отфрид пройслер краткая биография для детей
Отфрид Пройслер
Биография
Знаменитый немецкий писатель Отфрид Пройслер — один из немногих в родной стране, кому удалось воплотить детские фантазии и мечты на страницах книг. Огромное количество сказок, которые за всю карьеру написал автор, и сейчас радуют детей со всего мира. В его произведениях встречаются самые разные герои, а каждая история подкреплена неким выводом, заставляющим маленьких читателей задумываться.
Детство и юность
Пройслер родился в Рейхенберге, который сейчас называется Либерец, в Чехии, осенью 1923 года. Его родители небыли богаты, оба работали учителями, и единственным их достоянием стала собранная за годы обширная библиотека, в которой они часто по вечерам засиживались вместе с сыном. Любовь к чтению со временем зародила в нем желание создать собственный рассказ, и в 5-м классе мальчик написал первую повесть, которую опубликовали в местной газете.
Otfried Preußler (hier links im Bild mit Tomahawk) spielte als Kind gerne Indianer, Kasperltheater oder Zirkus. Was war/ist euer liebster Zeitvertreib?
После школы Отфрид поступил в университет, но получить образование ему помешала начавшаяся война. Будучи очень юным, он отправился воевать и вскоре получил звание лейтенанта вермахта. Там ему пришлось слишком быстро повзрослеть.
Личная жизнь
С будущей женой Пройслер познакомился еще до ухода на войну. После возвращения из 5-летнего плена он разыскал ее, девушка продолжала верить, что ее возлюбленный жив и вскоре найдется. Так и случилось, на первой же встрече он сделал Анелле Кинд предложение, на которое она ответила согласием. Пара сумела построить счастливую личную жизнь, которая подарила им трех дочерей — Регину, Ренату и Сюзанну.
Книги
Военные годы выдались для Отфрида слишком тяжелыми. В 1944-м он попал в плен и следующие 5 лет значился пропавшим без вести. За эти годы он был вынужден работать на стройке, кирпичном заводе и каменоломне, одновременно молодой человек изучал русский язык. Когда война закончилась и Пройслера освободили, он вернулся в родной город, где разыскал родных, уверенных, что он умер.
С этого момента жизнь автора вошла в прежнюю колею. Отфрид переехал в Германию, устроился работать школьным учителем. Там-то он и понял, что его предназначение — писать сказки для детей. Вскоре мужчина оформил первый в библиографии рассказ, получивший название «Маленький водяной». В нем повествуется о семье водяных, живущих в доме из камыша на пруду. Через время у них появляется малыш, вокруг которого и завязан сюжет. Книга Пройслера учит детей любить родителей, всегда быть острожными и оберегать окружающий мир.
«Маленькую Бабу-Ягу» автор опубликовал спустя год, историю для нее мужчина сочинил, когда укладывал дочерей спать. Они не слушались отца, и тогда он пригрозил, что сейчас прилетит Баба-Яга, которая унесет их. Через некоторое время эту фантазию автор перенес на бумагу, судя по сюжету, главная героиня оказалась не такой уж и злой. Всемирная слава в биографии писателя появилась позднее, с выходом сказки «Маленькое привидение».
Heute wäre Otfried Preußler 90 Jahre alt geworden. Generationen von Kindern erfreuen sich an seinen Geschichten. Vielen Dank dafür, lieber Otfried Preußler, wir werden dich nie vergessen!
Отдельного внимания заслуживает произведение Отфрида «Разбойник Хотценплотц», которое позднее продолжилось трилогией «Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет», «Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар» и «Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой».
Судя по названию, сюжет разворачивается вокруг сцен с убийствами и кровью. Но на самом деле автор не стал изменять себе и представил историю в свойственной манере, привлекая к действиям сказочных персонажей и невероятные приключения. Вместо фото обложки книг Пройслер предпочитает оформлять яркими картинками с изображениями героев.
За всю карьеру Отфрид сочинил много сказок, многие в дальнейшем были экранизированы. В 1986-м режиссер Анатолий Слясский снял фильм-спектакль «Приведение из города Ойленберга», а Геннадий Сокольский в 1991-м представил зрителям мультфильм «Маленькая колдунья». И это только малая часть произведений, которые поклонники Пройслера могли не только прочитать, но и увидеть на экранах телевизоров.
Смерть
Жизнь писателя прекратилась на 90-м году жизни, в феврале 2013 года, в немецкой коммуне Прин-ам-Химзе. Родственники Пройслера предпочли не оглашать причину его смерти.
Пройслер Отфрид: биография, карьера, личная жизнь
Содержание статьи
Биография Отфрида Пройслера
Пройслер Отфрид родился в 1923 году в горах Богемии в городе Либерце. Именно в таких красивых местах и должны рождаться сказочники. Еще в раннем детстве маленький Отфрид слушал рассказы бабушки про горных духов, старинных замках и привидениях, а его бурная фантазия позволила воплотить все это в его произведениях
Отфрид Пройслер родился в небогатой семье учителей. Их главным достоянием была их многочисленная библиотека. Мать и отец могли часами рассматривать вместе с детьми красочные картинки и рассказывать невероятные истории и легенды. Любовь к чтению и усидчивость сделали из мальчика прекрасного автора. Уже в 5 классе мальчик начал писать небольшие повести для местной газеты, а в юношестве получил свои первые деньги за иллюстрации в журнале.
После окончания школы Отфрид поступил в университет, однако, окончить его так ему и не удалось, началась Вторая Мировая Война. Несовершеннолетнего парнишку призвали в армию, где он стал лейтенантом вермахта. Руководящая должность и ответственность, возлегшая на его плечи, обязала Отфрида быстро повзрослеть. В 1944 году Отфрид Пройслер попадает в плен и близкие считают его погибшим без вести. Отфрид провел в лагерях для военнопленных почти пять лет своей жизни, где он научился работать на стройке, каменоломне, кирпичном заводе. В плену он довел до совершенства русский язык.
Произведения Отфрида Пройслера
Рассказывая многочисленные истории про волшебных существ, Пройслер как будто путешествовал по своим фантазиям. Именно в этот момент у него появилась мысль оформить первую сказку.
Первая книга знаменитого автора «Маленький Водяной» появилась в 1956 году. В ней говорится о том, что глубоко на дне зеленого пруда стоял дом из камыша, а в нем жили мама и папа Водяные. И вот, в один прекрасный момент, у них появился прекрасный малыш. Далее книга повествует о приключениях Маленького Водяного. Эта сказка учит детей слушать своих родителей, любить природу и быть осторожными.
Спустя год, Отфрид Пройслер публикует свою следующую книгу «Маленькая Баба-Яга». История этой героини не менее увлекательна и интересна, чем предыдущего героя. По словам автора, она появилась, когда он укладывал дочек спать. Дети баловались и Отфрид пригрозил, что сейчас прилетит Баба-Яга и унесет их с собой. Однако, постепенно рассказывая сказку, оказалось, что Маленькая Баба-Яга не была такой уж и злой. Позднее автор перенес свои фантазии в книгу, дополнив ее новыми приключениями главной героини.
Третье сказочное произведение «Маленькое Привидение» принесло Олфриду всемирную славу. Автора оценили по достоинству, а его книги были переведены на 11 языков и продаются огромными тиражами по всему миру.
Все произведения Отфрида Пройслера настолько добрые и наивные, что с трудом верится, что их мог написать взрослый человек.
За всю свою жизнь автор написал 32 книги, которые, на данный момент, переведены около 275 раз на 55 языков мира.
Многие из произведений автора были экранизированы. Самыми популярными из них являются:
Награды Отфрида Пройслера
За всю свою жизнь автор был удостоен огромного числа государственных наград. Он получил Офицерский крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия», Баварский орден «За заслуги», Баварский орден Максимилиана.
Кроме этого, Отфрид был удостоен премии за книги для молодежи «Серебрянное перо Роттердама», премии польских издательств за книги для юношества и культурной награды города Розенхайма.
Книги известного автора знакомы детям всего мира. Необычность изложения и прекрасное чувство юмора, позволило автору создать шедевры литературного искусства. Добрые и волшебные сказки были не только удостоены огромного числа премий и орденов, но и были признаны детьми всего мира, а большей награды для автора и не нужно.
Пройслер Отфрид
Отфрид Пройслер (нем. Preußler Otfried) — немецкий писатель.
Содержание
Отфрид Пройслер / Биография
Отфрид Пройслер родился 20 октября 1923 года в Райхенберге (ныне Либерец) в Северной Богемии. Среди его предков были потомственные мастера-стеклодувы, чей род известен с XV века, мелкие крестьяне, сельские ремесленники, несколько гравёров на меди. Отец Отфрида, Йозеф Сыроватка, был учителем и работал в спецшколе для душевнобольных детей. Также он долгое время руководил изданием ежемесячного журнала для школьников. Мать Отфрида, урождённая Эрна Червенка, также была учительницей. Она преподавала в школе немецкий язык, географию и историю. Отфрид Пройслер учился в школе, в которой работала его мать.
Семья мальчика не была богатой. Самую большую ценность в доме представляла библиотека в шесть тысяч томов, которую собрал Йозеф Сыроватка. Отфрид и его младший брат Вольфхарт имели свободный доступ к книжному собранию. Отец требовал лишь бережного отношения к книгам. Ребёнком Отфрид Пройслер восхищался сказками, легендами, преданиями, шедеврами мировой литературы.
Отфриду Пройслеру посчастливилось приобщиться к почти утраченной традиции устной передачи сказок, легенд, преданий. Отец будущего сказочника увлекался краеведением и фольклористикой. Йозеф Сыроватка разыскивал тех, кто помнил древние сказания, и записывал их рассказы. В свои экспедиции по богемским деревням он иногда брал Отфрида. Но, по словам писателя, самой лучшей рассказчицей из тех, кого он знал, была его бабушка Дора. В своей памяти она хранила неисчерпаемый запас народных сказок и легенд. У бабушки Отфрид Пройслер научился рассказывать детям истории.
Юный Отфрид мечтал стать писателем или художником. Литературные произведения он начал создавать с двенадцати лет. А в пятнадцать лет Отфрид впервые получил гонорар — за иллюстрации, опубликованные в газете.
Райхенберг, родной город Отфрида, находился на территории Судетской области. Писатель вырос в многонациональной среде, но большинство составляли немцы и немецкоязычное население. Согласно Мюнхенскому соглашению 1938 года, Судетская область, прежде входившая в состав Чехословакии, была присоединена к нацистской Германии. Отец Отфрида, Йозеф Сыроватка, в 1941 году изменил свою фамилию на немецкий лад, став Пройслером, и сын поддержал его в этом.
В 1942 году Отфрид Пройслер окончил школу. Юноша намеревался поступить в Пражский университет, но его планам не суждено было сбыться. Сразу после выпускных экзаменов Отфрид был призван в армию и отправлен на Восточный фронт. Впоследствии он дослужился до лейтенанта.
Летом 1949 года О. Пройслер был отпущен в Германию. Ему посчастливилось отыскать своих родных. После войны немецкое население Судетской области было выселено в Германию — преимущественно в Баварию. Семью Отфрида разместили в баварском городе Розенхайм. По счастливой случайности туда же была депортирована невеста Отфрида — Аннелиз Кинд. В 1949 году, при первой же встрече с Аннелиз, Пройслер попросил руки возлюбленной, и молодые люди вскоре поженились. У пары родились три дочери — Рената (1951), Регина (1953) и Сюзанна (1958). В любви и согласии супруги прожили до кончины Аннелиз в 2006 году.
В двадцатишестилетнем возрасте Отфриду Пройслеру пришлось начинать жизнь с нуля. Решив пойти по стопам родителей, молодой человек выбрал себе самую лучшую, на его взгляд, профессию — учителя начальных классов. Но сначала нужно было получить педагогическое образование. Чтобы семья не нуждалась в период его учёбы, Пройслер подрабатывал в качестве местного корреспондента. Тогда же он начал писать рассказы для детской радиопередачи.
С 1953 года Отфрид Пройслер начал преподавать в розенхаймской школе. В те годы в классах было по пятьдесят учеников. И иногда, чтобы успокоить детей, по совету директора школы начинающий учитель рассказывал увлекательные истории, преимущественно сказки. Многие записывал. Друзья посоветовали ему опубликовать некоторые произведения. Но все попытки О. Пройслера начать сотрудничество с издательствами заканчивались неудачей: он везде получал отказ. Сказки начинающего писателя казались слишком необычными: в них традиционно отрицательные персонажи фольклора представали добрыми. Успех пришёл к Отфриду Пройслеру в 1956 году, когда издательство «Тинеманн» (Thienemann Verlag) выпустило повесть-сказку «Маленький Водяной» («Der kleine Wassermann»). Сотрудничество с этим издательством продолжалось на протяжении всей жизни писателя.
История о любознательном и непоседливом Маленьком Водяном, живущим вместе с родителями в доме на дне мельничного пруда, была не только с энтузиазмом встречена детьми, но и признана экспертным сообществом.
В 1957 году вышла повесть-сказка «Маленькая Баба-Яга» («Die kleine Hexe»; варианты названия на русском языке: «Маленькая Ведьма», «Маленькая Колдунья»). На мысль написать эту книгу Отфрида Пройслера навели дочки. Однажды вечером, перед сном, девочки пожаловались отцу, что очень боятся злых ведьм. Тогда сказочник попытался объяснить дочерям, что злых ведьм бояться не следует, поскольку их больше не существует. Так и родилась история про Маленькую Бабу-Ягу.
В 1966 году была выпущена сказочная повесть «Маленькое привидение» («Das kleine Gespenst»). Ночное привидение, обитающее в замке Ойленштайн, мечтает посмотреть на мир при дневном свете, но бодрствовать днём у него не получается. Однажды желание Маленького Привидения, или Привиденчика (так назвал его Отфрид Пройслер во время визита в нашу страну), сбывается: оно просыпается в полдень. В результате главный герой оказывается втянутым в череду приключений.
Книги о трёх волшебных существах принесли Отфриду Пройслеру громкую славу. Представители «нечистой силы», традиционно служащие для запугивания, предстают в сказках писателя необычайно обаятельными, друзьями детей. Несмотря на свои сверхъестественные способности, Водяной, Баба-Яга и Привидение — существа маленькие и далеко не всемогущие. Их поступки понятны и близки детям.
Маленькое Привидение ; Маленькая Баба-Яга ; Маленький Водяной / Отфрид Пройслер
.jpg/125px-Otfried_Preu%C3%9Fler_(2).jpg "отфрид пройслер краткая биография для детей. Смотреть фото отфрид пройслер краткая биография для детей. Смотреть картинку отфрид пройслер краткая биография для детей. Картинка про отфрид пройслер краткая биография для детей. Фото отфрид пройслер краткая биография для детей")
Bei uns in Schilda / Otfried Preußler ; mit Bildern von Thorsten Saleina
Die kleine Hexe. Malspaß im Zauberwald / Otfried Preußler
Маленький водяной : [диафильм] / Пройслер О. ; худож. Борис Диодоров
Особой популярностью сказочная трилогия Пройслера пользуется в России. В нашей стране вышла сначала «Маленькая Баба-Яга» (1973), а потом уже «Маленький Водяной» и «Маленькое Привидение». На русском языке повести-сказки Пройслера впервые появились в пересказе Юрия Коринца (пересказ «Маленького Привидения» был выполнен Ю. Коринцом совместно с Натальей Бурловой). Отфрид Пройслер отмечал, что в лице Ю. Коринца ему посчастливилось найти талантливого соавтора, который смог оригинально передать его истории. Трилогию иллюстрировали такие отечественные художники, как Ника Гольц, Ольга Ионайтис, Илья Кабаков, Ольга Ковалёва, Валентин Родионов и др.
В 1962 году вышла книга «Разбойник Хотценплотц» («Der Räuber Hotzenplotz»; варианты названия на русском языке: «Как поймать разбойника», «Разбойник Хотценплотц и перцовый пистолет»). В своей повести-сказке О. Пройслер использовал персонажей старинного немецкого кукольного театра, например Касперля (аналог русского Петрушки). Сказочная повесть очень полюбилась читателям, и на Отфрида Пройслера обрушился шквал писем. Пойдя навстречу читателям, он написал ещё две части. В 1969 году появилась вторая часть трилогии о лесном разбойнике «Neues vom Räuber Hotzenplotz» (варианты названия на русском языке: «И снова Хотценплотц», «Новые приключения разбойника Хотценплотца», «Приключения разбойника Хотценплотца», «Разбойник Хотценплотц и хрустальный шар»), а в 1973 году — третья часть «Hotzenplotz 3» (варианты названия на русском языке: «Новые проделки разбойника Хотценплотца», «Разбойник Хотценплотц и муравейник с начинкой», «Хотценплотц-3»). Сказочная трилогия о разбойнике навеяна воспоминаниями о счастливом детстве, доброй бабушке Доре. Главные герои, Касперль и его друг Сеппель, живут в маленьком и уютном городке. Но размеренную жизнь горожан нарушает коварный разбойник Хотценплотц. Касперль и Сеппель стараются ему помешать. На долю героев выпадают удивительные приключения, в которых есть место озорным проделкам, шуткам и чудесным превращениям.
Отфрид Пройслер был не только писателем, но и переводчиком. Он переводил детские книги чешских и американских писателей. Например, в 1962 году вышел его пересказ романа-сказки чешского писателя Йозефа Лады о приключениях говорящего кота по имени Микеш — «Kater Mikesch». В 1964 году театр марионеток «Аугсбургский кукольный ящик» («Augsburger Puppenkiste») поставил спектакль о Микеше. В том же году марионетки появились и на телеэкранах. Это была первая экранизация произведения О. Пройслера.
Писатель часто обращался к известным фольклорным сюжетам и по-своему их перерабатывал. В 1968 году вышла его фантастическая повесть «Die Abenteuer des starken Wanja». Это произведение писатель создал «по мотивам» русского фольклора. Но знакомые нам с детства образы русской сказки предстают в повести совсем другими: Баба-Яга, например, скачет на печке, а печка бегает на курьих ножках.
В 1970 году Отфрид Пройслер, ставший уже директором школы, ушёл в отставку и полностью посвятил себя литературной деятельности.
Особое место в творчестве Отфрида Пройслера занимает сказочная повесть «Крабат» («Krabat»), которая была издана в 1971 году. Многие исследователи называют это произведение вершиной творчества писателя. Создавая сказочную повесть, Пройслер вдохновлялся народной легендой лужицких сербов (сорбов) — небольшого славянского народа, живущего на территории Германии по обе стороны реки Шпрее. В основе легенды о Крабате (искажённое — хорват) лежат рассказы о реально существовавшей личности — хорватском рыцаре-полковнике Иоханне Шадовитце. На предание о Крабате, по всей видимости, повлияла и немецкая легенда о докторе Фаусте.
В книге Пройслера, как и в лужицкой легенде, рассказывается о том, как Крабат, нищий сорбский мальчик лет четырнадцати, отправляется на мельницу в Козельбрухе и поступает в ученики к Мастеру, одноглазому мельнику-колдуну. Однако О. Пройслер существенно переработал сорбскую легенду. В фольклорных версиях Крабат был могущественным и мудрым одиночкой, а у писателя мотив дружбы и взаимопомощи становится одним из главных. Согласно лужицкому сказанию, от чар злого колдуна Крабата освобождает мать, угадавшая в стае воронов своего сына. А Пройслер, создававший «Крабата» для подростков и юношества, сознательно ввёл тему любви. Линия Крабат — Певунья подаётся в романтическом ключе. Любовь в трактовке писателя оказывается сильнее любой магии.
Одним из ключевых эпизодов «Крабата» является поединок Мастера с добрым волшебником Пумпхутом. Исход боя воспринимается как некий знак, предвещающий неизбежность краха Чёрного Мельника. Добрый волшебник впоследствии стал главным героем сказки Пройслера «Волшебник Пумпхут и нищие дети» («Pumphutt und die Bettelkinder», 1981; другой вариант названия на русском языке — «Добрый Пумпхут и злой мельник»).
Отфрид Пройслер писал тексты к книжкам-картинкам. Наибольшую известность снискала книжка «Глупая Августина» («Die dumme Augustine», 1972) с иллюстрациями Герберта Ленца.
В 1978 году вышел роман «Бегство в Египет» («Die Flucht nach Ägypten»), написанный Пройслером в продолжение традиции святочных рассказов. Своё произведение писатель впервые ориентировал не на детей, а на взрослых. В романе истории об избиении младенцев царём Иродом и преследовании Святого семейства переплетаются с народными преданиями Богемии, где чудесным образом оказались беглецы из Вифлеема. В России это произведение вышло в составе сборника «Рождество» (издательство «Контракт», 1997).
Хербе Большая Шляпа / О. Пройслер
Как поймать разбойника / Отфрид Пройслер
Маленький водяной / О. Пройслер
Маленькая Баба-Яга / Отфрид Пройслер
Разбойник Хотценплотц / О. Пройслер
В 1981 году была издана повесть-сказка «Хёрбе Большая Шляпа» («Hörbe mit dem großen Hut»), главными героями которой являются гном и леший. Знакомство представителей разных цивилизаций перерастает в дружбу. История о сказочных обитателях леса получила продолжение: в 1983 году была выпущена книга «Гном Хёрбе и леший» («Hörbe und sein Freund Zwottel»).
На протяжении всей жизни О. Пройслер собирал народные сказки: встречался со сказителями, отыскивал тексты в старинных книгах. Плодом этой работы стал сборник «Zwölfe hat’s geschlagen» (1988), в котором представлены сказания почти всех земель Германии и, конечно, родного края Пройслера — Богемии.
В 1993 году вышла книга «Мой Рюбецаль» («Mein Rübezahlbuch»), которую Отфрид Пройслер посвятил горному духу — владыке Исполинских гор, разделяющих Силезию и Богемию. Рюбецаль для писателя — символ утраченной родины, долг памяти и одновременно дань уважения богемскому краю.
В 2000 году О. Пройслер вместе со своим другом Генрихом Плетичем (Heinrich Pleticha) выпустил в свет антологию «Das große Balladenbuch». Соавторы собрали самые красивые немецкие баллады и снабдили их справочной информацией.
Вместе с Региной Штиглоер, своей дочерью, Отфрид Пройслер написал продолжение истории о приключениях Маленького Водяного. Книга, получившая название «Маленький Водяной. Весна в мельничном пруду» («Der kleine Wassermann — Frühling im Mühlenweiher»), вышла в 2011 году с иллюстрациями Даниэля Наппа. В соавторстве с дочерью О. Пройслер написал ещё две книги о Маленьком Водяном: «Маленький Водяной. Летний праздник в мельничном пруду» («Der kleine Wassermann — Sommerfest im Mühlenweiher», 2013), «Маленький Водяной. Осень на мельничном пруду» («Der kleine Wassermann — Herbst im Mühlenweiher», 2014). В 2016 году, через три года после смерти О. Пройслера, вышла книга «Маленький Водяной и его новые приключения» («Das grosse Buch vom kleinen Wassermann»), в которую были включены эти три новые истории о Маленьком Водяном.
Значительную часть своего времени О. Пройслер посвящал переписке с юными читателями со всех концов земли. В архиве писателя хранится более десяти тысяч детских писем и поделок. Будучи любителем природы, О. Пройслер увлекался сбором грибов, катанием на лыжах по лесу, огородничеством. Писатель активно занимался благотворительностью. С 1970-х годов он начал помогать детской ортопедической клинике в Ахау (Бавария).
В 2006 году, после смерти жены, Отфрид Пройслер переселился в коммуну Прин-ам-Кимзе, расположенную на берегу самого большого озера Баварии — Кимзе. В этом живописном месте писатель прожил последние семь лет. Отфрид Пройслер скончался 18 февраля 2013 года.
Книги О. Пройслера переведены на 55 языков. Многие произведения писателя были экранизированы. Герои книг Пройслера появляются и на театральных подмостках. На основе своих произведений писатель и сам создавал пьесы для театра и радио. С 1978 года О. Пройслер сотрудничал с издательством детского театра в Гамбурге.
Литературные заслуги писателя оценены высоко. Он был удостоен многочисленных наград, среди которых — Офицерский крест ордена «За заслуги перед Федеративной Республикой Германия» (1993 год) и баварский Орден Максимилиана «За достижения в науке и искусстве» (2010).