отец браун актеры дубляжа

Отец Браун

Великобритания | 2013 г. | 52 мин. | драма, детектив

Рейтинг:

Кинопоиск 7,26 IMDb 7,3

Страна:

Длительность:

Режиссер сериала «Отец Браун»:

Актеры сериала «Отец Браун»:

Содержание сериала «Отец Браун»:

Сериал «Отец Бра́ун» (англ. Father Brown) — детективный сериал о священнике, расследующем преступления в маленькой английской деревне в 50-х годах XX века. Неуклюжий местный полицейский инспектор, часто арестовывает не тех подозреваемых, поэтому всегда зол на отца Брауна.

В своих расследованиях Отец Браун использует отличительные навыки своих близких друзей, а также свое собственное остроумие для решения дел, иногда пренебрегая своими более приземленными приходскими обязанностями.

Его призвание священника часто дает ему понимание истины, так что справедливость, но иногда не буква закона может быть соблюдена.

Его приверженность соблюдению Печати Исповеди часто связана с уникальными обстоятельствами.

Это период времени, когда Великобритания все еще боролась с лишениями и другими невзгодами после Второй мировой войны.

В то время в стране по-прежнему применялась смертная казнь за убийство.

Отец Браун выступает против смертной казни.

Сериал Отец Браун: персонажи

Немного скомканный, нелепый, кроткий католический священник, по внешнему виду которого предположить, что он может расследовать убийства.

Его очевидная невиновность противоречит игривому остроумию и острому уму.

Отец Браун ветеран Первой мировой войны, служивший в Глостерширском полку.

Сериал Отец Браун: в ролях

Марк Уильямс в роли отца Браун

Сорча Кьюсак в роли миссис Бриджит Маккарти

Хьюго Спир в роли инспектора Валентайна (Серии 1 – Серии 2, Эпизод 1; Серии 8, Эпизод 10)

Нэнси Кэрролл в роли леди Фелисии Монтегю (Серии 1 – Серии 5, Эпизод 2; Серии 6, Эпизоды 1 и 5; Серии 7, Эпизоды 1 и 10; Серии 8, Эпизод 1)

Алекс Прайс в роли Сида Картера (Серии 1–4; Серии 5, Эпизод 11; Серии 6, Эпизоды 1 и 5; Серии 8, эпизоды 7)

Касия Колечек в роли Сюзи Ясински (Серия 1)

Кейт Осборн в роли сержанта Олбрайт (Серии 1-2)

Том Чемберс в роли инспектора Салливана (Серии 2-3; Серии 7, Эпизод 6; Серии 8, Эпизод 10)

Джон Бертон в роли сержанта Дэниела Гудфеллоу (Серия 2 – настоящее время)

Джек Дим в роли инспектора Джерри Мэллори (Серия 4 – настоящее время)

Эмер Кенни в роли Пенелопы (Банти) Уиндермир (Серия 5 – настоящее время)

Джон Лайт, как М. Эркюль Фламбо (Постоянный гость)

Источник

Отец Браун

Если бы Гилберт Кит Честертон не встретил священника Джона О’Коннора, он не стал бы католиком. И если бы О’Коннор не поразил писателя умением принимать тёмные стороны жизни и при этом оставаться очень светлым человеком, он бы не вдохновился на написание серии рассказов о чудаковатом священнике. Но всё сложилось как надо, поэтому в 1911 году вышла книга «Неведение отца Брауна», в которой впервые и появился священник, так лихо раскрывающий преступления. А чуть больше чем через сто лет, в 2013 году, стартовал телесериал «Отец Браун», ставший настоящим хитом не только на родине, в Великобритании, но и во всём мире.

Надо отметить, что создатели проекта постарались максимально придерживаться образа, созданного Честертоном. Правда, есть и различия с первоисточником: Брауна из начала века переселили в 1950-е годы и добавили к писательским историям серии, снятые по новым, оригинальным сценариям. Но это ничуть не портит проект, даже наоборот.

Конечно, самым главным украшением сериала является исполнитель главной роли – британец Марк Уильямс, которого мы также знаем как Артура Уизли из фильмов о Гарри Поттере. Тем, кто читал книги Честертона, покажется странным выбор продюсеров картины, ведь писатель описывал своего героя как невысокого, толстоватого, неуклюжего человека с неприметной внешностью. Невысоким и неприметным Марка с его 1,85 метрами роста никак не назовёшь. Но об этом напрочь забываешь, как только видишь Уильямса на экране: он самый что ни на есть идеальный отец Браун! Для актёра эта роль стала самой яркой в карьере. Но он и не против – персонаж ему нравится.

– Отец Браун беспокоится о душах людей, и поэтому совершаемые вокруг преступления тревожат его, – говорит Уильямс. – Его вера очень сильна и очень для него важна. Это самая интересная черта в нём как в сыщике: он не просто решает головоломки и кроссворды, он имеет дело с тем, что считает вечным людским проклятием. Что касается не внутреннего, а внешнего, то у него есть свой фирменный стиль, описанный Честертоном: он носит широкополую шляпу, круглые очки в металлической оправе и сутану.

Сутана, кстати, добавляет немало неудобств Марку. По сюжету отец Браун раскатывает на велосипеде. Как крутить педали и при этом не запутаться в длинных одеяниях? Да ещё и жарковато… Правда, со временем актёр привык и, по его же словам, чувствует себя в сутане как в костюме супергероя.

Знаете ли вы, что…

…большим поклонником сериала «Отец Браун» является музыкант Борис Гребенщиков. «Я люблю смотреть фильмы, где в основе лежит странная для русских идея, что правосудие всегда восторжествует», – отметил артист в одном из интервью.

…до Марка Уильямса этого священника в кино играли британские актёры Алек Гиннесс и Кеннет Мор.

…Виталий Соломин озвучил 4 рассказа Честертона об отце Брауне специально для радио. Это «Сапфировый крест», «Странное преступление мистера Боулнойза», «Лиловый парик» и «Проклятая книга».

…дом Брауна был устроен в доме реального священника в местечке Блокли, что в графстве Глостершир.

Источник

Магия классики. Father Brown.

В чем однозначно завидую британцам, так это доровому отношению к классике. В меру бережному, в меру восторженному, но всегда равному, ровному и влюбленному. Эти прекрасные люди никогда не задают вопросов: сколько можно экранизировать Джейн Остин или Агату Кристи, а каждый раз по-детски удивляются, сколько всего еще было скрыто в знакомых до боли строках. Магическая сила хороших текстов такова, что неисчерпаема. Просто подними кристалл на свет и получишь каждый раз новые грани.

Прелесть детектива в том, что он (как никой другой жанр) история про людей. Преступление (зачастую) только предлог, повод рассказать о привычках, обычно скучном быте, повадках, глупостях и вершинах человеческого характера. Кажется, британцы, как никто, понимают это. Вот и насмешливый Честертон воспользовался своим любимым героем, чтобы рассказать нам истории о том, как ужасны и прекрасны бывают люди.

Вы никогда не думали, что человек, который всё время слушает о грехах, должен хоть немного знать мирское зло? (с)

Прототипом патера Брауна стал реальный священник Джон О’Коннор, сильно повлиявший на жизнь «большого человека» Честертона. Всего патер появился в 51 одном рассказе, которые писатель объединил в пять томов. В половине рассказов отца Брауна сопровождает загадочный авантюрист Фламбо, сначала как преступник, затем как частный сыщик. Читается этот арсенал удивительно легко и весело. Кроме патера и его протеже в рассказах мелькают чудные персонажи и изумительные сценки бытовой жизни. Кто знает, может на яркую образность этих историй повлияло то, что автор в юности мечтал стать артистом. Так или иначе, но падре так и просится на киноэкран.

Можно держаться на одном и том же уровне добра, но никому не удавалось удержаться на одном и том же уровне зла. Этот путь ведёт под гору. (с)

Самая знаменитая экранизация Честертона, фильм 1954 года, давно стал классикой. Патера в нем сыграл сам Сэр Алек Гиннес, нам больше знакомый по роли джедая Оби-Ван Кеноби из «Звездных войн». Фильм был снят Робертом Хеймером и номинирован на Венецианского льва.

Но мой рассказ пойдет о современной экранизации. Дело в том, что в прошлом году британцы показали первый сезон нового перезапуска знаменитых историй. Главную роль в сериале исполнил невероятный Марк Уильямс (спасибо Роулинг за экскурс в мир британского телевидения – Артур Уизли из поттерианы).

Вообще-то, Марк (ох, милые и разносторонние британцы) не только актер, но и эстрадный комик и сценарист, автор ряда документальных фильмов. На Родине его представлять не нужно, а вот у нас его лицо опознают лишь любители юного волшебника да одного славного инопланетянина, в приключениях которого он засветился в роли отца неумирающего Рори.

Есть в Ульямсе просто невероятная пластика и мягкость. Он не смешон, он просто приносит с собой смех. Его Браун невероятно обаятелен и многолик. То суетлив и рассеян, то дерзок и хитер, невероятно упрям, гениален и смел. Помните детские анкеты в девичьих тетрадках: «Кого бы вы пригласили на свой день рождения», «С кем пошли бы в разведку?», «Кому доверили бы свой секрет?». Его падре точно засветился бы во всех трех вариантах. Боюсь признаться, но такой падре точно стал бы причиной моего перехода в католичество.

Первый сезон включает в себя десять эпизодов, которые снимали Йен Барбер, Доминик Киви и Мэтт Картер. Сейчас все они есть и с сабами, и в озвучке. Кроме Марка в сериях засветились Хьюго Спир, Сорча Кьюсак, Катажина Колечек, Нэнси Кэрролл, Алекс Прайс, Кит Осборн, Кэти Льюнг, Бриони Афферсон, Жозефин Батлер и еще добрая половина британской коммуналки.

Еще один бонус этого варианта – чудные английские пейзажи, отличная стилизация и отличный музыкальный ряд, словом всё то, за что мы и любим британские детективные сериалы. Об интриге, спасибо, позаботился сам Честертон, а сценарий настолько добротен, что не устаешь радоваться. На данный момент закончен второй сезон, и к вашему вниманию готовы 7 серий (в озвучке студии Райдо) и 8 точно есть с сабами. Скажу больше: второй сезон еще ярче, еще интереснее. Именно не ярче, лучше, интереснее, а ЕЩЕ ярче.

Что же подкупило меня? Любовь к тексту: «У него лицо человека, обладающего утонченным интеллектом, как оно и есть на самом деле. К несчастью, подобно многим другим обладателям утонченного интеллекта, он глуп». Лукавость и доброта главного героя. Патер не изобретает новых способов дедукции, не строит теорий. Он просто добр, умен и любопытен. Загадки и шарады для него, как и для любого ребенка, лишь радости познания мира. Вера патера Брауна светла и печальна: мир несовершенен, но дан нам, а значит – дан для любви.

— Видите, он признает, что он — дурак и неудачник.
— Да, — произнес отец Браун. — Я очень люблю людей, признающих себя дураками и неудачниками.
— Не понимаю, — огрызнулся секретарь.
— Наверное, — задумчиво добавил отец Браун, — я потому люблю их, что столько дураков и неудачников себя такими не признают.

Еще? Прекрасными типажами, у каждого из которых есть своя, милейшая, история. Будь то чудная сплетница и деревенская ханжа мисс Маккартни (Сорча Кьюсак), балабол и балагур Сид (Алекс Прайс) или мимолетная роль великолепной Лу Брили (о Молли!). Каждая серия – отдельная история и множество зарисовок. Клубничные булочки, деревенские сплетни, разоряющиеся аристократы, развязные девицы и настоящие страсти. Те самые, которые дремлют в каждом из нас.

В тоже время это классические типажи: суровый полицейский инспектор, вечно ворчащий на любопытного священника, староста церковного клуба, обозленный арендатор, пьяница, картежник. Каждый из них в свое время и очень точно подает реплику, следуя канону британского детектива. Это истории, в которых ты самостоятельно можешь найти отгадку. Вместе с патером или до него. Если нет, патер откроет тебе все секреты, после чего застенчиво откажется от славы.

Ко всему, рассказы Честертона и эти серии, предоставляют великолепное многообразие: истории с приведениями, невероятные кражи, побеги девиц, поиски кладов, семейные придания и многое, многое, многое.

Друг мой, я хочу открыть вам и современному миру одну тайну: вы никогда не поймете, что в людях хорошего, пока не узнаете, что в них плохо. (с)

На этом мне бы пора закончить, потому что много слов всегда навевают скуку, а вот этого наш полноватый, незатейливый и простоватый священник не любит. Ему нравится наблюдать, примечать и восхищаться… людьми. А мне, честно говоря, им.

Источник

Сериал «Отец Браун»: каждый год, в январе…

Англичане верны традициям: смотрим восьмой сезон «Отца Брауна».

Как водится, в конце каждого года любители классического английского детектива начинают подозревать, что следующего сезона сериала «Отец Браун» не будет. Это — тоже уже традиция.

Би-Би-Си стабильно держит интригу. Но «внезапно» кто-то из съёмочной группы не выдерживает и пробалтывается…

Все ритуалы соблюдены и в этом году. «Не сдержавшимся болтуном» на сей раз оказался Джон Бартон. Ему простили, ведь в фильме он играет простодушного сержанта Гудфеллоу, помощника инспекторов Салливана и Мэллори.

Всё остальное тоже соответствует традиции. Отец Браун по-прежнему руководит деревенским приходом и ездит на велосипеде. В промежутках между проповедями раскрывает преступления, иногда сдавая преступников полиции, а иногда наставляя их на пусть истинный, игнорируя закон.

Поскольку оригинальные рассказы Гилберта Честертона закончились ещё в первых сезонах, зрителям невозможно вычислить, какой из рассказов пока не экранизирован и предсказать развитие событий в новых сериях.

Заставка сериала «Отец Браун»

Единственное, в чём можно быть точно уверенными – в том, что отступлений от стиля Честертона не будет, а некоторые дополнения, допущенные авторами сериала в самом начале, останутся. Отец Браун так и не начнет путешествовать, всех персонажей будут играть привычные актёры, всё будет происходить тёплым английским летом.

Кадр из сериала «Отец Браун»

Впрочем, если вы внимательный зритель и давний поклонник сериала, вам вполне под силу потягаться с отцом Брауном! Каждая серия это предложение попробовать распутать преступление прежде, чем отец Браун в финале разложит всё по полочкам. Как говорит сам Браун, «Вы никогда не задумывались о том, что человек, который всё время слушает о грехах, должен хоть немного знать мирское зло?»…

Кадр из сериала «Отец Браун»

Источник

Отец Браун

История персонажа

Отец Браун — главный персонаж в детективных рассказах английского писателя Гилберта Кита Честертона. Служитель католического культа мало напоминает классического сыщика в популярных художественных произведениях. Не только методами расследования, но и целью. А меч правосудия подчас заменяет исповедью.

История создания персонажа

Гилберт Кит Честертон начал писать рассказы о пасторе в 1911 году и посвятил этому 24 года, выпустив 5 сборников. Внешность главного героя настолько невзрачна, насколько богат его внутренний мир.

Неприметный коротышка с высоким голосом не руководствовался дедукцией, как, например, предшественник Шерлок Холмс. Многие исследователи считали, что автор прописал главного героя в сознательном противопоставлении с этим героем. И дело не в сане священника, а в принципиально иной цели расследования.

Если в классическом детективе сыщик стремится разгадать тайну и наказать преступника, то с отцом Брауном дела обстоят иначе. Главным мотивом становится не справедливость, а милосердие. А цель пастора — нравственное перерождение оступившегося.

Прототипом «философа в сутане» стал священник Джон О’Коннор. С ним автор детективной новеллы познакомился, когда решал стать католиком. Писатель признается, что благодаря этой встрече стал глубже понимать человеческую душу, со всеми ее греховными и темными сторонами.

В книгах Честертона сложно определить место и время развития сюжета. Можно предположить, что период основных событий — конец XIX века, хотя встречаются упоминания об автомобилях и СССР.

Биография отца Брауна

Гилберт Честертон впервые упомянул персонажа в книге «Сапфировый крест». Впоследствии автор написал 5 циклов рассказов, которые и сегодня популярны не только среди любителей детективного жанра, но и среди поклонников философского письма.

Отец Браун был выходцем из деревни Эссекс, служил в маленькой лондонской церкви с небольшим приходом. Но автор не сильно озадачивался территориальными и временными границами. Известно лишь, что первые события происходят в 20-х годах XIX века. А вот место действия всегда разное. Пастор как будто путешествует по материку с благородной целью.

И цель эта — не наказать виновного, а наставить его на путь истинный. Поэтому католик не выдает никому результат своего расследования, не нарушая тайну исповеди. Он обещает вору или убийце, что сохранит секрет, но просит одуматься и порвать с преступным миром.

Сильно преуспел в этом стремлении пастор в отношении Эркюля Фламбо. Вор-рецидивист, который в течение 20 лет уходил от наказания, проникнулся речами Брауна и встал на истинный путь. Долгие годы Фламбо помогает своему наставнику в поисках, а позже обзаводится семьей и принимает священный сан.

Суть метода главного героя сводится к собственной исповеди. Чтобы вычислить преступника, он сам становится таким, открывая в себе помыслы, которые привели бы его к убийству. Браун называет это духовным упражнением, позволяющим обрести понимание мотива. И в том числе выполнить главную библейскую заповедь: «Возлюби ближнего своего».

Отец Браун в книгах и фильмах

5 циклов книг о пасторе-философе, ведущем расследования, имели не так много воплощений в кинолентах. В 2013 году мир увидел успешную, с точки зрения зрительских симпатий, экранизацию цикла рассказов о пасторе-сыщике. В британском сериале от телеканала BBC основные действия переносятся на середину XX века, в послевоенное время.

Все же нельзя назвать эту киноленту доподлинной экранизацией. Скорее, режиссер Мэтт Картер взял за основу идею нравственного пути католического служителя, изменив обстоятельство и место действия. К примеру, все события происходят в вечнозеленой деревеньке Англии Котсуолд. А Браун трудится в церкви Святой Марии.

В главной роли сыграл актер Марк Уильямс, прекрасно показав того самого нелепого коротышку со страниц книг. Бурная деятельность святого отца сильно раздражает инспектора Мэллори, поскольку тот считает его вмешательство бесполезным. Но позже меняет свое мнение, проникаясь уважением к священнослужителю.

В книге отец Браун действует в одиночку, в сериале же у него есть помощники. Это леди Фелисия Монтегю, богатая дама, которая занимается благотворительными мероприятиями. А также Пенелопа Уиндемир, которая чаще называлась «Банти» — племянница Фелисии. По прошествии 9 сезонов сериал получил много положительных отзывов среди зрителей и критиков.

Классическая же экранизация 1974 года в большей степени отображает образ литературного персонажа. Здесь главную роль исполнил актер Кеннет Мор. Священник показан немногословным растяпой, который постоянно роняет зонтик, что-то теряет и как будто отсутствует в сюжете. Однако всегда вычисляет преступника, при этом не сильно заботясь о правосудии.

Источник