оз возвращение в изумрудный город актеры русского дубляжа
Актеры русского дубляжа мультфильма Оз: Возвращение в Изумрудный Город (2013)
 | Полина Гагарина | . | 1. |
 | Александр Головчанский | . | 2. |
 | Сергей Чихачёв | . | 3. |
 | Алексей Чумаков | . | 4. |
 | Станислав Дужников | . | 5. |
 | Гарик Харламов | . | 6. |
 | Кристина Асмус | . | 7. |
Информация, размещенная на сайте KinoFilms, не может быть использована другими ресурсами без письменного разрешения администрации KinoFilms.ua
Copyright 2006 – 2021
Вы можете выбрать, на каком языке читать наш сайт – на украинском или русском.
Украинские названия зарубежных фильмов часто отличаются от российских, но до сих пор многие украинские кинотеатры берут названия с российских сайтов, вместо того, чтобы переводить с украинского. Например, «Атомная блондинка» в России назывался «Взрывная блондинка», «Махач учителей» – «Битва преподов», «Салли» – «Чудо на Гудзоне», «Аудитор» – «Расплата» и т.д. Чтобы такой неразберихи не было у нас, мы сделали отдельные локализованные версии для украинских и для российских зрителей.
Оз возвращение в изумрудный город актеры русского дубляжа
Дороти из страны Оз (Legends of Oz: Dorothy’s Return)
Этот мультфильм является продолжением всем известной истории про волшебника Изумрудного Города. В его основе лежат сказки Роджера Стэнтона Баума, который продолжил дело своего прадеда, легендарного автора книги «Волшебник Страны Оз».
Маленькая Дороти только-только вернулась в родной Канзас после невероятного приключения. В Стране Оз она очень скучала по дому и переживала за своих родных. По возвращению девочка узнает, что ураган разрушил ее страну, и люди переезжают в поисках лучшей жизни. Семья Дороти тоже готовится к путешествию, как вдруг неведомая сила снова возвращает храбрую героиню в Изумрудный Город.
В сказочном краю время пролетает быстрее обычного, и, пока девочка отсутствовала, тут произошли неприятные изменения. Некогда прекрасная страна угасает на глазах. Дороти пытается разобраться, кто виновен во всех бедах. Помочь ей могут только милые и добрые друзья – Страшила, Дровосек, Лев и Глинда. Но после тщетных поисков девочка понимает, что они попали в беду, и сами нуждаются в помощи. Бесстрашная Дороти отправляется в путь.
Дорога из желтого кирпича готовит героине множество сложных испытаний и приключений. Но она находит новых друзей и встречает дружелюбные волшебные существа. Дороти понимает, что только общими усилиями можно восстановить мир в Изумрудном Городе.
Трейлер:
Детально о кинофильме «Легенды страны Оз: Возвращение в Изумрудный Город»
Создание фильма
Потребовалось более 70 лет, прежде чем поклонники знаменитой сказки смогли, наконец, узнать, что случилось с Дороти, когда она вернулась в родной Канзас и какие приключения ее еще ждут впереди.
По словам одного из режиссеров мультфильма Дэна Ст. Пьера: «Как и многие другие в детстве, я читал и смотрел «Волшебник Изумрудного города». Уже тогда я просто влюбился в музыку и во всех героев. Мне также была близка идея семейных ценностей, которая проходит через всю эту историю: возвращение домой, и сильное желание Дороти увидеть вновь своих тетю Эм и дядю Генри».
Однако «Оз: Возвращение в Изумрудный город» не просто семейный мультфильм, но и отражение современных реалий. «Наш мультфильм вполне соответствуют тому, что происходит в мире сейчас. Мы хотели исследовать, как ведет себя общество в условиях бедствия, и, к сожалению, у нас было слишком много показательных примеров. С момента появления этого проекта, мы стали свидетелями урагана «Катрина», землетрясения и цунами в Японии, торнадо здесь, на Среднем Западе США, и вооруженных конфликтов в других странах. Основная тема и посыл этого фильма приобрели еще более значимый характер и нашим мультфильмом мы хотели показать людям, как выжить в подобных страшных и неожиданных ситуациях, и какие уроки мы можем вынести из них».
Другой интересный аспект фильма заключается в том, что он сделан по последним 3D технологиям. Это увеличит ощущение пространства и глубины фильма, что позволит аудитории по-настоящему оценить волшебный мир Изумрудного города. По мнению создателей: «Оз представляет собой живой организм со своими собственными правилами, различными культурами и ландшафтами, которые могут говорить и двигаться. Поэтому мы, безусловно, хотели их оживить с помощью анимации».
«Оз: Возвращение в Изумрудный город» является не просто продолжением знаменитой сказки, но и доносит до зрителя все те ценности, которые Фрэнк Баум заложил в первоначальной истории. Мультфильм рассказывает о дружбе, верности, надежде, настойчивости, решительности и семейных ценностях. Прежде всего, фильм об обществе, и о том, как совместными усилиями нужно работать для всеобщего блага особенно перед лицом бедствия.
Второй режиссер фильма Уилл Финн: «Книга Баума «Волшебник изумрудного города» абсолютно вне времени и любима по всему миру. Уже больше века назад была впервые опубликована эта история, но читателей до сих пор интересует судьба Дороти и ее друзей. В нашем мультфильме зритель находит Дороти в разрушенном от торнадо современном Канзасе, жители которого пытаются справиться с последствиями от настигшей их природной стихии».
Кроме того, мы хотели сделать наш мультфильм музыкальной историей, потому что чувствовали, что не сможем сделать достойное продолжение без новых элементов».
