returned перевод на русский алиэкспресс что значит
Parcel is returning to sender, please contact the carrier – перевод на русский язык
«Parcel is returning to sender, please contact the carrier» — это предупреждение в системе отслеживания посылки. Оно информирует о том, что посылка была возвращена отправителю.
Статус присваивается почтовым отправлениям, когда с ними возникают проблемы. Например, посылка не смогла успешно пройти таможенные процедуры для выезда из страны отправителя.
Перевод «Parcel is returning to sender, please contact the carrier»
Обычно уведомление отображается в хронике передвижения тех посылок, которые были отправлены способом доставки Aliexpress Standard Shipping.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Статус «Parcel is returning to sender, please contact the carrier» переводится на русский язык как «Посылка возвращается отправителю, обратитесь к перевозчику».
Если ваш заказ с Алиэкспресс получил запись о возврате посылки отправителю в отслеживании — вам не нужно самостоятельно связываться с перевозчиком. Напишите сообщение продавцу либо откройте спор. Решать проблемы с перевозчиком посылки должен отправитель, а не получатель.
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
Продавец (отправитель) может начать уверять покупателя (получателя) о том, что с посылкой нет проблем. В таком случае необходимо сформулировать претензию и прикрепить ее к открытому спору по заказу.
Если у вас остались не отвеченные вопросы по поводу статуса, вы можете задать их в комментариях под публикацией.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Returned to Sender — перевод на русский язык
Returned to Sender — запись в информации об отслеживании заказа, которая говорит о том, что почтовое отправление по каким-то причинам было возвращено отправителю.
Статус присваивается посылкам, которые уже находятся в пути к продавцу и не могут быть доставлены покупателю.
Довольно редко эта запись размещается в хронике передвижения заказа по причине ошибки сотрудника транспортной компании. Работник может неправильно отсканировать трек-номер и в данных о местонахождении появится событие о возврате посылки, но в действительности отправление продолжит движение к получателю.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Статус «Returned to Sender» на русский язык переводится как «Возвращено отправителю».
Причины возникновения статуса Returned to Sender
Существует несколько самых распространенных причин, по которым почтовым отправлениям присваивается статус Returned to Sender.
Подпишись на наш Instagram — @CODES.ALI ❤️
Узнавай о промокодах, купонах и скидках на AliExpress раньше других!
Стоит отметить, что каждая транспортная компания имеет свою формулировку вышеупомянутого события и чаще всего в информации об отслеживании могут быть указаны следующие статусы:
Что делать при появлении статуса Returned to Sender
Если после отправки заказа с Алиэкспресс покупатель видит запись «Returned to Sender», важно открыть спор для возврата денег. Продавец может уверять покупателя о том, что почтовое отправление все еще в пути, но не стоит этому верить.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Спор можно открыть сразу после появления статуса, но можно и подождать некоторое время, когда в данных о перемещении появятся записи о том, что посылка движется обратно к отправителю. Разбирательство необходимо начинать по причине «Транспортная компания вернула заказ», а также к спору нужно прикрепить скрин отслеживания заказа.
«Returned parcel is signed by seller» на Алиэкспресс — что значит, перевод на русский язык
При отслеживании посылки с Алиэкспресс можно столкнуться со статусами, при виде которых нужно предпринять определенные действия, чтобы не потерять потраченные на заказ деньги. Сегодня мы разберем статус «Returned parcel is signed by seller» и расскажем, что делать, если он был присвоен посылке.
Returned parcel is signed by seller – что значит на Алиэкспресс
Правильный перевод статуса на русский язык звучит как «Возвращенная посылка подписана продавцом». Из этого мы делаем несколько выводов:
Логичный вопрос покупателя – что не так с заказом, что он не прошел таможню? Предельно правильно на этот вопрос вам может ответить только таможенная служба. Потому что каждая посылка с Алиэкспресс проходит проверку по многочисленным факторам, прежде чем отправиться в страну получателя. Возможно, таможня отказала в пересылке товара по следующим причинам:
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
Можно попробовать связаться с таможенной службой, чтобы получить подробности произошедшего. Но какой в этом смысл, если заказ уже вернулся продавцу.
Что делать при статусе посылки
Не спешите открывать спор. Лучше всего в начале обратиться к продавцу. Возможно, он может объяснить причину отказа таможни в пересылке товара. Честные и проверенные продавцы без проблем соглашаются повторно отправить заказ клиенту. Конечно, если товар не запрещен к перевозке. Допустим, продавец неправильно заполнил сопроводительные документы. В таком случае повторная отправка посылки с корректной документацией наверняка пройдет без проблем.
Если продавец отказывается вести диалог, возвращать деньги или отправлять товар, обязательно открываем спор. Таким образом, вы точно вернете потраченные средства. Так как вашей вины в неполучении посылки нет.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Через сколько придет посылка
Если продавец согласился на повторную отправку заказа, логично, что ожидать в первые две недели посылки не стоит. Получить свой заказ вы сможете примерно через 30-40 дней. Главное, чтобы продавец не затягивал с передачей посылки в службу доставки. Ответственным продавцам такое качество не свойственно. Если ожидание заказа для вас слишком большое, лучше договориться о возврате средств — либо через продавца, либо с помощью открытия спора.
Транспортировка отменена на Алиэкспресс что значит
Приобретя какой-либо товар на торговой площадке AliExpress мы начинаем тщательно отслеживать этапы его доставки. После того, как ожидаемое нами отправление получит статус «Ожидается передача перевозчику» мы может подумать, что наш товар вот-вот отправился в Россию. Но не тут-то было. Внезапно, без каких-либо причин, статус нашей посылки меняется. Что означает статус «Транспортировка отменена» на сайте интернет-магазина Алиэкспресс, и как поступить в данной ситуации? Давайте разбираться.
Что это за статус «Транспортировка отменена» на AliExpress?
Указанный статус на сервисе отслеживания
Причины для такой отмены заказа на AliExpress могут быть следующими:
В английском варианте рассматриваемый нами статус наиболее сходен со статусом «Shipment cancelled» (или «Отправка отменена»).
Схожие статусы, связанные с отменой заказа
После того, как мы разобрали, что означает «Транспортировка отменена» на известной торговой площадке AliExpress, разберёмся также со схожими статусами отмены заказов. Как известно, доставка товаров на Али обладает огромным количеством статусов, выполненных на русском, английском, китайском и других языках.
Что же делать, если ваша посылка с AliExpress получила статус об отмене транспортировки или схожий с ним? Давайте разбираться.
Что значит статус «Таможенная очистка»
После статуса «Транзитный пункт» часто можно заметить, как он сменяется на статус «Начата таможенная очистка при импорте». Его значение в Алиэкспресс (Standart Shipping) следующее: ваша посылка принята в обработку и проходит соответствующий осмотр. Это стандартная процедура, которая сопровождает любую посылку из Китая. Но в этом виде при отслеживании сообщение отображается не всегда. Например, при проверке таможней более мелких посылок, статус выглядит иначе. Или он может вовсе быть пропущен.
Как видим, ничего плохого в этом уведомлении на Aliexpress нет. Часто эту процедуру называют более простым и привычным словом — «растаможка». И она неминуема для любой посылки, независимо от её размера или вида.
Что делать, если транспортировка посылки с Алиэкспресс отменена
Итак, ваша посылка получила статус отмены. Рекомендуем сделать следующее:
Заключение
В нашем материале мы разобрали суть статуса «Транспортировка отменена» на известной китайской торговой площадке Алиэкспресс. В случае, если адресуемое вам отправление получило подобный статус, рекомендуем связаться с продавцом, и выяснить судьбу заказа. Если продавец не ответит на ваш запрос, стоит открыть спор и требовать возврата потраченных вами средств.
«Object Routed» на Алиэкспресс — что значит, перевод на русский язык
Неопытные покупатели китайских товаров часто впадают в ступор при отслеживании заказов с AliExpress. Многочисленные статусы, количество которых растет по мере приближения посылки к вам – с ходу сложно сориентироваться! Сегодня мы поговорим о статусе «Object Routed», которых некоторых клиентов Алиэкспресс может смутить. Сразу скажем, что в нем ничего страшного.
Статус «Object Routed» на AliExpress – что означает
Для правильного понимания статуса, его необходимо корректно перевести на наш язык.
На русском языке он звучит как «Объект перенаправлен». Под объектом подразумевается ваш заказ. Какой-то важной информации для клиента статус не несет. Он, можно сказать, больше технический.
Вас не должен настораживать тот факт, что «Object Routed» актуален в течение нескольких дней или даже недели. Это нормально, посылка в любом случае продолжит движение.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Сменить «Объект перенаправлен» должен статус «Передано на международную перевозку». В данном случае можно только порадоваться. Посылка находится еще в Китае, однако, она прошла все проверки, вскоре покинет местный сортировочный центр, отправившись в вашу страну.
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
В других случаях заказу присваивается Object Routed, если он находится в транзитной стране. Например, Литве. Данный факт сути не меняет. Посылка продолжит движение, о чем будет говорить статус «Принято почтой для магистральной перевозки».
Данный статус покупатели наблюдают при оформлении заказа через AliExpress стандартная доставка. Так как это самая популярная служба доставки, неудивительно, что с обсуждаемым статусом столкнулись многие. Воспринимайте «Object Routed» следует как движение посылки по Китаю.
К сожалению, некоторые покупатели поделились информацией, что статус «Object Routed» зависает навсегда. Однако, посылка все равно благополучно приходит, теряется лишь возможность ее отслеживать. Вероятнее всего, это технический сбой, который вскоре будет устранен.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Сколько ждать посылку при статусе «Object Routed»
Мы не можем дать корректный ответ на данный вопрос. Существует огромное количество факторов, из которых складывается срок доставки. Начиная от загруженности складов, сортировочных центров, заканчивая тем, насколько эффективно и безошибочно работает персонал служб доставки.
Вдобавок, посылка все еще в Китае, что усложняет выяснение примерного срока доставки. Поэтому можем порекомендовать только продолжать отслеживать свою посылку и не воспринимать «Object Routed» негативно. Ваша посылка в пути, значит, обязательно доберется до получателя!