парамаунт камеди актеры озвучки
Бугагашенька, музыка, Paramount Comedy: Денис Колесников – об особенностях озвучки «Кураж-Бамбей», трудностях перевода и любимых героях
Телеканал Paramount Comedy совместно с мультиплатформенным оператором Триколором проводит новогоднюю акцию – «Служба поддержки Paramount Comedy». В рамках нее все желающие могут рассказать о самых приятных воспоминаниях уходящего года, а также зарядиться оптимизмом от историй других участников и получить шанс выиграть призы. Поделиться позитивными моментами 2020 года и принять участие в конкурсе можно будет на сайте 2020.paramountcomedy.ru. Лицом кампании стал основатель студии озвучки «Кураж-Бамбей» Денис Колесников, подаривший свой голос героям многих популярных сериалов Paramount Comedy, включая «Теорию большого взрыва», «Детство Шелдона», «Майк и Молли». В преддверии Нового года TV Mag пообщался с Денисом Колесниковым и узнал, как учатся на современных актеров дубляжа, какие выражения сложнее всего переводить и чем собирается заниматься «Кураж» в ближайшее время.
Масштабную популярность вы и ваша студия «Кураж-Бамбей» получили после перевода «Теории большого взрыва». Сотрудничество с Paramount Comedy можно назвать пока что ключевым в истории проекта?
Да, именно так. В 2012 году, когда канал Paramount Comedy только запускался в России, его представители обратились ко мне с предложением, чтобы показывать в эфире «Теорию большого взрыва» в озвучке «Кураж-Бамбей». Сериал только-только набирал популярность, и уже имелось несколько вариантов озвучки, но выбрали именно мою версию. С тех пор мы и начали наше сотрудничество.
Мы живем в эпоху яркого и самобытного дубляжа – большинство культовых сериалов все ищут, как правило, в формате популярных интернет-студий вроде «Куража», «Кубика» или «Ньюстудио». Лучшие студии озвучивания – это по умолчанию самоучки или, наоборот, люди с классической школой перевода?
Из того, что я знаю, и «Кураж-Бамбей», и «Кубик в Кубе» никогда не получали профильного образования в сфере озвучивания аудиовизуального контента, так что, скорее всего, этот выработанный стиль и узнаваемые интонации – это многолетний опыт проб и ошибок. Но мы растем вместе с нашей аудиторией и, что вполне объяснимо, хотим развиваться в своем ремесле.
Победители акции «Служба поддержки Paramount Comedy» получат консоли PlayStation 5
Как вы относитесь к идее переозвучивания проектов? Какие вам проекты хотелось бы переозвучить?
В 2012 году мы как раз переозвучивали первые три сезона «Теории большого взрыва» для Paramount Comedy, но это было сделано для того, чтобы у узнаваемых тембров героев эти самые тембры были с самого начала, с первой минуты первой серии. Поэтому я сам и предложил, чтобы мы сделали эту переозвучку. Кстати, мы также исправили некоторые очень досадные ошибки, которые были в изначальной версии. Ну и вообще улучшили перевод.
Оригинальные выражения в духе «бугагашеньки» и «крутотенюшки» прославили «Кураж» в интернете и укоренились в народе. Как обычно появляются на свет ваши крылатые окказионализмы – это экспромт или стоит задача выдать что-нибудь эдакое?
По-разному. «Бугагашенька» появилась уже на озвучании серии (но были и другие варианты), а какие-то фразы придумываются еще на моменте перевода и редактирования серии.
Что по ощущениям лучше «заходит» у публики – юморные и трагикомедийные сюжеты или разного рода драмы?
В моем случае, конечно, комедии. Общемировая тенденция – драмы. Ну и русскому человеку вообще свойственно погрустить и покручиниться.
На какие основные качества смотрят в «Кураже» при выборе актеров озвучивания? Денис Колесников как типаж и все его особенности – основной ориентир?
Я являюсь единственным и основным голосом проекта «Кураж-Бамбей», и актеров мы не набираем. Хотя для озвучивания «Как я встретил вашу маму» и «Детства Шелдона» на Paramount Comedy мы приглашали актрис дубляжа, чтобы они озвучивали всех женских персонажей.
Вы лично знакомы с актерами, персонажей которых вы озвучиваете? И назовите тройку актеров, с кем непременно хотелось бы пообщаться.
К сожалению, ни с кем из озвученных мною актеров я не знаком. Я бы с радостью познакомился с Кейли Куоко (Пенни), но, наверное, ей будет странно, когда при знакомстве я представлюсь и скажу: «Кейли, привет! Я Денис. Я озвучиваю тебя в «Теории большого взрыва»». (Смеется.)
Новогодняя «Служба поддержки Paramount Comedy» стартовала 16 декабря 2020 года и будет работать до 13 января 2021 года
Шелдон из «ТБВ» – один из самых узнаваемых персонажей «Куража» по стилистике и голосу. А кого вы могли бы назвать любимыми персонажами озвучиваемых фильмов-сериалов?
Не люблю выделять кого-то одного. Или двух, или даже трех. Ведь я озвучиваю во всех сериалах и фильмах вообще всех.
Насколько важны и интересны для вас интернет-проекты в духе «Это все Россия»? Вообще, осваивание YouTube стоит у «Куража» в приоритетах?
О, это особенный опыт. В этом году, ввиду эпидемии и закрытых границ, мне удалось проехаться из Владивостока в Москву на автомобиле, заезжая по пути в разные города. В общем, я наконец-то увидел воочию, насколько огромная и интересная наша страна. Что касается YouTube, то туда я загружаю какие-то не связанные с озвучкой проекты, но в которых я задействован и которые мне интересны. Но озвучка остается основным приоритетом в любом случае.
Самая сложная область перевода и адаптации западного продукта для нашего зрителя? Тяжелее всего передать «нутрянку» а-ля местные техасские или нью-йоркские культурные особенности? Или есть просто совершенно непереводимые обороты, аналог которым подбирается с огромным трудом?
Все, что вы спросили, сложно и непросто переводить. В первом случае нужно копать много информации в интернете, чтобы достоверно донести смысл. Во втором, если мы говорим про непереводимые обороты, нужно иметь большой кругозор и умение уже русским языком донести если не дословный перевод, то хотя бы смысловую нагрузку, которую несет тот самый английский оборот. И здесь в ход идут как личные умения переводчика и его чувство юмора, так и чисто народные поговорки и пословицы, которые могут отчасти донести смысл сказанного в оригинале.
Каковы ближайшие планы? Создание собственных сериалов? Превращение сайта kuraj-bambey.ru в глобальный общенациональный развлекательно-киношный портал? А может, смена формата творческого направления – скажем, отходы к музыке или искусству?
И вновь в точку – со всеми вопросами. Планы грандиозные, в этом году я озвучил 16 полнометражных фильмов и несколько британских сериалов, в следующем году планируем сделать еще больше. Сайт ни во что превращать не будем (смеется), тем более что теперь все мои озвучки фильмов и сериалов можно найти онлайн в одном легальном видеосервисе. А музыка тоже не отстает, так что в новом году я планирую вернуться в музыкальную игру. Осталось только найти на все это время!
Русские актеры, озвучившие любимых героев сериала «Друзья».
Кого же мы слышали в течение 10 лет?
Найдены дубликаты
Я щас где то смотрю Друзей, на каком то сайте. Там 1-2 сезон-один голос у Росса.
А на 3 сезон другой голос
У них как, пожизненный контракт?
срочно санитаров сюда, у нас тут нулевой пациент!
Простите, но на фоне украинского перевода (который просто идеально ложится на комедии) это просто дичь. то был шедевр. а тут как пенопластом по стеклу.
Абсолютно согласен насчёт украинского перевода: не смотря на всего два голоса: мужской и женский, дубляж совпадает с оригинальным текстом и дает услышать эмоции и слова актёров, не путая зрителя. Я нашел уже несколько ярких примеров, как русский дубляж уступает украинскому в точности перевода, да и в целом в звуке.
Однако я хотел спросить, если вы знаете,- когда была записана украинская озвучка? Она выходила вместе с выходом сериала на общее ТВ или его озвучивали гораздо позже? Если второе, то тогда, мне кажется, в этом и заключается преимущество укр.перевода, что у них были и технологии и время к этому
в Украине Друзья озвучивал канал 1+1 и показывали его еще в начале нулевых, то есть финал сериала видели вместе со всеми
YouTube SubSound — автоматическая озвучка субтитров на YouTube
Расширение для браузера, которое озвучивает субтитры на YouTube.
Привет всем! Заходя на YouTube мы ограничиваемся роликами, язык которых нам знаком, а великое множество контента на других языках мы игнорируем. «Как здорово было бы стереть эту границу!» – подумал я и создал «YouTube SubSound»
Это бесплатное расширение озвучивает субтитры на YouTube параллельно видеоролику и поддерживает русский, английский, японский, китайский, корейский, французский, немецкий, испанский, итальянский и польский языки.
Немного предыстории. Всё началось с идеи переводить и озвучивать фильмы и сериалы. Интересно было пощупать механику субтитров, синтеза речи и синхронизации с видеорядом. После недолгой попытки реализации стало понятно, что полезного и удобного применения этому я не смогу найти и всё остановилось особо и не начавшись.
Но через некоторое время, открыв какое-то видео на YouTube с субтитрами, я ощутил сложность одновременно следить за картинкой ролика и читать перевод. Сопоставив предыдущий неудачный опыт озвучки фильмов с новой проблемой, родилась идея оживить субтитры YouTube программно генерируемым голосом. Итак, я решил сделать расширение для Chrome, т.к. это самый удобный способ внедрить данную функцию.
Накидав небольшую демку на
80 строк кода, я понял, что получается довольно неплохо, хоть и результат сильно зависит от качества перевода. Само собой, лучше всего выходило с роликами, где автор позаботился о написании/переводе субтитров. Но доработав код, удалось добиться довольно приемлемой слушабельности. И в какой-то момент, во время теста я слушал фоном интервью-ролик с очень быстрой подачей и обнаружил, что не только уловил суть, но и не почувствовал сильного дискомфорта (тут дело вкуса) при прослушивании!
Записал пару видео, нарисовал быстро логотип, сделал скриншоты и отправил расширение на модерацию в Chrome Web Store, где за 2 дня его проверили и опубликовали. Теперь любой желающий может его бесплатно установить.
Первым делом нужно установить расширение «YouTube SubSound» в ваш браузер.
После чего открыть любой ролик с субтитрами, вывести их на предпочитаемом языке и активировать озвучку, нажатием НОВОЙ кнопки в плеере YouTube.
Всё! Голос будет идти параллельно с видео!
Озвучку на текущем этапе сложно назвать профессиональной. Поэтому в планах добавить синтез речи от Yandex и Google, которые должны улучшить качество звучания и восприятия слушателем.
Также есть идея регулировать скорость произношения и высоту голоса для отдельных фраз, дабы как можно сильнее приблизиться к оригинальной звуковой дорожке.
Продукт призван помочь людям получить доступ к контенту, который в силу языкового барьера недосягаем или тяжело воспринимаем. YouTube SubSound даёт возможность смотреть обучающие, научно-популярные или развлекательные видео без привязки к конкретному языку!
Я с нетерпением жду ваших отзывов о разработанном мной расширении. Не стесняйтесь оставлять комментарии! И если вам понравилось, проголосуйте за проект на ProductHunt.
Трейлер DOOM Eternal: The Ancient Gods, часть 2 (rus)
Озвучил еще одно видео от Oats Studios. В этот раз про бога.
И кстати. Всех с НГ.
Пожалуйста, помните, что вместе мы сможем достойно завершить локализацию первого котора. Ну, а там, видит бог и до второго дело дойдёт 😉
Приглашенные звезды в сериалах Paramount Comedy
Для приглашенных звезд в сериальной сфере даже специальная награда есть – это уже многое говорит о практике гостевых ролей. Серьезно, за это целую «Эмми» дают, причем для известных актеров и актрис, которых приглашают в комедийные сериалы, предусмотрены отдельные статуэтки.
Чаще звезды мирового уровня даже не роли получают, а играют самих себя: в ситкомах, как в жизни, персонажи фанатеют от разных знаменитостей, так что и появление их в кадре – целое событие. Так, например, у Шелдона из «Теории большого взрыва» настолько сносит крышу иногда, что у него есть судебные запреты на приближение сразу к нескольким звездам мирового уровня – причем как к артистам, так и к ученым. Об этих и других знаменитостях, которые появляются в «Теории», ты можешь прочитать в отдельной статье на сайте Paramount Comedy. А здесь мы продолжим тему и расскажем, у кого были камео в других сериалах нашего канала:
• «Друзья»;
• «Бруклин 9-9»;
• «Американская семейка»;
• «Как я встретил вашу маму»;
• «В Филадельфии всегда солнечно»;
• «Две девицы на мели».
«Друзья»
Ожидаемо, именно у этого сериала самый жирный список приглашенных звезд. Ничего удивительного: там и в главных ролях звезды, и вообще у «Друзей» сезонов и серий немеряно.
Оскароносная Хелент Хант появляется в 1-ом же сезоне в совсем маленькой эпизодической роли Джейми Бухман, но поклонникам этого достаточно. В 16-ой серии она посещает «Центральную кофейню», где путает Фиби с Урсулой.
Джордж Клуни (в представлении не нуждается) вместе с Ноа Уайли (Картер из «Скорой помощи») тоже появляются в 16-ой (а потом еще и в 17-ой) серии 1-го сезона. Сразу видно, что с самого начала «Друзья» втопили педаль газа до упора и были нацелены на популярность у широкой аудитории. Клуни и Уайли играют двух врачей, с которыми флиртуют Рэйчел и Моника.
А вот и первая звезда мирового уровня в нашем списке, которой даже не пришлось играть никакую роль. В 12-ой и 13-ой сериях 2-го сезона бывший питомец Росса Марсель снимается в одном фильме с Жан-Клодом Ван Даммом. Ну, или это Жан-Клод Ван Дамм снимается в одном кино с Марселем, тут уж как посмотреть: Марсель-то сериалу «Друзья» роднее, а значит, он и важнее.
В 13-ом эпизоде вместе с Ван Даммом появляется Джулия Робертс. Точнее, появляется-то отдельно – она вообще играет одноклассницу Чендлера, мстительную такую девушку. А потому что нечего было дразниться в школе, Чендлер! Вообще не будь как Чендлер, будь осторожен и веди себя прилично, чтобы отдача не замучила: те, над кем ты злобно шутишь в школе, часто вырастают в миллионеров, качков или врачей, например – еще неизвестно, что для тебя хуже. Ну или просто в мстительных людей.
2-ой сезон вмещает в себя еще и серию с Чарли Шином – 23-ю. Чарли Шин играет моряка, в которого влюблена Фиби. И в горе, и в радости, и в здравии, и в болезни… да, случай этих двоих – в болезни: Фиби заражает своего любимого ветрянкой.
Переходим к 3-ему сезону. В 22-ом эпизоде мы наблюдаем очередное свидание – ну, попытки в свидание – Рэйчел. Ее нервного парня играет Бен Стиллер, и только Росс, кажется, соображает, что у него большой, большо-о-ой беспорядок в нервной системе.
В следующей же серии появляется Робин Уильямс – здесь у него персонаж-бедняга, чьи рога видны за километр: верность у его жены сильно хромает. Робина утешает другой звездный актер – Билли Кристал.
Хью Лори на момент своего появления в сериале – 24-й эпизод 4-го сезона – еще не был знаменитым доктором Хаусом, сериал про которого не крутили разве что на утюгах. Но уже тогда он был очень занят на ТВ, хотя в основном его знали в родной Британии. В «Друзьях» он сыграл всего лишь одного из пассажиров самолета – летел вместе с Рэйчел. Зато этот эпизод сериала Friends – The One With Ross’s Wedding – Part 2 критики признали одним из самых лучших за всю историю «Друзей».
В 13-ой серии 6-го сезона мы узнаем о сестре Рэйчел – Джилл – и даже видим ее: роль досталась Риз Уизерспун, которая буквально через год после съемок в сериале «Друзья» стала «Блондинкой в законе» и звездой мирового уровня. Совпадение? Не думаем: «Друзья» не одной актрисе и не одному актеру помогли «взлететь» в Голливуде.
В конце 6-го сезона Россу не то крупно повезло, не то наоборот – тут как посмотреть. С одной стороны, он стал встречаться со студенткой – вроде бы вин. С другой стороны, отец студентки – Брюс Уиллис. И вот тут уже в голову приходит, что Росс – победитель по жизни (табличка: сарказм).
В 7-ом сезоне снова прилетает привет из прошлого в виде звезды мирового уровня. На этот раз Чендлер в безопасности, Вайнона Райдер играет однокурсницу Рэйчел в 20-ой серии.
В конце 7-го сезона наконец-то наступает тот момент, когда можно позавидовать Джоуи, причем абсолютно искреннее, и зависть будет касаться его в остальном неудачной актерской карьеры. В 23-ей и 24-ой сериях его партнером по фильму выступает Гэри Олдмен.
А теперь – самое узнаваемое имя в списке. И после этого вообще сложно сказать, кого из грандиозных голливудских звезд не приглашали сниматься в сериале. К тому моменту – аж 8-ой сезон! – уже было давно понятно, что «Друзья» стали культовыми, настоящей легендой в мире ситкомов, да и в Голливуде вообще. Неудивительно, что даже Брэд Питт с удовольствием там засветился. И снова звезде досталась роль старого знакомого: Питт сыграл одноклассника Моники и Рэйчел, и это снова тот момент, когда прошлое неприятно аукается. Как минимум Рэйчел: та издевалась над персонажем Брэда Питта, который был толстым в детстве… ну, можешь себе представить реакцию, когда она его увидела уже взрослым. И до сих пор ее ненавидящим до такой степени, что он даже стал основателем клуба «Я ненавижу Рэйчел». Это фиаско, братан.
Алек Болдуин был приглашен ближе к концу сезона – в 17-ой и 18-ой сериях он сыграл позитивного парня по имени Паркер. Такого позитивного! Классного, радостного, готового всех заразить улыбкой! Солнце, радуга, пони! И еще больше, больше восклицательных знаков! Тея уже бесит? Вот Паркер и бесил Фиби.
Анна Фэрис, которую ты, скорее всего, знаешь по «Очень страшному кино», сыграла суррогатную мать, которая родила Монике и Чендлеру близнецов. «Друзья» вообще отлично устроились: даже детей им рожают звезды.
«Бруклин 9-9»
Наверное, если бы в сериал Brooklyn Nine-Nine пригласили Брюса Уиллиса, у Джейка Перальты сердечко бы не выдержало – слишком прекрасно. Создатели сериала берегут нежное сердце главного героя, но звезд высокого уровня все равно приглашают с удовольствием.
Зоуи Дешанель даже нельзя назвать приглашенной, она полноценно играет собственную роль Джесс из «Новенькой» и в «Бруклине» тоже. Просто сделали небольшой кроссовер двух сериалов: Зоуи – та самая неудачливая девушка за рулем машины, которую срочным добровольно-принудительным образом пытается конфисковать Джейк в 4-ой серии 4-го сезона.
7-ая серия 4-го сезона фактически посвящена приглашенному актеру, даже называется в его честь – «Мистер Сантьяго». Именно мистера Сантьяго, папу Эми, играет Джимми Смитс. Смитсу явно везет на сериалы про стражей порядка, он сам – звезда «Полиции Нью-Йорка». Сложно сказать, повезло Перальте или нет, но сразу понятно: не пытайся обдурить Джимми Смитса. И мистера Сантьяго. И вообще дурить отца своей девушки – так себе идея для знакомства.
С Адамом Сэндлером в «Бруклине» все просто и сложно одновременно. С одной стороны, он просто появляется как, ну, Адам Сэндлер в 15-ом эпизоде 1-го сезона. С другой стороны, следи за мыслью. Адама нам показывают на аукционе, где продают всякие дорогущие древности, артефакты со съемок фильмов и прочий антиквариат, аукцион проходит – вот внезапность! – в Бруклине, где родился Адам. А еще в фильме «Папа-досвидос», который вообще-то That’s My Boy – «Это мой мальчик» – он играл отца Энди Сэмберга, который теперь в «Бруклине» играет Джейка Перальту, который как раз и оказался на том же аукционе в Бруклине, где продают всякий антиквариат. Такие дела. Слабо распутать узел фактов в обратную сторону?
Ник Кэннон мог бы остаться в сериале подольше, но сценаристы решили не развивать его линию. Видимо, было не время: Ник играл роль Маркуса – парня Розы, а с романтическими интересами Розы все сложно. И племянника капитана Холта, и с семейными связями Холта тоже все сложно. И еще непонятно, что из этого должно бы давить на Маркуса больше. В основной каст Ника так и не ввели, его роман с Розой остался почти за кадром – сам актер появился в сериях только дважды.
Стейси Кич сыграл как бы почти Брюса Уиллиса для Перальты, только это Брюс Уиллис от литературы. Персонаж Кича – Джимми Броган – писатель-детективист, которому нужно написать о работе участка 9-9, о том, как детективы изменились за 35 лет, что прошли со времени его романа The Squad. «Бригада» по-простому. Джейк готов ходить на цыпочках и не дышать, но постепенно он сдувается: писатель Броган оказывается слишком олдскульным для него, ребенка современности. Серия так и называется: «Олдскул» – 8-я в 1-ом сезоне.
Гаррет Диллахант стал главным героем одной из серий – как и в случае с папой Эми, серию назвали в честь приглашенного героя. На этот раз – «Детектив Дейв Мейджорс». Самый крутой детектив во всем Нью Йорке, тут почти во всем остальном спорящие Джейк и Эми были абсолютно согласны друг с другом. Герой Диллаханта – детектив Лицо-Кирпич. Когда он работает, у него лицо-кирпич, когда выпивает с Джейком, когда пытается подкатить к Эми… Лицо-Кирпич, лучший детектив Нью-Йорка, дамы и господа.
«Американская семейка»
Этот сериал пока не так сияет звездным светом, но у него еще все впереди: в мае 2017-го года Modern Family продлили на 9-ый и 10-ый сезоны, так что можно ожидать новых камео, а пока посмотрим, кто там уже был.
Эдвард Нортон был приглашен в 8-ую серию 1-го сезона. Ему досталась роль Иззи Лафонтейна, гитариста, которого Клэр зовет на их с Филом юбилей, чтобы впечатлить мужа. Вот так надо жить, чтоб у тебя на годовщинах Нортон на гитаре играл, ну и какой-нибудь Брэд Питт под его музычку стриптиз танцевал – а что, ему не впервой, в студенчестве он с удовольствием выступал на девичниках.
Чезз Палминтери появляется не один раз, у него роль побольше: он играет одного из лучших друзей Джея.
В 12-ой серии 5-го сезона появляется сосед Митча и Лили – Эшер. У Эшера нет друзей, и ничего удивительного: на почве экологии и «экологически безопасного» образа жизни у него слегка едет кукушечка, так что и к Митчу он сразу же цепляется. В роль Эшера – Джесси Айзенберг.
Натан Филлион – вообще заслуженный приглашенный актер, в маленьких камео он светится и в сериалах, и в полнометражных фильмах. Вот ты заметил его в «Стражах Галактики»? И мы нет, а он там был. В «Американской семейке» Натан играет Райнера Шайна (буквально его фамилия переводится как «сияние» – очень подходящая), персонального героя Фила. Ну, какие приоритеты, такие и герои: вообще-то Райнер ведет прогноз погоды на ТВ. Правда, Филу становится не до восторгов, когда он знакомит Райнера со своей дочкой Хейли, и тут начинается: искра, буря, безумие…
Дэвид Кросс, как и Чезз Палминтери, появляется в сериале неоднократно. Ему досталась роль раздражающего высокомерного члена городского совета Дуэйна Бэйли, который просиживает в этом самом совете штаны уже целых шесть сроков. Дуэйн – главный соперник Клэр на выборах в совет.
«Как я встретил вашу маму»
В сериале How I Met Your Mother не мелочились: приглашали только тех знаменитостей, которые все время на слуху. Список имен впечатляет, смотри сам.
Робин – шикарная женщина, так что даже бывшие у нее должны быть шикарные. Как, например, Энрике Иглесиас, который как раз и сыграл Гейла – горячего бывшего возлюбленного Робин из Аргентины.
Милая, страшно наивная девушка с нежным, трепетным сердечком. Описание вот совсем не для Бритни Спирс, и тем не менее, это она – в роли Эбби в КЯВВМ. Эбби работает на ресепшене в клинике доктора Стеллы Цинман, с которой Тед пытался построить отношения в 3-ем сезоне.
В 8-ом сезоне Робин рассказывает Лили про «старушку», которая давала ей советы насчет Марвина, когда Робин присматривала за ним. И только через 17 лет признается, что «старушку» звали Майк Тайсон, и на бабулю он походил ровно так, как должен: сходство целых ноль процентов. Лили злится, что Робин скрывала это так долго, но, с другой стороны, довольна: кто еще может похвастаться, что ее сына укачивал самый известный в мире боксер? Это еще круче, чем в «Лысом няньке» с Вином Дизелем.
В «Как я встретил вашу маму» завели добрую традицию использовать звезд, чтобы они вправляли персонажам мозги и вообще помогали разрулить разные ситуации. Майк Тайсон поработал нянькой, а Дженнифер Лопес – жестким и бескомпромиссным психологом. Она сыграла Аниту Эпплбай, которая вообще-то изначально должна была пойти с Барни на Супер-Свидание, но в итоге повернула все так, что Супер-Свидание досталось Робин, которая полностью это заслужила, и ее парню.
Кэти Перри, как и Бритни, досталась роль наивной девушки, только персонаж Кэти – двоюродная сестра Зоуи – наивный до крайней степени. Например, хозяин квартиры, которую она снимает, установил в ее душе камеру, и она свято верит, что это – защита от воров.
Кэти Холмс сыграла легендарную Шлюшку-Тыкву Наоми, которая запала Теду в душу. Он встретил Тыковку на Хэллоуине в 2001-ом году и с тех пор все время ходил на хэллоуиновские вечеринки в своем старом костюме из 2001-го, надеясь снова столкнуться с ней. И надежды таки оправдались – аж 10 лет спустя.
Сет Грин в «Как я встретил вашу маму» – достаточно стремный персонаж. Его роль – старый знакомый Маршалла и Лили, Дарил. Он приглашает пару к себе, чтобы «дать им кое-что» и ведет в подвал. И возвращается к ним с руками за спиной. Ну, да, самый подходящий момент, чтобы стать заводом по производству кирпичей, что Лили с Маршаллом и сделали, и Лили прямо и заявила Дарилу, что тот маньяк. А парень хотел дать им чек на 100 тысяч долларов за идею, которую они когда-то придумали вместе и на которой Дарил отлично заработал.
«В Филадельфии всегда солнечно»
От шоу It’s Always Sunny in Philadelphia ждать милых наивных девушек, как в КЯВВМ, не приходится. Шайка есть шайка.
Саша Ройз играет здесь одного из одноклассников шайки – Адриано Кальванезе. Типичный крутой парень из общественной американской школы: мудаковатый парень, который с удовольствием раздавал клички и вообще издевался над людьми. И не поменялся с годами.
В 1-ой серии 9-го сезона «Шайка сломала Ди» шайка, ну, натурально ломает Ди долгой и злобной (как все они) шуткой. Питер Джейкобсон принимает в ней непосредственное участие, называясь Майклом Ротенбергом – настоящее имя персонажа неизвестно, да это и неважно, главное, что в «поломке» Ди он играет одну из первых ролей.
Пафф Дэдди, он же Пи Дидди, примерил на себя роль врача – доктора Джинкса. Ну, как врача… офис у него в гараже, а пруфов медицинской квалификации у него вообще нет, кроме честного слова, и вообще он потом поет в пабе «У Пэдди». В итоге оказывается, что он вообще садовник, который работает при церкви. Разноплановый молодой человек, ничего не скажешь.
Джейсон Судейкис был не просто приглашен в «Филадельфию», его персонаж Шмитти числился членом шайки до 1999 года. Выкинули его в прямом смысле: Дэннис выпихнул его из машины со словами «ты больше не в шайке». Стоит уточнять, что машина была на ходу?
«Две девицы на мели»
В сериале 2 Broke Girls мелочиться тоже не принято, если только речь не идет о покупках главных героинь (тут можно и вместо фильтров для кофе туалетную бумагу взять – они же на мели, серьезно).
С самого начала начинается крупная игра. На роль отца Кэролайн, миллионера за решеткой, позвали Стивена Уэбера. Может, сейчас он не такой популярный, зато в девяностых был просто иконой ситкома «Крылья».
Мисси Пайл сыграла еще одну родственницу Кэролайн – видимо, создатели решили всю семейку Ченнинг сделать звездной. Персонаж Мисси – тетушка Черити. Иронично, что ее имя переводится как «благотворительность». Черити Ченнинг богатая владелица косметической компании. Богатая, вредная и злобная.
Марта Стюарт в шоу «2 девицы на мели» играет саму себя, тут сам боженька велел: Марта – признанный кулинарный эксперт, она даже выпускает собственный кулинарный журнал. Неудивительно, что Кэролайн и Макс на реактивной скорости неслись к ней на прием и пробирались туда правдами и неправдами, чтобы накормить Марту своими кексиками.
Ким Кардашьян в сериале играет саму себя и в очередной раз доказывает, что социальные сети сейчас – это реальная мощь. Стоит ей твитнуть про заведение Макс и Кэролайн с кексиками, как у них появляется куча покупателей. Причем даже неважно, хвалит Кардашьян еду или нет: у нее есть как поклонники, так и ярые хейтеры, так что кексики ориентируются на целевую аудиторию в зависимости от ситуации.
Линдси Лохан играет в «Девицах» психически неустойчивую, одновременно нервную и восторженную невесту. Она заказывает у Макс торт на свою свадьбу, и по ходу всей 21-ой серии 3-го сезона меняет свои желания. В итоге она вообще даже замуж идти не хочет, и Макс с Кэролайн приходится выкручиваться. Иллюстрация заказчика, от которого крестом и чесноком будет отбиваться любой исполнитель.
2 Chainz в роли себя, крутого богатого хип-хоп исполнителя, появляется на борту частного самолета. Девушкам в кои-то веки выпадает возможность смотаться на «Грэмми» благодаря новому бойфренду Макс, и они летят вместе со знаменитостью, от восторга у Кэролайн разве что коленки не трясутся. А, нет, постой, как раз трясутся.
Седрик «Развлекатель», он же просто Седрик Антонио Кайлз, играет сына Эрла – Дариуса. Одного из… многих сыновей – вряд ли даже сам Эрл может сказать, сколько их у него. И это еще не зашла речь о дочерях. В общем, Дариус приезжает в город, чтобы не просто повидать старика – Эрл и не узнает-то его сразу. Мечта Дариуса – стать крутым комиком, и он начинает со стэндапа в баре. Ему посвящена вся 5-ая серия 2-го сезона – одна из самых трогательных во всем сериале. Примечательно, что сам Седрик – очень даже успешный комик, так что будем надеяться, у его Дариуса тоже все получится.