свидетельство о рождении выданное в греции
Вопрос дня. Как подать заявление, если у ребенка свидетельство о рождении иностранного государства?
Отделение ПФР по Чеченской Республике сообщает: При рассмотрении заявлений о предоставлении ежемесячной выплаты в 5 тысяч рублей или единовременной в размере 10 тысяч территориальный орган ПФР проверяет сведения, которые содержатся в представленных заявлениях и документах. Специалисты направляют в соответствующие органы электронные запросы о рождении ребенка, представителе заявителя, фактах лишения родительских прав и иных сведений, необходимых для принятия решения о предоставлении выплаты.
Сведения о рождении ребенка, родственные связи ребенка с заявителем проверяются путем направления запросов к Единому государственному реестру записей актов гражданского состояния, которые не содержат данных о рождении детей за пределами Российской Федерации.
В связи с этим родителям необходимо лично обратиться в клиентскую службу ПФР по предварительной записи. Записаться на прием можно в Личном кабинете на сайте ПФР: https://es.pfrf.ru/znp/.
При этом Вам необходимо принести с собой иностранное свидетельство о рождении, переведенное и заверенное в установленном порядке. Получить дополнительную информацию всегда можно по телефону клиентской службы. Контакты клиентской службы можно найти на сайте pfrf.ru, предварительно выбрав регион проживания, а затем нажав кнопку «контакты региона».
Что нужно знать о рождении детей в Греции?
После принятия нового закона 3655 от 3-4-2008 года в настоящий момент в Греции внедряются изменения в социальной страховой системе. Можно сказать, что относительно материнства и прав женщин в законодательстве произошли значительные изменения в лучшую сторону
Согласно предыдущей системе предоставления помощи по родам практиковалась выдача одноразового пособия из страхового фонда супруга или, если женщина работает самостоятельно, то из ее страхового фонда.До 1-1-2008 размер пособия составлял 881,70 евро, с 1-1-2008 и до 1-9-2008 стал 912,00 евро а после 01-09-2008 будет составлять 939,30 евро.
Для тех, кто имел роды после 1-1-2008, и им было выплачено 881,70 евро, имеют право на доплату 30,30 евро, а после 1-9-2008 — 57,60 евро, но за доплатой необходимо обращаться лично, так как автоматически доплата производиться не будет.
При обычных условиях расходы на посещение врача и анализы страховой фонд не покрывает, но при прохождении предродовых анализов, если они должны быть осуществлены в рабочий день, каждая трудящаяся женщина имеет право отсутствовать с работы. При этом ее отсутствие не считается прогулом, и за этот день сохраняется оплата труда как за полный рабочий день.
Важностью предродовых анализов пренебрегать нельзя, так как, делая такие анализы вовремя, можно избежать рождения детей-инвалидов, которые не доставляют радости родителям и не нужны государству.
Что касается декретного отпуска, то он полагается женщине при условии, что у женщины есть не менее 200 «энсима» за последние два года. Он начинается перед родами за 56 дней до приблизительной даты родов (при этом женщина в обязательном порядке уходит с работы в декретный отпуск), и длится 63 дня после родов. В целом декретный отпуск длится 17 недель, и он является оплачиваемым. Частично декретный отпуск оплачивается от ИКА и частично от ОАЭД, то есть в целом, выплачивается полная месячная зарплата.
После 17 недель декретного отпуска дотации прекращаются, но еще можно взять отпуск до 3,5 лет за свой счет. В этом случае за женщиной сохраняется право на ее рабочее место.
Для получения пособия на время декретного отпуска необходимо иметь следующие документы:
• Страховые книжки за два последних года или справка от работодателя, заверенная в отделение ИКА/ Ασφαλιστικά βιβλιάρια των δύο τελευταίων ετών ή βεβαίωση εργοδότη επικυρωμένη από το Υποκ/μα ΙΚΑ-ΕΤΑΜ το οποίο ελέγχει τον εργοδότη.
• Медицинская книжка (индивидуальная или семейная) /Βιβλιάριο υγείας (ατομικό, οικογενειακό).
• Справка от гинеколога ИКА о приблизительной дате родов/ Βεβαίωση του γυναικολόγου του ΙΚΑ-ΕΤΑΜ για την πιθανή ημέρα τοκετού.
• Заявление от работодателя о том, что женщина прекратила работать, заполняется на специальном бланке ИКА/Δήλωση από τον εργοδότη ότι σταμάτησε να εργάζεται — Δήλωση δική της για την ημέρα διακοπής (χορηγείται έντυπο από το ΙΚΑ-ΕΤΑΜ).
• Актовая запись о рождении ребенка (после рождения ребенка для послеродово-го пособия) / Ληξιαρχική πράξη γέννησης του παιδιού (μετά τον τοκετό για το επίδομα λοχείας)
Система здравоохранения в Греции предполагает для застрахованных лиц как платные,так и бесплатные услуги. Также существуют как государственные, так и частные больницы.
Обычно врач, которого выбирает женщина для наблюдения беременности, сообщает ей, с какой больницей он сотрудничает, и, соответственно, там он и будет принимать роды.
Если роды проходят естественным путем и без осложнений,то за каждый день пребывания в государственной больнице необходимо платить самостоятельно.
Если роды производятся путем хирургического вмешательства (кесарево сечение),то пребывание в государственной больнице считается нахождением на лечении, и страховой фонд покрывает все расходы. Кроме этого, страховой фонд оплачивает услуги сиделки («апоклистики носокома»)в первую ночь после операции кесарево-го сечения.
ИЗМЕНЕНИЯ В ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВЕ О МАТЕРИНСТВЕ
Основные изменения в защиту материнства были произведены для застра-
хованных в ИКА-ЭТАМ женщин, трудящихся на зависимой основе (ст.142 закона 3655от 3-4-2008).
После окончания срока декретного отпуска женщина имеет право на специальный отпуск по программе защиты материнства сроком до б месяцев. В течение этого специального отпуска ОАЕД обязан выплачивать трудящейся матери ежемеячно сумму, равную минимальной заработной плате (764,75 евро), и причитающиеся Рождественские и Пасхальные добавки и отпускные.
В случае, если женщина работала до 4 часов в день или до 13 дней в месяц в течение б месяцев до декретного отпуска, пособие от ОАЕД будет равно половине минимальной зарплаты.
ДЛЯ ЗАСТРАХОВАННЫХ В БЫВШЕМ ТЕВЕ (НАСТЯЩЕМ ОАЕЕ)
Застрахованным в ОАЕЕ пособие по родам выдается в размере 800 евро, в случае двойни 1.200 евро, а в случае тройни 1.600 евро.
При хирургическом вмешательстве с осложнениями, когда лечение в клинике превышает более 4 дней Страховой фонд оплачивает расходы на лечение согласно государственным ценам на лечение.
ГДЕ РЕГИСТРИРОВАТЬ РОЖДЕНИЕ РЕБЕНКА?
Что делать с ЗАГСом («Ликсиархио»)? Где регистрировать факт рождения ребенка?
Если родители ребенка являются иностранцами, то с документами из больницы о рождении ребенка они должны обратиться в Консульский Отдел Посольства своей страны. Там будет зарегистрирован факт рождения, и родителям выдадут свидетельство о рождении ребенка.
Многие родители имеют ошибочное мнение о том, что, если они зарегистрируют ребенка в ЗАГСе Муниципалитета любого города Греции, ребенку дадут гражданство Греции. Это не так. При рождении на гражданство Греции ребенок может претендовать только тогда, когда оба его родителя являются лицами без гражданства.
В ЗАГСе Муниципалитета Греции («Ликсиархио») регистрируют факт рождения ребенка и выдают родителям актовую запись о рождении. Сэтой актовой записью иностранные граждане никогда не смогут получить греческое свидетельство о рождении ребенка, и в будущем при оформлении ребенка в школу у родителей будут требовать предоставить свидетельство о его рождении.
Другое дело, когда ребенок рождается в смешанном браке с гражданином Греции. В данном случае регистрация факта рождения ребенка относится к компетенции властей Греции.
Также иностранные граждане обязаны заявлять о любом изменении в их гражданском состоянии строго в течение одного месяца после того, как случился соответственный факт. Иначе будет начислен штраф.
ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ РЕБЕНОК РОЖДЕН ВНЕ БРАКА РОДИТЕЛЕЙ?
Если так случилось, то после рождения ребенка необходимо обратиться либо в Консульство своей страны, либо к нотариусу Греции (если факт рождения ребенка уже зарегистрирован в греческом ЗАГСе «Ликсиархио»), чтобы оформить признание отцовства.
В конце 2007 года был принят закон, который ( тот ) позволяет зарегистрировать факт признания отцовства даже тем матерям, которые находятся в Греции нелегально, при условии, что другой родитель находится в стране законно, либо является гражданином Греции, либо гражданином ЕС.
При рождении внебрачного ребенка от гражданина Греции мать ребенка (даже если она находится в стране нелегально) до достижения 18-летия ребенка не подлежит депортации. А также имеет право на 5-летний ВНЖ без обязательства иметь «энсима» и доходы (учитывается лишь наличие медицинской страховки). Для получения такого ВНЖ матери, находящейся в Греции нелегально, необходимо будет выехать из Греции и въехать по специальной визе.
В случае ожидания нежеланного ребенка лучше заранее найти желающих усыновить малыша сразу же после рождения, чтобы ребенок не рос в детском доме в ожидании своей очереди на усыновление.
По положениям Гражданского Кодекса Греции существует понятие «текмирио катагогис апо гамо» — презумпция происхождения от брака. Что это значит? Это значит, что если ребенок рождается в течение 300 дней после расторжения предыдущего брака, то автоматически считается, что он происходит от бывшего супруга. Чтобы исправить ситуацию, необходимо через суд произвести оспаривание отцовства в сроки, строго указанные по закону. То есть в течение 1 года после рождения ребенка мать ребенка имеет право подать соответствующее заявление в суд. Чуть больше времени для оспаривания имеет настоящий отец ребенка и отец, на которого был зарегистрирован ребенок. Если эти сроки пройдут, то потом только сам ребенок после достижения им 18-летия может оспорить отцовство.
Чтобы исправить ситуацию, необходимо через суд произвести оспаривание отцовства в сроки, строго указанные по закону. То есть в течение 1 года после рождения ребенка мать ребенка имеет право подать соответствующее заявление в суд. Чуть больше времени для оспаривания имеет настоящий отец ребенка и отец, на которого был зарегистрирован ребенок. Если эти сроки пройдут, то потом только сам ребенок после достижения им 18-летия может оспорить отцовство.
О гражданстве
1. Хотела бы узнать, необходимо ли присутствие ребенка для оформления гражданства? Ребенку 1 год.
При подаче документов на оформление гражданства ребенку в возрасте до 14 лет в присутствии ребенка нет необходимости.
2. У нас в семье родился сын. И у меня, и у моего мужа имеется российское гражданство, однако в настоящее время мы проживаем в Италии. На ребенка мы уже оформили итальянское свидетельство о рождении. Сейчас мы бы хотели оформить нашему сыну российское свидетельство о рождении и российское гражданство. Подскажите, пожалуйста, как это сделать?
В этом случае оформить Вашему сыну свидетельство о рождении российского образца невозможно, поскольку законодательством не предусмотрена двойная регистрация актов гражданского состояния (рождения, смерти, брака и т.д.), а Вы уже зарегистрировали рождение Вашего ребенка в итальянском ЗАГС. Тем не менее документ, выданный итальянским ЗАГС, в России равноценен российскому свидетельству о рождении.
Что касается оформления ребенку наличия российского гражданства, то подробную информацию о документах Вы найдете на сайте в разделе оформление российского гражданства п. 1. «Оформление наличия российского гражданства детям, чье рождение зарегистрировано в органах ЗАГС Италии, оба родителя или единственный родитель которого являются гражданами России».
После оформления наличия российского гражданства переведенный и заверенный в консотделе один экземпляр итальянского свидетельства о рождении с отметкой о российском гражданстве будет возвращен Вам на руки. В таком виде документ действителен для предъявления во все государственные, муниципальные и частные организации в России.
В связи с тем, что Ваш ребенок является гражданином Италии, поскольку он родился от итальянца на территории Италии, то выдать свидетельство о рождении российского образца, невозможно, потому что, согласно Венской Конвенции о консульских сношениях от 24.04.1963 г., консульское учреждение иностранного государства вправе совершать в государстве пребывания акты гражданского состояния (в данном случае регистрацию рождения и выдачу соответствующего свидетельства) только в отношении граждан своих государств. Что касается порядка приобретения российского гражданства Вашим ребенком, то с ним Вы можете ознакомиться, пройдя по ссылке оформление российского гражданства. Как правило, процедура оформления гражданства занимает 3 месяца.
АПОСТИЛЬ на свидетельство о рождении
Отвечать на сообщения и создавать новые темы могут только зарегистрированные пользователи. Окно для добавления новых сообщений находится в нижней части страницы с темой. Для создания новой темы необходимо Войти в форум, предварительно зарегистрировавшись.
При создании новых тем, пожалуйста, подумайте над ее названием и форумом, в котором Вы будете ее создавать! Поищите взглядом правильный форум, а в нем посмотрите, не создавалась ли ранее тема с аналогичным вопросом. Так намного удобнее и отвечающим, и спрашивающим.
Я пошёл в Консульство Украины в Афинах. Они всё сделали за меня. В смысле переписали данные. Послали запрос на Украину. В г.Херсон, там выписали новое свидетельство о рождении, согласно архиву ЗАГСа. Потом это свидетельство пошло в Киев (если не ошибаюсь), там всяких печатей налепили (в общем Херсон и Киев точно). И потом я через 2 месяца забрал его в Афинах, в Консульстве Украины. Очень удобно. Никуда не надо было ехать. И взяли всего ничего, около 40 евро вроде.
А потом я его заверил у греков и понёс. И получилось!
Могу написать про то, как это с российскими документами делается.
В общем, та же история с апостилем. Надо им заверять все докуметы, которые требуются в Греции. НО: с документов делают копии, заверяют их у нотариуса и потом ставят апостиль на эти заверенные копии (это все в Росии). Смысл в том, что если поставить апостиль на оригинал, то в России потом этот оригинал теряет силу как документ. Когда мы про это узнавали, нам несколько раз говорили заверять копии, а не оригиналы.
Потом привозят все это (и оригиналы, и копии с апостилем) в Грецию. Тут полно бюро по переводу. Они берут оригинал и копию и переводят эту копию (перевод включает в себя как перевод апостиля, так и перевод заверения нотариуса, что это подлинная копия). Потом перевод вместе с копией оригинала (их скрепляют вместе) несут к адвокату (обычно это делают сами переводчики), который все это дело еще раз заверяет своей печатью.
После этого можно нести в димархию или куда там еще. Помоему, оригинал при этом все еще требуется, но это не проблема.
Вроде все.
Не знаю как там у вас в Незалежной, но оригинал во избежание проблем в будущем лучше не портить. Просто нет смысла. Это касается всех документов.
Регистрация рождения
Запись на прием по вопросам ЗАГС
В консульском отделе Посольства производится государственная регистрация рождения только по обращениям граждан Российской Федерации, постоянно проживающих в Венгрии.
В соответствии с п. 6 ст. 16 Федерального закона Российской Федерации от 15 ноября 1997 г. №143-ФЗ «Об актах гражданского состояния», заявление о рождении ребенка должно быть сделано не позднее чем через месяц со дня рождения ребенка.
Внимание! Российские граждане, имеющие также гражданства других иностранных государств, рассматриваются властями Российской Федерации только как граждане РФ.
При личном посещении консульского отдела необходимо представить следующие документы:
Все документы, кроме документа о рождении предоставляются с копиями.
В случае если брак между родителями не зарегистрирован, отцу ребенка необходимо получить свидетельство об установлении отцовства, которое выдается на основании соответствующего заявления, заполненного отцом ребенка.
ОЧЕНЬ ВАЖНО! Документ о рождении – выписной эпикриз (Zárójelentés) выдается медицинской организацией на ребенка, в нем помимо информации о ребенке должны быть указаны фамилия и имя матери ребенка по паспорту! Рекомендуем самым внимательным образом проверять правильность написания фамилии, имени ребенка и матери ребенка.
Согласно п. 26 Административного регламента Министерства иностранных дел Российской Федерации по предоставлению государственной услуги по государственной регистрации актов гражданского состояния граждан Российской Федерации, проживающих за пределами территории Российской Федерации, утвержденного приказом МИД РФ от 13 марта 2018 г. № 3507, документ о рождении должен быть переведен на русский язык и верность перевода нотариально удостоверена.
ВНИМАНИЕ! У ребенка, вне зависимости от места его рождения, может быть только одно свидетельство о рождении. Если рождение ребенка зарегистрировано в местных органах ЗАГС Венгрии (Мэрии), то российское свидетельство о рождении ребенку НЕ ОФОРМЛЯЕТСЯ.
Обращаем Ваше внимание на то, что российское свидетельство о рождении выдается на основании российского законодательства, не совпадающего в части указания Ф.И.О. ребенка с правовыми нормами Венгрии (к примеру, женские фамилии имеют окончания, ребенку дается отчество по отцу). Поэтому важно заранее будущим родителям принять обдуманное решение об имени ребенка. Попытка ввести в заблуждение сотрудников российского консульства и получить два свидетельства о рождении (российское и венгерское) может привести к тому, что у ребенка впоследствии возникнут многочисленные проблемы юридического характера.
Консульский сбор за государственную регистрацию рождения не взимается.