с праздником ураза байрам на английском
ураза-байрам
1 ‘Id al-Fitr
2 Eid al-Fitr
3 Eid festival
4 ‘Id al-Fitr
5 Bairam
6 bairam
7 ‘Id al-Adha
8 Bairam
9 Bayram
10 Eid al-Adha
11 Kucuk Bayram
12 Kurban Bayram
13 sawm
14 Bajram Curri
15 bairam
16 ‘Id al-Adha
17 Bairam
18 bairam
19 Bairam
См. также в других словарях:
ураза-байрам — сущ., кол во синонимов: 1 • праздник (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ураза-байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر … Википедия
Ураза-Байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر Молитва мусульман в крымской мечети Тип Исламский иначе Ураза Байрам также Праздник Разговения … Википедия
Ураза Байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر Молитва мусульман в крымской мечети Тип Исламский иначе Ураза Байрам также Праздник Разговения … Википедия
Ураза-Байрам — м. Один из самых больших мусульманских праздников, праздник разговения, завершения поста в месяц Рамадан, когда верующие подводят итоги прошедшего, совершают праздничный намаз, а после молитвы собирают гостей, дарят подарки, поминают усопших.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УРАЗА-БАЙРАМ — (тур. ураза пост, байрам праздник) мусульм. праздник по случаю окончания месячного поста уразы. Отмечается 1 го шавваля (10 го месяца мусульм. лунного календаря) и в последующие дни. По случаю У. б. в мечетях организуются богослужения, читаются… … Атеистический словарь
Ураза-байрам — (2 м), Р. Ураза/ байра/ма (праздник) … Орфографический словарь русского языка
УРАЗА-БАЙРАМ — (тюрк.) праздник окончания уразы. У мусульман арабов ид аль фитр (праздник разговения), у турок кючук байрам (малый праздник). Начинается вечером 30 го рамазана, когда по мусульм. календарю (хиджре) наступает 1 е число следующего месяца шавваля.… … Советская историческая энциклопедия
Ураза-байрам — (тюрк.), ид аль фитр (араб.) праздник разговенья в честь завершения поста в месяц рамадан, один из двух главных исламских праздников (второй Курбан байрам). Начинается 1 го числа месяца шавваль (десятого месяца мусульманского лунного… … Религии народов современной России
Ураза-Байрам — В исламе праздник окончания месяца Рамадан. Празднуется 3 4 дня. Один из двух великих праздников в исламе. Накануне праздника верующие покупают новую одежду для всей семьи. Во время праздника верующие собираются на торжественное богослужение. До… … Религиозные термины
Ураза-байрам — Ураз а байр ам, а (праздник) … Русский орфографический словарь
поздравляю+с+праздником+ураза+байрам
81 агапа
82 Вальпургиева ночь
83 ид аль-адха
84 именины
85 Пасха
второй понедельник ( Hock Monday ) и вторник ( Hock Tuesday ) после Пасхи истор. (на Западе в Средневековье в эти дни собирались деньги на церковь и нужды приходов, а тж. устраивались игры и развлечения) — Hocktide
первое воскресенье после Пасхи [пасхального воскресенья] — Low [Alb(less)] Sunday
пятое воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 4-я по Пасхе — Rogation [Rogate] Sunday
третье воскресенье после Пасхи, правосл. неделя 2-я по Пасхе — Jubilate Sunday
86 праздник
Богородичные праздники правосл. — the feasts of the Theotokos, the feasts of the Mother of God
праздники, во время которых верующие должны присутствовать на мессе и воздержаться от физического труда катол. — holy days of obligation
переходящие [подвижные] праздники — см. скользящие праздники
«простой» праздник катол. (не включённый в «удвоенные») — simple (feast)
средний праздник правосл. (к числу средних праздников Русской православной церкви относятся: еженедельное воскресенье как «малая Пасха», дни почитания некоторых особо чтимых икон Божией Матери, праздник архангела Михаила, пророка Илии, Николая Чудотворца, Сергия Радонежского, Серафима Саровского и некоторые др. праздники) — lesser feast
87 родительские субботы
88 ОБРАЗЦЫ ПОЗДРАВЛЕНИЙ И ВЫРАЖЕНИЯ БЛАГОДАРНОСТИ
89 поздравительный
поздрави́тельная телегра́мма — congratulatory telegram; ( к празднику) greetings telegram
поздрави́тельная откры́тка ко дню рожде́ния — birthday card
90 поздравление
поздравле́ние с днём рождения — birthday greetings
91 поздравлять
поздравля́ть с днём рожде́ния (лично) — say happy birthday (to); ( через кого-л) send (i) one’s birthday greetings; ( открыткой) send (i) a birthday card
поздравля́ть кого́-л с Но́вым го́дом — wish smb a happy New Year
с чем вас и поздравля́ю! ирон. — congratulations!, aren’t you the lucky one! ( ironic)
92 праздник
с праздником! — compliments (of the season)!, happy holiday!, congratulations!
Рамадан
Английский текст с переводом
Сайт Деловой английский www.delo-angl.ru
Опубликовано: 04.03.2016
Рамадан – это девятый месяц по исламскому календарю. Это исламский месяц поста, в который мусульмане, принимающие участие в посте, воздерживаются от еды и питья от рассвета до заката. Рамадан был названием девятого месяца в арабской культуре задолго до появления Ислама. В Коране сказано, что «пост записан (как обязательный) на вас, как он был (записан) на тех, кто был до вас», что является ссылкой на иудейскую практику поста на День искупления. Пост предназначен для того, чтобы научить мусульман терпению, скромности и духовности.
Рамадан – это время для соблюдения мусульманами поста во имя Бога и для большего количества молитв, чем обычно. Во время Рамадана мусульмане просят прощения за прошлые грехи, молят о получении совета и помощи в воздержании от повседневных грехов, и стараются очистить себя путем самоограничения и хороших поступков.
В сравнении с солнечным календарем, даты Рамадана отличаются и сдвигаются назад, примерно на десять дней каждый год, так как это передвигающийся праздник, зависящий от Луны. Рамадан был месяцем, в который первые стихи Корана были, как говорят, раскрыты пророку Ислама Мухаммеду. Это произошло в течение ночи, которую мусульмане называют Лейлат Аль-Кадр (Ночь предопределения). Эта ночь, как считается, была одной из 10 последних дней месяца.
Рамадан заканчивается большим праздником и пиршеством Ид аль-Фитр (Ураза-Байрам) в первый день месяца Шавваль.
Ramadan
Ramadan is the ninth month of the Islamic calendar. It is the Islamic month of fasting, in which participating Muslims refrain from eating, drinking from dawn until sunset. Ramadan had been the name of the ninth month in Arabian culture long before the arrival of Islam. In the Qur’an it is said that “fasting has been written down (as obligatory) upon you, as it was upon those before you” which is a reference to the Jewish practice of fasting on Yom Kippur. Fasting is meant to teach the Muslim patience, modesty and spirituality.
Ramadan is a time for Muslims to fast for the sake of God and to offer more prayer than usual. During Ramadan, Muslims ask forgiveness for past sins, pray for guidance and help in refraining from everyday evils, and try to purify themselves through self-restraint and good deeds.
As compared to the solar calendar, the dates of Ramadan vary, moving backwards about ten days each year as it is a moving holiday depending on the moon. Ramadan was the month in which the first verses of the Qur’an were said to be revealed to the Islamic Prophet Muhammad. That was during a night that Muslims call Laylat al-Qadr (the night of decree.) The night is believed to be one of the 10 last days of the month.
Ramadan ends with Eid ul-Fitr on the first of Shawwal, with much celebration and feasting.
Перейти в оглавление раздела “Английские тексты, статьи и темы”
ураза-байрам
1 Ураза Байрам
2 Ураза-байрам
3 ураза-байрам
См. также в других словарях:
ураза-байрам — сущ., кол во синонимов: 1 • праздник (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ураза-байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر … Википедия
Ураза-Байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر Молитва мусульман в крымской мечети Тип Исламский иначе Ураза Байрам также Праздник Разговения … Википедия
Ураза Байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر Молитва мусульман в крымской мечети Тип Исламский иначе Ураза Байрам также Праздник Разговения … Википедия
Ураза-Байрам — м. Один из самых больших мусульманских праздников, праздник разговения, завершения поста в месяц Рамадан, когда верующие подводят итоги прошедшего, совершают праздничный намаз, а после молитвы собирают гостей, дарят подарки, поминают усопших.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УРАЗА-БАЙРАМ — (тур. ураза пост, байрам праздник) мусульм. праздник по случаю окончания месячного поста уразы. Отмечается 1 го шавваля (10 го месяца мусульм. лунного календаря) и в последующие дни. По случаю У. б. в мечетях организуются богослужения, читаются… … Атеистический словарь
Ураза-байрам — (2 м), Р. Ураза/ байра/ма (праздник) … Орфографический словарь русского языка
УРАЗА-БАЙРАМ — (тюрк.) праздник окончания уразы. У мусульман арабов ид аль фитр (праздник разговения), у турок кючук байрам (малый праздник). Начинается вечером 30 го рамазана, когда по мусульм. календарю (хиджре) наступает 1 е число следующего месяца шавваля.… … Советская историческая энциклопедия
Ураза-байрам — (тюрк.), ид аль фитр (араб.) праздник разговенья в честь завершения поста в месяц рамадан, один из двух главных исламских праздников (второй Курбан байрам). Начинается 1 го числа месяца шавваль (десятого месяца мусульманского лунного… … Религии народов современной России
Ураза-Байрам — В исламе праздник окончания месяца Рамадан. Празднуется 3 4 дня. Один из двух великих праздников в исламе. Накануне праздника верующие покупают новую одежду для всей семьи. Во время праздника верующие собираются на торжественное богослужение. До… … Религиозные термины
Ураза-байрам — Ураз а байр ам, а (праздник) … Русский орфографический словарь
Ураза-байрам
1 Ураза Байрам
2 Ураза-байрам
3 ураза-байрам
4 ураза байрам
См. также в других словарях:
ураза-байрам — сущ., кол во синонимов: 1 • праздник (133) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Ураза-байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر … Википедия
Ураза-Байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر Молитва мусульман в крымской мечети Тип Исламский иначе Ураза Байрам также Праздник Разговения … Википедия
Ураза Байрам — Ид аль Фитр араб. عيد الفطر Молитва мусульман в крымской мечети Тип Исламский иначе Ураза Байрам также Праздник Разговения … Википедия
Ураза-Байрам — м. Один из самых больших мусульманских праздников, праздник разговения, завершения поста в месяц Рамадан, когда верующие подводят итоги прошедшего, совершают праздничный намаз, а после молитвы собирают гостей, дарят подарки, поминают усопших.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
УРАЗА-БАЙРАМ — (тур. ураза пост, байрам праздник) мусульм. праздник по случаю окончания месячного поста уразы. Отмечается 1 го шавваля (10 го месяца мусульм. лунного календаря) и в последующие дни. По случаю У. б. в мечетях организуются богослужения, читаются… … Атеистический словарь
Ураза-байрам — (2 м), Р. Ураза/ байра/ма (праздник) … Орфографический словарь русского языка
УРАЗА-БАЙРАМ — (тюрк.) праздник окончания уразы. У мусульман арабов ид аль фитр (праздник разговения), у турок кючук байрам (малый праздник). Начинается вечером 30 го рамазана, когда по мусульм. календарю (хиджре) наступает 1 е число следующего месяца шавваля.… … Советская историческая энциклопедия
Ураза-байрам — (тюрк.), ид аль фитр (араб.) праздник разговенья в честь завершения поста в месяц рамадан, один из двух главных исламских праздников (второй Курбан байрам). Начинается 1 го числа месяца шавваль (десятого месяца мусульманского лунного… … Религии народов современной России
Ураза-Байрам — В исламе праздник окончания месяца Рамадан. Празднуется 3 4 дня. Один из двух великих праздников в исламе. Накануне праздника верующие покупают новую одежду для всей семьи. Во время праздника верующие собираются на торжественное богослужение. До… … Религиозные термины
Ураза-байрам — Ураз а байр ам, а (праздник) … Русский орфографический словарь