первый мститель состав актеров
Первый мститель
Рейтинг:
Кинопоиск 6,58 IMDb 6,8
Страна:
Длительность:
Режиссер фильма «Первый мститель»:
Актеры фильма «Первый мститель»:
Содержание фильма «Первый мститель»:
Сюжет фильма «Первый мститель»
Наши дни. Учёные находят в Арктике старый, замёрзший самолет. В марте 1942 года нацистский офицер Иоганн Шмидт (актёр Хьюго Уивинг) крадёт таинственную реликвию Тессеракт в оккупированной немцами Норвегии.
В Нью-Йорке Стиву отказывают в призыве на войну из-за проблем со здоровьем. На выставке технологий будущего сержант Джеймс Барнс (актёр Себастиан Стэн) просит Роджерса о поддержке. Подслушав их разговор, доктор Абрахам Эрскин (актёр Стэнли Туччи) вербует Роджерса в Стратегический научный резерв в рамках эксперимента «Суперсолдат». Эрскин рассказывает Роджерсу, что Шмидт перенёс несовершенную версию научной процедуры, испытав побочный эффект.
Сенатор США Брандт отправляет Роджерса в поездку по стране в красочном костюме «Капитана Америки» для военной агитации. В 1943 Роджерс выступает в Италии для военнослужащих и узнаёт о пропаже без вести подразделения Барнса в битве против Шмидта. Он проникает в логово нацистов, освобождая пленников. Роджерс сражается со Шмидтом, злодею удаётся сбежать.
Стив просыпается в больничной палате, ему сообщают, что он «спал» почти 70 лет. А впереди новая миссия по спасению мира.
Смотреть «Первый мститель» онлайн.
Фото фильма «Первый мститель»:
Первый мститель
Длительность: 124 м.
Премьера в мире: 19.07.2011
Премьера в России: 28.07.2011
Режиссер: Джо Джонстон
Сценарист: Кристофер Маркус, Стивен МакФили, Джо Саймон, Джек Кирби
Первый мститель сюжет
Стив Роджерс – щуплый и болезненный, но очень патриотичный молодой человек, жаждущий служить Родине и бороться против нацистов. Для осуществления своей благородной мечты он дает согласие на участие в эксперименте. Ему вводят разработанную учеными сыворотку, которая позволяет привести человека в состояние максимальных физических кондиций. Вещество работает как надо – Стив становится суперсолдатом. На все это время за экспериментом наблюдал затесавшийся в их ряды предатель, разрушивший планы правительства по созданию отряда подобных Роджерсу героев.
Теперь Стив – Капитан Америка, помощник американского правительства в самых опасных военных операциях. Его неразрушимый щит и костюм цветов национального флага наводит страх на врагов. Он – настоящий патриот своего народа, и нет таких задач, которые ему не по плечу. Ему предстоит выйти на террористическую организацию «Гидра» и уничтожить ее главу.
Интересные факты
Во всех странах мира использовалось полное оригинальное название «Капитан Америка: Первый мститель», и только в Украине, Южной Корее и России решили, по видимому видимому, «сэкономить» на рекламных баннерах, и наполовину сократили название до «Первого мстителя».
Капитаном Америки мечтали стать многие голливудские звезды, включая Леонардо Ди Каприо, но им стал Крис Эванс. Ему не пришлось даже проходить кинопробы, настолько руководство проекта было уверено в том, что Крис – просто идеальный выбор.
Почему режиссером стал Джо Джонстон? Руководителей проекта впечатлила его работа «Ракетчик» 1991 года, экранизация одноименного комикса и крайне интересный симбиоз фантастики, семейной драмы и крепкого боевика.
В «Первом мстителе», действие которого происходит в период Второй мировой войны, режиссер много внимания уделял мелочам и старался, чтобы весь реквизит соответствовал той эпохе. Например, знаменитый дизайнер автомобилей Даниэль Саймон создал эксклюзивную модель авто, воссоздающую культовых стальных красавцев 40-х годов.
Хотя картина называется «Первый мститель», да и по хронологии она предваряет все другие фильмы, она стала последней в когорте сольных лент о «классических» мстителях. Уже наступило время «сборных команд» супергероев – в 2012 году на суд зрителей была представлена лента «Мстители».
Капитан Америка впервые появился на страницах комикса, созданного Джо Саймоном, в марте 1941 года. Официально Стив Роджерс родился в 1918 году, то есть на момент событий фильма ему около 23 лет.
Фильм «Капитан Америка: первый мститель». Актеры и персонажи
Фильмы от кинокомпании Marvel пользуются неизменным успехом на протяжении многих лет. В число самых успешных входит «Капитан Америка: первый мститель», актеры и персонажи которого известны почти каждому человеку. Хоть он и не имел слишком большого успеха в кассовых сборах, но стал плацдармом для выхода серии фильмов про «Мстителей», которые приобрели небывалую популярность во всем мире.
«Капитан Америка: первый мститель». Актеры, персонажи
Актеры фильма «Капитан Америка: первый мститель»:
В первой части франшизы наемник Стив Роджерс, который плохо подходил для службы в вооруженных силах, соглашается на проведение эксперимента над ним, благодаря чему он должен был стать суперсолдатом.
Эксперимент удался, и Стив приобрел небывалую для человека силу, выносливость и скорость. Свои супернавыки он стал использовать на благо, сражаясь во II Мировой войне против фашизма.
Фильм оказался успешным, поэтому создатели картины «Капитан Америка: первый мститель», актеры, исполнявшие ключевые роли, дали согласие на участие в его сиквеле.
Сиквел
Сиквел вышел в свет в 2014 г. В отличие от киноленты «Капитан Америка: первый мститель» актеры и персонажи стали более разнообразными. Ключевого персонажа все так же демонстрирует Крис Эванс, а вот нововведенных персонажей, Черную Вдову и Сокола, сыграли Скарлетт Йоханссон и Э. Маки. Роль знакомого по первой части Баки Барнса исполнил также Себастьян Стэн. Только теперь его персонаж носил отрицательный характер, так как стал Зимним Солдатом.
По сюжету Капитан Америка и его союзники сражаются с профессиональными убийцами, среди которых Зимний Солдат.
«Капитан Америка: первый мститель. Противостояние». Актеры и персонажи
Третья часть о Капитане Америке вышла в 2016 г. и является своего рода продолжением не столько франшизы о самом супергерое, сколько рассказывает об организации Мстители и разногласиях, возникших в составе этой команды.
Причиной раздора между Мстителями стал договор, который ограничивал права на их деятельность и передавал руководство над ними правительству. Стив Роджерс был недоволен этим, а Железный Человек выступил за ратификацию этого договора.
Также, помимо Мстителей, в фильме впервые на киноэкранах появился весьма харизматичный и интересный персонаж комиксов Marvel Черная Пантера (актер Чедвик Боузман).
Гонорары исполнителя главной роли
За главную роль в первой части кинопремьеры, посвященной первому мстителю, тогда еще малоизвестному актеру Крису Эвансу заплатили всего-навсего 300 тысяч долларов, что по голливудским меркам просто копейки.
К третьей части Крис Эванс вошел в число самых высокооплачиваемых актеров американского кино, поэтому его гонорары исчисляются исключительно шестизначными цифрами.
Заключение
Этот фильм дал дорогу в большое кино не только актерам, сыгравшим главные роли, но и оказал большое влияние на популяризацию киновселенной Marvel. Благодаря этой киноленте многие персонажи, существовавшие ранее только на страницах комиксов или в мультипликации, появились на больших экранах кинотеатров по всему миру.
Как создавали постаревшего Капитана Америка (Стива Роджерса) в фильме «Мстители: Финал».
Найдены возможные дубликаты
Да херня, просто приложуху на мобилу скачали, она там всех в стариканов обрисовывает, я в инсте видел!
О том,как создавали постаревшего Капитана Америка (Стива Роджерса) в фильме «Мстители: Финал».
Неплохо, но как всегда губы всё выдают.
Captain America
3D печать из фотополимера Harzlabs, INDUSTRIAL ABS.
3D скульптинг: MARS 3D CG Animation STUDIO
Rob Tuytel
Алиса в Стране чудес: до и после спецэффектов
Сейчас модно хаять современный си-джи-ай в кино. И это не удивительно. Практические эффекты – это сложно, долго, много возни, и вообще… Зато графоний нынче пихают везде где можно и нельзя. Да и сама графика, порой, весьма сомнительного качества. Однако, случаются фильмы, где компьютерная графика составляет чуть ли не всю картинку. Неистовый гений и безумный творец Тим Бертон, как никто другой, умеет использовать си-джи-ай на всю катушку. Бертоновская «Алиса в Стране чудес» хороший пример правильного графона. Ребята, фильму уже более 10 лет. Но посмотрите, как выглядит картинка, насколько технически сложная работа проделана. А вам всё Марвелы да Снайдеркаты, Мстители да Трансформеры подавай. Не приелось еще, не?
Отдельного внимания заслуживают волосы, грим и глаза Безумного шляпника. Симбиоз практических эффектов и компьютерной графики творит просто чудеса.
Caps Lock
«Мстители: Финал» и трудности перевода
Захотелось мне тут посмотреть несколько ключевых фильмов «Марвел» с оригинальной звуковой дорожкой. Может, все это прекрасно знают, но меня очень поразило, насколько наш перевод переврал или подпортил некоторые сцены. И особенно сильно, на мой взгляд, досталось фильму «Мстители: финал». Возможно, так произошло из-за того, что этот фильм богат на яркие фразы, отсылки и трогательные сцены, где каждое слово имеет значение, и поэтому гораздо больше шансов для переводчиков где-то налажать. Но что-то как-то этих ошибочек так много, и они так явно ослабляют тонко проработанные сцены или разваливают мотивацию/характеры персонажей, что невольно начинаешь строить коспирологические теории о сознательной диверсии локализаторов. Или это реально простое, абсолютно типичное для русского кино раздолбайство?
И да, я понимаю, что перевод фильма требует попадания в хронометраж и в губы, поэтому зачастую приходится менять смысл фраз. Но в некоторых примерах, которые я приведу, проблемы была 100% не в этом. И да, я понимаю, что некоторую игру слов практически невозможно перевести и адаптировать, как то же самое слово Endgame в названии фильма и целую кучу отсылок к этому. Или как совершенно нереально передать прелесть фразы «Avengers, Assemble!», которую персонажи и зрители ждали на протяжении нескольких фильмов и дождались перед финальным боем. Тем важнее, на мой взгляд, аккуратно адаптировать то, что адаптировать возможно.
Итак, поехали. О спойлерах предупреждать надо?) В тегах стоит вроде. Их тут много, очень. Сплошной спойлер! Если вдруг кино не смотрели, идите посмотрите сначала. Лучше в оригинале.
1. Послание Тони Старка для Пеппер из космоса
Инфекция сошла на нет, спасибо синей вреднючке. Ооо, вы бы поладили. Сама практичность. С легкой примесью садизма.
А вот и нет, потому что реально Тони не относит садизм к качествам, которые понравились бы Пеппер, скорее наоборот:
Very practical. Only a tiny bit sadistic.
То есть одно потерянное «только» довольно сильно меняет утверждение. «Сама практичность, только немного садистка».
Торчим с пустым баком в тысяче световых лет от ближайшей автозаправки.
У них кончилось не топливо, а вода, это страшнее и больше нагнетает обстановку.
Погорюй пару недель и живи с чувством непомерной вины.
Вот тут мне знаний немного не хватает. Он точно такое сказал?? Фраза «move on with enormous guilt» означает именно это? Или всё-таки она означает «справься с чувством вины и живи дальше», т.е. «не вини себя ни в чем и живи дальше»? В пользу этого говорит интонация актера, так как на английском это произносится на одном дыхании, а на русском про «непомерную вину» обыграно как оговорка на эмоциях. Просто странно, чтобы Тони позволил себе такое ляпнуть жене, тем более с учетом что чувством вины мучается он, а жену он вроде как успокоить хочет. Перезаписал бы послание в конце концов.
Надо немного поспать. Просто знай, что когда я усну, то в каждую из этих ночей буду счастлив, совершенно счастлив, ведь я буду с тобой. Всегда только с тобой.
Какие другие ночи, о чём он? У него же вроде воды нет и утром кончится воздух, почему он хочет «немного» поспать, и почему он только про ночи говорит, что насчет дней? Он же насовсем уснуть должен. Или не должен, и еще проснется? Откуда тогда столько драмы в голосе? И что он имеет ввиду под «буду с тобой»?
Реально он говорит совсем другое.
I should probably lie down. I’m going to rest my eyes. Please know when I drift off, it’ll be like every night. I’m fine, totally fine. I’ll dream about you, because it’s always you.
То есть «Надо прилечь, чтобы отдохнули глаза. Пожалуйста, знай, что я просто усну точно также, как засыпаю каждую ночь. Я в порядке, в абсолютном порядке. Мне будешь сниться ты, потому что мне всегда снишься ты».
Все просто, понятно и логично. Он готовится умереть и объясняет, что он просто уснёт как обычно, видя во сне жену.
2. Тор убивает Таноса
Реально он заявил, при пришёл за его головой, то есть изначально хотел так сделать, а не поддался внезапному порыву. Конечно, итак понятно, что Тор ещё с прошлого фильма мучается, что не догадался снести голову, это просто окружающие персонажи не заметили за своими угрызениями совести. Но зачем заставлять зрителя додумывать, когда персонаж объясняет свою мотивацию прямым текстом? Более того, получилось, что Тор огрызнулся на шокированных персонажей, хотя реально он действительно нормально объяснил свой поступок.
3. Старк отказывается помочь Мстителям
Вот он, мой второй шанс, я жив, Кэп. Так что прости, брат.
Из этой фразы можно сделать вывод, что Старк боится умереть, так как считает, что должен быть с семьей.
Из-за этого не очень понятно, почему он так легко передумал, так спокойно потом рассуждает, что «было бы неплохо выжить», так уверенно записывает послание на случай своей смерти. Зачем он вообще полез в прошлое, если так хочет сохранить свою жизнь? Его попросили не головой рискнуть, а помочь научную проблему решить, сидел бы дома.
На самом деле он никогда не говорил, что боится умереть. Реально он говорит «Вот мой второй шанс, и я никак не могу ещё раз кинуть кости», т.е. «Вот мой второй шанс, и я никак не могу рисковать, чтобы всё переиграть». То есть он боится менять реальность, в которой у него есть семья. Именно об этом он всегда волнуется, именно это он подчеркивает в разговоре с Кэпом и Халком, именно поэтому ему настолько сильно важно, чтобы распыленных вернули в «пять лет спустя», а не сразу после щелчка. Все ради того, чтобы не менять реальность, в которой родилась Морган. А вот дальнейшее его особенно не волнует, и собственное выживание в том числе, оно действительно идет в формате «было бы неплохо».
4. Старк решается помочь Мстителям
— Оказывается, не могу я жить в рефлексии.
— Я тоже.
Именно так нам объясняют, почему Старк все-таки решился поучаствовать в «хрононалёте». То есть ничего конкретного, просто не нравится сидеть на месте и страдать. В реальности произносится куда более понятная и осмысленная фраза:
Turns out resentment is corrosive, and I hate it
То есть речь идет не о пространной рефлексии, а о вполне конкретной злости и обиде. Помните истерику Тони в начале фильма, когда он только вернулся из космоса? Он кричал, что все это предвидел, пытался предотвратить, но Кэп ему мешал и убеждал насчет «всё преодолеем плечом к плечу», а в самый нужный момент Кэпа рядом не было. Выходит, это была не просто истерика от усталости и потрясения, он тогда реально обиделся, обозлился и загрыз себя. И за пять лет оно не прошло. Именно поэтому он так холодно отреагировал на появление Мстителей на пороге своего дома, так язвительно с ними поговорил и потом жаловался жене, что очень хочет всех послать нафиг и никому не помогать. И пришел к Мстителям он потому, что смог преодолеть эти чувства.
5. Мстители отправляются в прошлое
Теперь у нас есть шанс поквитаться.
Вернуть утраченных друзей и семьи шанс есть, про месть Кэп ничего не говорил.
6. Встреча Тора с матерью
Их диалог впринципе кажется каким-то расплывчатым и мало соответствует английскому тексту. Особенно ключевая фраза:
Выше собственной головы никому прыгнуть не дано. Мерило человека, тем паче героя, в том, сколь успешен он в этих попытках.
Everyone fails at who they’re supposed to be, Thor. The measure of a person, of a hero, is how well they succeed at being who they are.
7. Путешествие глубже в прошлое
Как они определили, в какое время отправляться? В русском переводе Тони говорит, что точно знает диапазон, когда и Тессеракт, и частицы Пима были на базе «Щита». А в оригинале он говорит, что он лишь приблизительно представляет, когда точно они там могли находится, а Кэп взволнованно уточняет, насколько приблизительно. Отсюда диалог о том, доверяет ли Кэп Старку, куда более важный, чем могло бы показаться. Роджерс действительно полностью доверяется исключительно интуиции Старка, что раньше очень сильно не одобрял.
8. Встреча Тони Старка с отцом
— На каком она сроке?
— Даже не знаю. На таком сроке, когда я отвратительно жую. Так что придется снова ужинать на кухне.
Ну эта фраза настолько корявая, что тут, на мой взгляд, очевидны проблемы с переводом. Тут были не проблемы с жеванием у Говарда, а то, что его жену бесит звук, с которым он жует. Тогда становится понятнее, чем поможет ужин на кухне.
Знаете, он ещё не родился, а я его уже люблю.
Ура? Мы ведь помним, как во втором «Железном человеке» Тони жаловался, что отец никогда не говорил, что любит его? И вот он наконец услышал эти слова? Но, постойте, а как так вышло, что Говард Старк не сподобился ни разу сказать этих слов родному сыну, но неожиданно поделился чувствами с совершенно посторонним мужиком? Может, он соврал? Может, он разлюбил подросшего Тони? Как так вышло-то?
Всё проще, Говард не говорил этих слов. Он сказал «Он еще не родился, а я готов сделать для него всё, что угодно». Конечно, после этой сцены Тони не должен сомневаться, что отец его любил, но зачем так топорно-то?
9. Пеппер прощается с Тони
Что значит отдохни «пока»? Фраза такая, как будто с ним всё будет хорошо когда-то. Будто Пеппер отрицает, что он умирает. (Искренне или чтобы его успокоить, не важно). Из-за этого возникает вопрос к первой половине фразы, «Мы всё преодолеем». Кто «мы» и что «всё»? Она имеет ввиду, что он поправится, и она будет рядом? И почему Тони, которому очевидно очень трудно говорить, так невпопад отвечает «да» на предложение отдохнуть «пока»?
— We’re gonna be okay. You can rest now.
Намного более уверенный голос, командные нотки. Она так отреагировала, увидев слезы в его глазах, помогла ему собраться с силами. И фраза куда более важная и глобальная, означающая, что он впринципе теперь может позволить себе отдохнуть. Ну то есть умереть спокойно, с чистой совестью. Более того, это отсылка к их разговору в начале фильма. Тони не хотел помогать Мстителям, хотел все бросить и пойти спать. А Пеппер его спросила, сможет ли он спокойно спать? (Can you rest?). И вот теперь говорит, что сможет. Он ей, кстати, ничего не ответил.
10. Прощальное послание Тони Старка
So I found the time and I recorded a little greeting, in the case of an untimely death. On my part. I mean, not that death at any time isn’t untimely. This time travel thing that we’re going to try and pull off tomorrow, it’s got me scratching my head about the survivability of it. Then again, that’s the hero gig. Part of the journey is the end. What am I even tripping for? Everything’s going to work out exactly the way it’s supposed to.
11. Тор отдаёт Новый Асгард Валькирии
Он действует строго в соответствии с напутствием, которое ему дала мать в Асгарде (см. часть 6), буквально зеркалит её слова, а в нашем переводе эта игра слов потеряна и кажется, что Тор наоборот в бунтовщики подался и отказывается от своего предназначения.
It’s time for me to be who I am rather tan who I’m supposed to be. But you, you are a lieder. That’s who you are.
12. Встреча с постаревшим Стивом Роджерсом
— То есть, что-то получилось, а что-то пошло не так?
— Когда я вернул камни, то подумал, а может поробовать мне жить как Тони? По-человечески?
В целом передано нормально, только в оригинале Сэм спрашивает: «что-то получилось или что-то пошло не так?» И роль Тони в решении Стива намного сильнее: «может, мне попробовать прожить жизнь так, как мне советовал Тони».