panzer battalion sabaton о чем
Данный перевод песни на русском языке является художественным, т.е. перевод недословный. Чтобы узнать дословный перевод песни, можете наводить мышкой на английские слова.
Panzer battalion
Under this sun no shadows will fall
piercing our eyes as we charge
an armoured battalion on course to the east
closing the end of it’s march
This time we’re here to finish a job
started a decade ago
driving the animals out of their holes
to bury them 6 feet below
Armoured tanks of mass destruction
killers in the east
rats who dares to stand before us
feel our guns go live
Death in the shape of a panzer battalion
insect of terror
don’t run face your fate like a man
can not outrun our panzer battalion
Thousands of tons of armour and guns
making it’s way through the sand
our panzer battalion is back for revenge
artillery sweeping the land
First strike is ours no mercy is shown
there’s rivers of blood in our track
breaking their lines of defence with our tanks
infantry watching our back
Blow their SAM sites clear for air strike
ready for the storm
minefields swept there’s no surrender
feel our napalm burn
Under this sun no shadows will fall
piercing our eyes as we charge
an armoured battalion on course to the east
has reached the end of it’s march
Танковый батальон
Под этим солнцем не падут тени,
пронзив наш взгляд, пока мы заправляем
бронетанковый батальон на пути на восток,
приближая конец этого похода
На этот раз мы закончим работу,
начатую десять лет назад,
мы выгоним животных из их нор
и похороним в 6-и футах под землей
Бронированные танки массового уничтожения —
убийцы на востоке,
крысы, посмевшие встать перед нами,
почувствуют, как оживут наши орудия
Смерть в облике танковых батальонов,
насекомое террора
не сбегай, встреть судьбу, как мужчина,
наш танковый батальон не обогнать.
В первом ударе мы не проявили милосердия,
прорывая их линии обороны нашими танками
мы оставили реки крови за собой,
пехота смотрела нам вслед
Взорвать их ЗУР-комплексы 1 —
зачистить для авиа удара. Готовьтесь к буре!
поля заминированы, и некуда отступать,
почувствуйте огонь нашего напалма
Под этим солнцем не падут тени
пронзив наш взгляд, пока мы заправляем
бронетанковый батальон на пути на восток,
завершая этот поход
Примечания
Песня о вторжении в Ирак и начале Иракской войны
1) Зенитная управляемая ракета (ЗУР) — ракета класса «поверхность-воздух», входящая в состав ЗРК, предназначенная для поражения воздушных целей: самолётов, вертолётов, дирижаблей, аэростатов, различных ракет, беспилотных летательных аппаратов, боевых блоков баллистических ракет, артиллерийских и авиационных боеприпасов.
Panzer Battalion
Panzer Battalion
Artist
Album
Length
Music
Lyrics
Tracklist
Panzer Battalion is the third song on Primo Victoria album by Sabaton.
Contents
Information
The song had two other versions that weren’t released officially on any album:
Background
Historic fact
Lyrics
Under this sun no shadows will fall
Piercing our eyes as we charge
An armoured battalion on course to the east
Closing the end of it’s march
This time we’re here to finish a job
Started a decade ago
Driving the animals out of their holes
To bury them six feet below
Armoured tanks of mass destruction
Killers in the east
Rats who dare to stand before us, feel our guns go live
Death in the shape of a panzer battalion
Insect of terror don’t run, face your fate like a man
Cannot outrun our panzer battalion!
Thousands of tons of armour and guns
Making it’s way through the sand
Our panzer battalion is back for revenge
Artillery sweeping the land
First strike is ours, no mercy is shown
There’s rivers of blood in our track
Breaking their waves of defence with our tanks
Infantry watching our back
Blow their SAM sites clear for air strike
Ready for the storm
Minefields swept, there’s no surrender
Feel our napalm burn
Death in the shape of a panzer battalion
Insect of terror don’t run, face your fate like a man
Cannot outrun our panzer battalion!
Death in the shape of a panzer battalion
Insect of terror don’t run, face your fate like a man
Cannot outrun our panzer battalion!
Under this sun no shadows will fall
Piercing our eyes as we charge
An armoured battalion on course to the east
Has reached the end of it’s march
Armoured tanks of mass destruction
Killers in the east
Rats who dare to stand before us, feel our guns go live
Panzer battalion
Insect of terror don’t run face your fate like a man
Panzer battalion
Panzer Battalion
| Panzer Battalion | |
|---|---|
 | |
| Автор | Йоаким Броден |
| Композитор | Йоаким Броден |
| Исполнитель | Sabaton |
| Альбом | Primo Victoria |
| Жанр | Хеви-метал Пауэр-метал |
| Язык | Английский |
| Дата записи | 2005 год |
| Дата выхода | 2005 год |
| Лейбл | Black Lodge Records |
| Длительность | 5:09 |
| Тематика | Война в Ираке 2003 года |
Panzer Battalion (англ. «Танковый Батальон») — третья композиция из альбома Primo Victoria.
Описание [ ]
Эта песня повествует о вторжении коалиционных сил в Ирак в 2003 году с целью свержения Саддама Хусейна.
Вооружённая устаревшей техникой, иракская армия не могла противостоять хорошо оснащённым американским и британским войскам. Огромную роль в войне сыграла авиация. Самолёты США господствовали в иракском небе, что позволило максимально ускорить продвижение войск к Багдаду и сократить потери (правда США и её союзники не встречали серьёзного сопротивления, чаще это были группы людей от 1 до 15 человек, вооружённых стрелковым, реже противотанковым оружием).
Участники записи [ ]
Текст песни [ ]
Under this sun no shadows will fall
Piercing our eyes as we charge
An armoured battalion on course to the east
Closing the end of it’s march
This time we’re here to finish a job
Started a decade ago
Driving the animals out of their holes
To bury them 6 feet below
Armoured tanks of mass destruction
Killers in the east
Rats who dares to stand before us
Feel our guns go live
[Припев:]
Death in the shape of a panzer battalion
Insect of terror don’t run face your fate like a
Man cannot outrun our panzer battalion
Thousands of tons of armour and guns
Making it’s way through the sand
Our panzer battalion is back for revenge
Artillery sweeping the land
First strike is ours no mercy is shown
There’s rivers of blood in our track
Breaking their waves of defence with our tanks
Infantry watching our back
Blow their SAM sites clear for air strike
Ready for the storm
Minefields swept there’s no surrender
Feel our napalm burn
Under this sun no shadows will fall
Piercing our eyes as we charge
An armoured battalion on course to the east
Has reached the end of it’s march
Armoured tanks of mass destruction
Killers in the east
Rats who dares to stand before us
Feel our guns go live
Panzer battalion
Insect of terror don’t run face your fate like a man
Panzer battalion
Перевод песни Panzer battalion (Sabaton)
Panzer battalion
Танковый батальон
Under this sun no shadows will fall
piercing our eyes as we charge
an armoured battalion on course to the east
closing the end of it’s march
This time we’re here to finish a job
started a decade ago
driving the animals out of their holes
to bury them 6 feet below
Armoured tanks of mass destruction
killers in the east
rats who dares to stand before us
feel our guns go live
Death in the shape of a panzer battalion
insect of terror
don’t run face your fate like a man
can not outrun our panzer battalion
Thousands of tons of armour and guns
making it’s way through the sand
our panzer battalion is back for revenge
artillery sweeping the land
First strike is ours no mercy is shown
there’s rivers of blood in our track
breaking their lines of defence with our tanks
infantry watching our back
Blow their SAM sites clear for air strike
ready for the storm
minefields swept there’s no surrender
feel our napalm burn
Under this sun no shadows will fall
piercing our eyes as we charge
an armoured battalion on course to the east
has reached the end of it’s march
Под этим солнцем не падут тени,
пронзив наш взгляд, пока мы заправляем
бронетанковый батальон на пути на восток,
приближая конец этого похода
На этот раз мы закончим работу,
начатую десять лет назад,
мы выгоним животных из их нор
и похороним в 6-и футах под землей
Бронированные танки массового уничтожения —
убийцы на востоке,
крысы, посмевшие встать перед нами,
почувствуют, как оживут наши орудия
Смерть в облике танковых батальонов,
насекомое террора
не сбегай, встреть судьбу, как мужчина,
наш танковый батальон не обогнать.
В первом ударе мы не проявили милосердия,
прорывая их линии обороны нашими танками
мы оставили реки крови за собой,
пехота смотрела нам вслед
Взорвать их ЗУР-комплексы 1 —
зачистить для авиа удара. Готовьтесь к буре!
поля заминированы, и некуда отступать,
почувствуйте огонь нашего напалма
Под этим солнцем не падут тени
пронзив наш взгляд, пока мы заправляем
бронетанковый батальон на пути на восток,
завершая этот поход
Песня о вторжении в Ирак и начале Иракской войны
1) Зенитная управляемая ракета (ЗУР) — ракета класса «поверхность-воздух», входящая в состав ЗРК, предназначенная для поражения воздушных целей: самолётов, вертолётов, дирижаблей, аэростатов, различных ракет, беспилотных летательных аппаратов, боевых блоков баллистических ракет, артиллерийских и авиационных боеприпасов.
Under this sun no shadows will fall
Полдень, пески. Жара, нет теней –
Piercing our eyes as we charge
Слепнем от блеска брони,
An armoured battalion on course to the east
И пусть восток знает — ‘железный кулак’
Closing the end of it’s march
Наш уже виден вдали
This time we’re here to finish a job
Мы снова здесь — и близок конец
Started a decade ago
Тех, кто начал вновь войну:
Driving the animals out of their holes
Выманем тварей из тёмных щелей –
To bury them 6 feet below
Отправим гореть их в аду
Armoured tanks of mass destruction
Танки уничтожат всё здесь;
Killers in the east
Rats who dares to stand before us
Крысы эти не помеха –
Feel our guns go live
«Всем войскам — ОГОНЬ!!»
Death in the shape of a panzer battalion
Смерть несёт наш бронетанковый батальон;
Insect of terror don’t run face your fate like a
«Черви террора! Как воины встречайте судьбу!»
Man cannot outrun our panzer battalion
Им не сдержать бронетанковый батальон.
Thousands of tons of armour and guns
Тысячи тонн орудий, брони
Making it’s way through the sand
Рвутся вперёд по пескам;
Our panzer battalion is back for revenge
Во имя павших ‘железный кулак’
Artillery sweeping the land
Принёс с артиллерией ад
First strike is ours no mercy is shown
There’s rivers of blood in our track
И кровь красит нам каждый трак.
Breaking their waves of defence with our tanks