принц полукровка актеры дубляжа
Актеры русского дубляжа к/ф «Гарри Поттер и Принц-полукровка»
Предпоследний ролик из серии видео про дубляжа фильмов по Гарри Поттеру. Спасибо, если посмотрите! 🙂
Дубликаты не найдены
Лига Поттероманов
1.5K поста 11.4K подписчиков
Правила сообщества
Постить записи порочащие честь Дж. К. Роулинг
Постить баяны откровенные
Первое, что пришло в голову Артур и минипуты
Драко Малфоя озвучивает Драко Малфой)
Всегда найдется тот, кто сделает дешевле
Картинка иллюстрирует заголовок поста:) Очень я ее люблю. Баянометр, конечно, ругается, но что тут поделаешь.
Здравствуйте, дорогие товарищи подписчики:)
Для тех, кто не подписчики:) Меня зовут Sheogorath, также был известен как BrokenOne, и я работаю с локализацией аудиовизуального контента более 20 лет. Начал карьеру в небезызвестном Фаргусе, сейчас у меня своя студия (называется True Dubbing).
В одном из постов я разобрал вопрос, почему у нас периодически в переводах встречаются разнообразнейшие ляпы. Но в комментариях возникла дискуссия о том, что такое демпинг, не демпинг, рыночное ценообразование и прочее.
На пикабу была масса постов на эту тему, в основном по стройке и ремонту, но и на примере других производств тоже.
В теории. Вот так вот оно должно быть.
И нет, повторю, у пиратов не лучше.
Да кто вообще сейчас пользуется факсом?
На дворе 21-й век, но есть клиенты, которые всё ещё пользуются факсом.
R.G. MVO опубликовала новое демо голосов из озвучки Grim Dawn
Студия озвучки R.G. MVO в своей группе опубликовало новый ролик по локализации Grim Dawn, в котором можно услышать голоса новых персонажей, в том числе из сюжетных дополнений.
Дата выхода проекта не сообщается, но студия надеется завершить его поскорее, ведь с прошлой демонстрации и так прошло уже очень много времени.
Вы долго ждали (возможно даже слишком) и вот этот момент всё же настал! Наконец-то пришло время и мы можем продемонстрировать всем фанатам еще несколько голосов из русской озвучки игры Grim dawn.
Снейп?
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Привет всем! Заходя на YouTube мы ограничиваемся роликами, язык которых нам знаком, а великое множество контента на других языках мы игнорируем. «Как здорово было бы стереть эту границу!» – подумал я и создал «YouTube SubSound»
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Первым делом нужно установить расширение «YouTube SubSound» в ваш браузер.
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Дублированный трейлер игры Senua’s Saga: Hellblade II
Senua’s Saga: Hellblade II — компьютерная игра в жанре action-adventure, разрабатываемая Ninja Theory и издаваемая Xbox Game Studios.
На данный момент игра всё ещё находится на этапе предварительного производства. Это означает, что команда всё ещё занимается формированием концепции, выстраиванием геймплейных механик, написанием сценария и созданием других базовых вещей. При этом разработчики не называют Senua’s Saga «прямым продолжением» — это, как и оригинал, «нечто особенное». События игры развернутся в девятом веке в Исландии. Боевую систему же обещают сделать особенно реалистичной и жестокой, из-за чего Мелине Юргенс пришлось два года активно тренироваться для приведения себя в нужную форму.
Дата выхода: не ранее 2023 г.
Дублированный трейлер игры A Plague Tale: Requiem
Преследуемые страшным проклятьем, Амиция и ее брат Гуго отправятся в новое опасное приключение, делая все возможное, чтобы выжить в жестоком и безразличном мире.
Дата выхода: 2022 г.
Хочу попробовать себя в озвучке сериалов
Дублированный трейлер игры Kena: Bridge of Spirits
Дата выхода: 24 августа 2021 г.
А ведь правда
Неунывающий директор
Тот самый эпический голос из киношных трейлеров
Клара Румянова: как характер и голос определили её судьбу
Длиннопост к дню рождения замечательной артистки и чудесные видео с участием Клары Румяновой: красивая и искренняя, она рассказывает о жизни и, конечно, говорит своим известным всей стране голосом.
Уже во время учёбы во ВГИКе Клара Румянова начала сниматься в кино, а также часто ездила с концертами в Подмосковье. После одной из таких поездок и произошёл случай, изменивший её творческую судьбу. Румянова очень сильно простыла, простуда вызвала осложнение — крупозное воспаление лёгких, от которого девушка чуть не умерла. Вдобавок ко всему Клара потеряла голос… Полгода, по настоянию Сергея Герасимова, ей было запрещено разговаривать даже шёпотом, с маэстро они общались посредством записок. Известные фониатры в бессилии разводили руками, все надеялись на чудо. Когда же, наконец, голос Румяновой полностью восстановился, он оказался вдруг очень высоким.
Эту новую голосовую особенность она впервые использовала в своём дебютном фильме «Сельский врач», где по сюжету играла роженицу. В сцене, где героиня Румяновой становится матерью, младенец должен был громко заплакать, однако в нужный момент он благополучно уснул крепким сном. Тогда актриса сама сымитировала детский крик, и, хотя от «родных» звуков ребёнок проснулся и всё-таки заплакал, в фильме звучит голос Румяновой. После этого случая Румянова, наряду со съёмками в кино, стала заниматься на «Мосфильме» и озвучиванием, и чаще всего её голосом говорили именно маленькие дети. Тогда же ей стали поступать первые приглашения с киностудии «Союзмультфильм». Но актриса пока не воспринимала новую способность своего голоса как какой-то дар да и, откровенно говоря, считал свой потенциал выше «мультяшного», потому долгое время не бралась за озвучивания сказочных персонажей, считая себя исключительно драматической актрисой.
Тем не менее, больше в кинокарьере Клары Румяновой главных ролей не было. Из сыгранных ею второстепенных вы наверняка помните, например, жену отца Фёдора в «12 стульях» и мать Чичикова в «Мёртвых душах».
Постепенно Клара стала всё более активно сотрудничать с «Союзмультфильмом», и в тот период, когда её совсем перестали снимать, она приобрела большую популярность как актриса озвучивания, стала записываться на радио и выступать на эстраде с детскими песнями и романсами. Также актриса много занималась озвучанием детских отечественных фильмов и дубляжом иностранных сериалов.
Всего «голосом нашего детства» говорят и поют персонажи более 300 мультфильмов, а сама Клара Румянова больше всего любила Зайца из легендарного мультфильма «Ну, погоди!».
Клара Румянова стала единственной актрисой СССР, удостоенной почётного звания Заслуженный артист РСФСР за работу в мультипликации.
Что ж, давайте посмотрим на красивую и талантливую Клару Румянову, послушаем её рассказы о жизни и профессии и вновь окунёмся в детство…
1. Фрагмент передачи «По страницам «Голубого огонька», в котором Клара Румянова вспоминает своё военное детство, рассказывает о работе над озвучанием мультфильмов, исполняет «Песню о медицинской сестре» композитора Никиты Богословского на стихи Евгения Долматовского.
2. Фрагмент передачи «Будильник», где артистка Клара Румянова рассказывает об озвучивании мультперсонажей, исполняет песенку Элли и её друзей композитора И.Ефремова из м/ф «Волшебник Изумрудного города» и песенку младшего поросенка из м/ф «Бим, Бам, Бом и Волк».
Кто озвучивал фильмы про Гарри Поттера?
Очень интересный вопрос волнующий любителей фильмов про мальчика, который выжил … При озвучке фильмов продюсеры пытались подобрать максимально схожие голоса дублеров русской озвучки, некоторые актеры идеально подошли в этом плане. В целом голоса актеров фильма и русского дубляжа похожи, и уже будет сложно услышать другой дубляж. Однако, голоса того же Гарри Поттера и Дадли начиная с первых же фильмов очень сильно отличаются от английского варианта. Надо понимать, что идеального схождения тут не будет!
Приступим к актерам русского дубляжа.
Николай Быстров.
Николай озвучивал все фильмы. Однако есть нюанс.. В первом фильме Николай озвучивал Драко Малфоя — самый запоминающийся момент из всех кадров с Драко Малфоем. Эта манера перевода была близкой к идеалу, но начиная со второго фильма Николай начнет озвучивать ГАРРИ ПОТТЕРА. Странный переход от озвучки сюжетного антагониста до главного героя.
Надо отметить, что разницы в озвучке между первым и вторым фильма практически никакой! Однако, разница появится уже в остальных фильмах. Николай рос в семье актеров, и так попал в озвучку фильма. С 2011 года Алексей Елистаров работает в театре Ермоловой.
Алексей Елистаров
Алексей озвучивал роль Гарри Поттера в фильме «Философский камень», и на тот момент ему было уже 27 лет. В дальнейшем другого дубляжа не нашлось.
Ольга Сирина
Как бы Вы не ждали слов о том, что Ольга озвучивала Гермиону. Это не так.. Ольга Сирина озвучивала Рональда Уизли. Российская актриса кино и дубляжа Ольга Сирина озвучивала лучшего друга Гарри Поттера с первого по третий фильм. Сегодня ей 59 лет, а во время озвучки «Узника Азкабана» было 44 года!
Алексей Костричкин
Начина с «Кубка огня» роль дубляжа Рональда Уизли перешла к другому российскому актеру дубляжа — Алексею Костричкину. Во время озвучки русской версии Алексею было 19 лет!
Лина Иванова
Актриса дубляжа Лина Иванова озвучивала Гермиону Грейнджер по всех фильмах. При озвучке «философского камня» ей было 14-15 лет. Можно сказать, что актриса росла с персонажами фильмов.
Александр Скрылев
Александр начал озвучивать Драко Малфоя в фильме «Тайная комната» и позже озвучил этого же персонажа в фильме «Узник Азкабана».
Велимир Русаков
Начиная с фильма «Кубок огня» Велимир озвучивал Драко Малфоя до самого последнего фильма.
Всеволод Абдулов
Всеволод озвучивал Альбуса Дамблдора в первых двух фильмах. Актер умер в 2002 году как и Ричард Харрис, которого Всеволод озвучивал.
Андрей Ярославцев
Андрей озвучивал роль Альбуса Дамблдора в эпическом «Узнике Азкабана». Именно в этом фильме персонаж был изменен до неузнаваемости и благодаря игре Майкла Гэмбона.
Василий Бочкарев
Василий принялся озвучивать русский дубляж Альбуса Дамблдора начиная с фильма «Кубок огня» и уже полностью завершил франшизу.
Ригволд Суховерко
Советский и российский мастер озвучки Ригволд Суховерко озвучивал роль лесничего Хагрида в первых трех фильмах франщизы. Голос Ригволда часто можно встретить в кино и на радио.
Дальвин Щербаков
Все остальные фильмы озвучивал заслуженный артист России Дальвин Щербаков.
Алексей Рязанцев
Сценарист, актер и директор «Каро-премьер» озвучивал Северуса Снегга во всех фильмах Поттерианы.
Людмила Ильина
Российская актриса Людмила Ильина озвучивает Минерву МакГонагалл во всех фильмах про Гарри Поттера.
Борис Токарев
Борис Токарев озвучивает Сириуса Блека, крестного отца Гарри Поттера.
Всеволод Кузнецов
Во всех фильмах про Гарри Поттера Всеволод Кузнецов говорит вместо Волан-де-Морта. Всеволод режиссер дубляжа, диктор, актер и педагог.
Спроси киноафишу
В самом первом фильме серии, «Гарри Поттер и Философский камень», и втором, «Гарри Поттер и Тайная комната», Рона Уизли (его играет Руперт Гринт), озвучивала актриса Ольга Сирина. В дальнейшем Рона на русском озвучивает Алексей Костричкин.
Авторизация по email
Благодаря Пригожину: в попытках омолодиться Валерия встала на голову
От Асмус до Решетовой: 6 звездных разлучниц, оставшихся у разбитого корыта
Обнаженная Каменских стыдливо прикрылась ладошкой на фоне постели
Пугает старостью и болезнями: как Гвинет Пэлтроу вытягивает деньги из доверчивых людей
Доронина нецензурно приложила Бузову за «Чудесного грузина»
Валерия оголилась назло хейтерам: «Бабуля ушла в отрыв»
«Не могу уснуть»: Муцениеце страдает из-за таланта нового партнера
«Второй дубль»: Харламов задумался о возвращении к Асмус
Агутин рассекретил пристрастия постаревшей Пугачевой: «Любит коньячку выпить»
5 новых драматических турецких фильмов, от которых замирает сердце
«Повышен риск меланомы кожи»: врачи просят Лазарева поберечь здоровье
Голая правда: могут ли слитые фотографии разрушить карьеру звезд?
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Кто озвучивает фильм Гарри Поттер и Принц-полукровка
Если вас интересует кто озвучивал фильм Гарри Поттер и Принц-полукровка в оригинале и на русском, то мы собрали эту информацию специально для вас, а кроме того: описание, возрастные и пользовательские рейтинги и конечно же интересные факты!
Описание
Теперь не только мир волшебников, но и мир маглов ощущает на себе все возрастающую силу Волан-де-Морта, а Хогвартс уже никак не назовешь надежным убежищем, каким он был раньше. Гарри подозревает, что в самом замке затаилась некая опасность, но Дамблдор больше сосредоточен на том, чтобы подготовить его к финальной схватке, которая, как он знает, уже не за горами. Вместе они пытаются разгадать секрет бессмертия Волан-де-Морта, а для этого Дамблдор приглашает на должность преподавателя по зельеварению своего старинного друга и коллегу — профессора Горация Слизнорта, который обожает устраивать вечеринки для избранных и гордится своими обширными связями в высших кругах. Но этот бонвиван и не подозревает, что как раз от него Дамблдор надеется заполучить самую важную информацию о крестражах.Тем временем учеников атакуют самые разные враги, а подростковые эмоции хлещут через край. Гарри начинает понимать, что становится все более неравнодушным к Джинни, однако, и Дин Томас тоже. А Лаванда Браун вбила себе в голову, что Рон — тот самый единственный, которого она ждет, да вот только не учла волшебного эффекта шоколадных конфет Ромильды Вейн! Ну и, наконец, Гермиона пылает жгучей ревностью, но старается не показывать своих чувств. Пока романтические отношения расцветают, лишь один ученик остается в стороне. Он твердо намерен оставить свою метку, темную метку. Любовь витает в воздухе, но впереди ждет беда, и Хогвартс, возможно, уже никогда не будет прежним.
Гарри Поттер и Принц Полукровка Актеры Дубляжа
Режиссер: Дэвид Йейтс
Гарри Поттер и Принц-полукровка сюжет
Дэвид Йейтс вновь сел в режиссерское кресло, чтобы продолжить начатое в «Гарри Поттере и Ордене феникса» и вновь посотрудничать с постоянными актерами саги –Дэниэлом Рэдклиффом, Эммой Уотсон и Рупертом Гринтом.
Влияние Волан-де-Морта разрастается. Особая роль в планах Темного лорда уготована и Драко Малфою. А вот мать мальчика продолжает колебаться, больше волнуясь о судьбе сына, чем о грядущем столкновении сил добра и зла. Нарцисса готова на неожиданный союз, лишь бы защитить Драко.
Дамблдор хочет использовать прошлое Волан-де-Морта для победы над ним. Гарри должен полностью довериться наставнику, что может быть непросто – оказывается, и у директора Хогвартса есть неприятные страницы биографии.
Интересные факты
Рэйф Файнс и Хиро Файнс-Тиффин играют Волан-де-Морта в разных временных промежутках. В реальной жизни они дядя и племянник.
Актер, сыгравший Маркуса Белби (Роберт Нокс) погиб спустя всего пару дней после окончания работы над своей ролью. Он получил смертельное ножевое ранение в драке.
Стилистически некоторые локации и примечательные детали саги были изменены конкретно в этом фильме. Например, Омут памяти предстал в виде блюда с черной жидкостью, а не как чаша из камня с жидким серебром, Арагог сильно уменьшился в размерах, а Черная метка предстала черепом на облаке, вместо привычного черепа со змеей.
Кристиан Коулсон не смог вернуться к роли Тома Реддла, которого он сыграл в «Гарри Поттере и Тайной комнате». На момент начала съемок ему уже исполнилось 30 лет, что не соответствовало возрасту и внешнему виду персонажа, поэтому создателям картины пришлось искать замену.
В преддверии съемок шестой части Джоан Роулинг сделала заявление о гомосексуальной ориентации Дамблдора, чтобы сценаристы не придумывали для него романтического приключения в прошлом или настоящем с участием представительниц противоположного пола. Консервативным зрителям это не понравилось, но студии удалось довольно быстро свести скандал на нет.
«Гарри Поттер и Принц-полукровка»: актеры и сюжет
История о юном волшебнике по имени Гарри Поттер, которую написала Джоан Роулинг, за короткое время стала очень популярной. По мотивам серии романов была создана целая кинофраншиза. Все части саги оказались весьма успешными, и не стал исключением проект «Гарри Поттер и Принц-полукровка». Актеры ленты значительно повзрослели, в сравнении с предыдущими частями, впрочем, как и их герои.
Сюжет фильма
Шестнадцатилетнему Гарри Поттеру вскоре предстоит отправиться в школу магии. Однако мысль об учебе не радует парня, так как в мир вернулся Темный Лорд, главный враг всего человечества. Совсем недавно Гарри узнал, что существует пророчество о нем и Волан де Морте, согласно которому один из них должен умереть, иначе никто не сможет жить спокойно. Поттер понимает, что лишь он может освободить мир от колдуна. Одна мысль о битве с врагом приводила парня в ужас, ведь он понимал, что намного слабее противника.
Напряжение на протяжении всего фильма «Гарри Поттер и Принц-полукровка» только растет. Главный герой ленты узнает, что вокруг него намного больше врагов, чем он думал, но, к счастью, рядом были лучшие друзья Рон и Гермиона. Они пообещали, что всегда будут помогать друг другу.
Главные герои
Актеры «Гарри Поттера и Принца-полукровки» по большей части остались те же, что и в предыдущих частях франшизы. Мальчика-Который-Выжил, то есть Гарри, представил зрителям Дэниэл Рэдклифф. Поттер начинает следить за Драко Малфоем, которого подозревает в связи с Пожирателями смерти. Кроме того, он влюбляется в родную сестру Рона, однако скрывает свои чувства от всех, особенно от друга.
В этой части истории Поттер часто выглядит рассеянным, что неудивительно, если учитывать все происходящее. Однако именно это вызвало волну критики со стороны зрителей, но не помешало общему рейтингу проекта.
Роль директора Хогвартса, как и прежде, исполнил Майкл Гэмбон. В картине Альбус выглядит еще более задумчивым и скрытным, чем ранее. Он разгадал секрет Волан де Морта, однако понимал, что не сможет в одиночку уничтожить его, поскольку это задача Гарри.
Напоминаем, что Гермиону и Рона в фильме «Гарри Поттер и Принц-полукровка» сыграли Эмма Уотсон и Руперт Гринт соответственно. Между их персонажами давно растет симпатия, однако они продолжают скрывать ее.
Другие участники
Одним из ключевых героев становится профессор Гораций Слизнорт. Его роль исполнил Джим Бродбент. Актер в «Гарри Поттере и Принце-полукровке» появляется впервые за всю франшизу. Герой давно ушел на пенсию, однако по просьбе Дамблдора возвращается в школу. Главной причиной возвращения к должности становится Поттер. Дело в том, что у Горация есть привычка избирать любимых учеников, у которых он всегда может попросить помощи. Кроме того, ими можно похвастаться перед другими.
Много внимания в картине уделено актрисе Бонни Райт, исполнительнице роли Джинни Уизли. Девушка, как Гарри и Гермиона, оказывается в числе любимчиков Горация. Она отличилась перед профессором своими магическими способностями, и теперь ей приходится постоянно ходить на балы и встречи профессора, которые она считает невероятно скучными.
Актер Робби Колтрейн, исполняющий роль Хагрида, также принял участие в ленте. В этой части истории его показывали гораздо меньше, чем обычно. Самой запоминающейся сценой с участием актера стал эпизод, когда умер паук Арагог. Хагрид был просто убит горем, хотя он часто вел себя не лучшим образом.
Злодеи в картине
К большому удивлению поклонников, самого Волан де Морта в фильме показано практически не было. Однако о нем постоянно говорили. Гарри многое узнает о его детстве и юности. В «Гарри Поттере и Принце-полукровке» актеры Фрэнк Диллэйн и Хиро Файнс-Тиффин сыграли Темного Лорда в возрасте шестнадцати и одиннадцати лет соответственно. Оказалось, что ранее Том был в числе любимчиков Горация. Однажды парень говорил с учителем об одном заклинании, которое делает человека практически бессмертным. Слизнорт отказывался рассказывать кому-либо об этой ситуации. Альбус же требовал от профессора ответы на свои вопросы, и поэтому взял его в школу.
Также одним из злодеев стал Драко Малфой. Противостояние между ним и Гарри возросло еще больше. Ранее их вражда ограничивалась оскорблениями, однако теперь Драко полностью перешел на сторону Темного Лорда. Еще в начале фильма Малфой заколдовал Гарри и сломал ему нос. Напоминаем, что эту роль исполнил Том Фелтон.
| Гарри Поттер и Принц Полукровка Актеры Дубляжа |
Гарри Поттер и Принц Полукровка Актеры Дубляжа