первый мститель противостояние актеры озвучки

Первый мститель: Противостояние

Рейтинг:

Кинопоиск 7,4 IMDb 7,8

Страна:

Длительность:

Режиссер фильма «Первый мститель: Противостояние»:

Актеры фильма «Первый мститель: Противостояние»:

Содержание фильма «Первый мститель: Противостояние»:

Художественный фильм «Первый мститель: Противостояние» (Captain America: Civil War, 2016) — о чередное детище компании Marvel. Капитан Америка с Мстителями защищает мир. Из-за правительственного закона о регулировании деятельности сверхлюдей, команда делится на два отряда. Одним командует Капитан Америка, а другим – Железный человек.

Сюжет фильма «Первый мститель: Противостояние»

Мстители разделены: Тони Старк (актёр Роберт Дауни мл.) поддерживает надзор из-за его роль в создании Альтрона. Роджерс не верит в в правительство. Хельмут Земо (актёр Даниэль Брюль) выслеживает и убивает старого обработчика Гидры, крадёт книгу с триггерными словами, активирующими промывание мозгов.

Земо гипнотизирует Барнса, допрашивая его. Роджерс останавливает Барнса. Когда он приходит в себя, то объясняет, что Земо – настоящий венский бомбардировщик. Он хочет найти базу Сибирской Гидры, где другие «зимние солдаты» в криогенном стазе.

Роджерс и Уилсон вербуют Максимоффа, Клинта Бартона и Скотта Ланга. С разрешения Росса Старк собирает команду, состоящую из Романофф, Т’Чаллы, Джеймса Родса и Питера Паркера, чтобы захватить ренегатов. Команда Старка перехватывает группу Роджерса в аэропорту Лейпцига, где они сражаются до тех пор, пока Романофф не позволит Роджерсу и Барнсу сбежать.

Остальная часть команды Роджерса захвачена и помещена в тюрьму. Старк находит доказательства того, что Барнс был создан Земо. Он идёт к объекту Сибирской Гидры и заключает перемирие с Роджерсом и Барнсом, не подозревая, что за ними тайно последовал Т’Чалла. Земо показывает им кадры: в автомобиле, перехваченном Барнсом в 1991, были родители Старка, впоследствии убитые.

Разъярённый Старк уничтожает роботизированную руку Барнса, а Роджерс отключает его броню. Земо пытается покончить жизнь самоубийством, но Т’Чалла останавливает его и передаёт властям. Барнс прячется в Ваканде, впадая в криогенный сон.

Смотреть «Первый мститель: Противостояние» онлайн.

Фото фильма «Первый мститель: Противостояние»:

Источник

Скандал с новым голосом Человека-паука

Но буквально позавчера эта петиция была отозвана, не добрав всего 299 голосов до искомых 5 000. Почему возникла петиция, почему она была отозвана и так ли ужасен этот дубляж — давайте разберёмся.

Чей это голос?

Владимир Канухин.

Он учащийся театральной школы, и у него до сих пор не было никакого опыта в дубляже. Тем не менее его наняла студия дубляжа «Нева-фильм», и его кандидатуру утвердили в Marvel.

Такого молодого актёра выбрали потому, что и сам Питер Паркер в новом фильме ещё очень молод. Его играет 20-летний Том Холланд, а персонажу по сценарию и того меньше. Судя по словам Питера, что паук укусил его полгода назад, герою на момент фильма не больше 16 лет.

Что народу не нравится?

Слишком детский, слишком высокий голос актёра и проблемы с дикцией. Впрочем, просто процитируем комментарии к петиции (орфография сохранена):

Потому что у актера дубляжа наличествует явный дефект речи! я не знаю то ли режиссер дубляжа просил его изобразить такой голос при озвучивании, то ли это от природы, но это совершенно не соответствует персонажу, Человеку-пауку. Во время просмотра фильма я просто не смог понять некоторых фраз из-за жуткой речи.

Голос Спуди, как будто он выпил смузи

Хочу слышать голос героя, а не умирающей выпи

Мне не нравится голос, он какой-то девчачий

Я подписываюсь потому что слушать не могу этот ужасный перевод уши в трубочку слаживаются. пауку что 5 лет.

Я просто не понимал что говорит персонаж. То ли жуткий акцент, то ли дефект речи. Заменить!

Как отреагировал сам актёр?

Владимир Канухин, конечно, далеко не бог дубляжа. Но надо отдать должное его выдержке: на претензии фанатов он отвечает вежливо. Вот, например, скриншот его переписки с критиком (справедливости ради, критик тоже был вполне вежлив):

Дай бог известным актёрам научиться так реагировать на критику.

Забавный ролик на тему «Как жить, если твой одноклассник озвучил Человека-паука»

Так почему петицию отозвали?

Как заявили сами авторы петиции, они пообщались с Владимиром и решили дать ему второй шанс. Ну а ещё… послушали, наконец, голос Тома Холланда в оригинале и осознали, что он не особо отличается от канухинского. Хотя с этого, пожалуй, им и следовало начинать. Ведь и в оригинале Паук говорит высоким голосом мальчишки, только дикция получше. Сравните сами:

Есть подозрение, что эта петиция с самого начала была не более чем пиар-трюком её авторов — YouTube-канала «Фотограф Человека-паука». Сами подняли шум, сами и пошли на попятный.

Актёра же в результате никто не заменит, и Человек-паук продолжит говорить голосом Канухина. Будем надеяться, что Владимир действительно поработает над своей дикцией к следующему фильму. У него впереди целый год: «Человек-паук: Возвращение домой» выйдет в прокат 7 июля 2017 года.

И на сладкое

Шумиху вокруг петиции подняли такую, что долетело даже до заокеанских СМИ. Новостную заметку об этом опубликовали The Hollywood Reporter и попросили высказаться по теме представителя журнала «Кинобизнес сегодня» Александра Семёнова. И этот эксперт, если только THR не переврали его слова, заявил следующее:

«Из-за низкой грамотности населения качество перевода и дубляжа никак не скажется на кассовых сборах голливудских фильмов».

Оставим на совести эксперта вопрос, как грамотность связана с озвучкой. Но так опустить своих соотечественников — это, пожалуй, хуже, чем неудачно озвучить Человека-паука.

Источник

Рецензия на фильм «Первый Мститель: Противостояние»

Отличный комиксный блокбастер студии Marvel, в котором бывшие супердрузья становятся суперврагами

Мстители проводят спецоперацию в Африке, в результате которой гибнут десятки мирных жителей. Терпение международного сообщества заканчивается, и ООН предъявляет супергероям ультиматум. Либо они переходят под контроль специальной комиссии, которая будет решать, когда и как им действовать, либо оказываются вне закона. Тони Старк (Роберт Дауни-младший) и несколько его ближайших союзников поддерживают это решение, в то время как Стив Роджерс (Крис Эванс) и его лучшие друзья отказываются ему следовать. По их мнению, бюрократы слишком коррумпированы, чтобы доверять им власть над супергероями. Поначалу речь идет лишь об идеологическом противостоянии, но «холодная» война становится «горячей», когда власти обвиняют в теракте Баки Барнса (Себастиан Стэн), бывшего соратника Роджерса, который был похищен и зомбирован «Гидрой». Если Старк и его команда пытаются арестовать Барнса, то Роджерс и его друзья становятся на сторону предполагаемого злодея, чтобы доказать его невиновность и выявить настоящих преступников.

Кадр из фильма «Первый мститель: Противостояние»

Начнем с главного. Новый комиксный суперблокбастер студий Marvel и Disney сделал то, что мог бы сделать недавний блокбастер DC Comics и Warner «Бэтмен против Супермена: На заре справедливости», если бы его сняли не как вторую картину киновселенной DC Comics, а как трагическую кульминацию длинной череды постановок, прослеживающих знакомство и дружбу знаменитых супергероев. «Противостояние» берет любимых зрителями и безмерно уважающих друг друга персонажей и растаскивает их по разные стороны ринга для эпического сражения.

Кадр из фильма «Первый мститель: Противостояние»

Пока героев разделяет лишь идеология, остается шанс на то, что они помирятся и снова станут единой командой. Но, как это обычно бывает на гражданских войнах (именно так, «Гражданская война», переводится английский подзаголовок ленты), снежный ком противоречий быстро разрастается. К идейным спорам добавляются личные обиды, а когда на экране начинает литься кровь, примирение становится невозможным. Хотя герои искренне страдают из-за того, что идут друг против друга, отступить они не могут. Слишком многое поставлено на карту.

Кадр из фильма «Первый мститель: Противостояние»

Правда, в определенный момент возникает страшное подозрение, что «Противостояние» закончится так же, как «Бэтмен против Супермена» – герои по-быстрому померяются мужскими достоинствами, а затем пожмут руки и вместе сразятся с общим врагом (это не спойлер – «Бэтмен против Супермена» выдал половину сюжета в трейлерах). Но нет – братья-режиссеры Энтони и Джо Руссо, ранее снявшие «Первого Мстителя: Другую войну», ошибку Зака Снайдера не повторили.

Кадр из фильма «Первый мститель: Противостояние»

Кадр из фильма «Первый мститель: Противостояние»

Как и «Бэтмен против Супермена», «Противостояние» длится около двух с половиной часов. Оно включает сложный и извилистый сюжет, несколько пафосных монологов, разнообразные и изобретательно поставленные экшен-сцены и двух новых для марвеловского цикла супергероев – Черную Пантеру (он же король вымышленной африканской страны Ваканда по имени Т’Чалла) и Человека-Паука (он же американский старшеклассник Питер Паркер). К сожалению, если к экшену ленты не придраться, то новички не особенно порадовали.

Как и можно было ожидать, Человек-Паук великолепен в бою, и он раскрашивает «битву титанов» не только своими паучьими суперприемами, но и фирменным чувством юмора. Последнее всегда было важной частью его образа в комиксах, однако не было подчеркнуто в предыдущих фильмах о Питере Паркере, создававшихся студией Sony Pictures. Но в уморительной сцене вербовки Питера, в которой к нему домой заявляется Старк, юный британский актер Том Холланд демонстрирует полное отсутствие звездной харизмы. Конечно, Паркер не должен выглядеть как Капитан Америка. Но в нем должно быть хоть что-то такое, что останавливало бы зрительский взгляд. Он же Человек-паук, а не простой школьник. В «Противостоянии» это небольшая проблема, но она заставляет со страхом ждать уже объявленного «сольного» марвеловского фильма о Человеке-пауке. Такой Паркер нам не нужен!

Кадр из фильма «Первый мститель: Противостояние»

У Чедвика Боузмана, который сыграл Т’Чаллу, с харизмой все в порядке. Беда Черной Пантеры в другом – он получился «картонным». «Пафосная Пантера пафосна» – больше о нем ничего не скажешь. Даже в роботе Вижене больше человечности, чем в Т’Чалле, самом скучном супергерое фильма. Что до его суперспособностей, то Пантеру можно определить как усиленную Женщину-кошку. Не самый впечатляющий набор талантов на фоне умений некоторых других персонажей.

Кадр из фильма «Первый мститель: Противостояние»

Кто еще фигурирует в картине? Помимо упомянутых выше супергероев постоянное участие в действии принимают Черная Вдова, Сокол, Алая Ведьма и Воитель, а специально для кульминационной битвы к ним присоединяются Соколиный Глаз и Человек-муравей. Привлечение Человека-паука и Человека-муравья кажется несколько надуманным, поскольку они только познакомились с главными героями, а это все-таки история о противостоянии старых боевых товарищей. Но так как их уникальные умения позволяют им сыграть исключительно важную роль в общей схватке, то претензии к Пауку и Муравью снимаются, как только они показывают, на что способны.

В целом «Противостояние» – один из лучших фильмов марвеловского цикла, если не самый лучший, и его заключительный поединок – это, пожалуй, драматичнейшая схватка в истории комиксных лент. У картины есть недостатки вроде отсутствия харизмы у Холланда или того, что ее первая половина немного неуклюжа из-за жонглирования толпой персонажей. Но это настолько удачное сочетание неожиданных сюжетных поворотов, мощного экшена, накала страстей и остроумных шуток, что вы пожалеете, если пропустите его в кино.

Источник

Российские зрители потребовали изменить голос Человека-паука

Российские зрители организовали сбор подписей с требованием заменить актера, дублирующего Человека-паука в картине «Первый мститель: Противостояние». Петиция на Change.org собрала более тысячи голосов.

«Мы требуем от компании «Невафильм», которая занималась дубляжом фильма, заменить актера Владимира Канухина на другого, ибо слышать такой голос в новых творениях Marvel мы совершенно не желаем!» — говорится в петиции.

Авторы документа называют дубляж голоса Человека-паука в недавно вышедшем фильме «Первый мститель: Противостояние» «плевком в лицо». «Наверное, нет в русском языке цензурных слов, дабы описать возмущение от такой вот «озвучки»», — пишут активисты.

При этом они добавляют, что их претензии адресованы не к актеру дубляжа, а к режиссеру, допустившему Канухина к работе. Авторы петиции заявляют, что не желают слышать подобный голос в фильме «Человек-паук: Возвращение домой», который выйдет в 2017 году.

Голос Человека-паука можно услышать в конце трейлера к фильму.

Как пишет The Hollywood Reporter, представитель студии «Невафильм» подчеркнул, что компании-производители (Marvel Studios и Disney) одобрили кандидатуру начинающего актера Владимира Канухина.

Человек-паук — один из старейших персонажей Marvel. Он впервые появился в комиксах в 1962 году. В экранизациях снимались Тоби Магуайр и Эндрю Гарфилд. В феврале 2015 года студия Sony Pictures объявила о перезапуске франшизы. В «Возвращении домой» — первом фильме новой серии о Человеке-пауке — супергероя сыграет Том Холланд.

Эпизодическое появление Холланда в этой роли можно видеть в картине «Первый мститель: Противостояние», вышедшей в прокат 5 мая. По сюжету фильма, Человек-паук в нем — подросток. В русскоязычной версии Холланд говорит высоким голосом. В предыдущих сольных лентах этот супергерой был старше.

Источник

Первый Мститель: Противостояние, 2016

Мстители под руководством Капитана Америки оказываются участниками разрушительного инцидента, имеющего международный масштаб. Эти события заставляют правительство задуматься над тем, чтобы начать регулировать действия всех людей с особыми способностями, введя «Акт о регистрации супергероев», вынуждая их подчиняться ООН.

Видя в этом договоре нарушение гражданских прав и плевок на всё, во что он верит, Стив Роджерс открыто восстаёт против нового режима, ведя за собой группу героев, поддерживающих его мнение. В свою очередь, Тони Старк видит смысл в новом договоре и становится во главе героев, поддерживающих его. Всё это приводит к неизбежному расколу Мстителей и войне между сторонами. Сражаясь друг с другом, Старк и Роджерс не знают о том, что таинственный Барон Земо уже строит свои собственные планы, воспользовавшись расколом величайших героев Земли.

Первый Мститель: Противостояние смотреть онлайн

Похожие фильмы онлайн

Представление героев и актёров этого фильма попросту не требуется. Вселенная «Марвел» переходит к своей третьей фазе и объединяет в одном фильме всё больше персонажей. Режиссёрами картины вновь стали Энтони и Джо Руссо, ответственные за прошлую ленту про Капитана Америку. Актёрский состав перекочевал сюда практически в полном составе из «Мстителей». На экраны вернутся Железный человек, Тор, Алая ведьма, Халк, Человек-муравей и другие. В их числе наметилось пополнение в лице юного Тома Холланда, который сыграет нового Человека-паука. Также в картину попали Мартин Фриман («Шерлок») и Даниэль Брюль («Бесславные ублюдки»).

В основу сюжета лёг легендарный комикс «Гражданская война», который рассказывает об одном из самых значимых событий в истории вселенной. Герои, бывшие когда-то друзьями, разделятся на два противоборствующих лагеря из-за того, что не все согласились подписать указ. Власти решили, что супергерои могут быть опасными, поэтому решили установить над ними контроль. Но Капитан Америка и его соратники не хотят идти у кого-то на поводу, в отличие от Тони Старка. В фильме также присутствует другой конфликт, касающийся близкого товарища Кэпа Баки Барнса, ставшего Зимним солдатом. Это обещает быть одна из самых масштабных схваток в истории экранизаций комиксов, ведь такое количество популярных героев ещё не собиралось в одном фильме.

После трагических событий в Заковии, о которых рассказывал фильм “Мстители: Эра Альтрона”, власти приходят к решению о создании специального акта – “Заковианского договора”. Документ призван взять по контроль Мстителей и вынудить их подчиняться Организации Объединенных Наций.

Действия правительства приводят к расколу в стане супергероев. Стив Роджерс воспринимает их как жестокое нарушение гражданских прав и предательство всех идеалов, в которые он верил. Напротив же, Тони Старк винит себя и Мстителей за смерти и разрушения в Заковии и потому поддерживает введение акта в силу.

Напряжение между Капитаном Америка и Старком нарастает, и каждый герой – новый для сюжета или уже известный – вынужден выбирать, на чьей он стороне. Кажется, что даже новая общая угроза в лице зловещего Барона Земо не способна вновь объединить команду.

Выход “Первого мстителя: Противостояние” совпал с 75-летним юбилеем создания Капитана Америка, 10 годовщиной издания комикса “Гражданская война” и 50-летием появления в Marvel Черной Пантеры.

Режиссер Джо Руссо рассказывал о том, что на фильм “Первый мститель: Противостояние” в значительной степени повлияли триллеры “Семь” Финчера и “Фарго” братьев Коэнов.

В одном из эпизодов Тони Старк отмечает, насколько привлекательна Мэй, тетя Питера Паркера. В 1990-х гг. Роберта Дауни мл. и Марису Томей связывали романтические отношения. Также они вместе сыграли в картинах “Чаплин” (1992) и “Только ты” (1994).

В одном из интервью Себастиан Стэн рассказал, что в рюкзаке, с которым можно заметить Баки Барнса в трейлере, находятся дневники с разрозненными воспоминаниями героя.

При создании трюковой сцены, в которой Баки перехватывает мотоцикл на ходу, не была использована компьютерная графика.

Крис Эванс изначально сомневался относительно своего участия в “Первом мстителе”, но позже признался, что согласие на роль Капитана Америка было одним из лучших решений в его жизни.

По сценарию Баки Барнс некоторое время прячется в столице Румынии Бухаресте. Это небольшая отсылка к происхождению Себастиана Стэна: актер родился в румынском городе Констанца и только в возрасте 8 лет переехал в Соединенные Штаты. Поэтому в сцене на рынке Стэн говорит безупречно говорит по-румынски.

На роль Питера Паркера рассматривали Логана Лермана (“Хорошо быть тихоней”), Дилана О’Брайена (“Бегущий в лабиринте”) и Эйсу Баттерфилда (“Половое воспитание”). В итоге работу получил Том Холланд.

При создании повседневных образов для Вижена костюмеры вдохновлялись элегантностью 1940-х гг. и образом актера Кэри Гранта.

Картина поставлена по мотивам серии комиксов Civil War. Персонажи Вижена, Соколиного глаза, Человека-муравья и Алой Ведьмы не упоминаются в графическом первоисточнике, но принимают активное участие в сюжете фильма.

Том Хиддлстон, известный ролью Локи, назван эффектную сцену с вертолетом, который удерживает Капитан Америка, одним из своих самых любимых эпизодов в киновселенной Marvel. Кстати, Крис Эванс отрицает факт применения компьютерной графики к его фигуре в этих кадрах.

Энтони Маки неофициально окрестил фильм как “Мстители: часть 2,5”.

Образ юного Тони Старка в сценах с его родителями создавался с помощью специальных “омолаживающих” визуальных эффектов и изображений Роберта Дауни мл. в его ранних киноработах.

Кодовые фразы, которые слышит Баки Барнс, кажутся на первый взгляд бессмыслицей. Однако есть версия, что это небольшие пасхалки, отсылающие к разным сюжетам Marvel. Так, например, слово “homecoming” (“возвращение на родину”) намекает на выход фильма “Человек-паук: Возвращение домой”. Кстати, во всех версиях фильма этот шифр произносят по-русски.

Объяснение отсутствия в кадре Халка и Тора фанатам пришлось ждать еще год – до выхода фильма “Тор: Рагнарёк” (2017).

Источник