невилл долгопупс и темная ведьма актеры
Я думаю многие поклонники вселенной ГП знают, что фанаты сняли фильм о юности Волан-Де-Морта «Волан-Де-Морт: Корни наследника». На мой взгляд, работа вполне качественная, и позволяет нам увидеть процесс становления одного из самых сильных темных волшебников
Собственно сам фильм, озвучки на русском нет, но есть субтитры
А актриса, сыгравшая Алису Долгопупс (Коринн Бапп) в некоторых ракурсах напомнила Кейт Миддлтон
К сожалению фото актера, сыгравшего Фрэнка мне найти не удалось(
Для сравнения, фото Алисы и Фрэнка из фильма «Гарри Поттер и Орден Феникса»
Спасибо за внимание)
Обновлено 21/08/19 09:41:
Мне после просмотра захотелось снова пересмотреть фильмы про Гарри Поттера. В 100500 раз))
Невилл — красавчик, а Драко уже не тот: как изменились молодые актеры из «Гарри Поттера»
31 июля английская писательница Джоан Роулинг празднует 56-летие. Благодаря ее невероятному воображению появились на свет семь потрясающих романов о волшебнике Гарри Поттере, навсегда изменившие фэнтези-литературу. Кстати, по задумке Роулинг у самого Гарри день рождения также 31 июля. Сегодня Мальчику, который выжил, исполняется 41 год.
Как и миллионы людей по всему миру, мы нежно любим и храним в сердце книги о юном чародее и их замечательные экранизации. С 2001 по 2011 год британские актеры, сыгравшие студентов школы Хогвартс, выросли на наших глазах и стали настоящими звездами. Карьера некоторых пошла в гору, а кто-то ушел из кино и выбрал совсем другой путь. Рассказываем, как сложилась судьба молодых артистов из «Гарри Поттера».
Дэниэл Рэдклифф
После «Гарри Поттера» на фоне бешеной популярности и страха остаться актером одной роли Дэниэл страдал от алкогольной зависимости, но нашел в себе силы побороть ее. Сейчас его карьера стремительно развивается. За последнее десятилетие он успел сняться в таких успешных картинах, как «Женщина в черном», «Убей своих любимых», «Иллюзия обмана 2», «Человек – швейцарский нож», «Джунгли», а также сериалах «Записки юного врача» и «Чудотворцы».
Сейчас Рэдклиффу 32 года, он снимается как в кино, так и в театре, а его работы критики оценивают весьма высоко. Актер не женат, детей у него нет.
Эмма Уотсон
После окончания съемок в «Гарри Поттере» исполнительница роли Гермионы Грейнджер преуспела в актерской профессии. Она порадовала зрителей работами в фильмах «Хорошо быть тихоней», «Красавица и чудовище», «Колония Дигнидад» и «Маленькие женщины». Эмма совмещает съемки в кино и рекламе с работой послом доброй воли ООН и защитой прав женщин. 31-летнюю звезду считают одной из самых стильных актрис современности.
Уотсон почти не ведет социальные сети и не комментирует личную жизнь. Как-то в интервью она обмолвилась, что сейчас у нее в приоритете карьера и она вполне довольна обществом самой себя.
Руперт Гринт
Руперту Гринту, исполнившему роль Рона Уизли, лучшего друга Гарри Поттера, сейчас 32 года. Несмотря на то, что по окончании волшебной киносаги актер намеревался посвятить жизнь кино, он не может похвастаться яркой фильмографией и заметными ролями. Во время съемок в «Гарри Поттере» его приглашали в сторонние проекты куда чаще, чем сейчас. До 2011 года он успел сняться в «Уроках вождения», «Дикой штучке» и «Вишневой бомбе». В 2013 году Руперт сыграл в фильме «Клуб «CBGB», в 2015-м – в «Лунной афере», а после его ждали сериалы «Большой куш» и «Дом с прислугой», но из амплуа актера одной роли эти работы Гринта пока не вытащили.
В мае 2020 года Руперт стал отцом: у них с возлюбленной Джорджией Грум, с которой Гринт встречается с 2011 года, родилась дочь.
Том Фелтон
Исполнителю роли слизеринца Драко Малфоя, главного школьного оппонента Гарри Поттера, сейчас 33 года. Актер не может похвастаться выдающейся фильмографией, но карьеру в кино не забросил. В 2018 году он снялся в сериале «Происхождение», в 2019-м вышел фильм с его участием «Дорога к китам», а в 2020 году сразу две картины – «Битва на Шельде» и «Руководство для нянь: как поймать монстра». Также Том ведет блог в Instagram с 11-миллионной аудиторией, где проводит прямые эфиры, играя для подписчиков на гитаре и исполняя песни собственного сочинения. Его главная страсть – музыка.
Том обожает собак, занимается благотворительностью, играет в гольф и увлекается спортивной рыбалкой. Сейчас в нем сложно узнать того мальчика с прилизанными платиновыми волосами: актер носит бороду и привык к творческому беспорядку на голове.
Фелтону приписывали роман с коллегой по «Гарри Поттеру» Эммой Уотсон, которая действительно была безответно влюблена в него в период съемок первых двух фильмов. Но они никогда не были вместе, сейчас их связывают исключительно дружеские отношения.
Вот интересно, в книжках о Гарри Поттере, в пророчеств было сказано: : «Грядёт тот, у кого хватит могущества победить Тёмного Лорда, рождённый теми, кто трижды бросал ему вызов, рождённый на исходе седьмого месяца. И Тёмный Лорд отметит его как равного себе, но не будет знать всей его силы. И один из них должен погибнуть т руки другого, ибо ни один не может жить спокойно, пока жив другой. Тот, кто достаточно могуществен, чтобы победить Тёмного Лорда, родится на исходе седьмого месяца»
Под описание подходил Гарри Поттер и Невил Долгопупс. Родители Невила трижды бросали вызов Волан-де-Морту. Невил родился в июле. Короче всё сходится.
Представьте себе, что в первой части, чувак у которого на затылке жил Волан-де-Морт, просто взял и стрельнул авадой-кедаврой в спину юному Поттеру и свалил. И вот тут на сцену выходит неуклюжий Невилл. И новая история на семь книг!
А название!? Невил ДОЛГОПУПС и принц полукровка! Красота!
Прошу талантливых людей, придумать и описать в кратце, хитросплетения и сюжетные повороты этого эпика, в комментах!)
Найдены возможные дубликаты
После того, как убили Поттера, Невил ввиду своей неуклюжести толкнул на общем собрании профессора квирела так, что слетел его головной убор. Дамблдор сразу смекнул что к чему и грохнули Квирелла общими усилиями. Потом змеюку выпустила Джинни Уизли, но Невил не понимал язык змей, поэтому как и все просто не понимал, что происходит, пока решили не вызвать отряд мракоборцев. Зато Невил не подвергал свою жизнь опасности. Долорес не принимала всерьез Невила и он просто дальше учился, а т.к. не было Поттера, то и более жесткие меры не вводились. Все учились спокойно, хоть и не так эффективно как требовалось. Ну и у Хагрида было все хорошо, т.к. он не водился с Поттером и спокойно воспитывал всяких тварей. Невил не попал в команду по квидичу и он сразу же провалил первое испытание в Кубке огня несмотря на то, что он знал как его решить. Так что по-тихому убили победителя, но это был не Невил, поэтому как-то пофиг. При встрече с Волан де мортом, Невил вытащил меч и рубанул его пополам как бы случайно. Ну а Нагайна стала обычной змеей без покровительства Вольки и уползла в нору.
Ну как деньги нужны станут, всех по очереди снимут.
Позвольте позанудствовать что тут переводчики лохонулись с адаптацией фамилии и оригинальная Лонгботтом звучит значительно менее юморно для англичан, а вернее даже благородно.
на деле у этого bottom тьма значений.
А ещё bottom можно перевести как долина, т.е. Невил из Длинной долины.
Сразу вспоминаются Дойл и Роулинг
«Гарри Поттер» на арабском
Роулинг создала целую вселенную, описывая мир Гарри Поттера. Юный волшебник ест кашу на завтрак и празднует Рождество у камина, просыпается от вкусного запаха запеченной тыквы и видит мужчин, одетых в килт и пончо. Как адаптировали перевод романов для представителей других культур, для людей, не говорящих по-английски? Хотим поделиться с вами выдержками из работы сирийского ученого, Вафы Дукмак, о переводе Гарри Поттера… на арабский язык.
Забудьте о поцелуях и алкоголе!
Как объясняет Дукмак, некоторые напитки и блюда, популярные на западе, не приемлемы в арабской культуре, особенно те, которые запрещены Исламом (в частности, свинина и алкоголь).
В первой книге о Гарри Поттере были удалены все упоминания алкоголя, за исключением мест, где выпивали последователи Волан-де-Морта – пожиратели смерти. Дукмак уверена, что это был идеологический выбор, ведь они олицетворяют зло.
Если в арабском переводе алкоголь остался в распоряжении «армии зла», то у других героев прямо в руках большой стакан бренди превращался… в стакан воды. Кстати, и любовь к выпивке Хагрида, хранителя ключей и лесника в Хогвартсе, из книги была удалена. В арабской версии «Гарри Поттера и философского камня» отсутствуют такие фразы, как «…время от времени он напивался» или «…однажды он напоил Хагрида».
Теперь о поцелуях… Поттериана считается детской литературой. Однако «поцелуи неприемлемы для юных арабских читателей», как пишет Дукмак.
Сравните! Это оригинал: «Пока, Гарри!» – сказала Гермиона, и сделала нечто такое, чего никогда не делала раньше – поцеловала Гарри в щеку». А это арабский перевод: «Гермиона помахала ему рукой и сказала: «Пока, Гарри»». Как скучно! 🙄
Вот еще пример: «Гарри наблюдал, как лицо Хагрида становилось все краснее и краснее, он все подливал себе вина, и кончилось тем, что он поцеловал профессора МакГонагалл в щеку, и она, в съехавшей на бок шляпе, к потрясению Гарри, захихикала и покраснела». Это, конечно, оригинал. А вот перевод: «Гарри смотрел, как Хагрид сидит за учительским столом и разговаривает с профессором МакГонагалл. Вдруг, к своему удивлению, он заметил, как она весело рассмеялась над тем, что Хагрид ей сказал». Ни алкоголя, ни поцелуев!
В 7-ой книге, «Гарри Поттер и Дары Смерти», официальный переводчик на арабский язык всё-таки оставил в тексте некоторые алкогольные напитки. Кроме того, он сохранил все упоминания поцелуев, объятий и ничего не адаптировал. Как же так?! По мнению Дукмак, связано это с тем, что к выходу седьмой книги читатели уже достаточно повзрослели и в курсе алкогольных напитков… и поцелуев.
В арабских странах школы и дома совсем не такие!
«Английские здания, которые описываются в Поттериане, отличаются от строений в арабских странах, особенно в Сирии», – объясняет Дукмак. В начале первой книги о Гарри Поттере Дж.К. Роулинг описывает двухэтажный дом Дурслей. Такие дома не распространены в Сирии, где большинство людей живут в квартирах. Занимать два этажа могут позволить себе только обеспеченные люди, коих в Сирии мало. А дом семьи Дурслей – один из многих похожих друг на друга загородных домов, но представить это арабским читателям довольно сложно.
Отличается от английской и местная (сирийская) система образования. «Хогвартс – школа–интернат, а такое понятие арабским детям не знакомо. В Сирии всего несколько школ, где дети могут учиться и жить во время учебного года, и они совсем не считаются престижными. Ученики приезжают туда из далеких деревень и бедных районов страны», – поясняет Вафа Дукмак. Так что и здесь переводчикам на арабский пришлось постараться, чтобы вселенная Гарри Поттера была читателям Сирии и других арабских стран ближе и понятнее.
Арабским переводчикам не нравится переводить названия блюд
В своей статье Дукмак рассуждает о значении описываемых в романах о Гарри Поттере блюд. В одной только книге «Гарри Поттер и философский камень» упоминается более 80 различных продуктов питания! Около четверти из них остались неизменными при переводе, такие как «холодные консервированные томаты» (хотя допускаем, что кому-то сложно представить, что это съедобно). Однако в части «Гарри Поттер и Кубок Огня» новый переводчик на арабский язык решил опустить некоторые из названий блюд – более 45% упоминаний еды были убраны из книги!
Некоторые культурные особенности оказались слишком сложными
В книге были труднопереводимые моменты (вообще, да, так бывает…). Дукмак считает, что переводчик сократил оригинальный текст части «Гарри Поттер и кубок огня». Где-то целые сцены были удалены, а где-то приходилось давать пояснения (даже не под пометкой «прим.перев.»). Например, были удалены все сцены приветствия лепреконов во время финала чемпионата мира по квиддичу между Ирландией и Болгарией. А оригинал «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха запеченной тыквы, витавшего в коридорах» превратился в «В день Хэллоуина они проснулись от вкусного запаха, заполнившего коридоры. Это был запах тыквенного пирога – традиционного угощения в Хэллоуин.» Несмотря на то, что Хэллоуин достаточно известный праздник, некоторые читатели не знакомы с его традициями, так что пришлось дать пояснения.
Описывать одежду было непросто
«Оба одеты на магловский манер, но очень уж неумело: тот, что с часами, — в твидовом костюме и высоких галошах, а его коллега — в шотландском килте и пончо». Как это понять юным арабским читателям? Может, так – «Оба были одеты в одежду простолюдин. Мужчина с часами был в старомодном наряде, а его коллега в шотландской юбке и коротком плаще»?
Вообще Вафа Дукмак отмечает много различий в арабских переводах Поттерианы. Такое чувство, говорит она, что некоторые из переводчиков не читали работ своих коллег и не совещались с издательством… Переводчик четвертой книги много сцен и названий блюд просто вырезал, а переводы отдельных английских слов в разных частях не совпадали (один переводчик перепутал «свитер» с «парой туфель»). Из-за этого читателям было сложно понять, что именно об этом предмете речь шла на протяжении других частей. Без бренди, без поцелуев, без вкусной еды…
Какой-то, судя по словам Вафы Дукмак, пресный перевод на арабский вышел. Интересно, действительно ли это так? Может, кто читал, сравнивал? 😉
Джоан Роулинг раскрыла тайны «поттерианы»
4. Отличница Гермиона уличена в незаконном колдовстве. Писательница заявила, что заклинание «бездонной сумочки», которое девушка применила для того, чтобы спрятать много полезных для путешествия вещей, считается «строго контролируемым» у Министерства Магии. Однако наказывать Гермиону не стали, ведь сумочка тоже посодействовала победе над Тем-Кого-Нельзя-Называть.
10. Роулинг заявила, что существует 11 разных школ магии и волшебства. Эта информация раскрылась в статье про расположенный в Восточной Европе Дурмштранг, который имеет «самую темную репутацию всех 11-ти магических школ». Помимо этого, писательница упомянула о европейской Академии волшебства Шармбатон, а также японской школе магии Махоутокоро.
12. Самые заветные мечты Дамблдора были связаны с его семьей. Гарри Поттеру волшебник рассказал, что видел себя в магическом зеркале Еиналеж в плюшевых носках. Но Роулинг проговорилась, что директор Хогвартса на самом деле видел иное: «Членов его семьи, все они были живы и помирились».
13. В июле 2015 года, в развернувшейся в Twitter дискуссии о BBC, писательница упомянула, что дядя Гарри Поттера Вернон Дурсль является поклонником одного из крупнейших шоу сети: «Он любит Top Gear».
16. Пуффендуй выиграл кубок Хогвартса. Об этом Роулинг сообщила в Twitter в начале сентября. Напомним, это факультет, где учились знаменитые Седрик Диггори, Помона Стебль, Нимфадора Тонкс, а также автор книги «Фантастические звери и места их обитания», Ньют Скамандер.
17. Драко Малфой и Невилл Долгопупс женились на выпускницах Хогвартса. Супругой Драко стала Астория Гринграсс, младшая сестра его одноклассницы Дафны Гринграсс. А Невилл женился на выпускнице Пуффендуя Ханне Эббот, будущей владелице «Дырявого Котла».
18. Роулинг рассказала, что произошло с ее героями в будущем. Гарри Поттер присоединился к Министерству Магии в качестве мракоборца (аврора). Его жена Джинни стала спортивным журналистом в «Ежедневном Пророке», завершив профессиональную карьеру в команде по квиддичу. Рон Уизли работал в Министерстве в течение короткого времени, после чего занялся, вместе со старшим братом, управлением магазином «Всевозможные волшебные вредилки». Гермиона Грейнджер сделала карьеру в Министерстве магии, поднявшись до заместителя начальника Департамента магического правопорядка.
Мэттью Льюис до и после: как изменился Невилл Долгопупс из «Гарри Поттера»
Мэтью Льюис прежде, чем сыграл роль Невилла Долгопупса, уже имел актерский опыт. Родители водили детей на кастинги с раннего возраста. Дебют младшего сына, Мэтью, состоялся, когда ему было пять лет. Но мировая известность к нему пришла после участия в знаменитой франшизе о Поттере. Съемки продолжались с 2001 по 2011 год. Актер повзрослел вместе со своим героем. После он продолжил творческую карьеру.
Мэттью Льюис в юности
Льюис в роли Долгопупса
Во франшизу о Гарри Поттере Мэттью пришел в 11 лет. Тогда он был несуразным подростком с пухлыми щеками, веснушками на лице и выступающими вперед зубами. Договор с компанией запрещал ему ставить брекеты.
Герой Мэттью Льюиса был ему под стать
Приехавший в школу Хогвартс Невилл, испуганный круглолицый мальчик, с трудом выполнял даже простые задания. Дома он жил с властной бабушкой, которая подавляла его волю.
Мэттью на съемках фильма
В школе он сразу стал подвергаться нападкам Малфоя. Это повлияло на его поведение. Невилл менялся от фильма к фильму, в отличие от других героев, в нем изменения были заметнее всего. Он становился увереннее, смелее, превращаясь в одного из ключевых персонажей. Менялся Невилл и внешне вместе с актером, который его играл.
Невилл Долгопупс
Жизнь Льюиса после «Гарри Поттера»
Завершение киноленты предоставило новые возможности актеру. Он благодарен проекту за бесценный опыт, но все же был очень рад, когда работа подошла к концу. Все участники по сути дела росли на съемочной площадке.
Мэттью Льюис до и после
Жизнь актера после проекта можно характеризовать несколькими словами:
Через четыре года после завершения съемок фильмов о Гарри Поттере Льюиса увидели на обложке журнала Attitude. Налицо были результаты спортивных занятий, весь мир увидел подтянутое атлетическое тело Мэттью.
Съемки для журнала Attitude
В красивом и высоком молодом мужчине трудно узнать вчерашнего неуклюжего подростка, каким мир увидел его в первом фильме о Гарри Поттере.
Откровенные фотографии шокировали даже мать Льюиса
Актер продолжает сниматься в кино, сыграл роль в театральной постановке. Он — завсегдатай светских мероприятий, поддерживает связь с друзьями, с которыми снимался в знаменитой франшизе.
Актеры фильма «Гарри Поттера»
В личной жизни Мэттью также произошли изменения. В 2016 году поклонники узнали о помолвке актера с блогером Энджелой Джонсон. В 2018 году молодые люди узаконили свои отношения. Это важное событие в жизни Льюиса произошло в итальянском Портофино.
Свадьба Мэттью и Энджелы
Единственное, в чем не изменился Льюис, это критичное отношение к своей внешности. Он уверен, что не был симпатичным в детстве, и сейчас таким себя не считает.
Дополнительную информацию о том, как изменился Мэттью Льюис, вы узнаете, посмотрев видео: