstoy’s novels translate well into English
translate
Полезное
Смотреть что такое «translate» в других словарях:
Translate.ru — первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… … Википедия
translate — trans‧late [trænsˈleɪt, trænz ] verb 1. [transitive] FINANCE to change one currency into another: translate something into/to something • A strong dollar reduces the value of overseas profits when they are translated back into dollars. • The… … Financial and business terms
translaté — translaté, ée (tran sla té, tée) part. passé de translater. Plutarque translaté par Amyot … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
translate — [v1] interpret, explain construe, convert, decipher, decode, do into, elucidate, explicate, gloss, make clear, metaphrase, paraphrase, put, render, reword, simplify, spell out, transcribe, transliterate, transpose, turn; concepts 55,57 translate… … New thesaurus
translate — ► VERB 1) express the sense of (words or text) in another language. 2) be expressed or be capable of being expressed in another language. 3) (translate into) convert or be converted into another form or medium. DERIVATIVES translatable adjective … English terms dictionary
translate — [trans′lāt΄, tranz′lāt; trans lāt′, tranzlāt′] vt. translated, translating [ME translaten < ML & L: ML translatare < L translatus, transferred, used as pp. of transferre: see TRANSFER] 1. to move from one place or condition to another;… … English World dictionary
Translate — Trans*late, v. i. To make a translation; to be engaged in translation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
translate — index define, deliver, elucidate, explain, explicate, interpret, render (depict), transform … Law dictionary
translate — (v.) c.1300, to remove from one place to another, also to turn from one language to another, from L. translatus carried over, serving as pp. of transferre to bring over, carry over (see TRANSFER (Cf. transfer)), from trans (see TRANS (Cf. trans… … Etymology dictionary
translate
to translate from Russian into English — переводить с русского на английский
This poem has been translated from Old English. — Это стихотворение было переведено с древнеанглийского.
Poetry cannot be translated. — Поэзию невозможно (адекватно) перевести.
Please translate this passage into good English. — Пожалуйста, сделайте литературный перевод этого абзаца на английский язык.
A discussion has arisen on the question whether the Charterhouse School ought or ought not to be translated into the country. (Pall Mall) — Развернулась дискуссия по вопросу о том, следует или не следует переводить Чартерхаусскую школу в деревню.
The priest has been translated from his old church to this area. — Священника перевели из его старого прихода в эту область.
to translate old shoes into new ones — переделывать туфли
to translate energy into power — преобразовывать энергию в механическую силу
to translate thoughts into words — облечь мысли в слова
Полезное
Смотреть что такое «translate» в других словарях:
Translate.ru — первый российский веб сервис, предназначенный для перевода текста или веб страниц на другие языки. При переводе отдельного слова выдаёт словарную статью. Открыт 6 марта 1998 года компанией PROMT. Один из двух самых популярных онлайн… … Википедия
translate — trans‧late [trænsˈleɪt, trænz ] verb 1. [transitive] FINANCE to change one currency into another: translate something into/to something • A strong dollar reduces the value of overseas profits when they are translated back into dollars. • The… … Financial and business terms
translaté — translaté, ée (tran sla té, tée) part. passé de translater. Plutarque translaté par Amyot … Dictionnaire de la Langue Française d’Émile Littré
translate — [v1] interpret, explain construe, convert, decipher, decode, do into, elucidate, explicate, gloss, make clear, metaphrase, paraphrase, put, render, reword, simplify, spell out, transcribe, transliterate, transpose, turn; concepts 55,57 translate… … New thesaurus
translate — ► VERB 1) express the sense of (words or text) in another language. 2) be expressed or be capable of being expressed in another language. 3) (translate into) convert or be converted into another form or medium. DERIVATIVES translatable adjective … English terms dictionary
translate — [trans′lāt΄, tranz′lāt; trans lāt′, tranzlāt′] vt. translated, translating [ME translaten < ML & L: ML translatare < L translatus, transferred, used as pp. of transferre: see TRANSFER] 1. to move from one place or condition to another;… … English World dictionary
Translate — Trans*late, v. i. To make a translation; to be engaged in translation. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
translate — index define, deliver, elucidate, explain, explicate, interpret, render (depict), transform … Law dictionary
translate — (v.) c.1300, to remove from one place to another, also to turn from one language to another, from L. translatus carried over, serving as pp. of transferre to bring over, carry over (see TRANSFER (Cf. transfer)), from trans (see TRANS (Cf. trans… … Etymology dictionary
что такое транслит?
Транслитера́ция — конверсия систем письма, при которой каждый графический элемент (знак) одной системы письма представляется (заменяется) одним и тем же графическим элементом другой системы письма. (Грубо говоря написание слов одного языка буквами другого)
Различают по строгости представления:
строгую транслитерацию: замену каждой буквы исходного текста только одной буквой другой письменности;
ослабленную транслитерацию: замену некоторых букв исходного текста сочетанием двух или более букв чужого алфавита;
расширенную транслитерацию: представление некоторых буквосочетаний исходного текста особым образом.
Правила конверсии должны обладать следующими необходимыми свойствами:
однозначностью, обеспечивающей стабильность представления элементов исходной письменности (букв, слов; выражений) средствами другой (конвертирующей) письменности;
простотой, обеспечивающей автоматическое выполнение процедуры перехода от исходного текста к конвертированному на основе простых алгоритмов, преимущественно сводящихся к применению таблиц замены знаков одной системы письма знаками другой системы письма.
Желательна также обратимость этого преобразования, чтобы всегда можно было восстановить исходное написание; на практике это соблюдается далеко не всегда.
При применении правил конверсии могут не всегда соблюдаться требования звукового соответствия знаков конвертируемых систем письма, эстетические соображения и традиционные нормы, хотя в каждом отдельном случае желательна разработка таких правил, чтобы нарушение традиционных, фонетических и эстетических норм было минимальным. Однако каждый, кто знает исходный язык и правила конверсии, имеет возможность восстановить исходный текст и прочитать его по правилам исходного языка. Для алфавитных систем письма способом, удовлетворяющим сформулированным выше требованиям, и является транслитерация.