однажды в голливуде актер брюс ли
Что не так с образом Брюса Ли в «Однажды в Голливуде» и почему сцена драки так разозлила часть зрителей
«Однажды в Голливуде» стал самым кассовым стартом в карьере Квентина Тарантино и превзошел все ожидания, несмотря на длинный хронометраж (почти три часа), рейтинг R и выход на экраны параллельно с «Королем Львом». Несмотря на хорошую критику, без вопросов не обошлось. Так, некоторым не понравилось малое количество реплик у женских персонажей, в частности у героини Марго Робби Шэрон Тейт, — об этом Тарантино даже спрашивали на премьере в Каннах. Но главным поводом для недовольства стала сцена драки между Брюсом Ли (в исполнении очень похожего на мастера боевых искусств актера Майка Мо) и героем Брэда Питта, вымышленным каскадером Клиффом Бутом.
Что происходит в спорной сцене?
Сцена драки с Брюсом Ли показана в виде флешбэка: Клифф Бут чинит антенну в доме своего коллеги и друга Рика Далтона (Леонардо ДиКаприо) и вспоминает встречу с мастером боевых искусств во время съемок фильма «Зеленый Шершень». Брюс Ли в окружении съемочной команды и каскадеров произносит пафосную речь и заявляет, что, доведись ему драться с Кассиусом Клеем (в 1960-е Мухаммеда Али еще называли старым именем), он «сделал бы того калекой». На это заявление Клифф Бут с усмешкой замечает, что Ли «всего лишь зарвавшийся, говорливый коротышка» и что ему должно быть «совестно за то, что [Ли] мог подумать, что сможет оставить в жизни Мухаммеда Али больший след, чем пятно на его боксерских шортах».
Слово за словом, и в итоге герои решают померяться силами. В первом раунде Ли бьет Бута ногой в грудь и валит на землю. Затем он атакует каскадера в прыжке, но Бут успевает поставить блок, схватить Ли за ногу и силой бросить его на припаркованную на площадке машину так, что на ней остается внушительная вмятина. До третьего раунда дело не доходит: Бута и Ли прерывает режиссер и героя Питта увольняют за драку.
Возвращаясь в настоящее, мы видим Бута, сидящего на крыше дома Далтона. Вспоминая эту историю, он приходит к выводу, что его уволили «за дело».
Могла ли эта сцена иметь место в реальной жизни?
Ли действительно снимался в «Зеленом Шершне», где сыграл напарника главного героя, Като. Но биограф актера Мэттью Полли утверждает, что сцена из фильма Тарантино во многом искажает действительность.
— Ли благоговел перед Мухаммедом Али, — рассказал Полли Esquire. — Сцена, в которой Ли говорит: «Я сделал бы из него [Али] калеку», не только искажает действительность, но и выставляет Ли как непочтительного выпендрежника и настоящего придурка.
И хотя по возвращении в Гонконг Ли действительно участвовал в драках с каскадерами на съемочных площадках, «он никогда не был инициатором, наоборот, его всегда провоцировали», говорит Полли. А еще Ли был настоящим мастером боевых искусств и любую схватку выигрывал менее чем за 20 секунд.
— Помимо этого Ли очень по‑доброму относился к нижестоящим по статусу членам съемочной площадки, к каскадерам в частности. Он часто платил за их ужин, а когда прославился, выводил их в свет, давал деньги и следил за их дальнейшей карьерой, — рассказывает Полли. — У Тарантино же, по сути, Брюс Ли провоцирует своего каскадера на драку, а затем добивается того, чтобы его уволили. Но в реальной жизни Брюс Ли был совершенно другим человеком.
Почему эта сцена так сильно не понравилась некоторым зрителям?
Конечно, «Однажды в Голливуде» основан на реальных событиях, но все же это вымышленная история — о чем свидетельствует ее концовка. Но Ли был реальным человеком, и он до сих пор остается любимым актером многих тысяч людей во всем мире. Он не только выдающийся мастер боевых искусств, но и человек, который вопреки проявлениям расизма в те годы смог стать звездой мирового масштаба.
Короче говоря, наследие этого актера заслуживает такого же почтительного обращения, с каким Тарантино отнесся к Шэрон Тейт, Джею Себрингу и Стиву Маккуину — коллеге Ли на голливудском небосклоне тех лет. Вместо этого Ли изображен как заносчивый балабол, чья роль сводится лишь к тому, чтобы добавить немного юмора и представить героя Питта хорошим бойцом. Даже сцена с дракой была не в пользу Ли: да, Бут проигрывает первый раунд, но Ли достается сильнее.
Более того, выяснилось, что изначальная версия сцены драки Брюса Ли и Клиффа Бута была еще унизительнее для актера. В интервью HuffPost координатор трюков «Однажды в Голливуде» рассказал, что по первоначальной задумке битва должна была длиться три раунда и в конце Ли должен был проиграть.
— Брэд сомневался, стоит ли снимать сцену именно в таком виде, и другие ребята тоже были не в восторге, — говорит координатор трюков Роберт Алонзо. — Я сам американец азиатского происхождения, и я ожидал, что в этом фильме Брюс станет образцом того, как азиатских персонажей нужно показывать в кино, но вместо этого… Мне было по‑настоящему сложно поставить драку, в которой он в конечном счете должен был проиграть. И все, кто принимал участие в съемках этой сцены, чувствовали себя так же неловко, особенно Брэд. Это же Брюс Ли, в конце-то концов.
— Я люблю Квентина Тарантино. Я просто обожаю его фильмы, и я не считаю, что режиссеры, снимая фильмы по реальным событиям, должны неотступно следовать истории, — говорит Полли. — Но что меня по‑настоящему настораживает — так это то, что Тарантино очень почтительно обошелся со Стивом Маккуином, Шэрон Тейт и Джеем Себрингом, в то время как персонаж Брюса получился комичным. Учитывая, что за весь фильм он был единственным не белым и реально существовавшим человеком, получилось не очень красиво.
А что говорят защитники Тарантино?
Защитники Тарантино обращают внимание на то, что режиссер всегда был фанатом Брюса Ли — и даже одел героиню Умы Турман в фильме «Убить Билла» в такой же желтый костюм, как у Ли в его последнем фильме.
Критик Уолтер Чоу, называющий Ли своим героем, говорит, что Ли в исполнении Майка Мо кажется более реальным и человечным.
Тем не менее критик видит проблему в реакции публики на образ Ли в исполнении Майка Мо.
Исполнитель роли Брюса Ли Майк Мо тоже высказал свое мнение по поводу этой сцены.
При этом актер согласен с критиками, считающими, что Тарантино делает посмертный образ Ли более реальным и человечным.
— Готовясь к роли и изучая материалы о Брюсе Ли, я отчетливо понял, что больше всего он хотел, чтобы окружающие видели в нем человека. И, зная, через какие трудности ему пришлось пройти в связи со своей популярностью, я уважаю его еще больше.
Зачем Тарантино понадобилась эта сцена?
У сцены драки с Брюсом Ли была четкая цель. Бут — безработный каскадер, который проводит свои дни, выполняя поручения Далтона. Режиссеру надо было обосновать его физическую силу и способность противостоять в конце главным антагонистам фильма. Сцена драки с Брюсом Ли подтверждает, что Бут превосходный боец.
Эта сцена также гармонично смотрится с общим ностальгическим настроением фильма по старым вестернам.
Тарантино показал Брюса Ли в «Однажды в Голливуде» современным Конором. Его хейтят фанаты и дочь легенды
Квентина просто не так поняли.
«Однажды в Голливуде» просто разрывает кинотеатры. Девятый фильм Квентина Тарантино уместил на одном экране Леонардо Ди Каприо и Брэда Питта, но обсуждают все равно другое – появление Брюса Ли и его драку. Режиссер показал легенду как Конора Макгрегора образца 1969-го: напыщенным и дерзким. К этому фанаты точно были не готовы.
Обиделась даже дочь Ли – Шеннон, а легендарный баскетболист Карим Абдул-Джаббар назвал образ Брюса расистским. Рассказываем, почему Тарантино так сделал и почему на это есть причины.
Что произошло в фильме
За первый уик-энд проката лента установила рекорд для сборов фильмов Таринтино – более 40 миллионов долларов. В России мастер презентовал картину лично, и в первый же день «Однажды в Голливуде» установил рекорд, собрав 125 млн рублей.
По сути это – автобиографический фильм. Самая нетарантиновская картина в карьере режиссера. Основной линии как таковой нет: почти три часа – ностальгия Тарантино по Голливуду конца 60-х. Безуспешные попытки второсортного сериального актера Рика Долтона (Леонардо Ди Каприо) оставить свой след в большом метре. Его постоянно сопровождает друг и дублер Клифф Бутт (Брэд Питт), который для него больше чем брат, но чуть меньше чем жена.
Это первый совместный проект самых узнаваемых звезд современного Голливуда, хотя по отдельности Тарантино их уже снимал. Квентин уделяет больше внимания деталям, чем самим действующим лицам: быт того времени, машины, тусовки и, конечно, появление такой субкультуры как хиппи. Все эти детали в итоге переплетаются и сводятся уже к реальной истории: убийства жены Романа Полански Шерон Тейт, которую на девятом месяце беременности зарезала секта «Семья» Чарльза Менсона.
Но зрителей и критиков больше всего возмутила сцена с культовым персонажем 60-х Брюсом Ли. История на 50% реальна, и на 50% Квентин показывает, что такой эпизод вполне мог быть.
В фильме Ли принимал участие в съемках сериала «Зеленый шершень» в роли Като – помощника главного героя в борьбе со злом. Брюс при съемочной группе демонстрировал величие: «Мои руки зарегистрированы как смертельное оружие», но рассказывал об уважении к Кассиусу Клею (Мохаммеду Али), потому что в его боях все по-настоящему и без позерства. В конце монолога кто-то спрашивает легенду: а побил бы он Клея? Брюс отвечает, что искалечил бы.
Тут же Брюса насмех поднимает герой Брэда Питта, заявляя, что Кассиус не оставил бы и пыли от задиристого актера. Тогда Ли вызывает обидчика на дружеский поединок, который заканчивается вничью, хотя Питт даже успел швырнуть Ли в машину.
Фанаты этого не поняли, потому что запомнили Ли идеальным актером, человеком и воином.
Реакция дочери Ли, Джо Рогана и Карим Абдул-Джаббара
Сначала выступила (и даже пригрозила судом) Шеннон, дочь Брюса Ли:
– Нет, я, конечно, понимаю, что они хотели сделать из персонажа Брэда Питта суперзлодея, который может запросто побить Брюса Ли. Но все же им не нужно было обращаться с ним так, как это делал «белый Голливуд», когда отец был жив.
Шеннон Ли с восковой фигурой отца
После подключился один из самых авторитетных аналитиков единоборств Джо Роган:
– В фильме Ли выглядит тупицей. Нет никаких свидетельств того, что в реальной жизни он был эгоистичным дураком. Он был очень интересным и проницательным человеком. Они сделали его похожим на шута. Это фильм про реального человека, у которого есть настоящее наследие и которого обожают люди. Есть много доказательств того, что Брюс Ли был блестящим и умнейшим парнем, а в этом фильме они сделали его карикатурным. Парня выставили полным идиотом, хотя он им не был.
Не удержался легендарный игрок НБА Карим Абдул-Джаббар, который считает, что Тарантино показал Ли по-расистски.
– Помните эпизод, когда Мартин Лютер Кинг отбил почку официанту за то, что тот подал сырые гренки в томатном супе? Вероятно, нет, потому что этого никогда не случалось. Но это все же может произойти, если режиссер решит вписать подобную сцену в фильм. И хотя мы знаем, что фильм – всего лишь выдумка, такие сцены будут жить в нашей общей культурной памяти как впечатления от реальных людей, разрушая тем самым наше представление о них, основанное на их реальных действиях.
Конечно, Тарантино имеет право как художник изображать Брюса так, как он его чувствует. Но сделать это настолько неаккуратно и даже по-расистски – неудача для Тарантино, хотя он – один из моих любимых режиссеров. Он смелый, бескомпромиссный и непредсказуемый. В его фильмах есть энергия.
Брюс Ли был моим другом и учителем. В годы нашей дружбы он страстно говорил о том, как разочарован стереотипным представлением азиатов в кино и на телевидении. Единственные отводимые им роли были непостижимые злодеи или кланяющиеся слуги. Брюс посвятил себя изменению этого пренебрежительного имиджа азиатов посредством своей игры, а также создания и продвижения Джит Кун До – его собственной интерпретации боевых искусств.
A post shared by Kareem Abdul-Jabbar (@kareemabduljabbar_33) on Mar 13, 2013 at 7:19pm PDT
Вот почему меня беспокоит, что Тарантино решил изобразить Брюса таким одномерным. Стареющий каскадер Клифф побеждает высокомерного, наглого китайского парня. Это возвращает нас к тем самым стереотипам, которые Брюс пытался разрушить.
Я несколько раз бывал с Брюсом на публике в ситуациях, когда непонятно откуда взявшийся придурок нагло делал Брюсу вызов на бой. Он всегда вежливо отказывался и шел дальше.
Мотивы и причины такого взгляда Тарантино
Квентин – большой фанат Брюса Ли. Самое простое, что мог сделать режиссер – показать привычного экранного Ли, то есть идеального воина с чистой душой и сердцем. Но что было бы в этом необычного? Реакция была бы другая: зачем вообще Ли в ленте?
Утверждения о том, что Ли никогда не был самовлюбленным и высокомерным – спорные. Тарантино, прежде чем показать такого Брюса, обратился к книге биографа Ли Мэттью Полли, который указывает на то, что тот порой вел себя дерзко и напыщенно. Это не фантазия Тарантино. Он даже разложил потенциальный поединок Ли и героя Питта по полочкам.
На премьере фильма в Москве режиссер рассказал еще кое-что интересное на эту тему.
– Я не изображал Ли плохим. Брюс все же был немного американцем. Поэтому он и говорит так. Я не придумал эту историю. Сам слышал, как он высказывается в такой манере. И даже когда люди утверждают, что Брюс не мог сказать, к примеру, что он может быть как Мохаммед Али. Нет, он так и говорил! Его жена Линда Ли сказала именно так. Еще в первой биографии Линды я читал об этом. И она подтвердила это.
Поведение Ли в «Однажды в Голливуде» – намеренный ход режиссера. В этом – отношение самого Ли не только к Клиффу, но и вообще профессии каскадера. Он их просто не воспринимал всерьез, потому что сам делал трюки лучше, чем кто-либо. А если бы он воспринимал Бута за реального соперника, то от героя Питта не осталось и мокрого места. Тарантино же не показал, как Бутт разносит Ли. Это было бы слишком даже для него.
Многие подумали: «Если Тарантино показал Ли таким придурком и манекеном, значит, таким он был всегда». Нет, не всегда. Это просто другой Ли, которого еще не видели.
Брюса Ли показали задирой в «Однажды в Голливуде». И его родные в ужасе
Брюса Ли в новом фильме Квентина Тарантино «Однажды в Голливуде» показали самоуверенным и задиристым человеком. Это не понравилось дочери и ученику мастера боевых искусств. Каким в реальности был актер, разбирался «360».
В фильме Ли в исполнении Майка Мо хвастается своим мастерством, вызывая на поединок каскадера Клиффа Бута (Брэд Питт). В другом эпизоде Ли говорит, что мог бы уделать Мухаммеда Али.
«Брюс Ли никогда бы не сказал ничего уничижительного про Мухаммеда Али. Он боготворил землю, по которой тот ходил. На самом деле он увлекался боксом больше, чем единоборствами», — заявил в беседе с Variety ученик Ли Даниэль Иносанто.
Иносанто подчеркнул, что Ли действительно был на голову выше других по мастерству боя, но в жизни никогда не задавался.
«На мой взгляд, он никогда не был задиристым. Возможно, это проявлялось в боевых искусствах, потому что был очень уверен в себе. Он был недосягаем для всех остальных. Но на съемочной площадке никогда не задавался», — рассказал ученик Ли.
У 83-летнего Иносанто собственная академия боевых искусств в Калифорнии. Там он преподает джиткундо, филиппинские и смешанные боевые искусства, кулачный бой, а также философию и другие дисциплины.
Иносанто — один из трех людей, которым Ли разрешил обучать других его системе боевых искусств.
Ученик Ли сыграл несколько небольших ролей в фильмах учителя, в том числе в незавершенной картине «Игра смерти». После смерти Ли в 1973 году Иносанто одно время был главной фигурой для последователей философии джиткундо («Путь опережающего кулака»), придуманной Ли.
Брюс и его учитель Ип Ман. Источник фото: Wikimedia
Ученик Брюса Ли подготовил инструкторов по боевым искусствам по всему миру: от Австралии до Европы, Индии и США.
В интервью он рассказал, что пока еще не смотрел фильм.
По словам дочери Брюса Ли Шеннон, она была обескуражена, когда посмотрела картину. Тарантино сделал из ее отца «высокомерного придурка», тогда как других персонажей показал уважительно, рассказала она The Wrap.
В пример Шеннон Ли привела образы артистов Стива Маккуина и Шэрон Тейт. К слову, сам Тарантино не связывался с Шеннон, чтобы обсудить образ ее отца, однако сотрудничал с сестрой Шэрон Тейт.
«Я могу понять, почему так показано в фильме. Эти два персонажа (герой Брэда Питта и Майка Мо) — антигерои, и это своего рода ярая фантазия на тему. Там изображено время, в котором процветали расизм и изоляция», — сказала Шеннон Ли.
Однако, добавила она, если Тарантино и пытался обыграть стереотипы об азиатских актерах, царившие в ту эпоху, то при просмотре картины эта идея совсем не очевидна.
По ее словам, отцу из-за того, что он был приезжим, приходилось работать втрое больше, чтобы добиться того, что было у многих с рождения.
Шеннон подчеркнула, что Брюс Ли никогда не провоцировал людей на драку и не был, как его показали в фильме, «мальчиком для битья».
«Было очень неприятно сидеть в кинозале и слушать, как люди смеются над моим отцом», — сказала она.
Звезды Брюса Ли на «Аллее славы» в Гонконге (слева) и в Голливуде (справа). Источник фото: Wikimedia
Также Шеннон указала на неточности во внешнем виде Ли: в фильме представлен его образ, который появился немного позднее. При этом дочь знаменитого актера похвалила работу актера Майка Мо за то, что ему удалось воспроизвести интонации, голос и отдельные черты Брюса Ли.
По ее словам, Мо «вынудили сыграть карикатурного персонажа».
В 2016 году Шеннон Ли также критиковала байопик «Брюс Ли: Рождение дракона». Образ отца, изображенный в фильме, она назвала неточным и оскорбительным шаржем.
Позицию Шеннон разделяет и автор биографии Брюса Ли Мэттью Полли. Он заявил изданию, что мастер боевых искусств в фильме выглядит как пародия из вечернего шоу Saturday Night Live.
При этом, по словам Полли, Брюс Ли «часто был задиристым, напыщенным и хвастливым, но Тарантино взял эти черты и возвел их до уровня карикатуры в Saturday Night Live».
Он также отметил, что Ли почитал Мухаммеда Али и никогда не использовал прыжки в реальном бою.
Составить собственное мнение по поводу фильма «Однажды в Голливуде» россияне смогут с 8 августа, когда лента выйдет в прокат.
Каким был Брюс Ли
Многие считают Брюса Ли поистине сверхчеловеком. По интернету долгое время гуляли факты из жизни актера, в правдоподобность которых сложно поверить.
Так, утверждают, что Брюс Ли умел подбрасывать в воздух зерна риса и ловить их палочками для еды, а также мог пробить банку колы пальцами (в это уже верится легче).
Пишут, что Ли мог 20 секунд удерживать 32-килограммовую гирю в вытянутой руке.
А его удары были настолько быстрыми, что некоторые сцены снимались со скоростью 32 кадра в секунду, а не 24, как обычно.
История «Однажды… в Голливуде» связана с Брюсом Ли. Его подозревали в жестоком убийстве
Очередной фильм Тарантино даже больше пересекается с жизнью, чем мы могли подумать изначально.
Прямо сейчас в кинотеатрах Украины идет в прокате фильм «Однажды… в Голливуде», где одна из героинь – Шэрон Тейт. В реальной жизни актрису зверски убили на девятом месяце беременности, а муж Шэрон подозревал в этом Брюса Ли.
«Однажды… в Голливуде» – девятый фильм Квентина Тарантино. Всего он обещал снять десять кинолент
Фильм посвящен событиям 1969 года. Бывшая звезда телешоу Рик Далтон и его приятель-дублер Клифф Бут ищут способ пробиться в большое кино: меняется кинематограф и экс-звезды лишаются ключевых ролей. Тем временем неподалеку от них преступная секта «семья» Чарли Мэнсона переходит к кровавым расправам над людьми.
Если Далком и Бут – придуманные персонажи, то остальные в фильме – абсолютно реальные люди. Тарантино постарался передать ту самую атмосферу конца 60-х – начала 70-х, изменения в кинематографе, привязав историю своих персонажей к реальной истории. Судя по всему, получилось: на Канском фестивале, где фильм был представлен впервые, по окончанию зрители устроили ему шестиминутную овацию. The Hollywood Reporter назвал фильм «любовным письмом Тарантино Голливуду 60-х» и похвалил его кастинг.
Каст более, чем звездный: Леонардо Ди Каприо, Брэт Питт, Марго Робби, Люк Перри, Аль Пачино и многие друге. Квентин Тарантино обещал снять десять фильмов, «Однажды… в Голливуде» стал девятым и придется по душе всем, кому нравятся киноленты метра.
История героини Марго Робби – реальна. Ее зверски убили, а муж подозревал Брюса Ли
Брюс Ли показан в фильме высокомерным и заносчивым. Похоже на слегка преувеличенную пародию для комедийности сцен с ним, и дочь мастера единоборств уже предъявляла претензии самому Тарантино. Она предложила ему «заткнуться и сказать, что он не знал каким в жизни был Брюс».
Кто прав в этом споре мы вряд ли когда-либо узнаем, а вот то, что Ли был хорошо знаком с Шэрон Тейт – факт. В то время Шэрон была восходящей звездой, номинировалась на «Золотой глобус» и считалась одной из лучших молодых актрис мира.
Брюс ставил ей боевую сцену в «Команде разрушителей», а Роман Поланский – муж Шэрон и кинорежиссер тренировался с Ли персонально. Кроме этого, они дружили семьями – Брюс с женой ужинали вместе с Тейт и Поланским и жили всего в паре миль друг от друга.
Постановка той самой сцены. Шэрон на фото слева
В ночь с 8 на 9 августа Шэрон и друзья, находившиеся в доме, были зверски убиты: у всех были многочисленные ножевые и пулевые ранения, на теле Тейт, которая находилась на девятом месяце беременности, было обнаружено шестнадцать ножевых ранений, пять из которых являлись смертельными. Это было не просто безжалостное убийство. Шея Джея Себринга, получившего семь ножевых ранений и одно огнестрельное, была обвязана веревкой. Веревка была переброшена через потолочную балку, а другой конец обмотан вокруг шеи Шэрон.
И даже это не все – на нижней части распахнутой входной двери дома чем-то похожим на кровь было выведено слово «Pig» («свинья).
В течение трех месяцев у полиции не было подозреваемых. Пока люди, живущие рядом, стали переезжать и нанимать охрану, а Ли, будучи в шоке от произошедшего, говорил: «Дом находится всего в паре миль от нас. Когда у тебя семья и такие вещи происходят рядом с тобой, это чертовски пугает». Муж Тейт подозревал именно его.
Изначально Поланский думал, что это кто-то из его ближайшего окружения, но, когда Брюс в один момент сказал ему, что потерял очки, Роман насторожился – на месте преступления была найдена пара очков в роговой оправе. Считалось, что они принадлежали убийце или одному из тех, кто участвовал в преступлении.
В любом случае убитый горем муж решил не делать поспешных выводов. Роман купил специальный прибор для измерения диоптрий еще когда очки только были найдены, а узнав о том, что его тренер потерял свои, сказал, что ему никогда не нравилась оправа, которую носил Брюс и предложил заехать после тренировки в оптику, чтобы он сделал Ли подарок.
По дороге Поланского трясло – что делать, если диоптрии совпадут? Но уже в магазине Роман успокоился – цифры не совпали. Кстати, режиссер никогда не говорил Брюсу о своих подозрениях, а история была рассказана лишь спустя время в книге «Жизнь Брюса Ли».
Чарльз Мэнсон – американский преступник и организатор секты «Семья», которая по его приказу выполняла практически любое поручение, вплоть до жестоких убийств 1969-го года. Шэрон Тейт – не первая и не последняя жертва секты.
Убийство Тейт стало резонансным не только из-за того, что все убитые, кроме 18-летнего парня, который не вовремя приехал к соседнему дому, были известными личностями. А и из-за кошмарной жестокости и абсолютного отсутствия хотя кого-то мотива. За день до убийства Мэнсон пришел к дому Шэрон, чтобы встретится с Терри Мэлчером, но он, как оказалось уже месяц, как переехал.
Результат известен. Никакие уговоры Шэрон оставить ее из-за беременности и большого срока не подействовали. По возвращению на ранчо Мэнсона, тот спросил убийц, не чувствуют ли они раскаяния. Те ответили, что нет.