новые мутанты актеры озвучки
Новые мутанты
Премьера в мире: 02.08.2019
Премьера в России: 02.04.2020
Сценарист: Джош Бун, Кнэйт Гуолтни, Крис Клэрмонт, Боб МакЛеод, Лен Уайн
Трейлер
Новые мутанты сюжет
Вскоре ребята понимают, что обладают незаурядными способностями и с их помощью могут вырваться из ловушки. Они совершают побег и отправляются в школу для мутантов, но тем самым следуют плану исследователей. Главной угрозой и соперником юных мутантов становится Демон-медведь, который питается негативными человеческими эмоциями.
Роль волчицы в фильме досталась Мэйси Уильямс, Арье Старк из «Игры престолов», а в Пушечное ядро перевоплотился Чарли Хитон. В амплуа супергероев также выступают актеры Блю Хант, Генри Зага и Аня Тейлор-Джой. Режиссером картины стал Джош Бун, известный по фильму «Виноваты звезды». Вместе с напарником Нейтом Ли он взялся за адаптацию комиксов Криса Клэрмонта и стал соавтором сценария к кинокартине.
Интересные факты
Джош Бун с детства дружит с Нейтом Ли, оба они обожали комиксы о новых мутантах, поэтому стал инициаторами их экранизации.
Проект запланирован как трилогия.
Съемки проходили в Бостоне, одной из локаций стала Бостонская государственная больница, в которой в 2010 году снимали “Остров проклятых” с Леонардо Ди Каприо.
“Новые мутанты” стали первой картиной, которую относят к жанру супергеройского хоррора.
В картине можно увидеть отсылки к классическим фильмам ужасов, поклонником которых является режиссер, и культовым фильмам других жанров. Можно заметить аллюзии к “Кошмару на улице Вязов”, “Сиянию” Кубрика, “Пролетая над гнездом кукушки”.
Частично съемки фильма совпали с производством картин “Дэдпул 2” и “Люди Икс: Темный Феникс”. Съемочные группы пересеклись в Массачусетсе, Ванкувере, Квебеке и других городах.
Мейси Уильямс — про отход от Арьи, превращение в волчицу и перемены с «Новыми мутантами»
Мы встречались с бывшей звездой «Игры престолов» Мейси Уильямс не раз — впервые на съемочной площадке под Бостоном, где пару лет назад разворачивались съемки «Новых мутантов», а теперь поговорили за пару дней до премьеры фильма. «Новые мутанты» в российском прокате с 3 сентября.
— Задолго до того, как стало известно, что вы играете Рейн, фанаты «Игры престолов» и «Людей Икс», которые зачастую пересекаются, уже говорили, что именно вам стоит дать роль Рейн Синклер. Говорили, что есть только одна женщина на планете, которая идеально подойдет для этой роли, — и это Мейси Уильямс. Это вдохновляло?
— (Смеется.) Да, это началось давным-давно, когда Fox еще даже не дал одобрение на то, чтобы меня взяли на эту роль. Тогда обсуждали просто героиню как таковую. А за год до того, как взяться за эту роль, я брала перерыв от социальных сетей и интернета — не читала ничего, что пишут в сети. И как раз в этот период там начали появляться идеи, что это я должна сыграть роль [Рейн Синклер], но я даже их не читала.
— Фанаты готовы пойти за вас и в огонь, и в воду!
— С этим фильмом было так много неясного. Не было понятно, выйдет ли он вообще когда‑нибудь в прокат. Поэтому, конечно, радует, что есть фанаты и зрители, которые ждали и ждали, а потом снова ждали, даже во время пандемии.
— Со съемок «Новых мутантов» прошло довольно много времени. Была возможность подумать о Рейн и взглянуть на свою героиню под новым углом?
— В то время мы все, актеры «Новых мутантов», были гораздо моложе. Прошло всего три года, но мы все в таком возрасте и в таком периоде нашей жизни, когда мы постоянно меняемся.
Рейн провела много времени, тренируя самоконтроль, так что из всех подростков в фильме она больше других умеет контролировать свои суперспособности. Ей нравится играть по правилам, и она терпеть не может конфликты, она всегда немного на заднем плане. Ей есть что сказать, хотя ей и трудно выразить свои мысли.
Когда снимали, мне было немного некомфортно, потому что надо было носить парик и мешковатую одежду, из‑за чего я чувствовала себя неуютно.
Но сейчас, по прошествии времени, я понимаю, что это было нормально. Хорошо порой чувствовать себя так, испытывать дискомфорт, потому что это не я. Это моя героиня, и она такая, какая она есть. Она не родилась с врожденной уверенностью в себе. Но я очень долго спорила на эту тему, а сейчас я понимаю: то, что мне было некомфортно, сработало для роли.
— Да, мы говорили об этом на съемках фильма, когда вы сравнивали Арью и Рейн…
— Да, мне было интересно сыграть нового персонажа после того, как я очень долго играла одну и ту же героиню [в «Игре престолов»]. Мне не хотелось, чтобы один персонаж стал моей рутиной. Я обратила внимание, что я недостаточно подталкиваю себя как актрису, просто действую по сценарию, как мне комфортно, а мне комфортно было быть Арьей.
— Было сложнее играть Рейн из‑за этого? Ведь она так много всего подавляет в себе?
— Да, мне кажется, что ей не нравится ее место в группе [мутантов]. Она все время пытается за ними поспеть. Интересно было сделать ее как можно реалистичней, но при этом не умалять ее важности в истории. Но это, конечно, любопытно — играть персонажа, который не находится в центре внимания.
Рейн не столько страдает от своих суперсил, сколько от чувств, которые она испытывает. Она выросла в очень религиозной семье и всегда испытывала чувство стыда за то, какая она есть на самом деле. Так что ее беспокоит не столько то, как она перевоплощается в волчицу с физической точки зрения, а ментальная сторона вопроса. Уже в сценарии было интересно почитать, как она меняется и находит свое место в группе мутантов. Словом, все как у людей!
— А насколько хорошо вы были знакомы с киновселенной «Людей Икс», прежде чем приступить к роли?
— Я видела некоторые фильмы, но я никогда не смотрела все части «Людей Икс». И уж точно не смотрела их по порядку. Наверное, плохо так говорить! Но моя подруга Софи [Тернер из «Игры престолов»] снималась в фильме о Людях Икс, так что мы обсуждали с ней многие моменты. Я спрашивала ее перед началом съемок, каково это было, насколько это отличается от того, что мы делали ранее. Она говорила, что [франшиза] кажется громадной, хотя, казалось бы, мы вместе были в «Игре престолов», а это очень большой сериал, но она сказала, что это не сравнить — съемочные площадки в киномире куда больше. И это правда!
— Если так, то как готовились к роли?
— Я углубилась в персонажа Рейн, но не в то, как она описана в комиксах, а как в человека. Пыталась понять ее психологию. Мне она напоминала одноклассницу, с которой ты можешь проучиться в одном классе семь лет, но лишь постепенно узнать как человека. Потому что такие люди очень тихие и намеренно не привлекают к себе внимания.
— А сколько часов в среднем доводилось проводить в кресле гримера?
— Когда как, иногда два часа, но иногда меньше. В среднем уходило 25 минут на то, чтобы нанести «точки» для захвата движения, а вот чтобы их свести, надо было три часа потратить! Впрочем, для меня сила Рейн заключается не в волчьем обличье, а в ее обостренных чувствах — обонянии, слухе, осязании и так далее.
— В «Новых мутантах» главным героям придется столкнуться со своими страхами. Ваши страхи и страхи Рейн похожи?
— Тот факт, что героиня родом из религиозной семьи, как‑то повлиял на решение браться за роль?
— Да, потому что это объясняет многое в ее поведении. Для этой части роли я не могла ничего почерпнуть из своего личного опыта. Поэтому я старалась рассмотреть другие вещи, которые могут дать подобный результат, назовем это так.
Но мне было интересно поговорить с людьми, которые решили уйти из религии, о том, какими они стали взрослыми и как это решение и религиозная жизнь в прошлом повлияли на их жизнь сегодня. Как она сформировала их, какое чувство вины они испытывают. Как они порой буквально отдают свою судьбу кому‑то другому. Так что важно помнить, что Рейн не так давно покинула лоно церкви, она каждый раз испытывает чувство вины, когда перевоплощается в волчицу.
— Чем этот фильм отличается от всех супергеройских фильмов, которые мы видели до этого?
— Одно из больших отличий «Новых мутантов» — отношения, которые мы видим на экране. Они гораздо реалистичнее и чувственнее, чем в большинстве супергеройских фильмов. В центре истории — две женщины, которые, может, и очень хрупки, но они поддерживают друг друга и подталкивают стать лучшей версией себя, а не тешат собственное эго.
— Расскажите, как проходило прослушивание на роль Рейн в «Новых мутантах»?
— Я прошла несколько скрин-тестов, а за за 2–3 месяца до съемок мы встретились с Блю Хант (исполнительница роли Дани Мунстар. — Прим. ред.). Это был первый раз, когда мне надо было поцеловать абсолютного незнакомца. И это было задолго до эпидемии коронавируса! Нервничала жутко.
— Кстати, а чем вы занимались во время карантина?
— Я прекрасно провела время на карантине. У меня наконец-то появилось время порефлексировать и подумать о жизни. Я только что вышла из шоу [«Игры престолов»], которое занимало огромную часть моей жизни.
Не знала, какой я человек, и проходила через небольшой личный кризис. Не знала, что я люблю, какие у меня есть хобби, что меня увлекает, и все это потому, что у меня никогда не было времени и пространства, чтобы эти интересы сформировались в моей жизни.
Для меня карантин стал прекрасным временем, чтобы узнать, что меня волнует, что я люблю, а что — нет, что вызывает у меня те или иные чувства. Так что я провела карантин отлично. Хотя и стыдно об этом говорить, потому что я знаю, что для многих людей это очень непростое время.
Режиссер «Новых мутантов» Джош Бун — о проклятиях вокруг фильма и влиянии Стивена Кинга
Режиссер «Новых мутантов» Джош Бун несколько лет ждал выхода своего фильма на большие экраны. Наконец, три года спустя после появления первого трейлера «Новые мутанты» выходят в кино 3 сентября. Мы встретились с Буном накануне долгожданной премьеры, чтобы узнать, как он коротал время, подружился со Стивеном Кингом и снял сериал про супергрипп.
— Как вы понимаете, этого вопроса не избежать — так много было теорий и шуток о фильме, многие говорили о том, что «Новых мутантов» несколько раз переснимали…
— На самом деле никаких пересъемок не было. У нас были запланированы пересъемки и досъемки, которые традиционны для каждого фильма в принципе, но когда Disney выкупил Fox, все отменилось. Поэтому мы использовали для монтажа материалы, которые у нас уже были отсняты.
Когда мы закончили съемки фильма, начался процесс покупки Fox, и работа над фильмом была приостановлена: музыка не была записана, визуальные эффекты не были созданы. По сути, мы только прошлым летом вернулись к фильму с композиторами и монтажерами, с которыми мы работаем, начиная с моего первого фильма. Но они так долго ждали момента, когда смогут приступить к монтажу, что в итоге, когда этот момент настал, были уже заняты. Так что я несколько месяцев работал с монтажером «Ford против Ferrari» Эндрю Бакландом (лауреат «Оскара» прошлого года. — Прим. ред.), а потом присоединились и мои постоянные монтажеры.
— Все эти годы вас и съемочную команду так поддерживали фанаты, не так ли?
— Фанаты «Новых мутантов» — мои любимые, потому что они не жалуются. Они рисуют свое видение героев. Я отобрал около 150 работ и пытаюсь понять, как мне их объединить теперь в одну книгу: важно получить разрешение от каждого художника.
Помню, как мы поехали представлять этот фильм на Comic-Con в Бразилии, и это был как раз тот год, когда бокс-офис бразильского Comic-Con переплюнул Comic-Con в Сан Диего (главный гик-фестиваль. — Прим. ред.).
— Создатели фильмов и актеры привыкли к этому дзеновскому ожиданию своих проектов: обычно они видят результат своих трудов через год-другой после окончания съемок — и это было еще до коронавируса. В случае с мутантами все так затянулось, что вам, судя по хорошему настроению, удалось постичь искусство терпения?
— Я всегда работаю над несколькими проектами одновременно. Мне кажется, мультитаскинг [многозадачность] — это важный навык для Голливуда. Ты не можешь поставить все свои фишки на один проект, тебе нужно заниматься сразу несколькими, которыми ты можешь жонглировать одновременно, и потом идти и заниматься тем, который одобрят первым. Так что мой ответ прост: надо быть занятым и фокусироваться на разных вещах.
— Почему вы решили использовать в фильме именно историю с Демоном-медведем, отрисованную Биллом Сенкевичем (иллюстриратором «Новых мутантов» 1984–1985 годов. — Прим. ред.)?
— Я писал сценарий со своим лучшим другом Нейтом Ли. Мы знали друг друга буквально с пеленок — наши мамы были лучшими подругами. Мы вместе росли в 1980-е годы, вместе читали комиксы Marvel. Я до сих пор помню тот день, когда увидел обложку «Новых мутантов», проиллюстрированную Биллом [Сенкевичем], с тем самым медведем 
. Тогда мне показалось, что я ничего подобного никогда не видел. Эта обложка так захватила мое воображение, что я годами не мог выбросить ее из головы.
— Как бы вы охарактеризовали «Новых мутантов»?
— Думаю, что это что‑то между «Клубом «Завтрак» и «Кошмаром на улице Вязов», и я не шучу. Мы думали и о «Пролетая над гнездом кукушки» и «Реальность кусается», только с огромным медведем. Конечно, в основном мы ориентировались на комиксы, а они сами по себе очень странные — в хорошем смысле.
— В одном из ваших интервью вы упоминали, что в «Мутантах» вам ближе всего героиня Мейси Уильямс. Почему?
— Ее героиня [Рейн] росла в деспотичной религиозной семье. Ее прошлое связано с церковью и священниками. Меня растили не католики, но евангельские христиане в 1980-е, и я жил в библейском поясе (религиозный регион в США. — Прим. ред.). Так что ее героиня мне ближе всего, потому что я прошел через те же проблемы, что и она. Все это видно по ней, даже по тому, как она выглядит, как ходит, как держит себя. Мейси удалось отразить это в своей актерской игре.
— Да, я помню, на съемках вы говорили, что выросли в религиозной семье, где верили, что дьявол существует, что Иисус вернется, что Бог реален. По сюжету каждый ребенок-мутант пережил ту или иную эмоциональную травму, и чтобы обрести свою силу, им надо побороть прежде всего внутренних демонов. Эта философия пришла из комиксов?
Так что мы посмотрели на эту историю под таким углом. Хочется верить, что благодаря этому в нашем супергеройском фильме появилась глубина. В конце концов, наши герои должны подружиться со своими суперспособностями. Не думать, что они целиком и полностью могут их контролировать.
— Комиксы о новых мутантах появились в 1980-е. Как снять фильм так, чтобы он понравился не только фанатам комиксов, но и новому поколению, которое понятия не имеет о персонажах и их предыстории?
— Как я и говорил, мы с Нейтом Ли написали эту историю вместе, а мы — ярые фанаты этих комиксов. Поэтому мы подумали, что если нам понравится то, что мы пишем и снимаем, значит, это может понравиться и фанатам комиксов, которые существовали задолго до того, как появились фильмы Marvel.
Второй шаг — сделать эту историю доступной для тех, кто не знаком с комиксами про Людей Икс. Мы были в определенном смысле в привилегированной позиции, поскольку не были так связаны с миром «Людей Икс». Да, это часть этой вселенной, да, есть упоминания, комментарии в их сторону, обычно немного саркастичные или шутливые, но это совершенно разные фильмы по своей природе. Благодаря этому мы могли снять кино и для зрителей, которые никогда не видели ни одного фильма про Людей Икс. Кстати, наши герои тоже не хотят быть Людьми Икс. Они не понимают, зачем кто‑то может захотеть стать ими!
— А какие отношения у героинь Мейси Уильямс и Блю Хант по фильму?
— По комиксам у Дэни и Рейн телепатическая связь, и нам было интересно показать эти подростковые отношения. Знаете, такое время в жизни, когда вы можете вместе смотреть в ночное небо, болтать о глобальных вещах, о которых уже редко говоришь, когда вырастаешь. Мы старались запечатлеть эту магию, своеобразную историю любви.
Все вот спрашивают, что бы я хотел, чтобы зритель увидел в фильме… Да, мне нравятся крутые спецэффекты в фильме, мне нравятся схватки в конце, но мне куда важнее, чтобы зрители увидели в кино этих самых двух девушек вместе.
— Когда мы общались на съемках фильма несколько лет назад, в заброшенной психиатрической больнице под Бостоном неожиданно погас свет, да и вообще, происходило много чертовщины. Какие у вас воспоминания остались об этом месте?
— Да, точно, когда мы только приехали туда, там было столько заброшенных помещений, что в некоторые даже не разрешали входить без защитной маски. Повсюду были граффити, но где‑то были и рисунки, которые явно принадлежали пациентами этой больницы. Все эти здания были так зловещи — что неудивительно, ведь там чаще всего оказывались люди, которые не просто страдали от психических заболеваний, но и совершали преступления, да еще и, ко всему прочему, подвергались пыткам со стороны врачей.
Когда мы только приехали, нам показали баскетбольную площадку и сказали, что ее сделали для пациента по прозвищу Маленькая Дженни, когда он сюда приехал. Я подумал, что вот, как мило, они для ребенка сделали площадку! А оказалось, что этот «ребенок» заколол своих родителей.
— И после всего этого и того, что случилось позже, вы не начали верить в проклятия?
— Да нет, я не верю в проклятия как таковые, но я считаю, что вы можете быть прокляты, если сами поверите в это и убедите себя в этом. То, во что вы верите, становится частью вашей реальности.
— Это один из первых голливудских фильмов, который выходит в прокат после длительного карантина. Плюс ко всему прочему в фильме идет речь о героях, заточенных в месте, откуда они не могут выбраться…
— Своевременно, да? Видимо, так хотела вселенная и потому решила, что фильм должен подождать момента, когда никто не сможет покинуть свои дома и все смогут понять, через что приходится пройти нашим героям.
Кроме того, мы с Генри Загой («13 причин почему», сыграл в «Новых мутантах» Бобби да Косту — Санспота. — Прим. ред.) работали над сериалом про пандемию («Противостояние» по Стивену Кингу для CBS All Access. — Прим. ред.).
— На съемках вы рассказывали, каким фанатом Стивена Кинга вы были, а теперь экранизируете его роман про супергрипп?
— В детстве я писал Стивену Кингу письма, и он мне даже ответил. Более того, подписал для меня свои книги. Моя мама на самом деле сожгла несколько копий его книг в нашем камине, когда нашла их под моим матрасом. Я уже говорил, у меня была очень религиозная семья, так что все это воспринималось как проявление сатанизма. Но я и мой лучший друг всегда любили Стивена Кинга и фильм «Останься со мной» — помню, в детстве все пытались найти труп, [как по сюжету фильма].
Стивен Кинг оказал такое влияние на мою жизнь, что через много лет я смог обратиться к нему и попросить его сыграть небольшое камео в моем фильме, где он поддерживает и вдохновляет мальчика, который мечтает стать писателем. После этого мы с ним подружились и работали над несколькими проектами одновременно, как и я говорил, и «Противостояние» как раз получило зеленый свет.
Над адаптацией мы работали с потрясающим шоураннером Беном Кавеллом («Родина»). Я срежиссировал первый и последний эпизод, потому что хотел после всех этих лет сфокусироваться именно на этом, чтобы они получились настолько сильными, насколько это возможно. Да еще и Стивен Кинг написал сценарий к последнему эпизоду, что, конечно, добавило ответственности моей работе. Так что да, Стивен Кинг был благословением в моей жизни.
— Джош, ну и под конец, не могу не спросить: фильм «Новые мутанты» и правда существует и выходит 3 сентября?
Профи дубляжа раскритиковали актеров из видео про озвучку навигатора. Они уверены — к этому не прийти с улицы
Разошедшийся по социальным сетям ролик, где актеры Карен Арутюнов, Аниса Муртаева и Альберт Ибрагимов пародируют голосовые навигаторы в стиле озвучки иностранных фильмов, понравился не всем. Профессиональные актеры дубляжа раскритиковали ребят и призвали не ассоциировать их с ними. Что им не понравилось, выяснил проект Маленькие большие новости (МБН).
После появления видео из машины на ребят свалилась настоящая слава. Их ролик разошелся по Сети. Изначально они честно говорили, что только мечтают озвучивать кино и сериалы, а пока занимаются развитием своего шоу в YouTube.
Аниса Муртаева ведет собственный блог, в котором записывает скетчи, Альберт Ибрагимов — автор и исполнитель в музыкальной группе, а Карен Арутюнов — стендап-комик. В тот самый вечер друзья как раз решили поддержать его на выступлении.
Прославивший их ролик они записали в машине, когда ехали с концерта, где выступал Карен. В качестве шутки видео запустили в Сеть — и понеслось. У ребят стали брать интервью, пригласили на шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале и всегда называли актерами дубляжа. Это сильно обидело профессионалов.
Голос виртуального помощника Алисы от «Яндекса» Татьяна Шитова в одиночку спародировала всех троих участников прославившегося видео. Получилось очень похоже, но пока непонятно, что это было — просто шутка или тонкий троллинг.
«К этому нельзя прийти с улицы»
Актер дубляжа Стас Тикунов рассказал МБН, что занимается своим голосом уже 14 лет. Он призвал не ассоциировать ребят из ролика с настоящими актерами, которые озвучивают зарубежное кино.
«Их деятельность преподнесли как [деятельность] актеров дубляжа, но то, что они делают, не относится ни к одному из ответвлений данной профессии. Сейчас просто слишком много сериалов, фильмов озвучивается не профессиональными студиями и, к сожалению, сейчас очень много пиратского контента, который внедряется в массы, и люди уверены, что это и есть профессиональный дубляж, а это нечто иное. Это не относится к нашему ремеслу», — подчеркнул он.
Тикунов отметил, что профессиональный актер дубляжа не просто выступает голосом, а становится близнецом героя, пропуская через себя все его эмоции.
«К этому нельзя прийти с улицы, этому не учат в институте. Это отдельная специфика актерского образования. Сейчас это маленькими шагами развивают в вузах, а называть себя актером или актером дубляжа, если ты прикольнулся или сделал пародию на непонятно что, глупо, как минимум, и пошло», — отметил он.
По словам актера, ребята из ролика смогли поднять хайп на этой теме. Видео завирусилось, их пригласили на шоу к Ивану Урганту, но называть их своими коллегами и расценивать их всерьез он не готов.
#Этонедубляж
Еще один актер театра и кино, Ислам Гаджиев, который принимает участие в озвучке сериалов «Корона» и продолжения франшизы Marvel «Новые мутанты», запустил в Instagram хештег этонедубляж. Он пояснил, что таким способом пытается защитить профессию.
В своем заявлении он отметил, что когда ребят начали называть актерами дубляжа, они не стали поправлять и только умножили ложь вокруг себя.
«В каких-то интервью они говорили, что ими не являются, и в то же время у Урганта — в передаче, которую смотрят миллионы зрителей, двое назвали себя так. Да, они занимаются какой-то озвучкой, но это не дубляж. Озвучкой могут заниматься и дома — любительской. Теперь всех, кто говорит в микрофон, можно называть профессионалами?» — поинтересовался Гаджиев.
Он отметил, что теперь у зрителей может сложиться впечатление, что профессиональный дубляж — это просто придыхание и игра с интонацией. Но это далеко не так. Прояснить ситуацию ребята сразу не захотели, что и привело к масштабной кампании против них.
«Времени на посты, где будет пояснение, кто они и чем занимаются, не нашлось. Хотя когда прибывает новая публика, когда вокруг тебя много шума и в пабликах тебя называют актером дубляжа, надо прояснять ситуацию, чтобы не было путаницы», — подчеркнул актер.
Ислам Гаджиев отметил, что многие до сих пор не знают лиц актеров, чьи голоса используются в зарубежных фильмах и сериалах. На тот же Первый канал, в шоу к Ивану Урганту, приглашали только пару людей. Сейчас появились эти забавные ребята, но к профессиональным актерам озвучки они точно не относятся.
Слава свалилась на Карена Арутюнова, Анису Муртаеву и Альберта Ибрагимова после появления видео из машины. Их ролик разошелся по Сети. Изначально они честно говорили, что только мечтают озвучивать кино и сериалы, а пока занимаются развитием своего шоу в YouTube.
Аниса Муртаева ведет собственный блог, в котором записывает скетчи, Альберт Ибрагимов — автор и исполнитель в музыкальной группе, а Карен Арутюнов — стендап-комик. В тот самый вечер друзья как раз решили поддержать его на выступлении.
Прославивший их ролик они записали в машине, когда ехали с концерта, где выступал Карен. В качестве шутки видео запустили в Сеть — и понеслось. У ребят стали брать интервью, пригласили на шоу «Вечерний Ургант» на Первом канале и всегда называли актерами дубляжа. Это сильно обидело профессионалов.