never say never что значит
never say never
1 never say never
2 never
one never knows никогда́ нельзя́ зара́нее знать
well, I never!, I never did! ( подразумевается hear или see the like ) никогда́ ничего́ подо́бного не ви́дел или не слы́шал!
he answered never a word он ни сло́ва не отве́тил
never fear не беспоко́йтесь, бу́дьте уве́рены
I’ll do it, never fear не беспоко́йтесь, я э́то сде́лаю
there’s room enough for a company be it never so large ме́ста дово́льно, как бы велико́ о́бщество ни́ было
you were never such a fool as to lose your money! не мо́жет быть, что́бы тебя́ угора́здило потеря́ть де́ньги!
3 never
ни разу;
never before никогда еще;
well, I never see the like никогда ничего подобного не видел!
fear не беспокойтесь, будьте уверены;
I’ll do it, never fear не беспокойтесь, я это сделаю never разг. для усиления отрицания: he answered never a word он ни слова не ответил;
never a one ни один
конечно, нет;
не может быть;
your were never such a fool as to lose your money! не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги!
ни разу;
never before никогда еще;
well, I never see the like никогда ничего подобного не видел!
никогда;
one never knows никогда нельзя заранее знать never разг. для усиления отрицания: he answered never a word он ни слова не ответил;
never a one ни один
ни разу;
never before никогда еще;
well, I never see the like никогда ничего подобного не видел!
so как бы ни;
never say die не отчаивайтесь
никогда;
one never knows никогда нельзя заранее знать there’s room enough for a company be it
конечно, нет;
не может быть;
your were never such a fool as to lose your money! не может быть, чтобы тебя угораздило потерять деньги!
zotych7
zotych7zotych7
Никогда не говори «никогда»
Общеизвестной эта фраза стала после выхода в свет британского фильма «Never Say Never Again» (1983). Фильм был экранизацией шпионского романа Яна Флеминга «Удар грома» (1961), где, однако, этого выражения нет.
А появилось оно во Франции начала XIX века – в одноактной комедии Франсуа Офма́на «Мнимое сокровище, или Как опасно подслушивать». «Мнимое сокровище» обычно называют комической оперой, но на самом деле это скорее водевиль. В 1802 году он был поставлен в парижской Комической опере с музыкой Этьена Николя Мегюля.
Сюжет водевиля вполне обычен: Жеронт, дядя и опекун юной Люсиль, не позволяет ей соединиться с возлюбленным. В сцене IV он говорит:
– …Я приказываю вам написать Дорвалю (…), чтобы он прекратил домогаться вашей руки и никогда не появлялся у вас.
Но затем, возмечтав обогатиться благодаря этому браку, опекун меняет гнев на милость. В сцене XII происходит следующий диалог:
ЖЕРОНТ. …Но посмотрим письмо (читает): «Сударь, поскольку я никогда не смогу принадлежать Вам…» «Никогда!» Никогда не следует говорить «никогда» (Il ne faut jamais dire jamais). Кто может поручиться за будущее?
ЛЮСИЛЬ. Это говорили мне вы, дядюшка.
ЖЕРОНТ. «Никогда!» Я имел в виду: «в настоящее время», но никогда нельзя говорить «никогда» о будущем.
После 1802 года «Мнимое сокровище» ставилось не слишком часто, и фраза Жеронта, возможно, была бы забыта, если бы не нашумевший эпизод с министром юстиции Эркюлем де Серром.
В 1816 году был принят закон об амнистии тех, кто во время «Ста дней» перешел на сторону Наполеона. Амнистии не подлежали «цареубийцы» – депутаты Конвента, голосовавшие за казнь Людовика XVI. Они изгонялись из страны навсегда, если в 1815 году приняли какую-либо должность от «узурпатора».
На заседании Палаты депутатов 17 мая 1819 года де Серр подтвердил, что «лица, внесенные в указ об изгнании, не вернутся во Францию», а два месяца спустя, 19 июня, повторил:
– Для временно изгнанных возможно обращение к воле короля, для цареубийц – никогда!
Этот запрет был крайне непопулярен в обществе. 1 июля в масонской газете «La renommée» появился отчет о празднестве, устроенном в Париже ложей Великий Восток. Здесь были спеты куплеты на злобу дня:
(…mais / Ne faut jamais dire jamais)
В 1829 году вышел II том сочинений Офмана. Здесь сообщалось, что на другой день после выступления де Серра с его «ужасным словом “Никогда!”» состоялось представление «Мнимого сокровища» и публика бурно аплодировала словам Жеронта: «Никогда не следует говорить “никогда”».
А в «Словаре оперы» Феликса Клемента (1869) сказано, что именно после этого случая фраза вошла в пословицу.
«Мнимое сокровище» действительно было поставлено в 1819 году в театре «Драматическая гимназия», однако премьера состоялась 13 сентября – почти через три месяца после скандального эпизода. Так что немедленный отклик публики на «ужасное слово “Никогда!”» не мог иметь места. Если же зрители действительно аплодировали фразе Жеронта, значит, «ужасное слово» все еще было живо в их памяти.
С середины XIX века выражение «Никогда не следует говорить “никогда”» появилось в немецкой печати; нередко – как правило политики или дипломатии.
Еще одна его форма: «В политике никогда не следует говорить “никогда”» – принадлежит Наполеону III. Эта фраза появилась в печати в 1892 году, в I томе «Моего дневника» Эрнеста Пинара, министра внутренних дел Третьей империи. Но широкую известность она получила с 1905 года, когда ее процитировал Эмиль Оливье в X томе своего 18-томного труда «Либеральная империя».
20 октября 1867 года Гарибальди выступил в поход на Рим. Французский император выслал войска на помощь папе, хотя большая часть французов сочувствовала гарибальдийцам. 5 декабря «римский вопрос» обсуждался в Палате депутатов. Государственный министр – т. е. глава правительства – Эжен Руэ сказал:
Большинство Палаты поддержало министра. На другой день на заседании правительства Наполеон III похвалил Руэ за его выступление, но добавил:
– В политике никогда не следует говорить «никогда». Допустим, что папа и Виктор Эммануил придут к соглашению; во что обратится тогда красноречие государственного министра?
Действительно, в 1870 году, после начала франко-прусской войны, французские войска были отозваны из Рима, и король Виктор Эммануил включил Рим в состав Италии.
Новость – если человек кусает собаку
«Если собака кусает человека, это не новость; новость – если человек кусает собаку». Таков основополагающий принцип сенсационной журналистики, которая возникла в Америке последней трети XIX века, а потом завоевала весь мир.
Раннюю версию этого изречения привел в 1899 году Джесс Линч Уильямс в книге «“Украденная история” и другие журналистские истории». К тому времени Уильямс имел немалый опыт работы в журналистике, а в 1918 году получил Пулитцеровскую премию как драматург. В его книге старый репортер по имени Билли Вудс наставляет юного коллегу:
– «Собака укусила человека» – это всего лишь происшествие; «Человек укусил собаку» – это хорошая история.
В 1902 году в газете «The Buffalo Commercial» появился диалог, персонажами которого были издатель нью-йоркской газеты «Сан» Чарлз Андерсон Дейна, умерший пятью годами ранее, и его сотрудник, знаменитый репортер Ричард Хардинг Дэвис.
Дэвис спрашивает издателя:
– Что можно считать новостью?
– Если вы увидели, что собака кусает человека, не пишите об этом. Но если вы увидели, что человек кусает собаку, не жалейте денег на телеграмму в редакцию «Сан» со всеми подробностями.
В марте 1912 года нью-йоркский журналист Артур Брисбейн, некоторое время работавший в «Сан», на званом обеде произнес спич об образовательной роли кинематографа.
– Но, разумеется, – добавил он, – кинематограф никогда не сравняется с прессой в качестве образовательной силы. Газета не только сообщает о новостях – в мертвый сезон она еще и создает их.
Затем Брисбейн процитировал наставление некоего «знаменитого издателя» начинающему репортеру:
– Если собака кусает человека, это не новость. Но если человек кусает собаку, это уже новость. И всякий раз, когда вы не можете найти человека, который кусает собаку, – идите и сами укусите какую-нибудь собаку.
Впрочем, в газете «Denver Post» от 10 февраля 1921 года Брисбейн, цитируя изречение «…новость – если человек кусает собаку», назвал его автором уже не Дейну, а Амоса Каммингза, сотрудника «Сан».
В 1918 году вышла книга «История “Сан”». Здесь фразу «…новость – если человек кусает собаку» произносит журналист Джон Богарт. Он работал в «Сан» с 1873 по 1890 год и, как замечает автор книги О’Брайен, «усвоил представление Дейны о новостях».
Как видим, изречение, если и не появилось в редакции «Сан», то получило известность благодаря сотрудникам этой газеты. Позднее оно приписывалось – уже явно безосновательно – британскому газетному магнату Альфреду Хармсворту, лорду Нортклиффу, умершему в 1922 году.
В 1951 году на экраны вышел фильм Билли Уайлдера «Туз в рукаве», снятый по его же сценарию. Герой фильма, журналист, изгнанный из дюжины редакций за пьянство и хамское поведение, уверяет издателя:
– Я могу раздобыть для вас любую новость – хоть большую, хоть маленькую, а если нет никаких новостей, я выйду на улицу и укушу собаку.
Именно этого требовал от своих сотрудников «знаменитый издатель» в спиче Брисбейна 1912 года.
В России изречение «…новость – если человек кусает собаку» стало цитироваться, по-видимому, лишь во 2-й половине XX веке. Зато была известна эпиграмма Дмитрия Минаева, написанная в 1888 году:
Чтоб он ее не укусил.
(Виктор Буренин, литературный критик суворинской газеты «Новое время», славился своей желчностью и ядовитостью.)
Однако прохожий оказался ядовитее укусившего его пса:
В наше время новостные заметки под заглавием «Человек укусил собаку» появляются регулярно. Англоязычная Википедия дает полтора десятка примеров.
Перевод песни Never say never (Justin Bieber)
Never say never
Никогда не говори: «Никогда. »
See, I never thought that I could walk through fire.
I never thought that I could take the burn.
I never had the strength to take it higher,
Until I reached the point of no return.
And there’s just no turning back,
When your heart’s under attack,
Gonna give everything I have,
It’s my destiny.
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up up up,
And never say never.
I never thought I could feel this power.
I never thought that I could feel this free.
I’m strong enough to climb the highest tower.
And I’m fast enough to run across the sea.
And there’s just no turning back,
When your heart’s under attack,
Gonna give everything I have,
Cause this is my destiny.
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.
Here we go!
Guess who?
JSmith and JB!
I gotcha, lil bro.
I can handle him.
Hold up, aight?
I can handle him.
Now he’s bigger than me,
Taller than me,
And he’s older than me,
And stronger than me.
And his arms a little bit longer than me.
But he ain’t on a JB song with me!
I be trying a chill,
They be trying to side with the thrill.
No pun intended, was raised by the power of will.
Like Luke with the force, when push comes to shove.
Like Kobe in the forth, ice water with blood.
I gotta be the best, and yes,
We’re the fliest
Like David and Goliath,
I conquered the giant.
So now I got the world in my hand,
I was born from two stars
So the Moon’s where I land.
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.
I will never say never! (I will fight)
I will fight till forever! (make it right)
Whenever you knock me down,
I will not stay on the ground.
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up,
Pick it up, up, up,
And never say never.
Послушай, я и не думал, что могу пройти сквозь огонь,
Я и не думал, что смогу стерпеть ожоги.
Мне всегда не хватало сил подняться выше,
Пока я не достиг точки невозврата.
Обратного пути просто нет,
Когда твое сердце под атакой.
Я отдам все, что у меня есть!
Такова моя судьба.
Я никогда не скажу: «Никогда»! (Я буду бороться)
Я буду бороться всегда (Сделаю все как надо)
Когда бы ты ни сбил меня с ног.
Я не устою на земле.
Пойми,
Пойми,
Пойми,
Пойми
И никогда не говори: «Никогда. »
Я и не думал, что почувствую такую мощь,
Я и не думал, что стану так независим.
Я достаточно силен, чтобы взобраться на высочайшую башню,
И достаточно быстр, чтобы пересечь океан.
Обратного пути просто нет,
Когда твое сердце под атакой.
Я отдам все, что у меня есть!
Ведь такова моя судьба.
Я никогда не скажу: «Никогда»! (Я буду бороться)
Я буду бороться всегда (Сделаю все как надо)
Когда бы ты ни сбил меня с ног.
Я не устою на земле.
Пойми,
Пойми,
Пойми,
Пойми
И никогда не говори: «Никогда. »
Вот они мы!
Угадай, кто.
ДжейСмит 1 и Джастин Бибер!
У меня есть младший брат,
Я могу с ним справиться.
Держись, о.к.?
Я могу с ним справиться.
И вот он больше меня,
Выше меня,
И он старше меня,
И сильнее меня,
И его руки длиннее моих,
Но он не поет песни Джастина Бибера со мной!
Я никогда не скажу: «Никогда»! (Я буду бороться)
Я буду бороться всегда (Сделаю все как надо)
Когда бы ты ни сбил меня с ног.
Я не устою на земле.
Пойми,
Пойми,
Пойми,
Пойми
И никогда не говори: «Никогда. »
Я никогда не скажу: «Никогда»! (Я буду бороться)
Я буду бороться всегда (Сделаю все как надо)
Когда бы ты ни сбил меня с ног.
Я не устою на земле.
Пойми,
Пойми,
Пойми,
Пойми
И никогда не говори: «Никогда. »
Песня записана для саундтрека к фильму «Каратэ-пацан» («The karate kid»).
1) В записи песни принял участие исполнитель главной роли — Джейден Смит.
2) Игра слов. «The power of Will» может означать «сила воли», но в то же время означает «силой Уилла» (Джейден Смит — сын Уилла Смита).
3) Люк Скайуокер — персонаж киносаги «Звёздные войны», джедай, сын Падме Амидала Наберрие и Энакина Скайуокера. Брат Принцессы Лейи Органа Соло. Его сыграл Марк Хэмилл.
4) Коби Бин Брайант — американский баскетболист, атакующий защитник.
5) Голиаф — огромный филистимлянский воин в Ветхом Завете. Молодой Давид, будущий царь Иудеи и Израиля, побеждает Голиафа в поединке с помощью пращи, а затем отрубает его голову.
6) Это здесь к тому что Джейден Смит — сын Уилла Смита и Джады Пинкетт Смит, которая также является известной актрисой.
ЧТО ЗНАЧИТ «НИКОГДА НЕ ГОВОРИ НИКОГДА»?
Давайте представим, что обычная шариковая ручка – это линия жизни, по которой мы идем. И когда мы стоим с одной стороны и имеем очень категоричное мнение, с которым не хотим расстаться, очень эмоционально ставим границы то ли себе, то ли ближнему своему, заявляем позицию «никогда я с тобой не останусь», система переворачивается. И с другой стороны шариковой ручки, то есть жизни, будет то же самое, только с противоположной стороны: когда вам такой же человек в той же самой ситуации скажет те же самые слова.
Когда вы что-то искусственным способом, как отрицание или вожделение, пытаетесь удержать, это всегда убегает. Когда вы от чего-то отстраняетесь, это, наоборот, в вашу жизнь заходит. Когда человек говорит «никогда», он получит полную противоположность. Кто-то вам точно также скажет в эмоциональном порыве.
«Никогда» — это значит, что вы отрицаете все возможные варианты, которые могут быть, и с вами будут поступать таким же точно способом. Вы будете слышать «никогда я с тобой вместе не буду», «ты никогда не сможешь этого добиться», «никогда не получится». Человек перетягивает это пространство и слишком сильно возмущает его категоричностью. Не принимает ход времени, как ситуации, которая развивается.
Чаще всего женщины заявляют: «Я никогда тебя не прощу» и тем самым обрекают себя на длительность ситуации, в которой не получат прощения. Чем проще, чем с большим пониманием и чем меньше мы будем на кого-то злиться и иметь отрицательную степень эмоций, тем проще будет идти по жизни.
Любое категоричное утверждение переворачивает систему. С одним бизнесменом произошла история, когда он заявил: «Ну всё, я всего достиг и теперь буду почивать на лаврах!», система перевернулась и всё, что было заработано им непосильным трудом, рассыпалось, как карточный домик.
И происходит это только для одного, чтобы человек не умер и не превратился в тюленя, который лежит и думает, что он почти Бог. По законам этого мира человек должен развиваться всю свою жизнь. Уровень развития и количество ступеней человек определяет сам, никто и никого здесь не наказывает.
Человек сам попадает в ситуации в первую очередь по своей «неумности» и неразвитости и создает себе кучу проблем, только по одной причине, что на каком-то этапе жизни решил устроить показательные выступления. Становится против всех и заявляет: «Я лучше, нежели чем вы». Потом «эти все» проходят по нему, как стадо, и от человека остается только мокрое место.
Так вот любая категоричность в этом мире имеет две стороны. Если человек к кому-то категоричен, для того чтобы уравновесить систему и не было перекоса в пространстве и эмоциях в целом, обязательно будет ему ответ. Мистики и эзотерики называют это «бумерангом». А на самом деле, все это имеет физическую основу, и если тут прибыло, то там убыло.
Весь мир всегда стремится к равновесию. Чем меньше категоричности, чем больше понимания, что вы делаете и каким способом вы собираетесь что-то менять в своей жизни, тем проще жить. Те, кто понимают это, очень хорошо учатся управлять своим временем. И как только вы со временем подружитесь, выберете собственное направление, то никаких категоричностей быть не может. Вы научитесь видеть ситуацию «до». И понимать, стоит ли вам в этой ситуации участвовать? Стоит ли вам какие-то отношения более глубокого порядка налаживать с человеком или нет, или вы останетесь в более спокойных отношениях.
Тогда не нужна будет категоричность, и тогда будет понимание, что происходит в вашей жизни. А все эмоциональные всплески – это как «высоко взлетел, так низко и падать будет». Однако у каждого будет градация по времени. Кому-то нужно три года, кому-то десять, а кто-то на последнем вздохе получает все то, что сделал за предыдущую жизнь.
Все очень относительно, если разбираться и смотреть жизнь как киноленту. Тогда можно понять, на каком этапе у человека могут случиться те или иные неприятности. Это такой спокойный и достойный внутренний взгляд. Человек учится различать. Он учится говорить о своей позиции спокойно и с уважением. Он просто говорит, что на сегодняшний момент с этим человеком его пути расходятся. И это ни плохо, ни хорошо, а просто данность. Не нужно конфликтовать без причины, иначе идет не развитие, а эмоциональное выгорание!
Текст песни Never Say Never
There’s some things we don’t talk about
Rather do without
And just hold the smile
Falling in and out of love
Ashamed and proud of
But together all the while
You can never say never
Why we don’t know when
Time, time, time again
Younger now than we were before
Picture, you’re the queen of everything
As far as the eye can see
Under your command
I will be your guardian
When all is crumbling
To steady your hand
You can never say never
Why we don’t know when
Time, time, time again
Younger now then we were before
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
x2
We’re pulling apart and coming together again and again
We’re growing apart but we pull it together, pull it together, together again
Don’t let me go
Don’t let me go
Don’t let me go
x4
Перевод песни Never Say Never
Есть вещи, о которых мы не хотим говорить,
Давай лучше обойдёмся без этого.
Просто продолжай улыбаться,
Влюбившись и разлюбив,
В стыде и в гордости,
Вместе во все времена…
Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.
Время, время, снова время,
Сейчас мы моложе, чем были раньше.
Представь, ты – королева всего мира.
Всё в поле твоего зрения –
Под твоим управлением.
Я буду твоим охранником,
Поддерживая за руку,
Когда всё вокруг разваливается.
Никогда не говори никогда,
Мы ведь не знаем, когда.
Время, время, снова время,
Сейчас мы моложе, чем были раньше.
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти…
(х2)
Мы расстаёмся и сходимся снова и снова,
Мы всё дальше друг от друга, но мы будем вместе, опять будем вместе.
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти,
Не дай мне уйти…
(х4)