ocean drive duke dumont о чем песня
Перевод песни Duke Dumont Ocean Drive
Ocean Drive
[Verse 1]
We’re riding down the boulevard
We’re riding to the dark night, night
With half a tank and empty heart
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
Now now now baby
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
[Chorus]
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
[Verse 2]
We’re running all the red lights down
No way that we can stop now, now
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line
No now, baby
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand
[Chorus]
Don’t say a word
While we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
While we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time
on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
[Bridge]
Ooh, ooh, ooh
Hold on, oh yeah, oh
Hold on
[Chorus]
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word
while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Ooh yeah
Оушен Драйв*
[Куплет 1]
Мы едем по бульвару,
Мы направляемся в тёмную ночь, ночь.
Всего пол бака и пустота в сердцах.
Мы притворяемся, что влюблены,
но этого всегда мало, мало.
И сирены наполняют одинокий воздух.
О, как мы докатились до такого
Сейчас, сейчас, сейчас, милая.
Мы видим, надвигается буря,
И притворяемся, что не боимся.
[Припев]
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
[Куплет 2]
Мы проносимся на красный свет,
И нам теперь никак не остановится, никак.
Четверть бака и у нас почти ничего не осталось.
Мы притворяемся, что между нами есть любовь,
но этого мало, мало,
Я хотел бы взять и вернуться назад,
Пока мы не перешли эту грань.
Не сейчас, милая.
Мы видим, как надвигается буря (о, о, о),
Я тянусь за твоей рукой.
[Припев]
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись), держись.
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
[Переход]
О, о, о,
Держись, о да, о.
Держись.
[Припев]
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
Не говори ничего,
Когда мы играем в опасные игры (а).
Ты даровала огонь этому холодному миру (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
О, да.
*Оушен Драйв — главная улица в южной части Майами по соседству с Майами-Бич
Duke Dumont Ocean Drive Michael Calfan Remix, Shaun Frank rmx, Extended mix, Original mix
Перевод песни Ocean drive (Duke Dumont)
Ocean drive
Оушен драйв
We’re riding down the boulevard
We’re riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here now, now, now babe
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
We’re running all the red lights down
No way that we can stop, nah, nah
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line now, now, now, babe
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Hold on, oh yeah, oh
Hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), ooh yeah
Мы едем по бульвару,
Мы едем в темную ночь, ночь,
С половиной бака и пустым сердцем.
Притворяемся, что любим друг друга, но этого недостаточно, нет.
Сирены дополняют одиночество,
О, как мы оказались здесь сейчас, сейчас, сейчас, детка?
Мы видим, что приближается буря,
Притворяемся, что нам не страшно.
Мы не останавливаемся на красный свет,
Мы не можем остановиться, нет, нет
Четверть бака и почти все.
Притворяемся, что любим друг друга, но этого недостаточно, нет.
Жаль, что мы не можем вернуть все назад
Пока мы не перешли черту, сейчас, сейчас, сейчас, детка.
Мы видим, как приближается буря (о, о, о!)
Я тянусь к твоей руке.
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принес огонь в такой холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда,
Держись (держись), держись (держись), держись!
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принес огонь в этот холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда (Ах, да!)
Держись (держись), держись (держись), держись!
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принесла огонь в этот холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда,
Держись (держись), держись (держись), держись!
Не говори ни слова пока мы танцуем с дьяволом.
Ты принес огонь в такой холодный мир,
У нас нет времени на шоссе в никуда,
Держись (держись), держись (держись), О да!
Mysha
Блоги → Mysha
Отправка сообщения
Все поля обязательны для заполнения
30 июля 2015 года британский диджей и музыкальный продюсер по имени Дюк Дюмон (Duke Dumont) разместил на своей странице Youtube трек под названием «Ocean Drive».
У Дюка (настоящее имя Адам Димент (Adam Dyment)) много хорошей танцевальной музыки, но по звучанию «Ocean Drive» значительно отличается от его предыдущих треков, хотя какие-то нотки от наиболее известной «Need U (100%)» наверно расслышать можно.
Хотя все равно, помоему, «Ocean Drive» пока что самая адаптивная под разные музыкальные вкусы композиция.
Как обычно я пытаюсь на своем ломаном английском переводить тексты (полезно для наиболее правильного восприятия песни, да и для изучения инглиша тоже), так что поехали 🙂
Duke Dumont (Дюк Дюмон) Ocean Drive перевод
We’re riding down the boulevard
Мы едет вниз по бульвару
We’re riding into the dark night, night
Мы едет в темную темную ночь
With half the tank and empty heart
У нас половина бака и пустое сердце
Pretending we’re in love, when it’s never enough
Притворяясь, что безумно влюблены, когда этого недостаточно
As the silence filled the lonely air
Тишина наполнила воздух (Звенящая тишина вокруг)
Oh, they can hear knock knock baby
Оу, они могут услышать как стучит (твое сердце) малышка
We see a storm is closing in,
Мы видим, что приближается шторм
Pretending we’re escaped
И мы пытаемся избавиться от чувства притворства.
Don’t say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We’re out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Don’t say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We’re out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
We’re running all the red lights down
Мы бежим, вся дорога залита красным светом (наступает рассвет)
No way that we cans top, no no
Дальше нет пути, ведь мы уже на вершине, нет, нет!
A quarter tank is almost gone,
Четверть бака уже сгорела.
Pretending we’re in love, when it’s never enough
Притворяясь, что безумно влюблнны, когда этого недостаточно
I wish we could take it back in time,
Я верил, что мы сможем остановиться вовремя
Before we crossed the line, no now, baby
До того, как пересечем эту запретную линию, но нет, малышка
We see a storm is closing in,
Мы видим, что приближается шторм
I reach out for your hand.
И я протягиваю тебе свою руку
Don’t say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We’re out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Don’t say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We’re out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Oh oh, hold on!
Оу! Держись!
Don’t say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We’re out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Don’t say a word while we danced with the devil
Не говори ни слова, пока мы танцуем эти дикие танцы (танцы с дьяволом)
You brought the fire to a world so cold
Ты наполнила огнем этот мир изо льда
We’re out of time on the highway to never
Мы существует вне времени, пока несемся по этой дороге в никуда
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Держись! Держись!
Текст песни Ocean Drive
Перевод песни Ocean Drive
[Verse 1:]
We’re riding down the boulevard
We’re riding to the dark night, night
With half a tank and empty heart
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
Now now now baby
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
[Chorus:]
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
[Verse 2:]
We’re running all the red lights down
No way that we can stop now, now
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love, but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line
No now, baby
We see a storm is closing in (oh, oh, oh)
I reach out for your hand
[Chorus:]
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (ooh, yeah)
You brought a fire to a world so cold (ooh, ooh)
We’re out of time on the highway to never (ah, yeah)
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
[Bridge:]
Ooh, ooh, ooh
Hold on, oh yeah, oh
Hold on
[Chorus:]
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (oh, uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on), hold on
Don’t say a word while we dance with the devil (uh)
You brought a fire to a world so cold (uh)
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Ooh yeah
Оушен Драйв*
[Куплет 1:]
Мы мчимся по проспекту,
Мы едем в темную ночь, ночь.
У нас пол бака и пустота в сердцах.
Мы притворяемся, что любим друг друга, но этого всегда мало, мало.
И слыша, как сирены наполняют одинокий воздух.
О, как мы дошли до такого
Сейчас, сейчас, сейчас, детка.
Мы видим, как приближается шторм,
И делаем вид, что не боимся.
[Припев:]
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем (а). 1
Ты привнесла огонь в такой холодный мир (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем (а).
Ты привнесла огонь в такой холодный мир (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
[Куплет 2:]
Мы проносимся на красный свет, 2
И нам теперь никак не остановится, никак.
Четверть бака и у нас почти ничего не осталось.
Мы притворяемся, что любим друг друга, но этого мало, мало,
Я хотел бы взять и вернуться назад,
Пока мы не пересекли эту черту.
Не сейчас, малышка.
Мы видим, как приближается шторм,
Я тянусь за твоей рукой.
[Припев:]
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем (а).
Ты привнесла огонь в такой холодный мир (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись), держись.
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем (а).
Ты привнесла огонь в такой холодный мир (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
[Переход:]
О, о, о,
Держись, о да, о.
Держись.
[Припев:]
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем (а).
Ты привнесла огонь в такой холодный мир (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
Не говори ни слова, когда мы так сильно рискуем (а).
Ты привнесла огонь в такой холодный мир (а).
Наше время на исходе по пути в никуда.
Держись (держись), держись (держись).
О, даа.
* Ocean Drive (Оушен Драйв) – главная улица южной части Маями.
1 – «dance with the devil» (досл. «танцевать с дьяволом») – сильно рисковать, либо жертвовать своей душой ради достижения определённых целей, осуществления желаний.
2 – досл. «проносимся на каждый красный свет». Аллегория используется для подчеркивания того, как быстро, стремительно их отношения подходят к концу. Они словно проезжают на каждый красный свет по пути в конец их отношений.
Duke Dumont — Ocean Drive
Ocean Drive
We’re riding down the boulevard
We’re riding through the dark night, night
With half the tank and empty heart
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
As the sirens fill the lonely air
Oh, how did we get here
now now now babe
We see a storm is closing in
Pretending we ain’t scared
[Chorus:]
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
We’re running all the red lights down
No way that we can stop, nah nah
A quarter tank and almost gone
Pretending we’re in love,
but it’s never enough, nah
I wish we could take it back in time
Before we crossed the line,
now now now, babe
We see a storm is closing in
I reach out for your hand
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on) (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on) (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on) (hold on)
Don’t say a word while we dance with the devil
You brought a fire to a world so cold
We’re out of time on the highway to never
Hold on (hold on), hold on (hold on)
Оушен Драйв
Мы мчимся по проспекту
Мы мчимся в тёмную ночь, ночь
С половиной бака и пустым сердцем
Притворяемся, что любим друг друга,
но этого чувства никогда не хватает, нет
Когда сирены наполняют одинокий воздух
О, как мы до такого дошли
Вот теперь, детка
Мы видим, как шторм приближается
И делаем вид, что мы не боимся
Припев:
Не говори ни слова, пока мы «танцуем с дьяволом»
Ты принесла огонь в этот холодный мир
Мы вне времени на пути вникуда
Держись (держись), держись (держись)
Не говори ни слова, пока мы «танцуем с дьяволом»
Ты принесла огонь в этот холодный мир
Мы вне времени на пути вникуда
Держись (держись), держись (держись)
Мы проносимся на каждый красный свет
Нет способа нам остановиться, нет
Четверть бака и почти проехали
Делаем вид, что любим друг друга,
но этого никогда не достаточно, нет
Я хотел бы, чтобы мы смогли вернуть всё назад
До того момента, когда мы пересекли черту,
Но не теперь, детка
Мы видим, как шторм приближается
Я тянусь за твоей рукой
Не говори ни слова, пока мы «танцуем с дьяволом»
Ты принесла огонь в этот холодный мир
Мы вне времени на пути вникуда
Держись (держись), держись (держись)
Не говори ни слова, пока мы «танцуем с дьяволом»
Ты принесла огонь в этот холодный мир
Мы вне времени на пути вникуда
Держись (держись), держись (держись), держись
Не говори ни слова, пока мы «танцуем с дьяволом»
Ты принесла огонь в этот холодный мир
Мы вне времени на пути вникуда
Держись (держись), держись (держись), держись
Не говори ни слова, пока мы «танцуем с дьяволом»
Ты принесла огонь в этот холодный мир
Мы вне времени на пути вникуда
Держись (держись), держись (держись)
Ocean Drive (Оушен Драйв) – главная улица южной части Майами
Понравилась песня? Будем очень благодарны, если вы расскажете о ней друзьям: