пол секретный материальчик дубляж актеры
«Пол: Секретный материальчик»: актеры и роли
«Пол: Секретный материальчик»
24 марта 2011 года на российские экраны вышел фильм «Пол: Секретный материальчик». Актеры Саймон Пегг и Ник Фрост, сыгравшие в главных ролях, уже давно полюбились кинопублике.
Действие картины разворачивается с 1947 года, когда рядом с отдаленной фермой падает неопознанный летающий аппарат. Спустя полвека два британца средних лет приезжают в США, чтобы поучаствовать в легендарном фестивале «Комик Кон», посвященном фанатам фэнтези и научной фантастики. Также в их планах посетить самые памятные НЛО-места в Америке.
Фильм «Пол: Секретный материальчик» с первых минут заставляет зрителя не переставая улыбаться. Уже в завязке друзья обнаруживают инопланетянина, который разговаривает по-английски и просит у них помощи. Оказывается, на него охотятся американские спецслужбы. Теперь правительство США начинает преследовать и двух друзей-англичан.
По дороге они знакомятся с одноглазой дочерью владельца парковки, которую им приходится похитить, так как она увидела Пола. К американским спецагентам присоединяется ее отец с друзьями.
Эта увлекательная абсурдная комедия постоянно держит зрительское внимание.
Грэм Вилли
Со временем, помимо актерской профессии, освоил специальности сценариста, продюсера и режиссера. Одной из самых запоминающихся его работ стали съемки в фильме «Пол: Секретный материальчик». Саймон Пегг также сыграл в пародийной комедии ужасов Эдгара Райта «Зомби по имени Шон», приключенческом научно-фантастическом боевике Дж. Дж. Абрамса «Звездный путь», еще одной комедийной пародии Эдгара Райта «Типа крутые легавые», научно-фантастической кинокомедии Терри Джонса «Все могу».
Клайв Голлингс
Свою актерскую карьеру он начал в телевизионном шоу «Опасность! 50 000 вольт». Фрост изначально избрал для себя амплуа комедийного актера.
В одном фильме с Саймоном Пеггом он появляется уже не первый раз. Например, они вместе играли в комедии «Зомби по имени Шон».
С Саймоном Пеггом они не только партнеры по съемочной площадке, но и друзья по жизни. Одно время они были даже соседями по лондонскому дому. Фрост женат на девушке Кристине. Является ярым поклонником английского футбольного клуба «Вест Хэм».
Специальный агент Зойл
Специальный агент американских спецслужб Зойл является главным антагонистом главных героев практически на всем протяжении фильма «Пол: Секретный материальчик». Актеры, вместе с которыми он создал персонажей этого фильма, заслужили самые лестные отзывы от зрителей на выходе из кинотеатра.
Только в финале картины выясняется, что агент Зойл на самом деле все время оберегал Пола. Такой неожиданной развязкой завершается фильм «Пол: Секретный материальчик». Джейсон Бейтман, в отличие от предыдущих коллег по съемочной площадке, американец. Он рос в Калифорнии. Его сестра Жюстин также стала актрисой.
Бейтман начал сниматься в ситкомах еще в конце 80-х годов. Однако настоящая слава к нему пришла только в 2003-м после выхода на экраны комедийного сериала «Задержка развития». За роль в этом многосерийном фильме он получил «Золотой глобус».
Фильм «Пол: Секретный материальчик» целиком построен вокруг фигуры таинственного и забавного пришельца. Причем он, конечно, сделан на компьютере. Помогает его оживить на экране голос Сета Рогена. А в русском переводе его озвучивает Павел Воля.
В последнее время увлекся написанием сценариев. В Голливуде уже вышел один фильм, снятый по его истории, это комедия «Сороколетний девственник».
Руфь Багз
Яркая и запоминающаяся роль досталась Кристен Уиг, которая играет набожную одноглазую Руфь Багз. Встреча с инопланетным существом переворачивает ее жизнь с ног на голову. Пол передает ей знания всего мира. Руфь отказывается от веры, сразу начинает лапать мужчин за причинные места и материться.
Поначалу Уиг работала в пластической хирургии, только затем пошла в актрисы. В последние годы регулярно номинируется на премию «Эмми».
Пожалуй, самая ее удачная работа была в фильме «Девичник в Вегасе», за которую она получила номинацию на премию «Оскар».
Пол секретный материальчик дубляж актеры
Поначалу их план выполнялся именно так, как и было запланировано. Ботаны разъезжали туда-сюда и охали-ахали над Черным ящиком, Полигоном 51, Ангаром 13 и прочими памятными их сердцу местами. Но потом как-то раз они нарвались в придорожном кабачке на двух реднеков Гаса (Дэвид Кечнер) и Джейка (Джесси Плимонс), которые приняли ботанов за голубых, после чего британцам пришлось срочно делать ноги на своем фургончике.
Но Грэм с Клайвом, а также примкнувшая к ним девушка Рут (Кристен Уиг), воспитанная в строгой религиозной семье, решают, что они обязательно спасут Пола от всяких агентов. Чего бы это им ни стоило!
Саймон Пегг как сценарист и одновременно актер в сотрудничестве со своим старым другом Ником Фростом подарил миру немало замечательных фильмов. Это сериал Spaced, шикарная зомбическая пародия «Зомби по имени Шон» и прелестная полицейская пародия «Типа крутые легавые».
От такого тандема как-то поневоле ждешь чего-то очень и очень достойного, но одновременно боишься, что вдруг вот как раз сейчас ни черта не получится!
Со всякими пародиями, подколками и аллюзиями тут все в полном порядке. Идет отсылка к более чем двум десяткам различных фантастических и не очень фильмов, так что радость узнавания не будет покидать вас на протяжении всей картины.
С компьютерной точки зрения инопланетный хулиганчик нарисован очень реалистично. Насколько я понял, тут использовалась такая же технология Motion Capture, с помощью которой рисовали Голлума во «Властелине колец» (ну и потом в куче других фильмов вроде «Аватара» и «Алисы в стране чудес»), причем актер Энди Серкис, изображавший Голлума, консультировал Сета Рогена, игравшего здесь человеческую подоснову и голос Пола.
Еще один приятный сюрприз заключался в переводе и озвучке. Я послушал версию, в которой Пола озвучивал Павел Воля, и тут нужно сказать, что и перевод на высоте (постарались сохранить и адаптировать все шутки), и озвучка получилась очень и очень адекватная, что редко бывает. Так что, если не получится посмотреть фильм в оригинале (что очень желательно), имейте в виду, что в переводе это тоже очень даже имеет смысл, спасибо тем, кто занимался локализацией картины.
P. S. Скриншоты взяты с «Кинопоиска», за что им большое спасибо.
Пол секретный материальчик дубляж актеры
Поначалу их план выполнялся именно так, как и было запланировано. Ботаны разъезжали туда-сюда и охали-ахали над Черным ящиком, Полигоном 51, Ангаром 13 и прочими памятными их сердцу местами. Но потом как-то раз они нарвались в придорожном кабачке на двух реднеков Гаса (Дэвид Кечнер) и Джейка (Джесси Плимонс), которые приняли ботанов за голубых, после чего британцам пришлось срочно делать ноги на своем фургончике.
Но Грэм с Клайвом, а также примкнувшая к ним девушка Рут (Кристен Уиг), воспитанная в строгой религиозной семье, решают, что они обязательно спасут Пола от всяких агентов. Чего бы это им ни стоило!
Саймон Пегг как сценарист и одновременно актер в сотрудничестве со своим старым другом Ником Фростом подарил миру немало замечательных фильмов. Это сериал Spaced, шикарная зомбическая пародия «Зомби по имени Шон» и прелестная полицейская пародия «Типа крутые легавые».
От такого тандема как-то поневоле ждешь чего-то очень и очень достойного, но одновременно боишься, что вдруг вот как раз сейчас ни черта не получится!
Со всякими пародиями, подколками и аллюзиями тут все в полном порядке. Идет отсылка к более чем двум десяткам различных фантастических и не очень фильмов, так что радость узнавания не будет покидать вас на протяжении всей картины.
С компьютерной точки зрения инопланетный хулиганчик нарисован очень реалистично. Насколько я понял, тут использовалась такая же технология Motion Capture, с помощью которой рисовали Голлума во «Властелине колец» (ну и потом в куче других фильмов вроде «Аватара» и «Алисы в стране чудес»), причем актер Энди Серкис, изображавший Голлума, консультировал Сета Рогена, игравшего здесь человеческую подоснову и голос Пола.
Еще один приятный сюрприз заключался в переводе и озвучке. Я послушал версию, в которой Пола озвучивал Павел Воля, и тут нужно сказать, что и перевод на высоте (постарались сохранить и адаптировать все шутки), и озвучка получилась очень и очень адекватная, что редко бывает. Так что, если не получится посмотреть фильм в оригинале (что очень желательно), имейте в виду, что в переводе это тоже очень даже имеет смысл, спасибо тем, кто занимался локализацией картины.
P. S. Скриншоты взяты с «Кинопоиска», за что им большое спасибо.
Пол секретный материальчик дубляж актеры
Поначалу их план выполнялся именно так, как и было запланировано. Ботаны разъезжали туда-сюда и охали-ахали над Черным ящиком, Полигоном 51, Ангаром 13 и прочими памятными их сердцу местами. Но потом как-то раз они нарвались в придорожном кабачке на двух реднеков Гаса (Дэвид Кечнер) и Джейка (Джесси Плимонс), которые приняли ботанов за голубых, после чего британцам пришлось срочно делать ноги на своем фургончике.
Но Грэм с Клайвом, а также примкнувшая к ним девушка Рут (Кристен Уиг), воспитанная в строгой религиозной семье, решают, что они обязательно спасут Пола от всяких агентов. Чего бы это им ни стоило!
Саймон Пегг как сценарист и одновременно актер в сотрудничестве со своим старым другом Ником Фростом подарил миру немало замечательных фильмов. Это сериал Spaced, шикарная зомбическая пародия «Зомби по имени Шон» и прелестная полицейская пародия «Типа крутые легавые».
От такого тандема как-то поневоле ждешь чего-то очень и очень достойного, но одновременно боишься, что вдруг вот как раз сейчас ни черта не получится!
Со всякими пародиями, подколками и аллюзиями тут все в полном порядке. Идет отсылка к более чем двум десяткам различных фантастических и не очень фильмов, так что радость узнавания не будет покидать вас на протяжении всей картины.
С компьютерной точки зрения инопланетный хулиганчик нарисован очень реалистично. Насколько я понял, тут использовалась такая же технология Motion Capture, с помощью которой рисовали Голлума во «Властелине колец» (ну и потом в куче других фильмов вроде «Аватара» и «Алисы в стране чудес»), причем актер Энди Серкис, изображавший Голлума, консультировал Сета Рогена, игравшего здесь человеческую подоснову и голос Пола.
Еще один приятный сюрприз заключался в переводе и озвучке. Я послушал версию, в которой Пола озвучивал Павел Воля, и тут нужно сказать, что и перевод на высоте (постарались сохранить и адаптировать все шутки), и озвучка получилась очень и очень адекватная, что редко бывает. Так что, если не получится посмотреть фильм в оригинале (что очень желательно), имейте в виду, что в переводе это тоже очень даже имеет смысл, спасибо тем, кто занимался локализацией картины.
P. S. Скриншоты взяты с «Кинопоиска», за что им большое спасибо.
Пол секретный материальчик дубляж актеры
Поначалу их план выполнялся именно так, как и было запланировано. Ботаны разъезжали туда-сюда и охали-ахали над Черным ящиком, Полигоном 51, Ангаром 13 и прочими памятными их сердцу местами. Но потом как-то раз они нарвались в придорожном кабачке на двух реднеков Гаса (Дэвид Кечнер) и Джейка (Джесси Плимонс), которые приняли ботанов за голубых, после чего британцам пришлось срочно делать ноги на своем фургончике.
Но Грэм с Клайвом, а также примкнувшая к ним девушка Рут (Кристен Уиг), воспитанная в строгой религиозной семье, решают, что они обязательно спасут Пола от всяких агентов. Чего бы это им ни стоило!
Саймон Пегг как сценарист и одновременно актер в сотрудничестве со своим старым другом Ником Фростом подарил миру немало замечательных фильмов. Это сериал Spaced, шикарная зомбическая пародия «Зомби по имени Шон» и прелестная полицейская пародия «Типа крутые легавые».
От такого тандема как-то поневоле ждешь чего-то очень и очень достойного, но одновременно боишься, что вдруг вот как раз сейчас ни черта не получится!
Со всякими пародиями, подколками и аллюзиями тут все в полном порядке. Идет отсылка к более чем двум десяткам различных фантастических и не очень фильмов, так что радость узнавания не будет покидать вас на протяжении всей картины.
С компьютерной точки зрения инопланетный хулиганчик нарисован очень реалистично. Насколько я понял, тут использовалась такая же технология Motion Capture, с помощью которой рисовали Голлума во «Властелине колец» (ну и потом в куче других фильмов вроде «Аватара» и «Алисы в стране чудес»), причем актер Энди Серкис, изображавший Голлума, консультировал Сета Рогена, игравшего здесь человеческую подоснову и голос Пола.
Еще один приятный сюрприз заключался в переводе и озвучке. Я послушал версию, в которой Пола озвучивал Павел Воля, и тут нужно сказать, что и перевод на высоте (постарались сохранить и адаптировать все шутки), и озвучка получилась очень и очень адекватная, что редко бывает. Так что, если не получится посмотреть фильм в оригинале (что очень желательно), имейте в виду, что в переводе это тоже очень даже имеет смысл, спасибо тем, кто занимался локализацией картины.
P. S. Скриншоты взяты с «Кинопоиска», за что им большое спасибо.