Учебник Spotlight 9. Student Book. Страница 23
PSHE Across the Curriculum — Программа личного, социального и медицинского просвещения
7A. Listen to and read the text. Discuss with your partner three facts about Remembrance Day you would like to tell your family. — Послушайте и прочитайте текст. Обсудите со своим партнером три факта о Дне памяти, о которых бы вы хотиели рассказать свой семье.
1) The meaning of Remembrance Day
Every year during the week before 11th November, people all over Britain wear a little red paper poppy. They do this to commemorate Remembrance Day, or Poppy Day, which takes place each year on 11th November to remember the millions who died for their country. Poppy Day is on this date because World War I ended in the 11th hour of the 11th day of the 11th month in 1918.
1) Значение Дня памяти
Каждый год в течение недели до 11 ноября люди по всей Британии носят маленькие бумажные значки красного мака. Они делают это, чтобы отметить День памяти, или Маковый день, который проходит каждый год 11 ноября в память о миллионах, погибших за свою страну. Маковый день отмечается именно в этот день, потому что Первая мировая война закончилась в 11 часов 11-го дня 11-го месяца 1918 года.
2) The significance of red poppies
The poppy is the symbol of Remembrance Day because they are the only flowers that grew on the battlefields after World War I. They are very delicate flowers, too, and live for a short time. Some people have also pointed out that fields of bright red poppies look like fields of blood. There are many poems about Remembrance Day and many of them mention poppies. One of the most famous of these poems is «In Flanders Fields».
2) Значение красных маков
Мак — символ Дня памяти, потому что это единственные цветы, которые выросли на полях сражений после Первой мировой войны. Это очень нежные цветы, и живут они недолго. Некоторые также отмечают, что поля ярких красных маков похожи на поля крови. Существует много стихотворений о Дне памяти и многие из них упоминают маки. Одно из самых известных из этих стихотворений — «На полях Фландрии».
3) A solemn commemoration
Memorial services take place all over Britain on the second Sunday in November which is known as Remembrance Sunday. The Royal Family and top politicians attend a special service in London at the Cenotaph, which means «The Empty Tomb» in Greek. Old war veterans lay wreaths on the steps of the monument. At 11 am, there is a two-minute silence. A lone soldier plays a piece of music called «The Last Post» on the bugle to introduce the two-minute silence. Soldiers play another piece, «The Rouse», to signal the end of it. Musicians also play traditional wartime songs such as «The White Cliffs of Dover» and «It’s a Long Way to Tipperary».
3) Торжественное празднование
Поминальные службы проводятся по всей Великобритании во второе воскресенье ноября, которое известно как воскресенье памяти. Королевская семья и высокопоставленные политики посещают специальную службу в Лондоне в Кенотафе, что означает «Пустая гробница» на греческом языке. Ветераны войны кладут венки на ступеньки памятника. В 11 часов утра проходят две минуты молчания. Одинокий солдат играет музыку под названием «Последний пост» на горне, чтобы предварить двухминутное молчание. Солдаты играют другую мелодию, «Тост», чтобы обозначить конец. Музыканты также играют традиционные военные песни, такие как «Белые скалы Дувра» и «Долог путь до Типперери».
7В. Project: Is there another special day to remember war veterans in your country? Collect information about it, then tell the class all about it. Talk for 1.5-2 minutes. Talk about: • name • reason • what people do — Проект: Есть какой-нибудь особенный день памяти ветеранов войны в вашей стране? Соберите информацию о нем, затем расскажите классу. Говорите 1,5-2 минуты. Расскажите о названии, причине, что люди делают
Victory Day
We have Victory Day as a Remembrance Day for all warriors who have given their lives in the Great Patriotic War. The celebration takes place on the 9th of May, the day when the surrender of fascist Germany troops was signed in 1945. This surrender ended the Great Patriotic War. This is a significant date for Russia, symbolizing the Great Victory of our people over the threat of fascism.
People begin to prepare for the Victory Day celebrations in advance. There is a free distribution of Georgian ribbons all over the city. People take the Georgian ribbon, which became a symbol of military valour. They turn it into a brooch in the form of a bow, a flower or a star. The Georgian ribbon is attached to the left side of the chest. Classes of patriotic education and competitions of formation and songs are held in schools. Children dress up in military uniform and sing military songs. Streets are also decorated with colourful fairy lights, flags and balls throughout the city.
In the morning of the 9th of May, the dressed people go out to the streets to watch the Victory Parade. During the next few hours, soldiers from the various corps of the Russian army and students from military institutes march through the city’s central streets and squares. They are all dressed in a parade uniform. The parade takes place under marching music performed by the military orchestra. The spectators can also watch a parade of military equipment. Historical military machinery from the Great Patriotic War, as well as modern types of military machinery, pass through the streets of the city. The parade ends with a stunning spectacle of combat aviation flying. Dozens of planes and helicopters hit the skies to fly in a parade over the city. It’s extremely interesting to see the amazing performance of the masters of aviation pilotage. And you’ll be really lucky to see a show like this. Sometimes the air top guns perform such incredible tricks that the spectators are breathtaking. There are various special actions, as well as musical and dancing performances, that are held in different parts of the city this day. And in the evening, when it gets dark, everyone in the city can enjoy a grandiose firework display.
У нас есть День Победы как День памяти всех воинов, которые отдали свои жизни в Великой Отечественной войне. Празднование проходит 9 мая, в день, когда в 1945 году была подписана капитуляция войск фашисткой Германии. Этой капитуляцией закончилась Великая Отечественная Война. Это знаменательная дата для России, символизирующая великую победу нашего народа над угрозой фашизма.
Люди начинают готовиться к празднованию Дня Победы заранее. По всему городу проводится акция по бесплатной раздаче георгиевских лент. Люди берут георгиевскую ленту, ставшую символом воинской доблести, и делают из нее брошь в виде бантика, цветка или звезды. Георгиевскую ленту крепят на левую сторону груди. В школах проводятся уроки патриотического воспитания и конкурсы строя и песни. Дети наряжаются в военную форму и поют военные песни. Также по всему городу украшаются улицы красочными гирляндами, флажками и шарами.
День Победы – это знаменательный праздник. Он заставляет людей почувствовать гордость за свою страну, за ту Великую Победу, которую подарили нам наши деды и прадеды. Этим праздником мы отдаем дань памяти и тем, кто не вернулся с той ужасной войны, и показываем, что мы будем помнить об их подвиге вечно.
8. Read the quotation. What does it mean to you? Discuss. — Прочитайте высказывание. Что оно означает для вас? Обсудите.
«War does not determine who is right — only who is left.» — Bertrand Russell, philosopher; 1872-1970
«Война определяет не то, кто прав, а только то, кто остался в живых». — Бертран Рассел, философ 1872-1970
I reckon the author was extremely precise. In the past, people thought that any success in war was a God sign. So that they proved their truth in battle conflict. Nowadays no one war can be an evidence of someone’s truth. Both sides are wrong if they can’t resolve a crisis in peaceful way.
Я считаю, что автор был предельно точен. В прошлом люди считали, что любой успех в войне является божественным знаком. Так они доказывали свою правоту в боевых конфликтах. Сегодня ни одна война не может быть доказательством чьей-либо правды. Обе стороны ошибаются, если не могут разрешить кризис мирным путем.
Личное, социальное, медицинское и экономическое образование (PSHE)
Департамент образования (DfE) заявляет, что «все школы должны составить план для PSHE, следуя передовой практике» [3], и что образование PSHE является «важной и необходимой частью образования всех учеников». [4]
В Уэльсе равным фактором в программе государственной школьной программы является личное и социальное образование (PSE). В Ирландии (ROI) это социальное, личное и медицинское просвещение (SPHE). Он также известен как PSHEE (личное, социальное, медицинское и экономическое образование), PSED (личное, социальное и эмоциональное развитие ), плюс PSHCE (личное, социальное, медицинское и гражданское образование).
СОДЕРЖАНИЕ
Темы и темы PSHE [ править ]
Образовательная программа PSHE состоит из трех основных тем: [9]
Статус учебной программы и последние события [ править ]
Обучение PSHE не является обязательным (и, следовательно, необязательным) предметом учебной программы. Однако, как заявила Ofsted в своем отчете PSHE за 2013 год, «подавляющее большинство школ предпочитают преподавать этот метод, потому что он вносит большой вклад в их уставные обязанности по продвижению личного и экономического благополучия детей и молодых людей; предлагает образование по вопросам секса и взаимоотношений; готовит учеников к обучению. взрослой жизни и обеспечить широкую и сбалансированную учебную программу «. [7]
Однако были высказаны опасения по поводу последовательности положений из-за этого неуставного статуса. Вышеупомянутый отчет Ofsted PSHE за 2013 год показал, что 40% школ PSHE получают образование «еще недостаточно хорошо». Кроме того, до сих пор больше ожидалось, что независимые школы предоставят образование в области PSHE, чем поддерживаемые школы и академии, из-за большего акцента на PSHE в Стандартах независимых школ. [10]
Обеспокоенность по поводу согласованности, качества и обеспечения вызвала общенациональную кампанию по повышению статуса образования PSHE во всех школах. Это было поддержано более чем 100 организациями (включая NSPCC, British Heart Foundation, Teenage Cancer Trust и Barnardo’s), 85% руководителей бизнеса, 88% учителей, 92% родителей и 92% молодых людей. [11]
В 2017 году правительство обязалось ввести обязательные отношения и половое воспитание (RSE) во всех средних школах, а также обязательное «обучение взаимоотношений» во всех начальных школах. [12] В июле 2018 года было объявлено о дополнительном обязательстве по санитарному просвещению (психическому и физическому) в образовании PSHE. [13] Таким образом, с сентября 2020 года большая часть обучения PSHE будет обязательной во всех школах. все еще ожидается, что они будут охватывать экономическое благополучие (и карьеру) образования PSHE. [14] [15]
В ноябре 2018 года Ассоциация PSHE и Форум полового воспитания опубликовали Дорожную карту для обязательного образования в сфере ВИЭ [16], чтобы поддержать школы в подготовке их взаимоотношений и полового воспитания к законодательным изменениям. [16] В феврале 2019 года Министерство образования ввело в действие нормативную политику руководства, которая поможет школам в Англии с PSHE, когда она станет обязательной в 2020 году. [17] [18]
Мера по введению обязательного PSHE в начальных и средних школах Англии была одобрена Палатой лордов в апреле 2019 года. [19] Министерство образования (DfE) опубликовало окончательное нормативное руководство по преподаванию образования в области взаимоотношений, взаимоотношений и полового воспитания (RSE). и медицинское образование в июне 2019 года [20] консультация закрыта в ноябре 2018. Это руководство заменит существующее правительство «Секс и Отношения Наведение Образование», которые были обновлены в 2000 году [21] Руководящие принципы, которые также были опубликованы Палата общин, [22] требуют, среди прочего, признания законов Англии, касающихся прав геев, включая легализацию однополых браков и защиту «физического и психического благополучия» детей геев. [23] [22]
Несмотря на то, что до сентября 2020 года оно не является обязательным, школы в Англии будут поощряться к введению в действие новой учебной программы PSHE, начиная с сентября 2019 года [20].
Национальный орган по образованию PSHE [ править ]
Публикации [ править ]
Существует множество независимых публикаций, поддерживающих преподавание PSHE в школах Великобритании:
National curriculum PSHE explained
Schools have an important part to play in helping kids become well-rounded individuals.
Personal, social and health and economic education, or PSHE, aims to give children the knowledge, skills and understanding to lead confident, healthy and independent lives.
PSHE in primary schools
PSHE isn’t a statutory subject in primary schools. This means that there is no set programme of study or learning objectives that pupils have to fulfil.
Nevertheless, the Department for Education (DfE) makes it clear that PSHE is an ‘important and necessary’ part of children’s education.
Although the DfE doesn’t publish its own PSHE curriculum, it provides funding to the PSHE Association, enabling it to advise schools on how to develop their own PSHE teaching programme.
The PSHE Association produces a recommended PSHE Programme of Study for KS1 to KS5, which is free to download.
There are three core themes of primary school PSHE:
1. Health and Wellbeing
2. Relationships
3. Living in the Wider World: economic wellbeing and being a responsible citizen.
Boost Your Child’s Maths & English Skills!
Core theme: Health and Wellbeing
This area of PSHE teaches children:
Pupils will learn things like the importance of personal hygiene; the physical differences between boys and girls; road safety, cycle safety and online safety; people who help us; how to talk about their feelings; and the benefits of physical activity.
This is just a snapshot of the many elements that the Health and Wellbeing core theme covers.
Core theme: Relationships
This theme includes:
Among other things, children will learn to recognise that their behaviour can affect other people; to listen to other people and work and play cooperatively; to identify special people in their lives (parents, siblings, friends) and how they should care for each other; what physical contact is acceptable; and what to do if they’re being bullied.
Core theme: Living in the Wider World
Through this theme, children learn:
Some of the things your child will learn include how to make and follow group, class and school rules; what protects and harms the environment; how to make choices about spending or saving money; ways in which we are all unique and the things we have in common; about basic human rights; and to respect national, regional, religious and ethnic identities.
How PSHE is taught in primary schools
It’s up to schools to decide how to deliver PSHE, but the PSHE Association advises that they should have one hour of specific, timetabled PSHE per week.
This could include, for example, lessons on bullying, different world religions, why it’s important to recycle, Bikeability training, and talks from visitors, such as people who help us (police, firefighters, doctors, etc).
PSHE is also taught across the curriculum.
In science, for instance, the National Curriculum states that pupils must be taught about how bodies change as people grow and age.
In geography, they might do a survey of their local area and count how many pieces of litter they find.
In ICT, they might discuss the risks that they may face online, and come up with rules for internet safety.
In PE, they’ll learn different ways of keeping fit and active. They might reflect on how their bodies feel after physical activity, for example by taking their pulse or discussing how their breathing has changed.
PSHE is delivered implicitly as well as explicitly, through many areas of school life. Assemblies, circle time, buddy or mentoring schemes and campaigns like Anti-Bullying Week all teach children the principles of PSHE.
Can you withdraw your child from PSHE?
You can’t, however, pull your child out of relationships education.
You also have the right to remove your child from religious education, including faith-based activities like assemblies or Christmas plays.
How PSHE is changing from 2020
The Government recently undertook a complete review of PSHE, and has announced that relationships education and health education will become compulsory in state primary schools.
Schools will have to have a policy for these subjects and publish it online so parents can see how they will approach PSHE. They should also share key resources with parents, for example by letting them see the books, leaflets and videos that are used in PSHE.
Sex education will NOT be compulsory in primary schools, and where it is taught, parents will retain the right to withdraw their children.
Six simple ways to practise PSHE at home
1. From a young age, encourage your child to dress and undress independently and manage their own hygiene, such as by washing hands after using the toilet.
2. Provide a role play area resourced with materials reflecting your child’s interests.
3. Encourage your child to help you plan and cook healthy recipes. Take them shopping and involve them in decision making.
4. Make time for simple activities such as board games to encourage teamwork and help children learn to take turns.
5. With older children, use documentaries and other media to discuss issues around our place and responsibilities in society.
6. Give plenty of positive encouragement and praise to build self-esteem, and when they do something wrong, help them reflect on why their behaviour was naughty/unkind/selfish/rude and think of how they could have handled the situation instead.
Личное, социальное, медицинское и экономическое образование (PSHE)
Департамент образования (DfE) заявляет, что «все школы должны составить план для PSHE, следуя передовой практике» [3], и что образование PSHE является «важной и необходимой частью образования всех учеников». [4]
В Уэльсе равным фактором в программе государственной школьной программы является личное и социальное образование (PSE). В Ирландии (ROI) это социальное, личное и медицинское просвещение (SPHE). Он также известен как PSHEE (личное, социальное, медицинское и экономическое образование), PSED (личное, социальное и эмоциональное развитие ), плюс PSHCE (личное, социальное, медицинское и гражданское образование).
СОДЕРЖАНИЕ
Темы и темы PSHE [ править ]
Образовательная программа PSHE состоит из трех основных тем: [9]
Статус учебной программы и последние события [ править ]
Обучение PSHE не является обязательным (и, следовательно, необязательным) предметом учебной программы. Однако, как заявила Ofsted в своем отчете PSHE за 2013 год, «подавляющее большинство школ предпочитают преподавать этот метод, потому что он вносит большой вклад в их уставные обязанности по содействию личному и экономическому благополучию детей и молодых людей; предлагает образование в области секса и взаимоотношений; готовит учеников к взрослой жизни и обеспечить широкую и сбалансированную учебную программу «. [7]
Однако были высказаны опасения по поводу последовательности положений из-за этого неуставного статуса. Вышеупомянутый отчет Ofsted PSHE за 2013 год показал, что 40% школ PSHE получают образование «еще недостаточно хорошо». Кроме того, до сих пор больше ожидалось, что независимые школы предоставят образование в области PSHE, чем поддерживаемые школы и академии, из-за большего акцента на PSHE в Стандартах независимых школ. [10]
Обеспокоенность по поводу согласованности, качества и обеспечения вызвала общенациональную кампанию по повышению статуса образования PSHE во всех школах. Это было поддержано более чем 100 организациями (включая NSPCC, British Heart Foundation, Teenage Cancer Trust и Barnardo’s), 85% руководителей бизнеса, 88% учителей, 92% родителей и 92% молодых людей. [11]
В 2017 году правительство обязалось ввести обязательные отношения и половое воспитание (RSE) во всех средних школах, а также обязательное «обучение взаимоотношений» во всех начальных школах. [12] В июле 2018 года было объявлено о дополнительном обязательстве по санитарному просвещению (умственному и физическому) аспекту образования PSHE. [13] Таким образом, с сентября 2020 года большая часть обучения PSHE будет обязательной во всех школах. все еще ожидается, что они будут охватывать экономическое благополучие (и карьеру) образования PSHE. [14] [15]
В ноябре 2018 года Ассоциация PSHE и Форум полового воспитания опубликовали Дорожную карту для обязательного образования в сфере ВИЭ [16], чтобы поддержать школы в подготовке их взаимоотношений и полового воспитания к законодательным изменениям. [16] В феврале 2019 года Министерство образования ввело в действие нормативную политику руководства, которая поможет школам в Англии с PSHE, когда она станет обязательной в 2020 году. [17] [18]
Мера по введению обязательного PSHE в начальных и средних школах Англии была одобрена Палатой лордов в апреле 2019 года. [19] Министерство образования (DfE) опубликовало окончательное нормативное руководство по преподаванию образования в области взаимоотношений, взаимоотношений и полового воспитания (RSE). и санитарное просвещение в июне 2019 года. [20] Консультации завершились в ноябре 2018 года. Это руководство заменит существующее правительственное «Руководство по половому воспитанию и воспитанию в отношениях», которое последний раз обновлялось в 2000 году. [21] Рекомендации, которые также были опубликованы Палата общин, [22] требуют, среди прочего, признания законов Англии, касающихся прав геев, включая легализацию однополых браков и защиту «физического и психического благополучия» детей геев. [23] [22]
Несмотря на то, что до сентября 2020 года оно не является обязательным, школы в Англии будут поощряться к введению в действие новой учебной программы PSHE, начиная с сентября 2019 года [20].
Национальный орган по образованию PSHE [ править ]
Публикации [ править ]
Существует множество независимых публикаций, поддерживающих преподавание PSHE в школах Великобритании:
Личное, социальное, медицинское и экономическое образование (PSHE)
Департамент образования (DfE) заявляет, что «все школы должны составить план для PSHE, опираясь на передовой опыт» [3], и что образование PSHE является «важной и необходимой частью образования всех учеников». [4]
В Уэльсе это предмет личного и социального образования (PSE). В Ирландии (ROI) это социальное, личное и медицинское просвещение (SPHE). Он также известен как PSHEE (личное, социальное, медицинское и экономическое образование), PSED (личное, социальное и эмоциональное развитие ), плюс PSHCE (личное, социальное, медицинское и гражданское образование).
Образовательная программа PSHE состоит из трех основных тем: [9]
Обучение PSHE не является обязательным (и, следовательно, необязательным) предметом учебной программы. Однако, как заявила Ofsted в своем отчете PSHE за 2013 год, «подавляющее большинство школ предпочитают преподавать этот метод, потому что он вносит большой вклад в их уставные обязанности по продвижению личного и экономического благополучия детей и молодежи; предлагает образование в области секса и взаимоотношений; готовит учеников к взрослой жизни и обеспечить широкую и сбалансированную учебную программу «. [7]
Однако были высказаны опасения по поводу последовательности положений из-за этого неуставного статуса. Вышеупомянутый отчет Ofsted PSHE за 2013 год показал, что 40% школ PSHE получают образование «еще недостаточно хорошо». Кроме того, до сих пор больше ожидалось, что независимые школы предоставят образование в области PSHE, чем поддерживаемые школы и академии, из-за большего акцента на PSHE в Стандартах независимых школ. [10]
Обеспокоенность по поводу согласованности, качества и обеспечения вызвала общенациональную кампанию по повышению статуса образования PSHE во всех школах. Это было поддержано более чем 100 организациями (включая NSPCC, British Heart Foundation, Teenage Cancer Trust и Barnardo’s), 85% руководителей бизнеса, 88% учителей, 92% родителей и 92% молодых людей. [11]
В 2017 году правительство обязалось ввести обязательные отношения и половое воспитание (RSE) во всех средних школах, а также обязательное «обучение взаимоотношений» во всех начальных школах. [12] В июле 2018 года было объявлено о дополнительном обязательстве по санитарному просвещению (психическому и физическому) в образовании PSHE. [13] Таким образом, с сентября 2020 года большая часть обучения PSHE будет обязательной во всех школах. все еще ожидается, что они будут охватывать экономическое благополучие (и карьеру) образования PSHE. [14] [15]
В ноябре 2018 года Ассоциация PSHE и Форум полового воспитания опубликовали Дорожную карту для обязательного образования в сфере ВИЭ [16], чтобы поддержать школы в подготовке их взаимоотношений и полового воспитания к законодательным изменениям. [16] В феврале 2019 года Министерство образования ввело в действие нормативную политику руководства, которая поможет школам в Англии с PSHE, когда она станет обязательной в 2020 году. [17] [18]
Мера по введению обязательного PSHE в начальных и средних школах Англии была одобрена Палатой лордов в апреле 2019 года. [19] Министерство образования (DfE) опубликовало окончательное нормативное руководство по преподаванию образования в области взаимоотношений, взаимоотношений и полового воспитания (RSE). и санитарное просвещение в июне 2019 года. [20] Консультации завершились в ноябре 2018 года. Это руководство заменит существующее правительственное «Руководство по сексуальному воспитанию в отношениях», которое последний раз обновлялось в 2000 году. [21] Рекомендации, которые также были опубликованы Палата общин [22] требует, среди прочего, признания законов Англии, касающихся прав геев, включая легализацию однополых браков и защиту «физического и психического благополучия» детей геев. [23] [22]
Несмотря на то, что до сентября 2020 года оно не является обязательным, школы в Англии будут поощряться к введению в действие новой учебной программы PSHE, начиная с сентября 2019 года [20].
Существует множество независимых публикаций, поддерживающих преподавание PSHE в школах Великобритании:
