простоквашино озвучка актеры новая версия
«Что в голосе тебе моём»: кто озвучил новую версию «Простоквашино»
Мультипликационные фильмы из серии «Простоквашино» горячо любимы нами еще с детства. Три серии оригинального мультика бесчисленное количество раз показывали в эфире телеканалов, но даже несмотря на это каждый просмотр доставлял приятные эмоции. Реплики героев, которые за столько лет стали любимыми, многие знают наизусть, а несколько лет назад эти самые герои даже стали «лицами» бренда молочной продукции. Совсем недавно отрисовали, озвучили и показали публике новое «Простоквашино».
Премьера продолжения любимого мультсериала состоялась в 2018 году и принесла не только новое качество картинки, но и новых персонажей. Так зрителю были представлены: Вера Павловна, которая является сестрой дяди Федора; Тама-Тама и няня Маргарита. Кому-то продолжение давно знакомого сюжета и адаптация его под современные реалии пришлось по душе, а кто-то счел его бездарной попыткой нажиться на былом успехе.
Давайте познакомимся с актерами, озвучившими персонажей в «Новом Простоквашино».
Алексей Онежен (Дядя Федор)
В оригинальном трехсерийном мультике дядю Федора Мария Виноградова. То, что мужского персонажа озвучивала женщина, было довольно привычной практикой для советского мультипликационного производства. В наши дни детских персонажей озвучивают непосредственно дети. Алексей Онежен, несмотря на свой юный 14-летний возраст, уже поучаствовал в создании примерно тридцати проектов. Из сериалов он снялся в «Склифосовском» и «Ворониных», а также сыграл в полнометражных «Последнем богатыре» и «Скажи что-нибудь хорошее».
Фото – kino-teatr.ru
Антон Табаков (Кот Матроскин)
«Не правильно ты, дядя Федор, бутерброд ешь…» – все знают, что эти слова принадлежат несравненному Олегу Табакову, а по совместительству полосатому другу дяди Федора. Образ актера стал неразрывно связан с персонажем, которого он озвучивал. Создатели обновленного Простоквашино решили снова отдать озвучивание кота Табакову, но на этот разу уже Табакову-младшему. Хоть сейчас Антон Табаков и не занимается актерской деятельностью, образование у него все же соответствующее, да и с отцом у него много сходств – и во внешности, и в голосе.
Фото – kino-teatr.ru
Павел Деревянко (Пес Шарик)
Голос Шарика в оригинальной серии мультфильмов принадлежал Льву Дурову. Подыграть ему или скопировать тембр было крайне сложно из-за его неповторимой яркости. Чтобы сделать персонажа продолжения таким же запоминающимся и уникальным, создатели пригласили Павла Деревянко. Сначала озвучивать Шарика по задумке должен был Гарик Сукачев, что он и делал в первых примерно 30 сериях мультфильма. Затем его почему-то заменили.
Фото – kino-teatr.ru
Иван Охлобыстин (Почтальон Печкин)
Голос Охлобыстина, пожалуй, самый узнаваемый из всего каста озвучки этого проекта. Однако, создатели проекта постарались сделать так, чтобы он звучал максимально схоже с оригинальным Печкиным, голос которого принадлежал Борису Новикову.
Фото – kino-teatr.ru
Андрей Тенетко (Папа)
Голос Андрея Тететенко можно услышать в «Звездных войнах» и в «Рембо». В первом он дублировал Дарта Вейдера. Оригинальный папа дяди Федора говорил голосом Германа Качина, который советскому зрителю был знаком так же по ролям в озвучке.
Фото – kino-teatr.ru
Юлия Меньшова (Мама)
В советском мультике мама дяди Федора говорила голосом Валентины Талызиной. Юлия Меньшова, озвучивающая персонажа с современной версии, смогла попасть в образ.
Фото – kino-teatr.ru
Лева и Рита Кузины (Вера Павловна и Там-Тама)
Актеры, подобно персонажам, которых они озвучивают, совсем еще дети. Леве и Рите всего по 4 года, поэтому процесс записи голосов проходит под наблюдением взрослых.
Фото – kino-teatr.ru
Татьяна Васильева (Маргарита Егоровна)
Не исключено, что персонаж няни был прописан специально под Татьяну Васильеву, ведь в ее героине будто собраны все ранее сыгранные ею роли. Она одновременно сильная и слабая, уверенная в себе женщина.
Фото – kino-teatr.ru
Кто озвучивает «Новое Простоквашино»
Прошло много лет с тех пор, как зрители познакомились с любимыми всеми сегодня жителями Простоквашино. Первый мультфильм «Трое из Простоквашино» вышел в свет еще в далеком 1978 году. Он в то время произвел настоящий фурор, а через два года зрители познакомились с новым сюжетом – «Каникулы в Простоквашино». Не обошлось и в этом случае без продолжения, завершающим стал мультфильм «Зима в Простоквашино». Таким образом, окончилась работа над этой историей в 1984 году.
Однако в свет вышло продолжение любимой истории, но на новый лад «Новое Простоквашино». Причем было добавлено множество новых моментов – новые персонажи, интернет, гаджеты и многое другое.
Герои и артисты их озвучивавшие
Не сложно понять, что продолжение истории разворачивается в наши дни. Возвращение ознаменовалось многими новинками, а потому стоит рассказать о том, кто озвучивает Новое простоквашино. Однако мало кто ожидал появление нового главного героя. В Простоквашино появилась маленькая сестренка Дяди Федора, которая получила не менее интересное имя – Вера Павловна. Также главные персонажи обзавелись прелестями современности: гаджетами, интернетом и многим другим. Теперь Простоквашино – это не просто деревня, а целое фермерское хозяйство.
Стоит отметить, что мультфильм был посвящен памяти создателей первых частей: Эдуарду Успенскому, Александру Шеру и Олегу Табакову.
Веру Павловну можно сравнить с ураганом. Она сметает все на своем пути. Постоянно находится в движении и исследует окружающий ее мир. Малышка кажется самостоятельной, но на самом деле она еще очень маленькая. Практически во всех приключениях ее сопровождает ее зверек Тама-Тама. Маленькую Веру Павловну озвучивали сразу двое артистов – Беата Сухова и Лёва Кузин. Однако на данный момент этот герой разговаривает намного меньше других.
Тама-Тама также может рассматриваться, как отдельная личность. Она очень сообразительная и похожа на необычного, но мило грызуна. Самое удивительное, что она обладает инженерными способностями и практически все время сопровождает хозяйку. Естественно зверек не разговаривает, потому в озвучке не нуждается. А вот няню главных героев Маргариту Егоровну озвучила прекрасная советская и российская актриса Татьяна Васильева.
Дядя Федор – это один из основных персонажей, он очень полюбился зрителям всех возрастов. Отличается рассудительностью, самостоятельностью и острым умом. За хозяйством следит вместе с Матроскиным и Шариком. Нередко решает споры, которые возникают между друзьями. Алексей Онежен озвучивал мальчишку в новой версии.
Папа – это типичный интеллектуальный представитель интеллигентного общества. Любит философствовать на разные темы. Всегда знает, как всех развеселить. Занимается воспитанием детей и домашними делами. Голос ему подарил Андрей Тенетко.
У семейства очень интересная мама. Она является эстрадной певицей. Со стороны кажется, что она ставит работу выше семьи, однако это не совсем так. На самом деле она нежная, любвеобильная и ранимая. Все это скрывает под маской сильной и независимой женщины. Ее озвучивала Юлия Меньшова.
Кот Матроскин практически не отличается от обычных котов, но он более сообразительный, бережливый, аккуратный и хозяйственный. Он является эгоистом, потому знает себе цену. Больше всего на свете любит свою молочную ферму. Его озвучивает Антон Табаков.
Шарик является истинным деревенским жителем, вот только он не так прост, как может показаться на первый взгляд. Он добрый, порядочный и приветливый. Любит гаджеты и любые новинки современного мира. Стремится к городской прогрессивности, но любит свою деревню. Получил возможность говорить благодаря Гарику Сукачеву, а после его сменил Павел Деревянко.
Без почтальона Печкина история была бы совершенно другой. Он говорит голосом известного всем Ивана Охлобыстина. Персонаж любит жизнь в деревне и свою работу. Он довольно старомодный, занудный, хвастливый и трусливый. Жителей Простоквашино любит, вот только это скрывает. Также он ужасно боится нарушать правила и не позволяет это делать другим.
Артисты, которые озвучивали персонажей первых трех мультфильмов: Дядя Федор – Мария Виноградова, Кот Матроскин – Олег Табаков, Шарик – Лев Дуров, почтальон Печкин – Борис Новиков, мама Дяди Федора – Валентина Талызина, папа – Герман Качин.
Сын Олега Табакова озвучит кота Матроскина в новом «Простоквашино»
Сын Олега Табакова Антон согласился озвучить кота Матроскина в новых сериях мультфильма о Простоквашино, сообщает пресс-служба студии «Союзмультфильм». «Мы уверены, что генетическое сходство с голосом Олега Павловича даст нашему Матроскину тот тембр и интонации, которые так свойственны первоначальному персонажу»,— приводятся в сообщении слова председателя правления «Союзмультфильма» Юлианы Слащевой.
Актер и ресторатор Антон Табаков
Фото: Ирина Бужор, Коммерсантъ / купить фото
Господин Табаков уже записался для новых серий. В новом «Простоквашино» Шарика озвучивает музыкант Гарик Сукачев, почтальона Печкина — актер Иван Охлобыстин, маму Дяди Федора — актриса Юлия Меньшова, Дядю Федора — Алексей Онежен. Всего с 2018 по 2020 год планируется выпустить 30 серий.
Ранее «Союзмультфильм» сообщал, что Матроскина в новых сериях мультфильма будет озвучивать Михаил Ефремов.
Съемка продолжения «Простоквашино» оказалась сопряжена со скандалами. Эдуард Успенский, автор книги, по которой был снят оригинальный мультфильм, назвал съемки новых серий нарушением его авторских прав. Затем, когда вышли первые кадры нового мультсериала, оказалось, что допущена фактическая ошибка: у младшей сестры Дяди Федора не совпадает отчество с именем ее отца.
О проблемах со съемками «Простоквашино» читайте в публикации “Ъ” «Дядю Федора продолжают делить».
«Поздравляю тебя, Шарик, ты — балбес»: кто и как озвучивает мультфильм «Простоквашино»
В наши дни персонажей «Союзмультфильма» озвучивают звезды первой величины, а музыку пишут легендарные композиторы. Мы заглянули в мультзакулисье и подсмотрели, как идет процесс озвучки. Первый наш рассказ — о голосах мультсериала «Простоквашино».
Читайте на Еве
Узнаваемый и попадающий точно в образ голос — важная, а иногда даже определяющая часть образа мульгероя. Разве можно представить Карлсона без узнаваемого тембра Василия Ливанова или Фрекен Бок в каком либо ином исполнении нежели неподражаемой Фаины Раневской? Клара Румянова наполнила нежностью и детской наивностью Чебурашку, а Анатолий Папанов так выразительно восклицал «Ну, заяц, погоди!», что мы безоговорочно верили: в следующий раз Волк точно догонит ушастого!
И в наши дни персонажей «Союзмультфильма» озвучивают звезды первой величины, а музыку пишут легендарные композиторы. Мы заглянули в мультзакулисье и подсмотрели, как идет процесс озвучки. Первый наш рассказ — о голосах мультсериала «Простоквашино».
Павел Деревянко — пес Шарик
Знаменитый актер Павел Деревянко присоединился к «золотой гвардии» «Простоквашино» совсем недавно: впервые его голос можно услышать в 29 серии под названием «Доить или не доить». При этом, тембр и интонации звезды «Домашнего ареста» оказались очень похожи на голос Народного артиста СССР Льва Дурова, который озвучивал Шарика в трилогии мультфильмов советского времени.
Иван Охлобыстин — Почтальон Печкин
Иван Охлобыстин не раз признавался в любви к своему персонажу — Почтальону Печкину. Режиссеры и продюсеры мультфильма рассказывают, что каждый рабочий визит актера на студию — настоящий праздник. Вспоминают забавную историю: по сюжету Печкину нужно было рассмеяться, однако у Ивана никак не получалось выразить эту эмоцию. Тогда он рассказал анекдот, и подобно высказыванию «сам пошутил — сам посмеялся» от души расхохотался. Дубль получился очень ярким, и его взяли в эпизод.
Часто Охлобыстин неожиданно предлагает забавные фразы для своего персонажа. Так, в серии «Комета» реплика Печикина «Вот я 30 лет назад шаровую молнию языком лизнул — ничего хорошего» не была прописана в сценарии. Это чистая импровизация!
Нередко в процессе работы актеры раскрываются с неожиданной стороны. Оказалось, Иван очень любит петь, и в процессе озвучки он начал активно предлагать вокальные партии для своего героя. Благодаря этой особенности Почтальон Печкин в новых сериях «Простоквашино» стал очень музыкальным персонажем.
Татьяна Васильева — няня Маргарита Егоровна
По сюжету Маргарита Егоровна мечтает стать артисткой и петь на большой сцене, но, в отличии от своей звездной озвучантки, делает это абсолютно бесталанно. Так, в процессе работы над предновогодней серией «Корпоратив» перед Татьяной Васильевой встала непростая задача спеть так плохо, как это характерно для ее персонажа. Актриса долго искала характер и подбирала интонации, и, наконец, ей это удалось.
После записи она призналась, что в основу манеры исполнения легли ее воспоминания из детства. Тогда в родном городе Ленинграде она часто ходила в кинотеатр с подругами, где перед началом сеанса пели женщины. Они не были профессиональными певицами, поэтому чистота исполнения заметно страдала. Васильева вспомнила вокальные особенности «народных артисток» и применила их к своей героине.
Антон Табаков — кот Матроскин
Все мы прекрасно помним, что в трилогии о жителях деревни Простоквашино советского времени кот Матроскин говорит голосом легендарного Олега Табакова. После выхода мультфильмов актер признавался, что для создания образа своего усатого героя он взял интонации голоса тещи и маленького сына.
Теперь, спустя более 30 лет, Кота Матроскина озвучивает тот самый сын Олега Табакова. Антон Табаков успешно продолжает дело отца и с особым трепетом подходит к работе над персонажем. Актер даже вносит свои предложения в сценарий, чтобы каждая реплика звучала максимально органично.
Юлия Меньшова — Мама
Воплощение женственности и силы в одном лице — Мама из «Простоквашино». Неудивительно, что на эту роль была выбрана именно Юлия Меньшова — актриса с характерным набором качеств. Кроме того, ее голос очень похож на голос Народной артистки РСФСР Валентины Талызиной, которая озвучивала героиню в мультфильмах советского времени.
Знаменитая телеведущая подарила Маме свои особенные черты в голосе, например, к сыну она проявляет некоторую строгость в воспитании, а к маленькой дочери Вере Павловне обращается «бархатными» и ласковыми интонациями. Кажется, это тот случай, когда внешность персонажа и голос актера сочетаются идеально.
Андрей Тенетко — Папа
Папу в новом сезоне «Простоквашино» озвучивает признанный мастер дубляжа Андрей Тенетко. За его спиной много лет работы в театре в качестве драматического актера, а также внушительный стаж работы в озвучивании мультипликационных персонажей и киногероев.
Кстати, это он дублировал на русский язык зловещего Дарта Вейдера из «Звездных войн».
Алексей Онежен — Дядя Федор
После длительного кастинга на роль Дяди Федора выбор пал на тринадцатилетнего актера Алексея Онежена. Он поразил продюсеров и режиссеров своим «положительным» тембром голоса, который присущ не по годам развитому, воспитанному мальчику, такому, как Дядя Федор.
Вообще, юным артистам на «Союзмультфильме» всегда рады, а для молодых дарований это дополнительная страничка в портфолио и бесценный опыт на большом актерском пути.
Малыши Рита и Лева — Вера Павловна и Тама-тама
Анимационные студии сейчас предпочитают привлекать маленьких артистов на роли детей, потому что их голоса звучат более органично, нежели взрослого актера-травести. Именно поэтому новых героев в сериале «Простоквашино» — девочку Веру Павловну и зверька Таму-таму озвучивают очень юные Рита и Лева Кузины.
Работа с малышами полна непростых задач: продюсеры и помощники долго играют с детьми и пытаются их разговорить, чтобы добиться одной чистой реплики. Тем не менее, это не пугает творческую группу: цель оправдывает средства, и голоса героев действительно звучат правдиво и натурально.
Сукачев и Охлобыстин озвучат персонажей «Простоквашино» в новых сериях
МОСКВА, 27 фев — РИА Новости. Музыкант Гарик Сукачев озвучивает пса Шарика в новых сериях мультфильма про Простоквашино, актер Иван Охлобыстин подарил свой голос почтальону Печкину, а актриса Юлия Меньшова — маме Дяди Федора, рассказала РИА Новости председатель правления студии «Союзмультфильм» Юлиана Слащева.
Киностудия «Союзмультфильм» объявила о выходе новых историй про знаковых для киностудии героев из мультфильмов «Трое из Простоквашино» (1978), «Каникулы в Простоквашино» (1980) и «Зима в Простоквашино» (1984). Всего в период с 2018 по 2020 годы будет выпущено 30 серий, старт проекта запланирован на весну нынешнего года.
«Все прежние герои останутся, плюс появятся два новых персонажа. Одного мы пока не раскрываем, а насчет второго можем сказать. У Дяди Федора появится сестра, очень симпатичная девочка… Шарика у нас озвучивает Гарик Сукачев, Печкина — Иван Охлобыстин, маму — Юлия Меньшова. Нам очень повезло. Прекрасен Сукачев в роли Шарика, от Охлобыстина мы тоже все в восторге», — сказала Слащева в кулуарах Международной лицензионной выставки Licensing World Russia в Крокус Экспо.
Имя того, кто озвучит кота Матроскина, пока держится в строжайшем секрете. В классических сериях мультфильма Матроскин говорил голосом Олега Табакова.
По словам Слащевой, образы героев и мир, в котором они существуют, стали чуть более современными, но в целом изменились мало. Например, у Дяди Федора в новых сериях будет стильная стрижка, а у героев появятся гаджеты. Некоторые сюжетные коллизии будут связаны с их использованием, добавила собеседница агентства.