rodne cislo что это

Думаю, что каждый человек, живущий в Чехии, знает, что такое т.н. «ро́дне чи́сло» (чеш. rodné číslo), поле для заполнения данного номера есть на всех официальных бланках. На почте или подаче приглашки, когда вы заполняете бланк, неминуемо встретите пункт «rodné číslo», и мы, как иностранцы, в этом поле всегда писали дату рождения (т.н. оно формируется на основе даты рождения). Все чехи знают его наизусть, является он главным идентификатором (т.к., в отличие от номера паспорта, не меняется в течение жизни) и содержит 10 цифр.

Сегодня ходили по делам на почту и совершенно случайно получили из кутногорского отделения МВД письмо с т.н. «родним числом».

До сих пор мне до конца не понятно, почему одним его выдают, а другим нет. Весной 2011 года все студенты языковой школы Карлового университета в Подебрадах равно, как и жители Подебрад, прошли обязательную перепись населения. Непрохождение переписи каралось административным штрафом в размере 10 000 крон. После переписи многим сразу пришло родне число. Поначалу я думала, что это связано с переписью.

Хотя судя по заметке Ильи, весной 2011 года обменять российские права на чешские стало проблемой, мы в мае поменяли права с русских на чешские в Подебрадах и на них была вписана часть родного числа: 6 знаков, а оставшиеся 4 – нули. Я рассчитывала, что после получения чешских прав, в которых уже есть часть числа, нам обязательно придет бумага с его полным содержанием. Оказалось, что нет.

Письмо пришло 27 июля на наш старый адрес общежития на Jana Opletala 77, но т.к. на лето мы переехали на квартиру и, конечно же, в полиции о смене жилья не говорили и видимо, уведомление о письме пришло в замок, куда мы уже давно не заходили. Письмо пролежало на почте 13 (!) дней, с пометкой, что 12 августа оно будет отправлено обратно в полицию и, возможно, мы бы его еще долго не увидели.

Если кто-то из читателей знает от чего зависит выдача этого документа, пожалуйста, отпишитесь. 🙂

PS Изначально заметка была опубликована в CVUT-FEL.

Другие заметки по теме

30 комментариев

Мария, здравствуйте. Спасибо за познавательные заметки. Читаем их не только здесь, но и на Вашем сайте. Хотелось бы узнать Ваше мнение вот по какому вопросу: ехать ли в Чехию учиться сразу после школы или получить бакалавра в России? Насколько сложно адаптироваться 17-летним?Может нужно готовиться как-то уже сейчас (сын собирается ехать через год)?
Буду благодарна за ответ.

Мария, спасибо за подробный ответ. Было очень интересно узнать Ваше мнение. Еще больше укрепились в мысли о необходимости ехать в Чехию за образованием. Поняла, что нужно побольше заниматься физикой, математикой( английский сын учит давно,сейчас начал постигать азы чешского). С мотивацией все в порядке, а вот стрессоустойчивость предсказать нельзя.
Еще такой вопрос: читали статью Алексея о тех. университете в Брно, хотелось бы узнать, он уступает ЧВУТу? И что можете сказать о курсах в Брно, заканчивал ли кто-то из знакомых. Почему рассматриваем как вариант Брно, потому что сами живем в маленьком городе и думаю, может быть, сыну легче будет привыкнуть, чем в Праге.

to Ирина
Да, Алексей будет учиться в CVUT. К сожалению, никого не знаю, кто бы заканчивал курсы в Брно. Потому ничего рекомендовать не буду.
Что касается Брненского технического уиверситета- у меня очень положительное впечатление. Очень интересная альтернатива CVUT и,опятьже, близко Австрия.

Хотелось бы узнать Ваше мнение вот по какому вопросу: ехать ли в Чехию учиться сразу после школы или получить бакалавра в России?

Очередной странный для любого студента ЧР вопрос. Если вы хотите создать доп. проблемы для своего ребенка и потешить свои материнские чувства — держите его как можно дольше рядом. Если хотите, чтобы он развивался профессионально — после школы отправляйте.

Еще такой вопрос: читали статью Алексея о тех. университете в Брно, хотелось бы узнать, он уступает ЧВУТу? И что можете сказать о курсах в Брно, заканчивал ли кто-то из знакомых.

Какое отношение языковые курсы имеют непосредственно к обучению в вузе?

В Карловом университете вообще не учат машиностроению — соответственно, нельзя идти в UJOP для подготовки к обучению в машиностроительном факультете? =))) Это же смешно!

Курсы надо выбирать сугубо по уровню преподавания языка и лексики. Вам никто не будет читать профильные предметы бакалавриата или магистратуры в ходе подготовительного курса — преподают лексику.

Имхо, стоит ехать в Подебрады и уже на месте разбираться о поступлении в Брно или Прагу. И из Подебрад это, имхо, удобнее делать — из Праги вообще редко кто что видит, не говоря уже об оценках. Спросите у студентов пражских курсов, какой в Чехии самый старый мост, например — у них свет клином на Праге сошелся, кругозора в истории, культуре и системе образования Чехии нет.

PS Курсы в Брно — 500 часов чешского и 60 часов английского. Курсы в Подебрадах — 900 часов чешского и 300 часов спец. предметов. По-моему, разница существенная. Как и попросту квалификация преподавателей чешского. Вообще в самих вузах чешский уже не преподают и не преподавали — преподаватели там лишь номинально, для обзорного знакомства с чешским у студентов Erasmus. А центр именно подготовки иностранцев для обучения в вузах был создан один — UJOP.

Вот в этой статье https://www.podebrady.ru/2011/06/28/reflex-2010 можно посмотреть и сравнить рейтинги ЧВУТ и ВУТ Брно. Судя при ним, большого отрыва ЧВУТ от ВУТа не имеет.

Мария, Алексей, спасибо. Многое проясняется. Но есть некоторые вопросы, которые хотелось бы задать в личке. К сожалению, на вашем сайте не получается. Если возможно, напишите арес эл. почты.

Мне тоже пришло это число. Только вот что с ним делать… И куда вписывать…
Если узнаю, сразу доложу.

Вот в этой статье рассказывается кому выдают rodné číslo http://cizinci.wordpress.com/2008/08/22/podminky-prideleni-rodneho-cisla/, кроме того на сайте MV ČR есть целый раздел, посвящённый этой теме. Ну а для чего оно использывается, я думаю, Вы уже разобрались.

Užití
Rodné číslo se v mnoha kontextech používá jako jednoznačný identifikátor fyzické osoby. Je uvedeno např. na občanském průkazu, vyžadují ho banky při založení účtu atd. Rodné číslo je však považováno za osobní údaj a na nakládání s ním se vztahují omezení daná zákonem na ochranu osobních údajů.

Rodné číslo se používá také ve funkci čísla pojištěnce pro zdravotní pojištění a sociální pojištění. Zákon považuje rodné číslo za osobní údaj a proto je jeho zpracování možné pouze se souhlasem nositele rodného čísla nebo tam, kde to dovolil zákon. Osoba, která rodná čísla užívá neoprávněně, se dopouští správního deliktu, za který ji Úřad na ochranu osobních údajů může potrestat pokutou. ( Wikipedie )

Ирина,ответила Вам на email.

В текущем году полиция очень долго рассматривает документы на продление и поэтому можно легко получить т.н. «временную» бесплатную визу, аналогичную уже действующей. Ведь вам может понадобится поехать за границу или домой, вы подали документы на продление вовремя, а вам до сих пор лишь по вине полиции не выдали новое ВНЖ. Подробнее см. http://cvut.ru/2011/07/prodlouzeni-povoleni-k-pobytu/ Итак, я получил «временную» визу на сентябрь и в ней, как оказалось, появилось родне число!

Ребят, помогите, пожалуйста.
подаю приглашку в VUT, не пускает дальше без Rodné číslo,
т.к. его значение не совпадает с выбранным полом. Писать дату рождения тогда? Пол убираю-не пускает все-равно.

Извините за глупые вопросы, у меня паника)

ну лично я в ВУТ подавала бумажные приглашки. Почему бы просто не позвонить туда и не спросить, как Вам лучше поступить?

[…] у вас уже есть т.н. «родне число» (чеш. Rodné čislo), то вы можете подать заявление через […]

[…] в конце; изменять данные, например, при получении роднего числа или смены места жительства. У каждого факультета […]

Я правильно поняла, что для получения этого Rodné číslo ничего специально делать не надо? Достаточно зарегистрироваться в полиции и потом, спустя длительное время, документ пришлют по почте?

Виктория,

Да, ходить никуда не нужно, присваивают автоматически в течение года-двух.

Сейчас уже и по почте ничего не присылают. Просто в системе присваивают и оно постоянно указано на карточке ВНЖ.

[…] код» (чеш. variabilní symbol) они используют т.н. «родне число» (узнать его можно у коменданта) и потому оно должно […]

Привет, Илья, помоги, пожалуйста, разобраться.
Поступил на фф Карлова. В информации о «записи» в самом конце страницы написано:
«Všichni občané států mimo EU předloží navíc doklad o podání žádosti o přidělení rodného čísla».
Пройдя по ссылке далее, видим информацию о «роднем числе».
Читаем —
«Žádost o přidělení rodného čísla může podat cizinec, který nemá na území České republiky povolen pobyt na dobu delší než 90 dnů»
и далее ниже:
«Výjimka: Má-li cizinec na území České republiky povolen pobyt na dobu delší než 90 dnů, rodné číslo přiděluje z moci úřední Ministerstvo vnitra — pracoviště odboru azylové a migrační politiky příslušné podle místa povoleného pobytu cizince»
У меня уже есть биометрическая карта, «роднего числа» — нет (и не ясно, когда будет). Из этого следует, что прошение я подать не могу (ведь срок ВНЖ больше 90 дней).
Как правильно поступить? Просить что-либо в полиции, или во время «записа» пытаться объяснять?
Спасибо!

fedor,

Вы все поняли правильно — вы не подаете заявление о «родне число», его дадут автоматически. Приведеннуе вами цитаты можете с собой на запись взять.

Советую также обратить все же внимание на вашу карточку ВНЖ, вероятно, в «poznamky» на лицевой стороне уже указано ваше «родне число». Ничего кроме него в этом поле я никогда не видел. Если не уверены — можете фото/скан лицевой стороны мне заслать через http://www.rudomilov.ru/feedback/ и я проверю.

Спасибо за ответ, попробую на запись принести распечатку. А, еще точнее, мне все равно придется на днях ехать забирать подтверждение о принятии, может, и там что-то дельное скажут 🙂
На карте ВНЖ у меня ничего нет ни там, ни сзади внизу на белом фоне. Как ни странно, у некоторых, кто получал ВНЖ позже в феврале, число уже сразу было и на карте, и еще и дополнительно на бумажке выдавали. В общем, тайна выдачи все равно не раскрыта.
У меня, на самом деле, еще есть надежда на то, что оно у меня уже есть, только нигде не написано. Может, когда продляться пойду, попрошу бумажку какую у сотрудников, вдруг получится.

Здравствуйте, Илья! Хотелось бы уточнить: недавно в банке открывала счет и работник банка спросил, есть ли у меня родне число. Когда я ответила отрицательно, он позвонил куда-то (разговор я поняла не полностью) и минут через 15 ему пришла распечатка с моим родне числом. Собственно, оно теперь написано в моем договоре с банком. Могу ли я использовать это число и дальше для других организаций? Или это какое-то временное, только для той операции в банке? Заранее благодарю за ответ)

shtol617,

Нет, это т.н. «псевдо-родне число» — оно только в рамках данной организации. Как только вам присвоят родне число — оно появится у вас на карте ВНЖ внизу лицевой стороны, в блоке «poznamky».

Пока у вас не будет настоящего роднего числа — вам будут генерировать такие номера для использования в рамках одной организации, всегда разные. Когда получите настоящее родне число — пройдете везде и исправите.

Интересно, у меня другая форма. В poznámkach ничего нет, а с обратной стороны, сразу после даты рождения, идут загадочные 8 цифр, слеш, и еще четыре. Вероятно, это и есть rodné číslo?

Володя,

Могли бы выложить куда-нибудь и дать здесь ссылку? Или можно мне через http://www.rudomilov.ru/feedback/, http://www.vk.com/rudomilov прислать.

Я сам совсем недавно новую карту ВНЖ получал и у меня по-прежнему на лицевой стороне в «poznamky» написали. У знакомых то же самое.

[…] до получения ПМЖ у всех иностранцев в базе лишь псевдо-родне число. Будь даже у вас родне число, в VZP вам настоящее запишут […]

По описанию у меня карточка выглядит как у Владимира. [ЧЕХИЗМ] нет, однако на обратной стороне рядом с датой рождения цифры формата 000000/0000. Первая мысль была, что это и есть то самое родне число, год и день совпадают, однако, вместо месяца 07 стоит 57, т.е. xx57xx/xxxx, хотя по идее должно быть xx07xx/xxxx. Возможно ли, что [ЧЕХИЗМ] полиции опечатались или это все таки не оно?

Кирилл,

Если у вас месяц увеличен на 50, то это означает, что вы — женщина. У женщин обычно добавляют 50 к месяцу. В отдельных случаях (если комбинации на данный день были исчерпаны) могут мужчинам добавлять 20, а женщинам — 70.

Если у вас есть вопросы по вашему «роднему числу», то можете за 50 крон запросить в МВД проверку — https://www.mvcr.cz/clanek/overovani-rodneho-cisla-331794.aspx

[…] дата рождения. Явно предполагается в этом пункте «родне число», но у приезжающих на курсы его априори еще […]

[…] (см. верхнюю карту) на серо-синий (см. нижнюю карту), «родне число» переместилось с задней стороны на […]

Источник

Личный идентификационный номер, или rodné číslo

Что такое личный номер?

Личный идентификационный номер – это десятизначный номер, который можно разделить без остатка на 11. Первые две цифры обозначают год рождения, вторые две – месяц рождения (у женщин к нему прибавляют еще 50), третьи – служат обозначением дня рождения. Четырехзначное окончание номера является отличительным знаком граждан, которые родились в один и тот же календарный день. Идентификационные номера для физических лиц, родившихся до 1 января 1954 г., имеют такую же структуру, однако они складываются из 9 цифр с трехзначным окончанием. Их также нельзя поделить без остатка на 11.

Способы подачи заявления

Подавать заявление на присвоение личного идентификационного номера можно лично, посредством почты или электронным способом. В случае если вы хотите присутствовать лично при подаче заявления или отправить его с другими документами по почте, то вам необходимо обратиться в отделение Министерства внутренних дел по адресу náměstí Hrdinů 3, 140 21 Praha 4. Подать заявление электронным образом можно на интернет-сайте МВД Чехии или отправить его на е-мэйл [email protected].

Заявление и документы

Обоснованное заявление о присвоении личного номера должно быть выполнено в письменном виде. В нем должна содержаться следующая информация: имя (или имена), фамилия (и ее возможные вариации), девичья фамилия, дата рождения, место и район рождения (иностранцам также необходимо указать страну, в которой они родились), пол и гражданство. Заявление должно быть написано по-чешски или переведено и заверено у нотариуса.

Заявление о присвоении личного номера, отправленное по почте, должно также содержать заверенную подпись заявителя. Этого не требуется, если вы будете подписывать заявление перед сотрудником МВД. Если вы решили просить о присвоении номера по интернету, то ваша подпись должна быть гарантирована квалифицированным сертификатом, который выдается органом, предоставляющим услуги сертификации.

К заявлению необходимо приложить свидетельство о рождении, которое нужно будет перевести на чешский язык, а перевод заверить у нотариуса. Если вы подаете заявление с помощью электронных технологий, то оно, как и приложения, должно быть выполнено в формате PDF или JPEG.

Заявление можно написать как в свободной форме, так и на особом формуляре, который можно найти на официальном сайте МВД ЧР или в самом отделении, куда вы обратитесь. За подачу заявления о присвоении личного идентификационного номера необходимо заплатить 1000 крон. Оплачивать взнос не должны граждане стран Евросоюза и других государств, которые заключили Договор о европейском экономическом пространстве. В случае личной подачи с собой необходимо принести платежную марку. Если вы подаете заявление электронным образом, то комиссию следует оплатить переводом на счет. Это допустимо и в случае личной подачи. Личный номер будет присвоен через 30 дней после подачи заявления.

Источник

Что такое Rodné číslo и как получить родне число в Чехии?

Автор: Дмитрий Константинович

Дата обновления: 12.03.2020

Продолжая разбираться в нюансах легализации в Чехии, пришло время поговорить о таком явлении как rodné číslo – идентификаторе человека, проживающего в ЧР, без которого могут быть недоступны многие простые и необходимые гражданские действия, такие как открытие счета, регистрация собственности, заключение договоров и т.п.

Родне число может быть присвоено автоматически или по требованию иностранца. Для его получения требуется совершить ряд шагов, предоставить документы. Где и как оформляется чешское rodné číslo подробно расскажем в данной статье.

Rodné číslo: что это такое и что дает иностранцу?

Rodné číslo (в русскоязычной среде можно встретить вариации «родне число», «родное число» и даже американизм «номер социального страхования») – это уникальный номер, присваиваемый каждому проживающему в Чехии свыше 90 дней. Состоит из 10 (а для лиц, рожденных до 01.01.1954 – из 9-ти) цифр. Формирует идентификатор МВД ЧР.

В некоторых случаях получить родное число могут и иностранцы, пребывающие в Чехии менее 90 дней, но в этом случае технология оформления может отличаться (подробнее рассмотрим этот вопрос далее).

Rodné číslo – главный идентификатор человека в его отношениях с государством и некоторыми частными учреждениями. Под этим номером, присваиваемом один раз и на всю жизнь, граждане и иностранцы, проживающие в стране, значатся во всех необходимых базах данных, включая налоговые, социальные и пр. Без родного числа, к примеру, не удастся (или будет крайне сложно):

Это далеко не полный список действий, для которых необходимо родне число и, если упрощать, то полноценно существовать в Чехии долгое время без этого идентификатора невозможно.

Условия получения личного номера?

К сожалению, этот вопрос придется разбить на две составляющие: как положено по закону и как есть на самом деле – на практике эти понятия не всегда совпадают.

Автоматическое присвоение идентификатора

Закон уверяет, что rodné číslo иностранцу (граждане, родившиеся в ЧР, получают номер при рождении) будет присвоен автоматически при пребывании в Чехии на следующих основаниях:

На первый взгляд все просто – запросил документ на пребывание, заодно получил и rodné číslo. Однако в действительности все сложнее:

В последнем случае специальная замена карты не требуется. Номер может быть внесен при ее продлении или замене по другим причинам.

Рабочие карты

Случаи иностранцев, имеющих трудовые или синие карты, в т.ч. и по специальным проектам, таким как Режим Украина, следует рассмотреть отдельно. Неопределенность в этих случаях еще более высокая:

В последнем случае все понятно – нужен номер, посмотри документ, а вот два первых и вызывают основные сложности. Если номер присвоен, но не сообщен, достаточно обратиться в МВД и выяснить его. Если не присваивался, необходимо подавать заявление на выдачу rodné číslo.

Проблема в том, что это два различных невзаимозаменяемых процесса. Если обратиться с заявлением на выдачу, а окажется, что номер уже присваивался, новый не выдадут. При этом время на проверку будет потрачено, а иногда это довольно внушительные периоды.

Все это сказано с единственной целью – показать необходимость выяснить факт оформления родне число на самых первых этапах, желательно на момент оформления самой рабочей карты.

Выдача doklad o rodném čísle по заявлению

Если идентификатор не присвоен автоматически, а также в случаях краткосрочного пребывания, если в этом есть необходимость, получить rodné číslo можно по запросу в МВД. Для этого пишется специальное заявление, о котором подробнее далее.

Дальнейшее посвятим как раз подобным случаям – технологии получения родного числа по инициативе иностранца.

Как получить родне число в Чехии?

Итак, в моделируемой ситуации иностранец уверен, что rodné číslo ранее не оформлялось, и решает получить его.

Шаг 1. Сбор документов

Кроме упомянутого заявления, рассмотрим которое на следующем шаге, надо предоставить:

Все документы не на чешском (кроме паспорта) должны иметь судебный перевод. Исключение сделано только для словацкого языка.

Шаг 2. Заявление на присвоение личного номера

Жадость (заявление) имеет свой бланк, взять который можно в отделении МВД или скачать здесь. Однако допускается и свободная форма заполнения. Главное, чтобы документ содержал:

Заполняется на чешском. Особое внимание следует обратить на верность контактных данных – именно на них придут результаты или требования внести исправления, исправить ошибки и пр.

Шаг 3. Подача

Самым надежным способом оформления rodné číslo до сих пор является личное посещение МВД. В некоторых отделениях требуется предварительна запись. Где-то возможна живая очередь. Иностранцам, которым необходимо в течение 3-х дней после въезда посетить МВД с регистрационными целями, лучше совместить эти походы.

Однако альтернатива личному посещению существует. Допускается подача:

Ministerstvo vnitra — odbor správních činností, oddělení rodných čísel, náměstí Hrdinů 1634/3, 140 21 Praha 4.

Возможны и комбинированные случаи, например, когда первичная подача осуществляется лично, а документы по дополнительному запросу высылаются почтой.

Шаг 4. Оплата административного сбора

Как уже упоминалось, размер сбора – 1 000 крон. В некоторых (но не всех) отделениях предусмотрена возможность безналичной оплаты. В остальных случаях приобретается специальная гербовая марка на данную сумму, которая и прилагается к пакету документов.

Шаг 5. Сроки ожидания и получение

По закону стандартный срок рассмотрения должен ограничиваться 30 днями. На практике ситуации бывают совершенно разными: от оформления за день до годового ожидания.

Чаще rodné číslo оформляют достаточно быстро, а задержки нередко возникают по вине самих иностранцев, то неверно указавших адрес, то переехавших в другое место, не уведомив власти.

Получить идентификатор можно как лично, так и по почте, если подобный способ был заявлен изначально.

Структура родного числа

Rodné číslo – это последовательность из 9 или 10 цифр. Девятизначные идентификаторы присваивались людям, рожденным до 01.01.1954. Десятизначные – всем, кто появился на свет после этой даты. Логично, что подавляющее большинство ныне существующих родных чисел состоят из десяти знаков.

Цифры в идентификаторе имеют значение:

Нередко в документах можно встретить написание родне числа через «косую черту» (символ «/»), разделяющий знаки даты рождения и остальные. В других случаях последовательность указывается подряд. В обоих случаях речь идет об одном и том же идентификаторе.

Как узнать действительно ли rodné číslo?

Рассмотрим три основных способа проверки десятизначных идентификаторов.

Деление по модулю

Если вы испугались, прочтя этот подзаголовок, то… правильно сделали! Чтобы использовать подобный метод проверки, необходимо помнить, что такое деление по модулю (целочисленное деление, деление с остатком). Либо, что значительно проще, найти в интернете онлайн-калькулятор с данной функцией.

Суть проверки в том, что остаток, получившийся при делении по модулю первых девяти знаков на 11, является десятой цифрой идентификатора. При этом, если остаток равен 10 или 0, то десятой цифрой проставляется 0.

Это и является последней, десятой, цифрой. Значит номер верен. Непросто? Рассмотрим другие способы – они несколько проще.

Деление на одиннадцать

Самый простой способ – все десятизначное число должно без остатка делиться на 11.

Калькулятор не всегда окажется под рукой, а вычислять такие цифры в голове не каждому дано от природы. Тогда есть вариант еще большего упрощения проверки: надо просуммировать все цифры на нечетных местах и отнять от полученного сумму всех цифр, стоящих на четных местах. Результат должен делиться на 11.

Заключение

Получение rodné číslo в Чехии совсем несложный процесс. Но не зная нюансов его можно бесконечно затягивать во времени, испытывая из-за этого массу дискомфорта. Теперь вы знаете как избежать негативного сценария.

И наша редакция, и читатели будут благодарны тем, кто поделится в комментариях своими реальными историями получения родне число. Расскажите, где именно получали, сколько времени затратили и с какими проблемами столкнулись. Помогите другим не совершить ваших ошибок.

Источник