Мама Светлана, с днём рождения тебя, будь здорова. Спасибо(можно понимать как и «поклон») Тебе за мое рождение, спасибо за то, что дала мне эрзянский язык, спасибо за все, что зовется ЖИЗНЬ!
Изучаем и вспоминаем эрзянский язык вместе, пополняем словарный запас. Здесь постоянно будут появляться новые слова, фразы, изречения, как почти забытые слова так и современные неологизмы!
— При желании, для закрепления в памяти добавляем к себе на стену. Не дадим исчезнуть нашему древнему языку!)
Кто считает проект важным и полезным может поддерживать нас: карта: 4276 4200 3081 4775 (сбербанк)
ЭРЗЯНЬ КЕЛЬ [ЭРЗЯНСКИЙ ЯЗЫК] запись закреплена
стᴀвь трᴇк нᴀ пᴀʏзу
ЭРЗЯНЬ КЕЛЬ [ЭРЗЯНСКИЙ ЯЗЫК] запись закреплена
Андрей Бочканов
1.Тиринь модам лангс ва-яй Валовсь мазычись о-ёй. Пазось мерсь эрямс ва-яй Зярс а мади чись о-ёй Тосо, косо тон улят, Се шкастонть те тонь кудот. Бути эйсэнзэ ванстат, Мазычись эрямосот.
А август умарьков автобус автобус адрес адрес амбар утом апрель чадыков артист налксиця
Б бабочка нимиляв бабушка баба, сырькай бабушка по материнской линии васол баба баловать кольневтемс барсук нерьгаз бежать чиемс бежать; прибежать чиемс без чувств ёжовтомо белеть ашолдомс белый ашо берег чире берёза килей беречь ванстомс беспокоиться мелявтомс библиотека ловнома кудо блестеть цитнемс, цильдёрдомс, цивтёрдомс блестящий цитниця блин пачалксе блюдо вакан бобер мия богато сюпавсто богатство сюпавчи богатый сюпав болезнь орма болеть, проболеть сэредемс большой покш большой палец пелька бордовый чопода-якстере борода сакало бороновать изамс босиком кепе ботинки котат бояться пелемс браслет кедькс брать саемс браться кундамс брить нарамс бросать ёртнемс, ёртомс бросаться ёртневемс бросить, выбросить ёртомс брошь сю лгамо брызгать пургсемс брюки понкст будить пувтамс будить; поднять стявтомс букет пусмо бы бу бывать улемс, ульнемс, эрсемс бывать, случаться эрсемс бык бука быстро бойкасто, веркасто, курок, куроксто быстрый эряза быть нужным эрявомс быть улемс
Г где косо, кува гибкий ёлганя гладкий валаня глаз сельме гласные звуки вайгелев (моравиця) гайтть глубокий домка глубоко домкасто глухой аволь гайтев гнать, прогнать панемс гнездо пизэ говорить кортамс год ие голова пря голодный вачо голос вайгель голубой валдо сэнь гора пандо гордо, высокомерно каштансто горевать ризнэмс гореть, сгореть паломс горло кирьга, кирьгапарь город ош город ош горох кснав горшок чакш гостиница инжень кудо гость инже готовить анокстамс готовый анок град цярахман греть, согреть, отогреть эждямс греться, согреться, отогреться эжемс гриб панго гром пурьгине грубо казямосто грудь меште грустно нусманясто грядка пандя грязь рудаз губа турва гудеть увномс гулять якамс-пакамс густой тусто гусь гала
Д да виде, эно давно умок дажемик даже мик, натой далеко васов (идти) далеко васоло (находиться) дарить, подарить каземс дать максомс дать, отдать максомс два кавто две пары кавонст дверь кенкш двигаться, ходить, гулять, погулять, бродить якамс двор кардаз девочка тейтерне, тейтерька девушка тейтерь дед бодя, покштя Дед Мороз Якшаматя дед покштя дедушка с маминой стороны васол покштя декабрь ацамков делать гибким, зарядка ливчакавтома делать, сделать теемс делить; раздавать явшемс дело тев день рождения чачома чи день чи деньги ярмакт дерево чувто держать, удержать кирдемс детёныш левкс детский сад эйкакшонь кужо детство эйкакшпинге диво, удивительный случай тамаша дикий идем дитя тяка длина кувалмо длинный кувака для туртов днём чить до видьс до встречи вастомазонок до завтра вандыс до свидания вастомазонок добро ули-паро добрый вечер шумбра чокшнэ догадаться чарькодемс догонять, догнать сасамс дождь пиземе дойти, доходить пачкодемс долго кувать дом кудо дорога ки дорогой питней доска лаз доходить пачкодемс драться тюремс древний кезэрень дрова пенгеть друг, товарищ ялг, оя другой лия дуб тумо дума арсема думать арсемс дуть пувамс дым качамо дышать лексемс
Е еда ярсамопель единственный вейкине еж сель ежедневно эрьва чистэ ездить ардтнемс ездок ардыця еловый кузонь ель куз если бути есть или нет ули-арась есть сэвемс, ярсамс ехать ардомс
Ж жаворонок норовжорч жара пси жаркий пси жарко пси жать нуемс жать, сжать нуемс ждать; дождаться учомс же жо желание мель, бажамо желать бажамс железная дорога чугункань ки жёлтый ожо жёлудь сэря жена ни женить, жениться урьвакстомс женитьба урьвакстома жених алуж женщина, мать ава жеребёнок вашо жёсткий, твёрдый калгодо жёстко калгодосто жечь, сжечь пултамс живо, быстро эрязасто живой, подвижный эряза живот пеке животное ракша жизнь эрямо жила сан жир куя жирный куяв жить, прожить эрямс журить мурнемс журить мурнемс журчать жольнемс
И и, да ды ива каль играть налксемс, седямс игрок налксиця иди азё идти, пойти молемс из эйстэ избаловать кольневтемс известный содавикс издать нолдамс из-за удалдо измениться полавтовомс измерить онкстамс изнашиваться каладомс из-под алдо или эли иметь возможность прийти савомс иметься улемс имя лем жир, сало лем иначе лиякс индюк курка иней лекше иногда лиясто искать вешнемс исполнить, выполнить топавтомс исполняться топодемс исполняться, исполниться топодемс испортить коламс, яжамс источник лисьмапря исчезать ёмсемс июль медьков июнь аштемков
К кабан идем туво каблук кочкаря кадка с приданым эрямонь парь каждый эрьва (сь) казаться марявомс как кода, прок как только кодак какой кодамо какой-то кодамо-бути калина чевге каменный кевень камень кев капуста капста карман зепе картофель модамарь катание кирякстнема кататься (на коньках, лыжых) кирякстнемс каток кирякстнема тарка качать нурямс качаться нурсемс каша каша кашель козкс кашлять козомс квас поза километр вайгельбе кисель куслят кислый чапамо кладовая утом клён укштор ключ панжома кнут локшо ковш кече когда? зярдо? когда-то зярдо- бути кожа кедь коза сея колодец лисьма кольцо суркс комната нупаль конец пе конечно нама конфета тантейка кончаться прядовомс кончиться, закончиться прядовомс копать чувомс копейка трёшник корзина кептере коридор кудыкелькс коричневый тюжа кормить андомс корни ундокст корова скал короткий нурька коса черьбуло который зяроце; кона кочан капусты капста пря кошка псака, катка край, берег чире красиво мазыйстэ красивый мазый краснеть якстерьгадомс красный якстере крепкий кеме крепко кеместэ кривой кичкере крикнуть пижакадомс, серьгедемс кричать пижнемс кроме башка крупа ямкс крыло сёлмо крыльцо кузтема крыть вельтямс крыша лато кто? кие? кто-то кие-бути куда? ков? куда-то ков-бути кудахтать котномс кукла няка куница чинеме купальница горнипов купание экшелямо купать, купаться экшелямс купить рамамс курить таргамс курица сараз курок, куроксто, эрязасто быстро кусать, кусаться сускомс кустарник куракш кухня каштыкелькс кушать, покушать ярсамс
М май панжиков маленький вишка, вишкине малина инзей мало аламо мальчик цёрыне малярия маштыкс март эйзюрков Масленица Мастя масло ой мать ава мёд медь медведь овто между ютксо мел пор мельница ведьгев меняться полавтовомс мёрзнуть, замёрзнуть кельмемс место тарка месяц ков метель, вьюга, ураган давол меч, сабля торо мешать, смешать човорямс мимо вакска младшая сестра сазор младший брат ялакс много ламо много раз ламоксть мокнуть начкомс мокрый начко мокшанский мокшонь молния ёндол молодой од молодым одсто молоко ловсо молотить пивсэмс молчание чатьмонема, каштмолема молчать чатьмонемс, каштмолемс море иневедь морковь пурька мороз кельме мочить начтомс муж мирде мужской цёрань мужчина цёра мука почт мука; ядро; туда тов муха карво мы минь мыло сапонь мысль арсема, мель мыть голову пезэмс мыть, помыть; мыться; умываться шлямс мягкий чевте мягко чевтестэ мясной сывелень мясо сывель
Н на другого (-ю) лия лангс на лангс; вельде на улицу ушов на что мезекс наверх верев наверху вере навестить варштамс навстречу каршо нагреваться эжемс над велькссэ надоесть налкстамс надолго куватьс наестьсяпешкедемс назад мекев, удалов найти муемс накануне каршо накормить андомс налево керш ёнов наливать каямс намочить, промочить начтомс наоборот мекевланк написать сёрмадомс напиток симемапель наполниться пешкедемс наполнять пештемс наполняться пешкедемс напротив каршо напугаться, испугаться тандадомс народ раське насыпать каямс натравливать тюрьгавтомс научиться тонадомс находиться аштемс начальник, глава прявт начать, приступить кармамс, ушодомс не а неиля не эзь не, нет аволь небо менель невестка уряж неглубокий алкине, алка неделя тарго незрелый пиже, апак кенере немного аламо ненадолго аламос неожиданно апак учо несение кандома несколько зярыя несколько зярыя нести кандомс нести, принести кандомс нестись кандовомс несчастье зыян нет арась нижний ало нижний конец ало пе низкий алка низом алга никогда зярдояк нитка суре Новый год Од ие новый од нога пильге ноготь кенже нож пеель ножницы васоньбеельть нос судо ночь ве ночью веть ноша кандома ноябрь сундерьков нравиться вечкевемс, туемс мельс нужный эрявикс
О обед чикуншка обедать обедамс обернуться велявтомс обещать алтамс обидеться покордавомс обижать, обидеть покордамс облако пель обморозиться кельмевтемс, паломс обнимать кутморямс обнимать, обнять кутмордамс обратиться пшкадемс обратно мекев обувать карсемс обуваться, обуться, обувать, обуть карсемс обувь карсемапель овощ эмеж овраг латко овца реве огород пире огурец куяр одевание оршамо одевать, одеваться, надевать оршамс одежда оршамот, оршамопель, понкст-панарт один вейке одинаково вейкетьстэ одна пара веенст однажды весть озеро эрьке ой вай ой масло окно вальма окраска тюс октябрь ожоков олень, лось сярдо ольха лепе омут отьма он сон они сынь оправдываться витькстамс опять таго орешник пешкс, пештерина освободиться менемс освобождать нолдамс освобождаться менемс осень сёксь осенью сёксня осина пой особо башка оставаться кадовомс оставить, оставлять кадомс оставлять кадомс останавливаться лотксемс остановиться лоткамс остаток кадовкс остаться, оставаться кадовомс острый пшти осыпаться певеремс от вакссто отвечать каямс каршо вал отдельно башка отделяться явомс отдыхать, отдохнуть оймсемс отдыхающий оймсиця отец тетя открыть, открывать панжомс откуда? косто? откусить сускомс отмечать, отметить тешкстамс отнять нельгемс оторопеть таймаскадомс отпускать нолдамс отсюда тесто оттенок тюс оттуда тосто отчество тетялем охаивание сялдома охладиться экшендямс охранять ванстомс оцепенеть таймаскадомс очень пек очищать ванськавтомс очки сельмукшт ошибка ильведевкс ощущение ёжо
Х хвалиться пря шнамс характер обуця хвалить, расхвалить, льстить шнамс хватать сатомс хвост пуло хлеб кши ходить якамс ходьба, хождение якамо хождение якамо хозяин азор хозяйка азорава холод якшамо холодная сторона якшамо ёнкс холодный якшамо, кельме хорошо парсте, вадрясто, хороший паро, вадря, паро, ён хорь горь хотеть бажамс, улемс мель
Ц цвести цветямс цвет тюс цветок панжовкс, цеця целый день чоп цена питне ценный питней церковь церькова цыплёнок ципака
Ч чай чай час час часто сеедьстэ часть пелькс часть пелькс чашка вакан человек ломань черемуха лёмзер чернеть раужкадомс чёрный раужо чеснок пейне чурька четверг калоньчи четвёртый нилеце четыре ниле число числа чистить ванськавтомс чистота ваньксчи чистый ванькс читать, прочитать ловномс что што что? мезе? чтобы штобу что-то мезе-бути чувство ёжо чуть цють
Ш шелестеть лажномс шёлковый парсеень шерсть пона шерстяной понань шея кирьга шипеть тыжнэмс шиповник овтумарь шипящий тыжныця ширина келе широкий келей шить, сшить стамс шуметь, пошуметь лажномс, шалномс, увномс
Я я мон яблоко умарь яблоня умарина яблочный умарень ягнёнок вирез ягода умарь язык кель яйцо ал яма латко январь якшамков ясный маней ячмень шуж
