непохищенная невеста актеры и роли
Bollywoodtime.ru
Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!
25 лет фильму «Непохищенная невеста»: как создавали шедевр индийского кинематографа
Романтическая мелодрама режиссера-дебютанта Адитьи Чопры, вышедшая 25 лет назад, до сих пор продолжает оказывать большое влияние на индустрию и зрителей. «Непохищенная невеста» имела оглушительный успех по всему миру, получив 14 номинаций и 10 трофеев на 41-й церемонии вручения наград Filmfare Awards.
В копилке фильма также есть Национальная награда за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение. Как создавали «Невесту…» и почему это кино продолжает завоевывать сердца людей даже через 25 лет после выхода? Давайте посмотрим на несколько факторов, которые способствовали его успеху и сделали фаворитом во всем мире.
Новое режиссерское видение
Удивительно, но изначально Адитья Чопра представлял «Непохищенную невесту» как английский фильм, главные роли в котором были отведены Тому Крузу и Каджол. Когда он рассказал о сюжете своему отцу, кинорежиссеру Яшу Чопре, тот почувствовал, что лучшей идеей будет создать фильм исключительно на хинди, без американских актёров.
В книге автора Насрина Кабира, посвященной фильму, Адитья Чопра вспоминает: «Моей целью было сделать Раджа и Симран такими возлюбленными, на которых хотели бы быть похожи все зрители. Чтобы каждый парень хотел такую же девушку, как Симран, а каждая девушка хотела бы встретить в своей жизни Раджа».
Молодой актёрский состав
Свою команду Адитья Чопра старался собрать из молодого поколения актёров, «приправив» состав великолепными Амришем Пури, Фаридой Джалал, Анупамом Кхером. 23-летнему режиссеру помогали его брат Удай, а также Каран Джохар и Самир Шарма, которые тоже впоследствии сняли фильмы.
Джохар, сыгравший небольшую роль друга Раджа, помог с костюмами для Шахрукха Кхана. А Маниш Мальхотра, который был еще неизвестным дизайнером, сыграл важную роль в создании культовых образов для Симран.
Большинство песен были поставлены Сародж Кхан, но более современную песню «Ruk Ja O Dil Deewane», действие которой происходило в ночном клубе Парижа во время европейского турне Раджа и Симран, поставила молоденькая Фара Кхан.
Для художницы-постановщицы Шармишты Рой это был всего лишь третий проект в карьере, но она также сыграла важную роль в добавлении традиционного, но такого молодёжного и свежего облика фильма.
Анаита Шрофф Ададжания сыграла небольшую роль подруги Симран. В дальнейшем она стала главным директором моды журнала Vogue India и создавала стильные образы для ведущих актрис Болливуда, таких как Дипика Падукон.
Правильный кастинг
Многие из нас не могут представить себе никого, кроме Шахрукха Кхана в главной роли. Но изначально режиссер не был уверен, что Шахрукх сможет выкроить даты для съемок, поэтому рассматривал на роль Раджа Саифа Али Кхана.
«Я был уверен только в одном — что не хочу брать на роль актёра, который уже был участником незабываемой истории любви», — делится Адитья. «Итак, для меня Аамир Кхан с «Приговором» (1988) и Салман Кхан с «Я полюбил» (1989) были однозначно вне игры. Мне нужен был актёр, которого зрители не ожидали бы увидеть в романтической роли. С этой точки зрения мне нравился факт, что у Шахрукха за плечами были отрицательные роли непредсказуемого плохого парня. Я мог бы удивить публику, представив его в новом образе».
Помимо Кхана, важным и мудрым решением был выбор опытного актера Амриша Пури на роль сурового отца Симран. Покойный актер, известный своими злодейскими ролями в фильмах «Невинная жертва» (1985) и «Мистер Индия» (1987), завоевал новое поколение своей ролью непреклонного патриарха с последними словами для своей дочери: «Jee le apni zindagi» (Живи своей жизнью).
Остальные актеры: Анупам Кхер в роли отца Раджа, Пуджа Рупарел в роли младшей сестры Симран, Фарида Джалал в роли мамы Симран и Ачала Сачдев в роли бабушки, были на высоте. В фильме также представлены Пармит Сетхи как жених Симран и Мандира Беди в роли его сестры, которой нравится Радж.
Новый способ рассказать старую историю
«Непохищенная невеста» олицетворяет меняющуюся Индию и Адитье Чопре удалось добиться отличного баланса современного и традиционного. Его дебют предложил зрителям новый взгляд на историю любви, где «мальчик встречает девочку», заставив их отправиться в путешествие по Европе. После выхода фильма тысячи индийских туристов ринулись в Европу, чтобы повторить путь главных героев.
Сценарий и диалоги Адитья Чопра тоже писал сам, но в этом ему немного помог друг семьи, Джавед Сиддики. Именно из-под пера Джаведа вышла самая знаменитая фраза фильма «В больших городах случаются мелкие неприятности». И еще Сиддики придумал, чтобы Радж называл Симран «сеньорита».
«Непохищенная невеста» идет в кинотеатре уже 25 лет и если бы не пандемия, из-за которой закрылись кинотеатры по всей стран, этот романтический фильм по-прежнему бы привлекал зрителей в мумбайский Maratha Mandir, где он шел до марта 2020 года.
Музыка на все времена
Этот фильм изменил судьбу и карьеру музыкального дуэта Джатина и Лалита. Песни (особенно трек Tujhe Dekha Toh Yeh Jana Sanam), сыграли важную роль в успехе проекта.
«Мы уже написали хитовую музыку для таких фильмов, как «Соперники» (1992), «Мечты джентльмена» (1992), «Сезон любви» (1994), но люди не воспринимали нас всерьез», — вспоминает Джатин. «Раньше люди думали, что мы с братом — простые люди, которые делают хорошую работу. Но нас не считали частью большой лиги. После выхода «Непохищенной невесты» все изменилось. Глядя на то, что спустя много лет наша музыка продолжает цениться, я чувствую, что не зря пришёл в этот мир».
«Адитья Чопра был так хорошо подготовлен к съемкам фильма! Сценарий, локации, кастинг, диалоги, музыка и другие нюансы… — он точно знал, чего хотел. Помню, как Ананд Бакши (автор песен) сказал нам во время работы над проектом: если фильм будет сделан в точности так, как рассказывает Адитья Чопра, его никогда не снимут с проката. Это были его точные слова.
Можете в это поверить? Предсказал будущее! Можно было надеяться на 25 недель, даже 25 месяцев… Но 25 лет!? Мой сын родился через два года после выхода «Непохищенной невесты». Сегодня ему 23 года, а фильм все еще идет в прокате», — смеясь, рассказывает музыкальный руководитель.
Руководитель кинотеатра Maratha Mandir, Манодж Десаи вспоминает, как несколько лет назад сказал, что собирается снять фильм с проката: «Разгневанные зрители приходили толпами по 40-50 человек. Мой менеджер дрожал от страха! Народ возмущался и требовал не снимать фильм с экранов. Мне пришлось давать интервью и обещать показывать «Невесту» до тех пор, пока на него будут ходить зрители. Сейчас даже в будний день заполняемость зала около 45%, а в праздники до 70%».
«К нам часто ходят женщины лёгкого поведения и евнухи из соседнего района красных фонарей Каматипуры. У них тяжелая жизнь по ночам, поэтому они приходят посмотреть фильм днём, чтобы найти счастье», — делится Десаи.
— Они говорят, что «Непохищенная невеста» — единственное развлечение в их жизни, так как их положение ночью ужасно. Цены на билеты я не поднимаю уже много лет (фильм можно посмотреть за 20 и 25 рублей). И еще интересно, что почти половина зрителей — это приезжие. Люди, которые смотрят фильм перед тем, как сесть на поезд или автобус. Вокзал находится совсем рядом. Сеансы у нас только утренние и дневные, а большинство поездов и автобусов отправляются вечером».
Ну и еще очень хочется добавить, что Адитья Чопра хоть и помогал своему отцу на съёмочной площадке с 17 лет, но его кумиром всегда был Радж Капур. Режиссёр признался, что именно фильмы Капура произвели на него большое впечатление и повлияли на выбор профессии. Неожиданно, правда?
Bollywoodtime.ru
Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!
Актеры Болливуда о фильме «Непохищенная невеста»
Главная героиня фильма «Непохищенная невеста», Каджол — вдохновение для многих девушек в поисках своего Раджа Мальхотры. Разговаривая с Times Of India, актриса призналась: «Я рада, что люди до сих пор помнят этот фильм. Он особенный. Мы сделали его с большой любовью и, к счастью, получили фантастический ответ от зрителей».
После этого фильма Шахрукх Кхана назвали «Королем романтики», но сам актер признается: «Я был так против ролей в любовных историях! Мне казалось, что я вообще не похож на влюбленного! Но Яш-джи сказал мне: «Пока ты любишь сам — зритель будет тебе верить», это правда!».
Каран Джохар: «У меня много воспоминаний о DDLJ. Я начал с этим фильмом свою карьеру. На нем выросло все молодое поколение нашей страны. Эпическая история любви, ставшая классикой. Мой недавний фильм Невеста Хампти Шармы — дань уважения «Непохищенной невесте»».
Дипика Падукон: «Я очень люблю этот фильм, я на нем выросла. Симран — роль моей мечты».
Ритеш Дешмукх: «Невеста…» произвела на меня такое впечатление, что я во всем старался быть как Шахрукх, подражать ему в реальной жизни. А когда дебютировал, постоянно спрашивал режиссера, не начал ли я играть, как Шахрукх!? Боялся, что языком тела неосознанно буду на него похож».
Роберт Патиннсон: «У меня всего пять фильмов, которыми я восхищаюсь и могу пересматривать бесконечно: Ноттинг Хилл, 50 первых поцелуев, Сладкий ноябрь, Приведение и Непохищенная невеста».
Абхишек Баччан: «Я смотрел этот фильм 50 раз! После него мы все стали большими поклонниками Шахрукха».
Аюшман Кхурана: «Мне было 11, когда я впервые увидел этот фильм. Он изменил всю мою жизнь. Именно благодаря Шахрукху я начал изучать средства массовой коммуникации».
На «Кофе с Караном» Карина Капур спросила Зою Ахтар, любит ли она «Непохищенную невесту», на что та ответила, что нет. Недолго думая, Карина выпалила: «Непохищенная невеста» — один из лучших фильмов Болливуда и если он тебе не нравится, то ты вообще не режиссер».
12 декабря DDLJ отмечает 1000 недель в прокате.
Мила специально для проекта «Влюбленные в Болливуд»
Статья запрещена к копированию
Bollywoodtime.ru
Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!
25 лет фильму «Непохищенная невеста»: как создавали шедевр индийского кинематографа
Романтическая мелодрама режиссера-дебютанта Адитьи Чопры, вышедшая 25 лет назад, до сих пор продолжает оказывать большое влияние на индустрию и зрителей. «Непохищенная невеста» имела оглушительный успех по всему миру, получив 14 номинаций и 10 трофеев на 41-й церемонии вручения наград Filmfare Awards.
В копилке фильма также есть Национальная награда за лучший популярный фильм, обеспечивающий полезное развлечение. Как создавали «Невесту…» и почему это кино продолжает завоевывать сердца людей даже через 25 лет после выхода? Давайте посмотрим на несколько факторов, которые способствовали его успеху и сделали фаворитом во всем мире.
Новое режиссерское видение
Удивительно, но изначально Адитья Чопра представлял «Непохищенную невесту» как английский фильм, главные роли в котором были отведены Тому Крузу и Каджол. Когда он рассказал о сюжете своему отцу, кинорежиссеру Яшу Чопре, тот почувствовал, что лучшей идеей будет создать фильм исключительно на хинди, без американских актёров.
В книге автора Насрина Кабира, посвященной фильму, Адитья Чопра вспоминает: «Моей целью было сделать Раджа и Симран такими возлюбленными, на которых хотели бы быть похожи все зрители. Чтобы каждый парень хотел такую же девушку, как Симран, а каждая девушка хотела бы встретить в своей жизни Раджа».
Молодой актёрский состав
Свою команду Адитья Чопра старался собрать из молодого поколения актёров, «приправив» состав великолепными Амришем Пури, Фаридой Джалал, Анупамом Кхером. 23-летнему режиссеру помогали его брат Удай, а также Каран Джохар и Самир Шарма, которые тоже впоследствии сняли фильмы.
Джохар, сыгравший небольшую роль друга Раджа, помог с костюмами для Шахрукха Кхана. А Маниш Мальхотра, который был еще неизвестным дизайнером, сыграл важную роль в создании культовых образов для Симран.
Большинство песен были поставлены Сародж Кхан, но более современную песню «Ruk Ja O Dil Deewane», действие которой происходило в ночном клубе Парижа во время европейского турне Раджа и Симран, поставила молоденькая Фара Кхан.
Для художницы-постановщицы Шармишты Рой это был всего лишь третий проект в карьере, но она также сыграла важную роль в добавлении традиционного, но такого молодёжного и свежего облика фильма.
Анаита Шрофф Ададжания сыграла небольшую роль подруги Симран. В дальнейшем она стала главным директором моды журнала Vogue India и создавала стильные образы для ведущих актрис Болливуда, таких как Дипика Падукон.
Правильный кастинг
Многие из нас не могут представить себе никого, кроме Шахрукха Кхана в главной роли. Но изначально режиссер не был уверен, что Шахрукх сможет выкроить даты для съемок, поэтому рассматривал на роль Раджа Саифа Али Кхана.
«Я был уверен только в одном — что не хочу брать на роль актёра, который уже был участником незабываемой истории любви», — делится Адитья. «Итак, для меня Аамир Кхан с «Приговором» (1988) и Салман Кхан с «Я полюбил» (1989) были однозначно вне игры. Мне нужен был актёр, которого зрители не ожидали бы увидеть в романтической роли. С этой точки зрения мне нравился факт, что у Шахрукха за плечами были отрицательные роли непредсказуемого плохого парня. Я мог бы удивить публику, представив его в новом образе».
Помимо Кхана, важным и мудрым решением был выбор опытного актера Амриша Пури на роль сурового отца Симран. Покойный актер, известный своими злодейскими ролями в фильмах «Невинная жертва» (1985) и «Мистер Индия» (1987), завоевал новое поколение своей ролью непреклонного патриарха с последними словами для своей дочери: «Jee le apni zindagi» (Живи своей жизнью).
Остальные актеры: Анупам Кхер в роли отца Раджа, Пуджа Рупарел в роли младшей сестры Симран, Фарида Джалал в роли мамы Симран и Ачала Сачдев в роли бабушки, были на высоте. В фильме также представлены Пармит Сетхи как жених Симран и Мандира Беди в роли его сестры, которой нравится Радж.
Новый способ рассказать старую историю
«Непохищенная невеста» олицетворяет меняющуюся Индию и Адитье Чопре удалось добиться отличного баланса современного и традиционного. Его дебют предложил зрителям новый взгляд на историю любви, где «мальчик встречает девочку», заставив их отправиться в путешествие по Европе. После выхода фильма тысячи индийских туристов ринулись в Европу, чтобы повторить путь главных героев.
Сценарий и диалоги Адитья Чопра тоже писал сам, но в этом ему немного помог друг семьи, Джавед Сиддики. Именно из-под пера Джаведа вышла самая знаменитая фраза фильма «В больших городах случаются мелкие неприятности». И еще Сиддики придумал, чтобы Радж называл Симран «сеньорита».
«Непохищенная невеста» идет в кинотеатре уже 25 лет и если бы не пандемия, из-за которой закрылись кинотеатры по всей стран, этот романтический фильм по-прежнему бы привлекал зрителей в мумбайский Maratha Mandir, где он шел до марта 2020 года.
Музыка на все времена
Этот фильм изменил судьбу и карьеру музыкального дуэта Джатина и Лалита. Песни (особенно трек Tujhe Dekha Toh Yeh Jana Sanam), сыграли важную роль в успехе проекта.
«Мы уже написали хитовую музыку для таких фильмов, как «Соперники» (1992), «Мечты джентльмена» (1992), «Сезон любви» (1994), но люди не воспринимали нас всерьез», — вспоминает Джатин. «Раньше люди думали, что мы с братом — простые люди, которые делают хорошую работу. Но нас не считали частью большой лиги. После выхода «Непохищенной невесты» все изменилось. Глядя на то, что спустя много лет наша музыка продолжает цениться, я чувствую, что не зря пришёл в этот мир».
«Адитья Чопра был так хорошо подготовлен к съемкам фильма! Сценарий, локации, кастинг, диалоги, музыка и другие нюансы… — он точно знал, чего хотел. Помню, как Ананд Бакши (автор песен) сказал нам во время работы над проектом: если фильм будет сделан в точности так, как рассказывает Адитья Чопра, его никогда не снимут с проката. Это были его точные слова.
Можете в это поверить? Предсказал будущее! Можно было надеяться на 25 недель, даже 25 месяцев… Но 25 лет!? Мой сын родился через два года после выхода «Непохищенной невесты». Сегодня ему 23 года, а фильм все еще идет в прокате», — смеясь, рассказывает музыкальный руководитель.
Руководитель кинотеатра Maratha Mandir, Манодж Десаи вспоминает, как несколько лет назад сказал, что собирается снять фильм с проката: «Разгневанные зрители приходили толпами по 40-50 человек. Мой менеджер дрожал от страха! Народ возмущался и требовал не снимать фильм с экранов. Мне пришлось давать интервью и обещать показывать «Невесту» до тех пор, пока на него будут ходить зрители. Сейчас даже в будний день заполняемость зала около 45%, а в праздники до 70%».
«К нам часто ходят женщины лёгкого поведения и евнухи из соседнего района красных фонарей Каматипуры. У них тяжелая жизнь по ночам, поэтому они приходят посмотреть фильм днём, чтобы найти счастье», — делится Десаи.
— Они говорят, что «Непохищенная невеста» — единственное развлечение в их жизни, так как их положение ночью ужасно. Цены на билеты я не поднимаю уже много лет (фильм можно посмотреть за 20 и 25 рублей). И еще интересно, что почти половина зрителей — это приезжие. Люди, которые смотрят фильм перед тем, как сесть на поезд или автобус. Вокзал находится совсем рядом. Сеансы у нас только утренние и дневные, а большинство поездов и автобусов отправляются вечером».
Ну и еще очень хочется добавить, что Адитья Чопра хоть и помогал своему отцу на съёмочной площадке с 17 лет, но его кумиром всегда был Радж Капур. Режиссёр признался, что именно фильмы Капура произвели на него большое впечатление и повлияли на выбор профессии. Неожиданно, правда?
Непохищенная невеста, 1995
Вот уже двадцать лет прошло с тех пор, как Балдев Сингх переехал в Лондон вместе с женой и двумя дочерьми. Он сохранил традиции своего народа и собирается выдать старшую дочь Симран за сына старого друга, семья которого живет в Пенджабе. Девушка покорно соглашается, но во время путешествия по Европе она знакомится с весельчаком Раджем. Между Симран и Раджем рождается нежное чувство. Сможет ли Радж доказать отцу Симран, что именно он достоин его дочери?
Обладатель Нобелевской премии мира публично разнес Моргенштерна
Овдовевший Шаляпин может найти утешение в объятиях Васильевой
Эдита Пьеха заткнула за пояс Лолиту размером пенсии
От «Голос.Дети» до КВН: топ самых громких скандалов на российских телешоу
От Арианы Гранде до Ким Кардашьян: 6 звезд, которые носят парики – как выглядят их настоящие волосы?
Корчевников перекрестился: Катя Лель вновь заговорила об НЛО
Как близнецы: турецкие актрисы, которые очень похожи друг на друга
«Меня выселяют из квартиры»: Васильева ведет борьбу с клопами и тараканами
Не только Джоуи: как сейчас выглядят самые красивые парни из культовых сериалов 90-х
Пегова оскандалилась на кладбище: «Могильная плита вам к лицу»
«Дети бы были»: в деле о замороженном биоматериале Джигарханяна поставили точку
От Бледанс до Орбакайте: 6 звезд, забеременевших с помощью ЭКО
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Непохищенная невеста
Длительность: 190 минут
В ролях:
Радж – Шахрукх Кхан
Симран – Каджол
Отец Симран – Амриш Пури
Режиссер – Адитья Чопра
Сценарий – Адитья Чопра
Композитор – Джатин – Лалит
Просмотр индийских фильмов стал для меня своего рода медитативной практикой. Самое главное в этом процессе попасть в темпоритмы того времени, когда эти фильмы шли на экране кинотеатров. Для нескольких поколений россиян советские времена пришлись на расцвет молодости, и верилось в нерушимость кинопроката, где Болливудская продукция всегда приносила максимальный доход. С этим периодом связаны такие чувства как ожидание любви, предвкушение счастья, первая горечь разочарований. Тогда в молодости мы были искренне счастливыми и сильными. Я нашла способ возвращаться к этому исходному состоянию – погружение в атмосферу экзотической красоты, из которой выплываешь в ныне существующую реальность обновленным и окрылённым.
Отсюда возникает желание написать о тех картинах, которые не стыдно посоветовать посмотреть друзьям.
Мой первый рассказ о фильме «Непохищенная невеста», историю создания которого можно начать словами: «Новичкам всегда везёт!» Это был первый фильм актера и режиссера Адитьи Чопра. Дебютный фильм собрал все десять премий Filmfare –ведущего журнала о кино в Индии, и побил все рекорды мирового кинопроката. С октября 1995 года он непрерывно демонстрируется в кинотеатре «Маратха Мандир» в Мумбаи (бывший Бомбей). И зал до сих пор заполняется зрителями на 60%.
По сему я и рекомендую посмотреть необычную историю любви. В рамки обычного не укладывается и сам сюжет, и перипетии участников событий, и удивительные актёрские перевоплощения. Начну по порядку.
Радж и Симран – индийцы, которые выросли в Лондоне, но только историческая родина, а не Европа, где герои встречаются на каникулах, помогает вспыхнувшей любви окрепнуть и выстоять. В заурядной кино-сказке всё было бы хорошо, но в этой влюбленным противостоит целый мир предрассудков в лице родителей девушки, живущих по древним законам Индии. Традиции хороши, пока они не приводят к страшным последствиям. В «Непохищенной невесте» гипертрофированное следование пережиткам прошлого заставляет отца Симран чинить препятствия юным и неопытным. Но… Отцовское сердце оказывается разумнее, чем все предписания древнейших индийских трактатов. Да, и в мудрых книгах тоже нет ни слова о том, что нужно разрушать любовь и трепетную привязанность молодых людей. Отец, которого играет Амриш Пури, понимает ошибку. И, значит, свадьба всё-таки состоится.
Благодаря этой ленте, актёрский дуэт Шахрукх Кхана и Каджол признается зрителями одним из самых удачных в истории Болливуда. Собственно, как и роль Амриша Пури – легендарного кино-злодея (ему был присвоен критиками титул «Короля Злодеев), потрясает своей разноплановостью. В «Непохищенной невесте» актер ломает все стереотипы и предстает нежным и заботливым главой семейства.
В одном из интервью Шахрукх Кхан и Каджол признаются, что сыграли роли своей мечты. А роли мечты навсегда остаются в памяти зрителей!