новая жизнь уве автор
У автора «Второй жизни Уве» — новая книга. Вот что нужно знать о Фредрике Бакмане
В издательстве «Синдбад» вышла книга шведского писателя и журналиста Фредрика Бакмана «Здесь была Бритт-Мари». По просьбе «Афиши Daily» литературный критик и поэт Сергей Сдобнов рассказывает, как устроены книги Фредрика Бакмана и почему он пишет о детях и пенсионерах.
Кто такой Фредрик Бакман
Шведский писатель, блогер, Фредерик Бакман работал дальнобойщиком, печатался в бесплатных газетах, изучал религиоведение. В России он стал известен после перевода его дебютного романа «Вторая жизнь Уве». Уже в первой книге Бакман пишет о трех главных для него проблемах современного шведского общества: одиночестве старшего поколения и детей, смерти как одном из регулярных событий в жизни и тотальном присутствии социальных служб и общественного мнения в мире каждого из нас.
Сам писатель отмечает, что ему прежде всего интересны «люди старше пятидесяти пяти и младше десяти лет. Потому что их меньше всего волнуют условности». Главные герои Бакмана — дети и пенсионеры Швеции. Первые обычно напоминают вторым о том, что они живы и кому‑то нужны. С одиночеством сложнее всего справиться в начале и конце жизни. В этом возрасте героев Бакмана настигают самые важные перемены — от нового смысла жизни и любви до смерти близкого человека по нелепой случайности.
О чем его книги
Герои Бакмана чаще всего находятся в зоне минимальной защиты и максимальной опеки. Детей и пенсионеров может обидеть каждый, хотя за ними следит мир взрослых, который часто не хочет воспринимать ни тех ни других всерьез.
Книги Бакмана во многом автобиографичны. В одном из интервью писатель говорит о своих героях: «Они социально некомпетентны. Я сам такой. У меня есть только два режима: на вечеринке я либо стою в углу, уткнувшись в телефон, либо стою посреди комнаты, шатаясь от выпитого, и веселю окружающих бородатыми шутками про двух ирландцев в лодке».
Над книгами Бакмана не стыдно плакать, потому что понимаешь, что такая литература помогает «ощущать физическое присутствие другого человека. Ощущать, не прикасаясь физически». На книги Бакмана почти нет рецензий в медиа, зато можно найти сотни отзывов читателей. В данном случае это внимание свидетельствует не только о популярности сентиментальных историй про детей и пенсионеров. Важнее другое: эти книги оказываются тем сформулированным, часто банальным, нелепым и невыносимым опытом тех, кого мы часто не слушаем. Поэтому судьба уже невыдуманных детей и престарелых оказывается в руках читателей.
«Вторая жизнь Уве»
В 2012 году вышла дебютная книга Фредрика Бакмана — история о сварливом старике, который делает замечания всем на свете и хочет побыстрее покинуть этот свет. Ему не угодили новые болтливые соседи с шумными детьми, а отец семейства умудрился при въезде сравнять почтовой ящик Уве со шведской землей. Работники социальной службы разъезжают на своих новых машинах по территории Уве и хотят забрать его соседа в дом престарелых.
Да, Уве консерватор, сторонник ручного труда и специализации и в свои пятьдесят девять лет будет укорять современных людей в том, что они только и могут пальцами по «отпадам» водить да в «энтэрнетах» шастать. Конечно, «так жить нельзя» — эта фраза повторяется в романе несколько раз.
Оказывается, что жизнь Уве нужна именно этим ужасным соседям или знакомому мальчику, который помогает ему выбрать айпад. Более того, Уве нужен семье совершенно незнакомых ему прежде людей, его зовут на ужин, с ним хотят играть дети. Наконец, он еще может спасти своего старого друга от дома престарелых, пока белая машина социальной службы, словно призрак замедленной смерти, навещает их район.
Уве можно смело назвать самым мрачным стариком в современной подростковой литературе. Сначала он появился в блоге Бакмана, который тот вел в журнале Café: писатель позаимствовал образ угрюмого ворчуна у коллеги, который рассказал о пожилом мужчине, ругавшемся в очереди в музей. Первая реакция издателей на рукопись «Второй жизни Уве» — молчание. Возможно, виновата почта: один из отказов Бакман получил, когда книга уже вышла в другом издательстве.
История этой публикации забавна и поучительна: издатели посоветовали Бакману не ехать на книжную ярмарку в Гетеборге, объясняя свое решение тем, что только известные писатели раздают автографы. Но крупнейшая сеть книжных магазинов в Швеции Bokia объявила «Вторую жизнь Уве» книгой месяца, за пять лет продали около миллиона экземпляров (общий тираж по миру — более 10 миллионов). Успех книги напоминал историю с альбомами группы ABBA — миллионы копий и почти фанатичная любовь поклонников и даже экранизация в виде фильма.
nordtravel.art
Скандинавия, Фенноскандия, Север
Фредрик Бакман. Современная скандинавская литература
от Nordic
О Фредрике Бакмане. Знаменитом, современном шведском литераторе
Фредрик Бакман — обзор литературного творчества, краткая биография знаменитого скандинавского писателя.
Скандинавская литература становится все популярнее и популярнее. За последние десятилетия скандинавский нуар обрел известность, которому позавидовал бы любой жанр литературы.
Хеннинг Манкель, Стиг Ларссон, Камилла Лэкберг, Ю Несбё – имена, которые на слуху у любителя современной литературы. Однако детективами с закрученным сюжетом и рушащими все законы жанра триллерами литература Скандинавского полуострова не ограничивается. Всем нам знакомы с детства веселые истории об Эмиле и Пеппи, придуманные Астрид Линдгрен. Вряд ли найдется человек, который бы не путешествовал с Нильсом и дикими гусями по Швеции благодаря Сельме Лагерлёф (статья о знаменитой шведской писательнице здесь: Сельма Лагерлёф)
А уж про Ханса Кристиана Андерсена и речи нет – его герои заставили задуматься над смыслом жизни каждого из нас. Литература Скандинавии – это и истории Хербьёрг Вассму, и романы Августа Стриндберга, и с первого взгляда безумно наивные книги Эрленда Лу. Скандинавам очень повезло с переводчиками, и истории, созданные их воображением, с успехом шагают по миру, обретая все новых поклонников.
Женщина, читающая книгу. Фото: © Kennerth Kullman | Dreamstime.com
Фредрик Бакман. Биография и литературное творчество
Если говорить о современных писателях этой загадочной и овеянной легендами части света, где, поговаривают, все-таки удалось построить социализм с человеческим лицом, то нельзя не назвать имя Фредрика Бакмана. Этому автору удалось создать книги, которые сложно сравнить с какими-либо другими, причем, не только скандинавскими. Его произведения переведены на десятки языков, а фильмы, снятые по их мотивам могут похвастаться отличными кассовыми сборами. Что уж там говорить – в ленте о сварливом старике Уве, придуманном Бакманом, согласился сняться сам Том Хэнкс.
С тех пор, как бывшему студенту, изучавшему религию, успевшему поработать дальнобойщиком и ставшему отличным журналистом пришла в голову мысль написать книгу, прошло почти 10 лет, а 5 лет назад и российские читатели получили возможность познакомиться с творчеством шведского писателя и влюбиться в его книги раз и навсегда.
Фредрик Бакман. Photo by Albin Olsson (commons.wikimedia.org. CC BY-SA 4.0)
Он уже имел опыт ведения колонки в «Helsingborgs Dagblad». Причем, заметки молодого репортера были настолько интересными, что почитатели его творчества раскупали весь тираж. В столичной прессе тексты от Бакмана также быстро обрели популярность, благодаря тому, что каждый из них представлял законченный рассказ. Например, как-то он обратился в своем блоге к водителям, привыкшим нарушать правила дорожного движения, от лица блондинки. Миллион репостов не заставил себя долго ждать.
Как появился литературный герой Уве
Бакман писал для «Moore Magazine», «Metro», «Magazine Café» и других периодических изданий, но с особой любовью всегда относился к наполнению собственного блога. Именно здесь впервые и появился Уве, старик с на редкость несносным характером. А дело было так.
Однажды, читая газету, Фредрик наткнулся на статью о пожилом шведе, который подал в суд на зоопарк. И почему же вы думаете? Он увидел объявления, в котором администрация зоопарка приглашала поиграть с гориллами. Конечно, это был всего лишь рекламный ход. Войти в клетку к приматам, у которых недавно на свет появилось потомство, по меньшей мере, опасно. И мужчина решил, что это нельзя оставлять безнаказанным, ведь дети, увидев приглашение поиграть с обезьянами, так и тянут родителей в зоопарк, где их ждет разочарование. Этот случай показался Бакману интересным, и в последствии, если он сталкивался где-то с вопиющими случаями, то в голове сразу всплывала мысль: «Уж Уве это бы точно не понравилось!» Рассказы о сварливом старике стали появляться с завидной регулярностью, и читатели навели журналиста на мысль о написании книги. Вот так и родился новый писатель, обладающий недюжинным талантом и неповторимым стилем.
Набережная Хельсингборга (Гельсингборга). Швеция. Фото: © Björkdahl Per | Dreamstime.com
Сейчас поклонники Бакмана расхватывают все, что выходит из-под его пера словно горячие пирожки. Однако тогда, в 2012-м, все было далеко не так радужно. Начинающий автор рассылал рукопись по издательствам, но в ответ не приходило ни строчки. Конечно, это не остановило Фредрика, для которого самое большое наслаждение – создание необычных рассказов о жизни самых обычных шведов.
«Вторая жизнь Уве». Фредрик Бакман становится известным писателем
Вторая книга не заставила себя долго ждать. На ее написание ушло гораздо меньше времени. Хотя, справедливости ради, нужно сказать, что и по объему она уступала первому роману. И тут произошло чудо. Издатели обратили внимание на «Вторую жизнь Уве». Писатель не растерялся и объявил, что у него в запасе уже есть еще одна рукопись и настоял на том, чтобы они увидели свет одновременно. После продолжительных уговоров издатель уступил, и Бакман смог наконец подержать в руках пахнущие типографской краской книги собственного сочинения. Он чувствовал себя настоящим писателем, и очень удивился, когда не получил приглашения поехать на ежегодную книжную ярмарку.
Представители издательства «Форум» объяснили ему, что автограф-сессии устраивают для известных писателей, и не стоит ехать для того, чтобы потом увидеть, что никто не придет. Бакман не был бы Бакманом, если бы его остановило это сомнительное утверждение. Он решил отправиться на ярмарку во что бы то ни стало, даже если ему придется раздавать автографы, сидя в собственном автомобиле. И тут произошло еще одно чудо (а еще говорят, что чудес не бывает). Сеть книжных магазинов «Bokia» назвала историю об Уве книгой месяца и предложила молодому писателю устроить встречу с читателями на ее площадке. Выстроилась такая длинная очередь, что представители «Форума» лишь завистливо поглядывали в сторону стенда «Bokia».
Фредрик Бакман. Photo by Vilaser.se (PETER JÖNSSON, LINNÉA JONASSON)
Книга мгновенно стала бестселлером. Да еще каким! Во многих шведских семьях есть «Вторая жизнь Уве». Миллионы копий разошлись по всему миру и сделали не слишком общительного шведа настоящей звездой. Из его соотечественников, разве что, солисты группы «ABBA» смогли снискать такую славу. «Вторая жизнь Уве» обеспечила писателя до конца дней. Вскоре вышел фильм по мотивам трогательной истории, придуманной Бакманом. Но писатель и по сей день каждое утро отправляется в офис, где пишет новые книги и не забывает обновлять блог.
«Что мой сын должен знать об устройстве мира»
«Что мой сын должен знать об устройстве мира» — та самая рукопись, которая была опубликована вместе с «Уве». Поначалу она потерялась в тени «Второй жизни Уве», но вскоре и эта книга нашла своего читателя. Это не просто своеобразный самоучитель для непутевых родителей. Это произведение о том, насколько счастливым можно стать, если уметь ценить то, что у тебя есть, и жить здесь и сейчас, в этот самый момент.
«Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения» – книга, которая по популярности не уступает дебютному роману писателя. Как вы уже поняли, Бакман любит писать о пожилых людях и детях, ведь им чужды условности. В этой истории – две главные героини. Бабушка и ее внучка, которые бесконечно любят друг друга и всегда поддерживают во всем. На поверку бабушка оказывается «супергероем на пенсии», и, уйдя в лучший мир, оставляет внучке поручение, достойное супергероя – попросить прощения у всех, кого она так или иначе обидела при жизни.
Героем следующей книги Бакмана стал персонаж, который знаком почитателям его творчества по предыдущему роману. Бритт-Мари – пожилая женщина, которая вдруг стала одинокой. Она не видит смысла в своем существовании и начинает все чаще думать о смерти. Но все меняется, когда ей предлагают поработать в молодежном центре.
Книга. Фото: © Alenmax | Dreamstime.com
«Медвежий угол» – пожалуй, самая тяжелая книга Бакмана. В маленьком шведском городке Бьорнстаде, единственной гордостью которого является хоккейный клуб, происходят события, которые ставят его жителей перед необходимостью принять непростое решение и сделать правильный выбор.
В книге «Мы против вас» Бакман также описывает события, разворачивающиеся в Бьорнстаде. Здесь появляются новые жители, а значит – и надежда на лучшее будущее.
Жизнь, в которой Бакман находит свои сюжеты
Воображение писателя рисует все новые и новые истории, которые настолько уникальны, что их сложно сравнить не только с другими его книгами, но и вообще с какими-либо другими литературными произведениями. Сам же Бакман утверждает, что интересные сюжеты ему подкидывает жизнь.
Повествование в книге «Тревожные люди» начинается с ограбления банка. Далее абсурдные события начинают с бешеной скоростью сменять друг друга: заложники дают советы грабителю, выбирают и заказывают пиццу, а затем и вовсе забывают о том, что происходит вокруг. Все в фирменной манере Бакмана – хочется сопереживать героям сюжета, несмотря на комичность описываемых ситуаций.
Пересказать содержание книг Бакмана — неблагодарное дело. Читаются они легко, но оставляют после прочтения пищу для глубоких размышлений.
Фредрик Бакман. Рабочее место писателя. Фото: © Andrzej Sowa | Dreamstime.com
Библиография и экранизации произведений Фредрика Бакмана
Романы
2012 – «Вторая жизнь Уве»
2012 – «Что мой сын должен знать об устройстве этого мира»
2013 – «Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения»
2014 – «Здесь была Бритт-Мари»
2016 – «Медвежий угол»
2017 – «Мы против вас»
2019 – «Тревожные люди»
Новеллы
2017 – «Сделка всей жизни»
2017 – «И с каждым утром дорога домой становится всё длиннее»
2017 – «Себастиан и тролль»
Экранизации
Вторая жизнь Уве (2015, реж. Ханнес Хольм)
Здесь была Бритт-Мари (2019, реж. Тува Новотны)
Медвежий угол (2020, 5 серий, реж. Петер Грёнлунд)
Скандинавия. Швеция. Скандинавская литература. Шведский писатель.
muranochka
muranochkaКУДА ПРИВОДЯТ МЕЧТЫ.
Я очень люблю читать, с самого раннего детства и до сих пор. Не представляю свою жизнь без книг. Благодаря им я никогда не оставалась в одиночестве, потому что книга – это целый мир, в который ты погружаешься весь целиком и проживаешь жизнь вместе с её персонажами. У меня есть любимые писатели, чьи книги действительно повлияли на моё восприятие мира. И один из них – молодой швед Фредрик Бакман. Многие слышали о нём в связи с его первой книгой «Вторая жизнь Уве», но у писателя есть ещё несколько произведений, которые тоже заслуживают внимания читателей. Вот о них я и хочу сегодня рассказать. 
Открываем мир Бакмана…
На русский язык переведено 6 книг Бакмана, но я успела прочесть 5. Именно то число, что нужно для этого флэшмоба))
Сначала пару слов о писателе.
Фредрик Бакман родился в 1981 году в шведском городе Хельсинборг. В университете он изучал историю религий, но решил бросить учёбу и стать дальнобойщиком(!). В 2006 году Бакман начал писать для газет и их блогов на сайтах.
Потом автор будущих бестселлеров завёл личный блог, в котором начал рассказывать о подготовке к свадьбе. С этого момента он завоевал любовь тысяч читателей.
Однажды Бакман прочитал о старичке, который подал в суд на зоопарк. После этого в блоге автора появился новый персонаж, который так полюбился подписчикам, что они захотели прочитать отдельную книгу о нём.
Так Бакман создал роман «Вторая жизнь Уве».
2. Бабушка велела кланяться и передать, что просит прощения
3.Здесь была Бритт-Мари
С Бритт-Мари мы уже немного знакомы по предыдущей книге. Там она появляется в образе не совсем приятной в общении владелицы многоквартирного дома, в котором живёт Эльса со своей семьёй.
Но Фредрик Бакман решил посвятить ей целую книгу.
Бритт-Мари не выносит беспорядка. Она всегда ужинает в шесть вечера, поскольку именно в шесть ужинают приличные люди, и встаёт в шесть утра, потому что только сумасшедшие встают позже. И вовсе она не пассивно-агрессивная, как говорят о ней большинство окружающих. Ни в малейшей степени! Просто люди иногда воспринимают её благожелательные замечания как критику, но она ничего такого не имеет в виду.
Но однажды привычный мир Бритт-Мари даёт трещину, и она решает все изменить. Оставив мужа после сорока лет брака, пожилая женщина перебирается в Борг, крохотный придорожный поселок, медленно умирающий под гнётом финансового кризиса, чтобы работать в местном молодежном центре. Неожиданно для себя Бритт-Мари, поборница идеальной чистоты, заводит дружбу с крысой и, о боже!, становится тренером местной футбольной команды, хотя футбол она не выносит едва ли не сильнее, чем беспорядок.
Взяв на себя заботу о мальчиках и девочках Борга, Бритт-Мари невольно вникает во все тонкости поселковой жизни.
И по мере чтения книги меняются не только взгляды Бритт-Мари на окружающий мир, но и наше отношение к ней. Я сменила удивление в начале книги на уважение к напористости и порядочности этой женщины в конце))
Я очень надеюсь, что смогу для кого-то из читателей открыть удивительный, добрый и такой шведский мир Фредрика Бакмана!
А если кто уже читал его книги, то хотелось бы узнать ваше мнение о них.
Буду рада обратной связи))
Фредрик Бакман «Вторая жизнь Уве»
Трогательная жизнеутверждающая история, которая возвращает веру в человечность и пробуждает любовь к окружающим. Без нравоучений, раздутого пафоса и навязчивой морали от автора. Слишком хорошо, чтобы быть правдой? Всем, кому сложно в это поверить, стоит познакомиться с творчеством Фредрика Бакмана.
Главный герой этой книги сам не из тех людей, кто легко верит в хорошее, и потому «все мы иногда немного Уве». Он не доверяет незнакомцам, ценит покой и воспринимает новшества в штыки. Но это не делает его плохим человеком, так как за наружностью ворчливого отшельника скрывается большое ранимое сердце и прекрасные принципы. Раз уж в каждом есть что-то от Уве, возможно, авторский замысел в том, чтобы читатели приняли собственные недостатки и простили самих себя, как прощают угрюмость героя романа.
Кто такой Фредрик Бакман?
Шведский писатель, блогер, колумнист родом из города Хельсингборг. Изучал богословие, но ушел из университета не закончив курс. Работал дальнобойщиком. Начал писать короткие заметки для местной газеты и спустя год его статьи уже публиковали в журнале «Moore Magazine», который издается в Стокгольме. Позже стал автором постоянной колонки в еженедельнике «Metro».
Первый блог Бакман завел в 2008 году и писал там о подготовке к свадьбе. После того, как торжество состоялось, блог остался пространством для заметок, наблюдений и мыслей. Именно отклик аудитории в сети подтолкнули Фредрика Бакмана к написанию первого романа. Сейчас блог писателя можно почитать на собственном сайте fredrikbackman.com.
Судьба романа
Однажды блогер и журналист Фредрик Бакман наткнулся в газете на заметку о склочном старике, который решил судиться с зоопарком. Так зародился образ главного героя для первого полноценного романа — «Вторая жизнь Уве».
Но книга появилась не сразу: первое время Уве появлялся только в постах в блоге Бакмана. Потом автор провел голосование среди читателей, и выяснилось, что многим хотелось бы прочесть историю жизни старого ворчуна.
После публикации в 2012 году «Вторая жизнь Уве» имела огромный успех в Швеции. Уже в 2013 году вышел перевод на английский, который почти год продержался в списке бестселлеров New York Times.
Как 31-летнему писателю удалось так натурально и пронзительно описать характер и мысли человека, чья жизнь уже позади —остается загадкой.
В 2015 году состоялась мировая премьера шведского фильма по мотивам романа Бакмана. В 2019 году стало известно, что готовится к съемкам совместная картина производства США и Швеции, где роль Уве сыграет Том Хэнкс.
«Вторая жизнь Уве» сюжет
Главному герою 59 лет и его только что отправили на пенсию. Его мрачное настроение вполне оправдано: он лишился работы — единственного смысла жизни после смерти любимой жены 6 месяцев назад. Уве часто мысленно беседует со своей дорогой Соней, но снаружи он выглядит черствым и неприятным человеком.
Нет ничего удивительного в том, что новые соседи (как и старые знакомые, продавцы в ближайших магазинах и социальные работники) с опаской смотрели на Уве. Он производил впечатление страшного мизантропа, педанта и брюзги. У многих есть такой сосед, и в большинстве случаев его стараются обходить стороной.
Автор намеренно создает максимально непривлекательный образ в самом начале книги, чтобы оттенить контраст с настоящим Уве, которого сложно разглядеть за колючей броней бесконечного занудства. Слушайте онлайн роман «Вторая жизнь Уве» — это одно из лучших в современной литературе преображений главного героя.
Когда он утопает в отчаянии и ненависти к миру, в его жизнь не самым деликатным образом врываются новые соседи — молодая пара с шумными детьми — и навязчивый кот. Кажется, что жизнь закончилась, но начинается новая глава, и Уве, не без сопротивления, потихоньку оживает и оттаивает.
Фредрик Бакман «Вторая жизнь Уве»
Вторая жизнь Уве
En man som heter Ove
Язык написания: шведский
Перевод на русский: — Р. Косынкин (Вторая жизнь Уве) ; 2016 г. — 2 изд.
На первый взгляд Уве — самый угрюмый человек на свете. Он, как и многие из нас, полагает, что его окружают преимущественно идиоты — соседи, которые неправильно паркуют свои машины; продавцы в магазине, говорящие на птичьем языке; бюрократы, портящие жизнь нормальным людям.
Но у угрюмого ворчливого педанта — большое доброе сердце. И когда молодая семья новых соседей случайно повреждает его почтовый ящик, это становится началом невероятно трогательной истории об утраченной любви, неожиданной дружбе, бездомных котах и древнем искусстве сдавать назад на автомобиле с прицепом.
Истории о том, как сильно жизнь одного человека может повлиять на жизни многих других.
Доступность в электронном виде:
Живёт на свете старый. (стоп! это твой ровесник, а разве себя ты считаешь старым? разве себя ты называешь стариком?!) — не старый, но, в общем-то, уже довольно пожилой человек. Ворчун и доставала, педант и буквоед, заноза в заднице для всех соседей, гроза котов и кошек (не то что гоняет и преследует этих животин, но просто недолюбливает), при беглой оценке внешним взглядом вполне может сойти за хама. А какая куча всяких жалоб и претензий исходила и исходит из под его пера в адрес всяких чиновничьих структур и служб — его имя даже помнят назубок люди в белых рубашках! В общем, так себе человек, никому не нужный и ни на что не годный, с работы на пенсию отправленный, живущий в одиночестве и в бездетности, небо коптит.
Каким скорым на расправу и каким неверным в своей поверхностности зачастую является наш первый взгляд, первое восприятие и первый скорый суд над таким человеком! И как мало мы на самом деле знаем, что там делается внутри этого старпера, отчего он такой хмурый, неразговорчивый и ворчливый. Какую он прожил жизнь, что там в ней было, какая сумма приобретений и потерь, достижений и разочарований, радостей и обид, гордостей и унижений.
Вот уж где вовсю живёт старая как мир истина — хочешь получать от людей добро — сам всегда и везде излучай это самое добро. Улыбка вызывает улыбку. Свет, отражаясь, освещает всё вокруг. Именно так делают понаехавшая в страну персиянка Парване и её супруг и дети, и именно так делают другие люди, живущие по соседству с Уве и включающие его в свою зону света и добра. А когда счастьем и добром делятся, то оно не уменьшается, но просто растёт, увеличивается, прибавляется.
Понятно, что история отчасти придуманная и специальным образом подогнанная автором под запросы читателей и под ту целезадачу, которую вынашивал Фредрик Бакман, публикуя в своём блоге первые рассказы об Уве. Но ведь и читаем мы не документальную книгу, а именно художественную, где всё неправда и придумка, всё приукрашено и перепридумано.
«Уходя, оставить свет — это больше, чем остаться» (А. Тальковский)
Трагикомедия высшего порядка
«Вторая жизнь Уве» — поразительное произведение. Невзрачная обложка, не самая интересная аннотация, зато есть экранизация и восторженные отзывы. Причем восторженные отзывы как на фильм, так и на книгу. Второй роман Бакмана в РФ «Бабушка велелела кланяться и просила прощения» тоже вызвал к себе волну интереса. Поэтому я не смог пройти мимо «Второй жизни Уве». И знакомство началось с фильма, который очень и очень понравился. В таких случаях я обычно после фильма предпочитаю прочитать книгу. И в этот раз я не ошибся.
Роман Бакмана в буквальном слове ошеломляет. Он построен довольно фигурно – много глав, каждая из которых является по своей сути небольшой историей о жизни Уве – пенсионера-вдовца, живущего в небольшом поселке. Интересно, что главы имеют названия, кратко передающие суть предстоящих событий. Обычно в книгах главы называются как угодно, лишь бы было запутано. Бакман выделяется. Сразу же скажу о переводе. Он прекрасен! Текст легкий, приятный с точки зрения восприятия. А какие словесные обороты! «Трехлетнее стихийное лингвистическое бедствие» — вот мысли Уве по поводу новой соседки. Красиво и ёмко.
Сюжет произведения идет сразу в нескольких направлениях. Во-первых, это настоящее время, когда Уве, недавно лишившийся супруги, тяжело переживает потерю, он приходит к мысли, что такая жизнь не для него. Во-вторых, это прошлое Уве, которое подается полноценными флешбеками-главами. Молодость главного героя занимает особое место в романе, ему уделяется почти половина страничного времени. Это же, на мой взгляд, помогает обыграть и название книги. Мне видится, что «Вторая жизнь Уве» — это именно жизнь с Соней. Всё-таки до неё\после неё Уве – это совершенно другой человек. При этом произведение нельзя назвать «любовным романом», хотя любовь здесь является пусковым механизмом многих явлений. Второй же вариант того, как обыгрывается название – это жизнь, которая началась у Уве после потери Сони. И я всё-таки слоняюсь больше к этому варианту, нежели к первому.
Про героев романа можно говорить очень много. Лично я до сих пор удивляюсь, что при таком малом объёме такое большое количество главных\второстепенных персонажей выглядят так выпукло и живо. Протагонист тут один – это сам Уве. Он действительно интересен – вроде бы ворчун, вроде бы чисто нордический характер с присущей ей ортодоксальной педантичностью. Но Соня меняла Уве, делала его мягче и добрее, пусть и понемногу. Уве достаточно прост, но его чувство долга и справедливости, его внутренняя сила и принципиальность – всё это делает героя очень приятным, хоть и колючим. А итоговое впечатление – Уве – Большой Человек. Именно с большой буквы. Второстепенных героев несколько – это Парване, её муж Патрик, две дочери. Где-то на периферии мелькают еще персонажи – кошак, Анита с Руне, Йимми — сосед-гик, мальчик-почтальон Адриан и его друг-гей Мирсад. Наконец, еще один важный герой – это Соня. Она – луч свет и позитива, поток чувственности и доброты. Она раскрашивает «Вторую жизнь Уве» в яркие цвета, создавая удивительный калейдоскоп с остальными красками.
Почему трагикомедия? Признаюсь честно – не раз и не два происходящие в романе события вызывали у меня улыбку и громкий смех. При всей трагичности сюжета (всё-таки Уве
Заключение: «Вторая жизнь Уве» — знаковое произведение. Оно очень светлое и доброе. Читается легко, слог автора и работа переводчика – выше всяких похвал. Смысловой нагрузки вполне хватает, но при желании её можно не замечать, читая книга чисто как развлекательную (повторюсь – при желании). Однозначно рекомендую всем, кто хочет увидеть что-то позитивное. Обязательно ознакомлюсь со следующим произведением Бакмана – с «Бабушкой».
Если бы не флэшмоб, вряд ли когда-нибудь прочла бы эту книгу. И не слишком потеряла бы, потому что я, конечно, уважаю умение писателя играть на эмоциях, но тут сыграно было грубовато.
Я видела каждый момент, где меня заставляли чувствовать, как собаку Павлова. Обманывать читателя надо все же тоньше, чище, не обухом по башке.
А еще я не любительница подобного стиля. Если возможно вообще говорить о стиле. И герой казался фальшивым: как может широта души сочетаться с совершенно неуместной скаредностью? Ну и реплики остальных героев, мда.
Зато понравилось общее настроение книги. Она добрая и пропагандирует доброту — даже под давлением.
Когда начинаешь читать про Уве, думаешь: «О, да. Такие люди мне знакомы!» Ты видишь его в своем склочном соседе, в дальнем или близком родственнике, иногда — в себе. И, хоть кажется, что ничем он тебя не удивит, все равно читаешь, и читаешь, и читаешь. И никак не можешь оторваться!
В чем секрет? В приятном языке повествования, за который нужно поблагодарить переводчика Руслана Косынкина. В тактильно-эстетическом контакте (издательство Синдбад потрудилось на славу и над обложкой, и над внутреннем наполением). Но, самое главное, в ярких коротких историях, которые ведут нас вместе с Уве по всей его жизни и раскрывают нам некоторые тайны этого бирюка.
Все, за что берется Уве, ладится!
Только одно у него не получается, как бы не старался, — самоубийство.
Уве — всегда хочет делать всё, как правильно, но сам всегда поступает, как лучше! И этому его умению можно и нужно поучиться! Лишний раз прислушаться к голосу мамы или жены в голове, перед тем как рубить с плеча. И не оправдываться тем, что «такой уж я человек», когда слова и дела расходятся в разные стороны.
А я теперь именно эту легкую и ироничную историю буду рекомендовать, как средство от хандры и поддержания боевого духа.
Жаль только, что не все соседи, родственники и мы сами похожи на Уве до конца!
Сараби, 16 сентября 2017 г.
Изумительная книга о старике с большим сердцем! История о судьбе честного человеке с твердыми принципами, который в своей жизни прошел через огонь и воду.Это тот человек, который делает дело, а не тратит время на лишние, и не нужные по его мнению, слова. Это тот самый момент где первое мнение о человеке обманчиво. На первый взгляд Уве — это обычный рядовой хамоватый мужик, который любит поубавить у соседей нервных клеточек. НО стоит познакомиться с ним поближе и картинка-то меняется. Мы видим какой на самом деле Уве порядочный мужик.
Автор прекрасно смог показать и смешные моменты, и при этом и пережить глубину трагедии Уве. Тема суицида (а эту тему я всегда воспринимаю крайне негативно) опять же подана совершенно по другому.У автора это получилось по своему,с другой стороны.Каждый раз читая о подготовке Уве свести счеты с жизнью,читатель вздыхает с облегчением,что у героя ничего не вышло.
Этот роман о любви, дружбе, отношениях между людьми.Но самая главная тема что не нужно людям быть такими равнодушными.
Этот роман, на мой взгляд, который стоит десятка нынешних книг-пустышек. Столько в этой книги тепла, света, позитива,но и печальная нотка присутствует.
Единственный недостаток — очень быстро кончилась история. Про таких людей как Уве хочется читать и читать.
Книга, которая стоит того что бы её не только прочитать, но и перечитывать. Потрясающая история!
Три дня я думала, какую же оценку поставить книге о ворчливом Уве.
Но автор хочет все таки показать своему читателю, что несмотря на все невзгоды, Уве хороший человек. Сложись его жизнь хоть немного по другому, он бы относился к окружающим с большей приязнью.
И приводит ситуацию с новыми соседями, которые не обратили ни малейшего внимания на недовольное бурчание Уве, и сразу разглядели в нем друга. Принесли курицу с шафраном в знак признательности за помощь в парковке их машины, и многократно ломали суицидальные планы своего соседа.
В романе присутствует много комичных ситуаций, которые замешаны именно на вредности Уве и его отношении к жизни и определенным ситуациям.
Текст очень приятен и легок в чтении, без закавык.
Но что меня смутило, и не дало поставить 5 звезд? Ситуации с работниками магазинов, где Уве ведет себя просто отвратительно. Продавцы не виноваты в ситуациях, которые возникали с ним. И от грубости Уве они просто впадают в ступор, начинают тормозить, и этим еще больше раздражают ворчуна. Дружба с Руне, которую он прекратил только из-за марки новой машины друга, и тем обрек себя на одиночество на 30(. ) лет.
После прочтения книги, я посмотрела экранизацию романа. И именно фильм не дал мне поставить 3 звезды. Визуализировав самого Уве, его соседей, жену, фильм все таки помог мне проникнуться сюжетом, и отнестись по другому к главному герою. Он предстал таким вот обычным человеком, без глубинной злости, но которому большую часть жизни и радоваться не было чему. Даже всплакнула в финале.
Довольно простоватая история, больше похожая на трагикомедию. Вызывает на память рассказы Нурдквиста про Петсона и Финдуса, только не сдобренные в такой степени безысходностью и бессмысленностью жизни как таковой.
= Повседневная жизнь пенсионера, который не может найти себе места в жизни после «ухода его» на пенсию и смерти жены.
= Шведский социум типичного спального поселка (наверно, типичного для Швеции).
= Очень беспомощные люди в бытовом плане (может оно так и есть? в Швеции).
= Взаимопомощь и взаимовыручка среди соседей (может оно так и есть? в Швеции)
— Внятное объяснение, как мог превратиться скромный, застенчивый юноша в болтливого, брюзгливого старикашку.
— Внутреннее стремление к духовной жизни и развитию у главного героя (может это и поясняет пункт выше)
Отзыв на роман Фредрика Бакмана «Вторая жизнь Уве»
Изумительная книга о человеке с большим сердцем! История о судьбе человека с железобетонными жизненными принципами, и взглядами на жизнь!
Это тот человек, который делает дело, а не тратит время на лишние, и не нужные, по его мнению, слова. На первый взгляд Уве- простой, неотёсанный, хамоватый мужик, который готов пить кровь своих соседей за каждую мелочь сделанную «неправильно», по мнению Уве! Будь то установка отопительной системе в посёлке, неправильно припаркованный прицеп, или вырытый посреди двора бассейн.
Книга построена таким образом, что каждая глава представляет собой маленький, индивидуальный рассказ из жизни Уве, постепенно складывающийся в общую целостную картину!
Это роман о человеческих отношениях, о дружбе, взаимопомощи!
И приводит ситуацию с новыми соседями, которые не обратили ни малейшего внимания на недовольное бурчание Уве, и сразу разглядели в нем друга. Принесли курицу с шафраном в знак признательности за помощь в парковке их машины, и многократно ломали суицидальные планы своего соседа.
В романе присутствует много комичных ситуаций, которые замешаны именно на вредности Уве и его отношении к жизни и определенным ситуациям.
Текст очень приятен и легок в чтении, без закавык.
Сюжет произведения идет сразу в нескольких направлениях. Во-первых, это настоящее время, когда Уве, недавно лишившийся супруги, тяжело переживает потерю, он приходит к мысли, что такая жизнь не для него. Во-вторых, это прошлое Уве, которое подается полноценными флешбэками-главами. Молодость главного героя занимает особое место в романе, ему уделяется почти половина страничного времени. Это же, на мой взгляд, помогает обыграть и название книги. Мне видится, что «Вторая жизнь Уве» — это именно жизнь с Соней.
«Странная штука – любовь. Она всегда застает тебя врасплох.»
«Но скорбь – штука опасная, в том смысле, что, если люди не разделяют ее, она сама разделяет людей.»
Но почему же Уве стал таким, какого мы видим его, на протяжении всего романа?
Он рано потерял родителей, и вынужден был, работать наравне со взрослыми, будучи ещё школьником! Сам по себе труд, ни в коей мере не испортил отношения Уве к людям, а вот люди, встречавшиеся ему на пути, очень даже влияли на его характер! Таким отрицательным героем для Уве, стал Том, работавший вместе с отцом Уве на железнодорожных путях, впоследствии поступив с ним мерзко, и отвратительно! Что в итоге, даже директор ж/д-станции, не поверил в виновность Уве, и дав при этом парню, другую работу, выдернув из прежнего коллектива! С каким Удовольствием Уве строил свой дом, как повстречал любовь всей жизни- Соню?! А главным образом, как он справлялся со всем тем грузом проблем, которые ни каждому под силу выдюжить?
Пожалуй, ответив на эти главные вопросы, читатель поймёт, что происходит в душе у главного героя!
Вторая жизнь появляется именно, после ухода жены Уве, который очень остро переносит Уве!
Это и многолетняя вражда с Руне, основанная в основном на разном отношении Уве и Руне к маркам машин! Подумать только, 30 лет не общаться между собой, из-за такого пустяка?!
И то, как впоследствии Уве защищал Руне!
Второстепенных героев несколько – это Парване, её муж Патрик, две дочери. Где-то на периферии мелькают еще персонажи – кошак, Анита с Руне, Йимми — сосед-гик, мальчик-почтальон Адриан и его друг-гей Мирсад. Наконец, еще один важный герой – это Соня. Она – луч света и позитива, поток чувственности и доброты. Она раскрашивает «Вторую жизнь Уве» в яркие цвета, создавая удивительный калейдоскоп с остальными красками.
Роман, при чтении которого то улыбаешься, то грустишь, то вслух рассмеёшься, а через несколько страниц защемит вдруг сердце и запросится предательская скупая мужская слеза в уголок глаза. Вся жизнь одного человека перед глазами читателя. Да даже и не одна.
Сокровенная суть Уве, которого другие добрые люди заново научили не стесняться быть дружелюбным, уметь использовать свое чувство долга не для борьбы с ветряными мельницами, а для помощи ближнему своему, заставляет сожалеть, что старуха с косой не позволила ему еще несколько лет пожить в ореоле добра и света.
Только появление новых соседей тянет за собой такой водопад событий, что Уве просто не дают помереть спокойно.
Просто на каждого Уве надо найти свою Соню, или хотя бы Парване.
В сущности, о сюжете в аннотации книги уже всё сказано. Но важнее не столько что написано, сколько — как написано. А написано просто здОрово. Все в книге — живые. Их даже персонажами-то называть не хочется. Это люди, попавшие на страницы романа. И всё что с ними происходит — это реальная жизнь, в которой драма чередуется комедией, а от неизбежных трагедий никуда не спрятаться.
Роман, при чтении которого то улыбаешься, то грустишь, то вслух рассмеёшься, а через несколько страниц защемит вдруг сердце и запросится предательская скупая мужская слеза в уголок глаза. Вся жизнь одного человека перед глазами читателя. Да даже и не одна.
При том, всё это — весьма простым языком и небольшим объёмом. И при всём трагизме — бесконечно позитивная история. Просто удивительно, какие бывают писательские Таланты.
После этой книги я поняла, что зафанатела от шведской литературы. Обыденная жизнь человека, который совесем не поспевает за временем, описана потрясающе легким языком. Книга проглатывается страница за страницей и вот ты уже рыдаешь над концовкой!
Отличная книга для чтения в плохую погоду. В ней много боли, но при этом она очень светлая и добрая. Прямо как и ее главный герой. Уве — не просто старый пенсионер-ворчун, это осколок той эпохи, когда умение работать руками ценилось больше умения работать языком. Чем-то он напомнил мне моего дедушку, который просто приходил в ярость, если видел праздно шагающего человека. Его руки всегда что-то мастерили, вертели.
У Уве было очень очень тяжёлое и одинокое детство, его отец сам был довольно замкнутым человеком. Поэтому совершенно неудивительно, что сын пошел по его стопам. При всей его замкнутости и «злобности», Уве всегда готов прийти на помощь ближнему (даже если будет говорить, что поступает из практических соображений).
QA passed, или Закрыть гештальт
Потрясающая книга! И очень эмоциональная. Правда, сперва я никак не мог вчитаться — точнее, вслушаться. Первое впечатление — чушь какая-то про старика-зануду, по совместительству хама, невежду и скрягу. Потом какие-то недомолвки про супругу, но через две или три главы стало понятно по контексту. А после уже оторваться не мог — с интересом следил за каждым действием и переживал вместе с героями, практически через себя пропускал. Фредрик Бакман удивительно ловко используя практически один и тот же прием — эдакий «хитрый» флэшбек — раскрыл всю жизнь Уве, жизнь в целом немудрёную, но интересную и необычную. И ты каждый раз попадаешься на удочку автора: сперва недоумеваешь, пытаясь понять реакцию Уве на те или иные безобидные для тебя события, а после автор легко и совершенно естественно подталкивает тебя к осознанию причин. На протяжении всего романа непростой характер Уве раскрывается подобно превращающемуся в статуэтку куску дерева в руках умелого резчика. Каждое движение — это отдельная глава, взвешенная и цельная. Вообще, примечательно, что все главы сравнительно короткие и представляют собой практически завершенные отдельные истории. Соединив воедино, получаем очень цельную книгу о дружбе, любви, ответственности, правильных поступках, справедливости и куче других чувств и понятий. И еще о том, что людям нужно больше доверять, быть более открытыми, решать проблемы сообща, а не только в одиночку. И еще о том, что люди, по большому счету, хорошие, особенно если узнать их ближе. Разумеется, встречаются и не особо хорошие, например, некоторые социалисты, чиновники, врачи и даже соседи, но одних можно исправить, а других — примерно наказать.
Сломался я на двадцать седьмой главе — просто устал от этого романа. Мне надоели выверенные эмоциональные подъемы и провалы, толерантность, высокоточные штампы и приёмы-штанцформы, наполняющие буквально каждую главу. Да, сделано мастерски, спору нет. Но слишком правильно, слишком идеально, слишком напоказ. Напоминает видео инструкцию к набору «Сделай сам», когда у инструктора всё получается идеально гладко, однако в реальности набор изготовлен в Китае, и многие детали друг с другом не состыковать даже с применением грубой силы.
Вывод: очень неплохая книга о дружбе, любви, ответственности, правильных поступках, справедливости и куче других чувств и понятий. Рекомендую прочитать или прослушать в отличной озвучке Алексея Багдасарова. Но помните, что здесь читатель – марионетка «в ловких и натруженных руках» Фредрика Бакмана.
Что вообще можно сказать насчет Уве? Ну да, Бакман рассказал нам историю, похожую на советский старый мультик, в котором был такой персонаж как Чудище-Снежище. Угрюмое одинокое создание, ворчливое и склонное всех бранить почем зря, но в глубине души дружелюбное и готовое помочь всем, кто в этой помощи нуждается.
Вот и Уве таков. При первом приближении его можно запросто невзлюбить. Полюби еще попробуй такого, хмурого буквоеда, педантично противостоящего всем попыткам окружающих добиться от него ответной улыбки. Если людей сравнивать с обитателями сада и огорода, то он не хочет быть улыбающимся наливным яблоком, радостным томатом, задорным огурцом, не хочет быть сладким и сочным.
Извиняюсь за невольный каламбур, но это такой едкий, жгучий, брутальный старый хрен, который кого угодно доведет до слез.
Но если разобраться, то и не должны все быть сладкими и милыми, и жгучий хрен порой просто незаменим как приправа. И витаминов в нем много, и микробы его трепещут, и жизнестойкость у него поразительная. И если простить Уве некоторые причуды, то и он может явить миру скрытые прежде свойства.
И если в начале книги порой хотелось пожелать Уве удачи в его планах освободить мир от своего присутствия, то финальные страницы иного читателя впечатлительного могут и пробить на слезу. Сокровенная суть Уве, которого другие добрые люди заново научили не стесняться быть дружелюбным, уметь использовать свое чувство долга не для борьбы с ветряными мельницами, а для помощи ближнему своему, заставляет сожалеть, что старуха с косой не позволила ему еще несколько лет пожить в ореоле добра и света.
Возможно, высоколобые эстеты найдут данную книгу излишне наивной и прямолинейной, но в иной простоте больше смысла, чем в витиеватых претенциозных арабесках.
Какие-то неоднозначные впечатления оставила после себя книга. Начинала читать ее не менее 5 раз и откладывала. Если бы не совет во флэшмобе и не аудиоверсия — так бы и висела она в списке «на будущее». Нужно отметить чтение Алексея Багдасарова. Оно на высоте. Он сыграл голосом каждого персонажа. Уве у него живой, настоящий. С криками, срывами, возмущениями. Да и остальные персонажи тоже очень яркие, узнаваемые. И это похоже единственное, что понравилось. Потому что книга полна моментов, которые мне в жизни не нравятся. И эти моменты полностью перекрыли то хорошее, что в книге было. Я категорически не согласна с тем, что Уве добрый. Нет в нем этого качества. Он правильный. Он делает то, что считает правильным, и то, что правильным считала его жена. На мнение остальных ему всё равно. И просто повезло, что «правильным» Уве считает нормальные вещи. Читать про таких людей интересно, не спорю. Они могут вызывать даже симпатию, но если столкнуться с ними в жизни, если пожить с ними бок о бок — налёт романтизма с образа старого ворчуна слетает моментально.
А ещё конец. Весь такой положительный. Вот только вопрос к читавшим — Уве таки осуществил задуманное или это произошло естественным образом?
Уже прошла пара лет, как у нас издали эту книгу, а шумиха вокруг нее так и не утихает. То там аукнется, то тут. И самое главное, что в большинстве своем отзывы на произведение — положительные. А так как я решила, что надо продолжать знакомство со скандинавской литературой, то приобщилась к этой повальной читательской авантюре.
Про что книга, уже всем известно. Но вот каждый всё равно видит в ней что-то своё. Для меня, это слегка гипертрофированная история о пожилом консервативном мужчине. Который привык к постоянству и любит делать всё на совесть и своими руками. В жизни у него были и горести и радости. Но когда на склоне лет, он потерял жену, которою любил и доказывал это чаще поступками, как и положено настоящему мужчине, а не словами, то жизнь пошла под откос. И вот вокруг него в этом новом мире стали появляться люди, такие разные и совсем ему непонятные.
Судя по разнообразию типов второстепенных персонажей, понятно, что в Швеции, как и в большинстве стран, есть проблемы с молодым населением, мигрантами, людьми с нетрадиционной ориентацией, и т.д. Но автор всех их в итоге сделал положительными, что явно приукрашено.
Еще хочу сказать про перевод, стиль повествования довольно современный, что поначалу смущает, но если втянулся, то уже нормально.
После прочтения заценила и экранизацию, снято близко по тексту, но драматизма мне не хватило, хотя фильм достойный.