планета сокровищ актеры русского дубляжа
Актеры русского дубляжа мультфильма Планета сокровищ (2002)
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Планета сокровищ
Рон Клементс, Джон Маскер
Рон Клементс, Джон Маскер
Содержание
Награды
Мультфильм был представлен на премию «Оскар» в номинации «Лучшая анимация», также — на «Annie» в 7 номинациях и «Golden Reel» в номинации «Лучший звуковой монтаж».
Сюжет
Амелия и Делберт хвалят Джима, Б.Э.Н. от счастья рыдает ему в плечо, а Сильвер с Морфи по-тихому пробираются к спасательной шлюпке, чтобы удрать. Джим застукивает их, но по собственной воле отпускает. Киборг предлагает юнге улететь с ними, но парень отказывается, сказав, что старый пират научил его идти своим курсом, а не плыть по течению. Сильвер оставляет другу Морфи и горсть сокровищ на восстановление «Бэнбоу», после чего улетает на шлюпке. Спустя некоторое время трактир вновь открывается, заново отстроенный и даже обновлённый. На открытие приходят женившиеся Доблер и Амелия, с четырьмя своими детьми, Б.Э.Н., ставший из навигатора поваром, и Джим, курсант Академии Королевского Звёздного Флота. Начинаются танцы и все предаются беззаботному веселью, а Джим из окна смотрит на небо, где облако складывается в лицо Сильвера и подмигивает ему звездой.
Персонажи
Здесь перечислены персонажи из этого мультфильма и персонажи Острова сокровищ, на основе которых они созданы.
Персонаж | Русский дубляж | Книжный прототип |
---|---|---|
Джеймс Плеядус Хокинс | Роман Бурлаков | Джим Хокинс |
Доктор Дильберт Доблер | Валерий Дегтярь | Доктор Сэмуэль Ливси & Сквайр Эдвард Трелони |
Джон Сильвер (Киборг) | Андрей Толубеев | Долговязый Джон Сильвер |
Морф (Морфи) | Попугай Джона Сильвера, Капитан Флинт | |
Капитан Амелия | Ирина Коновалова | Капитан Александр Смолетт |
Б.Е.Н. (робот) | Ян Цапник | Бенджамин Ганн |
Сара Плеядус Хокинс | Елена Шульман | Миссис Хокинс |
Капитан Натаниэль Флинт | Капитан Флинт (Джон Джозеф Флинт) | |
Билли Бонс | Борис Улитин | Билли Бонс |
Мистер Скруп (Скорлуп) | Сергей Лысов | Израэль Хендс |
Мистер Хайтауэр | Джордж Мерри |
Ссылки
Несговорчивый дракон • Победа с помощью ВВС • Песня юга • Так дорого моему сердцу • Мэри Поппинс • Набалдашник и метла • Дракон Пита • Кто подставил кролика Роджера • Зачарованная
Персонажи | Билли Бонс · Капитан Александр Смоллетт · Капитан Флинт · Бен Ганн · Израэль Хэндс · Джим Хокинс · Доктор Ливси · Долговязый Джон Сильвер · Сквайр Трелони | |
---|---|---|
Кинематограф | Остров сокровищ (1920) · Остров сокровищ (1934) · Остров сокровищ (1937) · Остров сокровищ (1950) · Долговязый Джон Сильвер (1954) · Остров сокровищ (1971) · Остров сокровищ (1972) · Остров сокровищ (1982) · Остров сокровищ (1985) · Остров сокровищ (1988) · Остров сокровищ (1990) · Остров сокровищ маппетов (1996) · Остров сокровищ (1999) · Планета сокровищ (2002) · Пираты острова сокровищ (2006) | |
Телевидение | The Adventures of Long John Silver · Остров сокровищ · Takarajima · Возвращение на Остров сокровищ · Легенды Острова сокровищ · Остров сокровищ | |
Видеоигры | Остров сокровищ · Планета сокровищ: Battle at Procyon | |
См. также | Пиастры · Сундук мертвеца · Весёлый Роджер · Чёрная метка · «I’m Still Here (Jim’s Theme)» |
ПолезноеСмотреть что такое «Планета сокровищ» в других словарях:ПЛАНЕТА СОКРОВИЩ — (Treasure Planet), США, 2002. Анимационный фильм. Стартом межгалактической экспедиции по поиску легендарных космических сокровищ послужила находка пятнадцатилетнего Джима Хокинса карта, с указанным на ней самым большим пиратским кладом в истории… … Энциклопедия кино Остров сокровищ — У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров Сокровищ … Википедия Остров сокровищ (мультфильм, 1988) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ … Википедия Остров сокровищ (фильм, 1934) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ Treasure Island Жанр … Википедия Остров сокровищ (фильм, 1990) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ Treasure Island … Википедия Остров сокровищ (фильм, 1937) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ … Википедия Остров сокровищ (фильм, 1971) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). Остров сокровищ … Википедия Остров сокровищ (фильм, 1982) — Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Остров сокровищ (фильм). У этого термина существуют и другие значения, см. Остров сокровищ (значения). В этой статье не хватает ссылок на источники информац … Википедия Легенды Острова сокровищ — Legends of Treasure Island Тип рисованный Жанр семейный, приключения Режиссёр Дино Атанассиу (Dino Athanassiou), Саймон … Википедия Остров сокровищ маппетов — Muppet Treasure Island … Википедия Планета сокровищРон Клементс, Джон Маскер, Рой Конли Рон Клементс, Джон Маскер, Роб Эдвардс Buena Vista Pictures [www.allrovi.com/movies/movie/v267631 ID 267631] СодержаниеНаградыМультфильм был представлен на премию «Оскар» в номинации «Лучшая анимация», также — на «Annie» в 7 номинациях и «Golden Reel» в номинации «Лучший звуковой монтаж». СюжетФильм начинается с легенды о вымышленной Планете Сокровищ, которую создал в самом центре Вселенной известный капитан Натаниэль Флинт, грабивший торговые корабли с грузом Арктурианских солнечных кристаллов. Он запомнился тем, что мог напасть из ниоткуда и исчезнуть бесследно. Сокровища, именуемые «богатством тысячи миров», он спрятал где-то на этой планете. Эту легенду читает (точнее, смотрит, так как книга с голограммой) 4-летний Джим Хокинс, а чуть позже приходит его мама, Сара. Он (то есть Джим) уговорил её посмотреть ещё чуть-чуть, а потом спать. Но после ухода миссис Хокинс чтение возобновляется. Через 12 лет Джима исключили из школы. Однажды он, катаясь на летающем сёрфере с солнечным парусом, был пойман полицией, и это послужило причиной очередной ссоры. Но дело в том, что Сара владеет гостиницей «Бенбоу», в присутствии постояльцев которой произошло вышеизложенное. Сидя на крыше гостиницы, Джим становится свидетелем крушения звездолёта и спасает смертельно раненого пирата-пришельца Билли Бонса, похожего на саламандру. Последний отдаёт ему сундук на кодовом замке и, умирая, предупреждает о киборге. В сундуке оказывается круглый свёрток, в который завёрнут шар. Через полминуты на гостиницу совершают налёт пираты. У героев получается спастись, но «Бенбоу» сгорает дотла. В доме у друга их семьи, доктора Дэлберта Доплера, Джиму удаётся неизвестным образом открыть шар, и перед ними предстаёт голографическая карта Вселенной, приведшая их к Планете Сокровищ. Джим с Доплером уговаривают миссис Хокинс, чтобы она отпустила их на поиски планеты. В конце концов Доплеру это удаётся, и он снаряжает экспедицию. Прибыв на космопорт, Джим и доктор Доплер находят их корабль, «Наследие Стивенсона», где они знакомятся с капитаном Амелией Смоллетт и её старпомом, мистером Эрроу. Амелия ясно даёт понять, что она не в восторге от команды, которую нанял Доплер, и что ей наплевать на мнение остальных. Что же касается Джима, то его Амелия приставляет к коку — киборгу Джону Сильверу. Это немного смущает Джима, но у него есть питомец — маленькое розовое существо по имени Морф. Он может менять цвет и форму, имитируя любой предмет и пародируя произносимые другими слова, как попугай. За время плавания Джим и Сильвер сближаются, и выясняется кое-что из прошлого Джима: его отец, Леланд Хокинс, был солдатом и очень редко бывал дома, видимо, не особо привязанный к своему сыну. А когда ему было 12 лет, мистер Хокинс снова уехал, но так и не вернулся. Сильвер стал для Джима вторым отцом. Корабль значительно приближается к звезде Пелуцит, превращающейся в сверхновую. Позже выясняется, что она скручивается в чёрную дыру. Капитан приказывает Джиму закрепить спасательные тросы, но полупаук-полукраб Скруп перерезает своей клешнёй трос мистера Эрроу, начавшего догадываться об истинной сущности команды. Последний исчезает в чёрной дыре. Все, кроме Доплера и Сильвера, обвиняют в этом Джима. Пытаясь взбодрить его, Сильвер произносит пламенную речь, в которой говорит, что у Джима великие задатки, что, взявшись за курс, он не должен отпускать штурвал и что однажды Джим станет предметом гордости и восхищения окружающих. Сильвер надеется, что в тот день он будет с гордостью смотреть на него. Но однажды Джим вместе с Морфом слышит разговор экипажа. Он понимает, что вся команда — пираты, а Сильвер — их предводитель, и сообщает об этом капитану. Джим, Доплер, Амелия и Морф совершают побег и добираются до Планеты Сокровищ, где Джим встречает немного сумасшедшего робота по имени Б. Э. Н. (то есть биоэлектронный навигатор) — бывшего штурмана капитана Флинта. Он помогает им, хотя они попадают в плен не ко всем пиратам, так как во время операции по поиску карты Джим избавился от преследовавшего его Скрупа. Сильвер решает уговорить Джима помочь, и они находят сокровища, но быстро теряют их, когда оказывается, что планета заминирована. Захватив в плен почти всех пиратов, Джим и Сильвер через секретный портал капитана Флинта возвращаются туда, откуда начали — на космопорт. Амелия и Доплер хвалят Джима, Б. Э. Н. от счастья рыдает ему в плечо, а Сильвер с Морфом по-тихому пробираются к спасательной шлюпке, чтобы удрать. Джим застаёт их, но по собственной воле отпускает. Киборг предлагает ему присоединиться к ним, но Джим отказывается и объясняет, что старый пират научил его идти своим курсом, а не плыть по течению. Тогда Сильвер оставляет своему другу Морфа и несколько сокровищ на восстановление гостиницы «Бенбоу», после чего улетает в шлюпке. Спустя некоторое время гостиница вновь открывается, перестроенная и даже обновлённая. На эту вечеринку приходят молодожёны Доплер и Амелия с своими четырьмя детьми, Б. Э. Н., который переквалифицировался из навигатора в повара, и Джим, теперь уже курсант Академии Королевского Звёздного Флота. Начинаются танцы, и все предаются беззаботному веселью, а Джим смотрит из окна на небо, где видит изображение Сильвера, подмигивающее ему звездой. Старый пират выполнил своё обещание — он с гордостью посмотрел на своего юнгу, даже на краю мира. Персонажи и исполнителиЗдесь перечислены персонажи из этого мультфильма и персонажи «Острова сокровищ», на основе которых они созданы.
В эпизодахИнформация о русском дубляжеИнтересные фактыНапишите отзыв о статье «Планета сокровищ»ПримечанияСсылкиОтрывок, характеризующий Планета сокровищКняжна Марья сообщила Пьеру свой план о том, как она, только что приедут Ростовы, сблизится с будущей невесткой и постарается приучить к ней старого князя. Планета СокровищПерсонажиПоиск персонажейКапитан корабля «Наследие Стивенсона», который отправляется в космическое плавание к Планете Сокровищ. Смешной и неуклюжий робот, бывший штурман капитана Флинта. Становиться проводником и добрым другом Джима Хокинса. Смертельно раненый пират-пришелец, похожий на черепаху, который передает Джиму карту. 16-летний храбрый мальчишка, обожает экстремальные полеты, постоянно влипает в неприятности. Мечтает найти Планету Сокровищ, чтобы решить финансовые проблемы матери. Long John Silver, Cyborg Киборг и предводитель пиратов, долго искал карту и Планету Сокровищ, устраивается на «Наследие Стивенсона» в должности корабельного кока, пристально следит за Джимом, однако — по настоящему к нему привязывается. Друг семьи, доктор наук, астрофизик, спонсировал экспедицию на Планету Сокровищ. Отец Джима Хокинса, солдат, ушел из семьи. Пиратский боцман, испытывает острую неприязнь к Джиму, по его вине погиб мистер Эрроу. Старший помощник Амелии Смоллет, фанатично предан капитану. Гибнет, падая с корабля во время превращения Пелуцита в сверхновую. Питомец Сильвера, превращается во что захочет. Легендарный пират, открывший Планету Сокровищ, проникавший с помощью секретного механизма в любой уголок галактики. Крайне жаден — спрятал свои сокровища на ядре планеты, установив ловушку для тех, кто после его смерти попытается их украсть. Мама Джима и хозяйка таверны «Бенбоу». После того, как муж ушел из семьи (или погиб) — сама пыталась держаться на плаву. #медблоги «в состоянии АО пациентка подралась с котом, стукнула его тряпкой. Увернувшись от удара, кот контратаковал, нанеся множественные рваные и укушенные раны в область кисти и предплечья, после чего спасся бегством от разъяренной хозяйки. До приезда СМП женщина перевязала раны и продолжила употреблять внутрь спиртное, уже с целью внутренней дезинфекции и профилактики последствий (со слов хозяйки). После больная в нецензурной вербальной форме отказалась от экстренной госпитализации, поскольку, по своему мнению, полностью провела комплекс мероприятий по предотвращению инфицирования столбняком и бешенством посредством употребления внутрь достаточного количества спирта» Планета сокровищПланета сокровищ ( англ. Treasure Planet ) — анимационный фильм 2002 года, интерпретация романа «Остров сокровищ» Роберта Льюиса Стивенсона в стиле аэропанк. СодержаниеСюжет [ править ]Фильм начинается с легенды о вымышленной Планете Сокровищ, которую создал в самом центре Вселенной самый страшный из всех пиратов — капитан Натаниэль Флинт, грабивший торговые корабли с грузом Арктурианских солнечных кристалов. Флинт запомнился тем, что мог напасть из ниоткуда и исчезнуть бесследно. Сокровища, именуемые «Богатством 1000 миров», он спрятал где-то на этой планете. Эту легенду читает (точнее, смотрит, так как книга с голограммой, а не с текстом) 4-летний Джим Хокинс, а чуть позже приходит его мама, Сара. Он (то есть Джим) уговорил её посмотреть ещё чуть-чуть, а потом спать. Но после ухода миссис Хокинс чтение возобновляется. Проходит 12 лет. Джиму исполнилось 16, и его исключили из школы. Однажды он, катаясь на летающем сёрфере с солнечным парусом, был пойман полицией. Это и послужило причиной очередной маленькой ссоры. Но дело в том, что Сара владеет гостиницей «Бенбоу», в присутствии постояльцев которой произошло вышеизложенное. Сидя на крыше гостиницы, Джим становится свидетелем крушения звездолёта и спасает смертельно раненого пирата-пришельца Билли Бонса, который отдаёт ему сундук на кодовом замке и, умирая, предупреждает о киборге. В сундуке оказывается круглый свёрток, в который завёрнут непонятный старый маленький шарик. Через полминуты на гостиницу совершают налёт пираты. Героям удаётся спастись, но «Бенбоу» сгорает дотла. В доме у друга их семьи, доктора Дэлберта Доплера, Джиму удаётся неизвестным образом открыть шарик, и перед их глазами предстаёт голографическая карта Вселенной, приведшая их к Планете Сокровищ. Джим с Дэлбертом уговаривают Сару отпустить их искать планету. В конце концов Дэлберту это удаётся, и он снаряжает экспедицию. Прибыв на космопорт, Джим и доктор Доплер находят их корабль, «Наследие Стивенсона», где они знакомятся с капитаном Амелией и её старпомом, мистером Эрроу. Амелия ясно даёт понять, что она, мягко говоря, не в восторге от команды, которую нанял Доплер, и что ей крупно наплевать на мнение остальных. Что же касается Джима, то его Амелия приставляет к коку Джону Сильверу. Он киборг, и это немного смущает Джима, но у него есть питомец — маленькое розовое существо по имени Морф. Он может менять цвет и форму, имитируя любой предмет и пародируя произносимые другими слова, как попугай. За время плавания Джим и Сильвер сближаются, и выясняется кое-что из прошлого Джима: его отец был солдатом и очень редко бывал дома, видимо, не особо привязанный к сыну. А когда мальчику было 12 лет, он снова уехал, но так и не вернулся. Сильвер стал для него вторым отцом. Корабль значительно приближается к звезде Пелуцит, превращающейся в сверхновую. Подлетев ещё ближе, выясняется, что она скручивается в чёрную дыру. Капитан приказывает Джиму закрепить спасательные тросы. Полупаук-полукраб Скруп перерезает своей клешнёй трос мистера Эрроу, начавшего догадываться об истинной сущности команды, и последний исчезает в чёрной дыре. Все, кроме Дэлберта и Сильвера, обвиняют в этом Джима. Сильвер, пытаясь взбодрить парня, произносит пламенную речь, в которой говорит, что у Джима великие задатки и что взявшись за курс, он не должен отпускать штурвал, и однажды, Джим станет предметом гордости и восхищения окружающих, и Сильвер надеется, что в тот день он будет с гордостью смотреть на него. Но однажды Джим вместе с Морфом слышит разговор экипажа. Он понимает, что вся команда — пираты, а Сильвер — их предводитель, и раскрывает это капитану. Джим, Дэлберт, Амелия и Морф совершают побег и добираются до Планеты Сокровищ, где Джим встречает немного сумасшедшего робота по имени Б. Э. Н. (то есть биоэлектронный навигатор), бывшего штурмана капитана Флинта. Он помогает им, хотя они попадают в плен к пиратам — не всем, так как во время операции по поиску карты Джим избавился от преследовавшего его Скрупа. Сильвер решает уговорить Джима помочь, и они находят сокровища, но быстро теряют их, когда оказывается, что планета заминирована. Захватив в плен почти всех пиратов, Джим и Сильвер через секретный портал капитана Флинта возвращаются туда, откуда начали — на космопорт. Амелия и Дэлберт хвалят Джима, Б. Э. Н. от счастья рыдает ему в плечо, а Сильвер с Морфом по-тихому пробираются к спасательной шлюпке, чтобы удрать. Джим застаёт их, но по собственной воле отпускает. Киборг предлагает ему улететь с ними, но Джим отказывается и объясняет, что старый пират научил его идти своим курсом, а не плыть по течению. Персонажи и исполнители [ править ]Здесь перечислены персонажи из этого мультфильма и персонажи «Острова сокровищ», на основе которых они созданы.
Фильм дублирован студией «Невафильм» по заказу компании «Disney Character Voices International» в 2003 году. Награды [ править ]Мультфильм был представлен на премию «Оскар» в номинации «Лучшая анимация», также — на «Annie» в 7 номинациях и «Golden Reel» в номинации «Лучший звуковой монтаж».
|