outbound failure in sorting center что значит
Outbound in sorting center — перевод на русский язык
После покупки товара на китайской торговой интернет-площадке «AliExpress», и отправки товара покупателю, пользователь начинает отслеживать свою посылку с помощью различных трекинг-сервисов. Отправленная продавцом посылка последовательно меняет ряд почтовых статусов, соответствующих её текущему состоянию и особенностям работы с ней различных почтовых служб. Об одном из таких статусов я и расскажу в данном материале, в котором поведаю, что это за статус «Outbound in sorting center», как он переводится на русский язык, и стоит ли беспокоиться, если ваша покупка пребывает в таком статусе длительное время.
Что значит «Outbound in sorting center» в Алиэкспресс?
В переводе с английского языка словосочетание Outbound in sorting center переводится как «покинул(а) сортировочный центр». И обычно означает ситуацию, при которой прибывшая в сортировочный центр посылка прошла сортировку, покинула сортировочный центр, и отправилась в страну назначения (обычно в страну, где проживает покупатель).
В сортировочном центре посылки распределяются в зависимости от места конечного назначения, способа доставки и выбранного перевозчика. Пребывание посылки здесь составляет не более суток, но бывают и ситуации, когда товар зависает в сортировочном центре на несколько суток, а то и более. В этом случае нужно уведомить об этом продавца товара, и если ситуация не меняется — открыть спор.
Получение товаром статуса «Outbound in sorting center» компонуется точным временем и датой получения статуса. Через некоторое время после отъезда с сортировочного центра товар получает иные соответствующие статусы, от «To Airport» («На пути в аэропорт») до «Under export process in China» («В процессе экспорта с Китая»).
Другие похожие статусы при отслеживании товара
После того, как мы разобрали перевод Outbound in sorting center, рассмотрим также смежные к нему статусы.
Также на нашем сайте детально разобраны следующие статусы, прочитать о которых вы сможете, перейдя по соответствующей ссылке:
Заключение
Статус «Outbound in sorting center» (как он переводится на русский мы разобрали выше) получает посылка, покинувшая сортировочный центр, и отправившаяся по звеньям логистической цепи, ведущей к покупателю. Обычно через некоторое время посылка приобретает другой статус (коррелирующий с погрузкой на транспорт). Если же ваша посылка имеет статус «Outbound in sorting center» длительное время (более двух недель), то необходимо известить об этом продавца, а если ситуация не измениться за месяц и более — открывать спор и возвращать потраченные вами средства.
Outbound in sorting center — перевод на русский
Outbound in sorting center — статус в отслеживании почтовых отправлений, свидетельствующий о том, что посылка покинула сортировочный центр.
Во время пребывания в сортировочном центре, каждое отправление распределяется по стране назначения и прочим характеристикам для дальнейшей доставки.
Покинув сортировочный центр, заказ отправляется к грузоотправителю в городе Шэньчжэнь, Китай и получает статус — «Item received by shipper in Shenzhen».
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Перевод Outbound in sorting center
Статус отображается на индивидуальной странице отслеживания конкретного заказа в разделе «Мои заказы» на Алиэкспресс, а также при просмотре данных о текущем местоположении посылки на ресурсе Cainiao и других сервисах.
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
Под фразой об успешном отъезде посылки из сортировочного центра всегда указывается полная дата и время, произошедшего события.
Дословный перевод фразы «Outbound in sorting center» на русском языке выглядит следующим образом — «Отбытие из сортировочного центра».
Период пребывания почтового отправления в сортировочном центре обычно составляет не более 24 часов.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Перевод на русский язык и развернутое описание других статусов, встречающихся в инструментах отслеживания отправлений, вы сможете прочитать в разделе «Статусы отслеживания посылок».
Странный статут отправления
Всем доброго времени суток.
сделал заказ на Али, прод дал трек номер RB170110442SG.
В статусе появилась такая надпись Inbound failure in sorting center 2017-02-21 05:29:42 (Входящее неудача в сортировочный центр 02/21/2017 5:29:42). что может означать этот статус? не вернули ли посылку обратно продавцу?
Что самое странное этот трек не пробивается нигде, кроме как в Алишной отслеживалке
Alexandr1985 В первые такое вижу, как будто почта не приняла Вашу посылку, но может я ошибаюсь, Вы не пробовали у продавца спросить что это такое
Giorgi-26 Пока нет, не спрашивал у продавца. Тоже впервые столкнулся с таким. И самое главное почему информация по отслеживанию есть только на Али, на сайте сингапур.пост нет никой инфы по посылке.
Alexandr1985 ее вообще ни где нет, не понятно откуда global cainiao берет эту информацию, то что Ваша посылка не попала на почту Сингапура это факт, потому наверно и нет на ее сайте информации, не удивлюсь если продавец дал Вам левый трек номер, а на global cainiao впихнул эту ложную информацию, от них все что хочешь можно ожидать, у меня был такой случай, только в моем случае я по отслеживанию получил посылку которую на самом деле не получал
Alexandr1985 Вы трек-номер получили всего 3 дня назад и хотите чтоб всё отслеживалось. Подождите дней 10-15, потом про статусы гадать будете. Раньше всё равно сделать ничего нельзя.
Viktor_Ksst Дело не в днях, а в том что статус откуда то берется, и если я не ошибаюсь, то на али его пишет не продавец. И судя по всему вы не поняли вопрос. А вопрос задан был вполне коректно и ясно, что означает этот статус.
Ответов пока нет
Ищите ответ на этот вопрос? Знаете кого-нибудь, кто может ответить на него? Поделитесь ссылкой на этот вопрос в 
Facebook, Twitter, ВКонтакте, по электронной почте и т.д.
Inbound in sorting center — перевод на русский язык
Inbound in sorting center — статус в информации об отслеживании посылки, который говорит о том, что почтовое отправление прибыло в сортировочный центр.
Сортировочный центр является обязательной остановкой каждого заказа, где посылки распределяются по стране назначения и прочим критериям. Далее для отправлений прорабатывается наиболее быстрый путь для доставки.
По завершению процедуры посылки покидают сортировочный центр и статус отслеживания изменяется на «Outbound in sorting center».
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Перевод Inbound in sorting center
Статус можно увидеть на странице отслеживания определенного заказа в разделе «Мои заказы» на AliExpress, а также при попытке получить информацию о перемещении отправления на сайте Cainiao и прочих сервисах
Подпишись на наш Telegram — @ali_space ❤️
Будь первым, кто узнает о новых промокодах и скидках на AliExpress!
Под фразой об успешном прибытии почтового отправления в сортировочный центр всегда отображается дата и время, произошедшего события.
Буквальный перевод фразы «Inbound in sorting center» на русском языке выглядит следующим образом — «Прибытие в сортировочный центр».
Время пребывания посылки в сортировочном центре не регламентируется, однако зачастую процедура длится не более 24 часов с момента прибытия.
Для новых покупателей из РФ и СНГ в мобильном приложении
Перевод на русский язык и развернутое определение других статусов, которые используются в сервисах отслеживания отправлений, можно просмотреть в разделе «Статусы отслеживания посылок».
Что означают статусы посылок при отслеживании?
Не вижу большого смысла в том,чтобы знать подробное описание того или иного почтового статуса. Значение большинства из них понятно из названия, значение других не так и важно (опять же, для меня).
Тем не менее, многие пользователи хотят разобраться, что же означают статусы посылок, которые они видят при отслеживании. Так что приведу описание наиболее частых и популярных статусов, которые вы можете встретить на различных трекерах.
Также советую почитать:
Вручение адресату / Вручение получателю
Вылетело в страну назначения
Вылетело из аэропорта
Вылетело из аэропорта (далее не отслеживается)
Посылка вылетела из аэропорта страны отправителя, и направляется в страну назначения.
После того, как посылка покинет территорию страны отправителя, и поступит в страну назначения, ей будет присвоен новый трек-код, который нигде не регистрируется. Соответственно посылка отслеживаться не будет.
Выпущено таможней
Готова к отгрузке
Готова к отправке
Задержано таможней
При получении в международных почтовых отправлениях в течение календарного месяца товаров, таможенная стоимость которых превышает 1000 евро, и (или) общий вес которых превышает 31 килограмм, в части такого превышения необходимо оплатить таможенные пошлины, налоги с применением единой ставки 30 % от таможенной стоимости товаров, но не менее 4 евро за 1 килограмм их веса. Если сведения о товарах, пересылаемых в МПО, отсутствуют либо не соответствуют фактическим, это значительно увеличивает время, затрачиваемое на оформление отправлений, так как возникает необходимость проведения таможенного досмотра и документального оформления его результатов.
Засылка
Импорт международной почты
Вся почта, поступающая на территорию Российской Федерации с авиарейсов, начинает путь в авиационном отделении перевозки почты (АОПП) – специальный почтовый склад в аэропорту. С самолета в течение 4–6 часов отправления поступают в АОПП, емкости регистрируются, проверяются их целостность и вес. Почта регистрируется в электронной базе данных. При регистрации сканируется штрих код, вносятся данные о том, куда адресована емкость (например, ММПО «Москва»), с какого она рейса поступила, о стране и дате формирования емкости и т. д. Время этих операций может быть увеличено от 1 до 7х суток из-за ограниченных мощностей АОПП.
Следующая операция после экспорта из страны подачи, которая отражается на сайте при отслеживании отправления – это импорт в страну назначения. Информация об импорте появляется после того, как отправление будет передано перевозчиком почтовому оператору страны назначения. Операция «Импорт» означает, что отправление поступило на территорию России, и было зарегистрировано. Международные отправления поступают в Россию через место международного почтового обмена (ММПО). В России существуют несколько ММПО: в Москве, Новосибирске, Оренбурге, Самаре, Петрозаводске, Санкт-Петербурге, Калининграде, Брянске. Выбор города, куда именно поступит международное отправление зависит от страны отправителя. Выбор зависит от наличия регулярных рейсов и свободных провозных мощностей по тому или иному направлению.
Неудачная попытка вручения
Варианты дальнейших действий: