мяулодия и пурсефона биография
Анкета Пуррсефоны и Мяулодии (в русских переводах также известны как Мурсефона, Пурсефона и Мяулоди) на русском языке от Monster High Club.
Дневник Пуррсефоны и Мяулодии можно прочитать на нашем сайте в этом посте. Сестры Пуррсефона и Мяулодия входят в третью базовую коллекцию кукол Monster High, прозванную «Campus Stroll», о которой можно прочитать здесь.
Другие анкеты девочек из коллекции «Campus Stroll»: Торалей Страйп, Нефера де Нил, Оперетта, Хоулин Вульф.
Перевод анкеты by Alex специально для Monster High Club
Напоминаем, что при копировании информации с сайта активная ссылка на источник обязательна. Размещение перевода без указания источника — запрещено.
Официальный арт Пуррсефоны и Мяулодии:
О нас:
Имя: Пуррсефона и Мяулодия
Возраст: 15. Нам обоим по 15 лет.
В чем моя буникальность: На данный момент этот пункт у сестёр отсутствует.
Пуррсефона: Мы предпуррчитаем юбочки, жилетки и блестящие бренчащие браслеты с колокольчиками. Мы также любим наряды, которые хорошо сочетаются с одеждой друг друга. Не так ли, сестрёнка?
Мяулодия: Ты а-а-абсолютно права! Благодаря этому, жизнь становится намного проще и не столь хаотичной… для нас.
Пуррсефона: Иногда любопытство приносит нам немало проблем, а еще мы нередко соглашаемся стать соучастниками в чужих задумках, не особенно задумываясь о последствиях.
Мяулодия: Сестрёнка, почему ты говоришь это так, словно у нас нет своей головы на плечах?
Пуррсефона: Прошу прощения, возмурржно я ошибаюсь в этом плане.
Пуррсефона и Мяулодия: Раньше у нас была канарейка… но у одной из нас проявилась аллергия на птиц и поэтому, нам пришлось отдать его в добрые руки.
Пуррсефона и Мяулодия: Когда мы не дремлем, то любим заниматься гимнастикой. Особенно учитывая тот факт, что мы всегда приземляемся на лапки.
Пуррсефона: Когда монстры машинально предполагают, что мы думаем одинаково и во всём согласны друг с дружкой.
Мяулодия: Но это не моя больная мозоль. Вот я не люблю закрытые двери. *
Пуррсефона: Что же, ты можешь просто открыть их.
Мяулодия: Не в этом дело, сестрёнка.
(Примечание переводчика: с одной стороны, этот диалог кажется странным и непонятным. Казалось бы, причем тут закрытые двери? Скорее всего, в данном случае применена идиома «Behind the closed doors», а если переводить понятнее, то Мяулодии не нравятся секретики, которые от неё кто-либо утаивает.)
Любимый предмет в школе:
Пуррсефона и Мяулодия: Мы обожаем Безумную Науку. Особенно её раздел по теме генетики.
Наименее любимый предмет в школе:
Пуррсефона и Мяулодия: Домоводство. Потому что Миссис Киндерграббер заставляет нас надевать сетку для волос на всё тело из-за шерсти!
Пуррсефона и Мяулодия: Наши любимые цвета — оранжевый и тёмно-оранжевый.
Любимая еда:
Пуррсефона и Мяулодия: Мороженое.
© 2011 ‐ 2018, Alex. Все права защищены.
Мяулодия и пурсефона биография
Имена: Пурсефона и Мяулодия
Пурсефона и Мяулодия – дочери кошек-оборотней
Возраст: 15- нам 15.
Стиль: Пурсефона: Мы предпочитаем юбки, жилеты и блестящие, позвякивающие браслеты. Нам нравиться та одежда, которая хорошо сочетается, не так ли, сестра?
Мяулодия: Ты как всегда права. Благодаря этому жизнь становиться менее запутанной … для нас.
Причудливый недостаток: Пурсефона: Подчас наше любопытство приносит нам одни только беды, и мы часто соглашаемся участвовать в чужих планах, не особо задумываясь о последствиях.
Мяулодия: Сестра, почему ты говоришь так, словно у нас нет своего собственного мнения?
Пурсефона: Мои извинения, пожалуй, я ошиблась, сказав так.
Любимый цвет: Пурсефона и Мяулодия: Наши любимые оранжевый и выгоревший оранжевый.
Любимая еда: Пурсефона и Мяулодия: Мороженное.
Любимая деятельность: Пурсефона и Мяулодия: Когда мы не дремлем, нам нравиться заниматься гимнастикой, тем более мы всегда приземляемся на ноги.
Самая большая Любимая мозоль: Пурсефона: Когда монстры автоматически приходят к мысли, что мы думаем одинаково и со всем соглашаемся.
Мяулодия: Это не моя больная мозоль. Мне не нравятся закрытые двери.
Пурсефона: Тебе нужно просто их открыть.
Мяулодия: Это не выход.
Любимый школьный предмет: Нам нравится безумная наука, особенно раздел про генетику.
Нелюбимый школьный предмет: Пурсефона и Мяулодия: Домоводство – г-жа Киндергрубер заставляет нас одевать сеточки для волос на всё тело.
Питомец: Пурсефона и Мяулодия: Когда-то у нас была канарейка, … но у одной из нас аллергия на птиц, и поэтому на пришлось от неё избавиться.
Лучшие друзья: Пурсефона, Мяулодия и Торалей.
Школа монстров – «Monster High»
Дневник Мяулоди и Пурсефоны.
Курсивом записи Пурсефоны, обычный шрифт записи Мяулоди.
Если мы застанем тебя, читающим наш дневник, у тебя будут двойные неприятности.
Проведенная часть лета в математическом лагере была такой скучно, что я могла бы … заснуть… просто пока … писала … об …этом. Конечно, мой сестре там нравилось, она была любимицей учителей.
Я узнала кое-что новое. Я узнала, что есть вещи похуже, чем сидеть дома во время дождя. К примеру, слушать бесконечные рассуждения о том, кто был величайшим монстром математиком или, чтобы каждый компьютерщик говорил мне, что шанс рождения близнецов равен 1 к 32 или 3.125%. Это интересно, когда слышишь в первый раз, но никогда тебе говорят это 10 раз подряд, и каждый монстр ведет себя так словно первый рассказывает тебе эту информацию.
В конце концов для тебя ведь это не было пустой тратой времени?
Большинство монстров считают, что раз мы близнецы, то думать и действовать должны одинаково каждый момент своей жизни. Похоже, они полагают, что у нас один мозг на двоих. Я цельная личность со своими симпатиями и антипатиями, и хотя у нас разный цвет волос, монстры считают, что мы взаимозаменяемые. Я даже подумываю об изучение мертвых языков только для того, чтобы монстры смогли бы говорить: «О, они не одинаковые, та, что с черными волосами, говорит на языке Мантикор.
А мне нравится та путаница, которую вызывают близнецы. Думаю, это очень классно, и кого волнует, что другие монстры постоянно путают нас? Мы знаем, кто мы сеть, и если они не могут нас отличить друг от друга, то это уже их проблемы. Изучение мертвых языков может быть полезным, но почему именно язык Мантикор? Они же самые эксцентричные монстры, которые когда-либо существовали.
Ты упустила суть. Не важно какой именно язык, главное … неважно.
Мы может и не думаем одинаково, но не один монстр не сможет нажать на кнопку сестра близнец, кроме её сестры близнеца.
Сегодня мы пошли в Кувалду, и кто-то спросил не вервольфы мы случайно! Я ответила: «Ты что под скалой живешь?» В самом деле, даже жизнь под горами, не извиняет от подобной ошибки. Такое часто случается, но я не могу объяснить почему.
Я тоже! У нас другая форма ушей, мы можем прятать когти, у нас есть хвосты и нет потребности собираться в стаи, мы гораздо лучше ведем себя за столом и выглядим опрятней. Веркэты появились гораздо раньше, чем вервольфы, ещё в Древнем Египте и Индии! Мы больше интересуемся миром вокруг нас — я имею ввиду, что мы практически создали Закон Когтей и Следствий.
Вервольфы такие … обычные … веркэты встречаются реже и более загадочны. Мы в совершенстве таинственны не так ли?
Ты чувствуешь сквозняк? Я уверена, что чувствовала — ох, подождите, это не сквозняк, это ветер, дующий на ту часть моей кожи, которая обычна покрыта мехом. Сестра, сажи, что ты тоже скучаешь по меху, хотя это и было всего несколько волосков. Мне пришлось побриться НАЛЫСО! Не могу поверить, что ты считала, что шалость с белым Ночным Кошмаром Директрисы Без Головы Бладгуд была настолько хорошей идей, что за неё можно было бы умереть.
Это была не хорошая, а замечательная идея — проблемой было исполнение этой задумки, которая была под вопросом. Иногда план идет не совсем так как надо, и сколько ещё раз мне нужно сказать «Я сожалею»?
Я считаю твои «Я сожалею» и дам тебе знать, когда ты достигнешь магического числа. Я говорила тебе, что животное было трусливым котом и звуки крадущихся около конюшни должны были заставить Ночного Кошмара нервничать. И что я тебе всегда говорила, что делают Ночные Кошмары, когда они нервничают? ОНИ ДЫШАТ ОГНЕМ! К счастья для меня, у тебя в руках было ведро с несмывающейся белой краской, и когда на меня дунули, ты смогла … сделать все правильно. К сожалению, я выглядела как жаренный зефир, и большую часть моего меха пришлось сбрить из-за того, что краска не смывалась. Видок был сказочный … но не для меня.
Через несколько дней твой мех снова отрастет и ни один монстр ничего не узнает, если никто не придет посмотреть, как мы будем чистить конюшни ДБГБ на следующей неделе. По крайней мере, она разрешила нам отработать ущерб, убирая за устроенный беспорядок, вместо того, чтобы рассказать все папе и маме. Я сожалею. Мне действительно очень, очень жаль.
Даже близко не подошла к нужному числу.
Мы купили для питомца Торалей, саблезубого тигренка Милой Фанг, небольшой подарок и взяли его с собой. Пребывание в зоомагазине заставило нас вспомнить о своем питомцы канарейке. Он будил нас своими песнями каждое утро — но нам пришлось отпустить его на волю из-за того, что у кое-кого … была аллергия. Я не осуждаю её, но стоит признать, что для веркэтов довольно необычно иметь аллергию на птиц.
Я знаю, ты винишь меня за то, что нам пришлось от него избавиться. Это было очень тяжело, ведь, ты знаешь, что я его тоже любила, но просыпаться каждое утро с зудящим хвостом, слезящимися глазами, сухим носом и кашлем. Это было просто ужасно.
Я не настолько чувствительна, но если ты продолжишь говорить об этом, в один прекрасный день ты не заметишь и скажешь об этом на монстрах, мне будет очень стыдно. Ты знаешь, у многих веркэтов бывают комки шерсти. Только потому что у тебя и у Торалей не было ни одного вы смотрите на меня так, словно у меня вырос второй хвост. Кроме того, мы были котятами, когда это случилось. Скорее всего, это не беспокоило бы меня, если бы не та фотография со мной в «воронке позора», которую мама считает милой и не позволяет мне её выкинуть. Я просто знаю, что это буде преследовать меня вечно.
Сегодня Гулия нас полностью разыграла … Ладно, возможно, это не было бы так, если бы одна надоедающая девушка горгулья не вмешалась бы и не испортила бы молоко. Всё было идеально спланировано и проработано нами.
Мы заметили — мы все замечаем — что маленькая всезнающая мисс ездит на своем скутере по одной улицы каждый день в одно и то же время. Это улица ведет к библиотеке — она так предсказуема. Все что нам нужно было сделать, так это правильно сделать знак объезд так, чтобы улица, по которой она ездит, была закрыта на ремонт — с огромным множеством выбоин, заполненных дождевой водой поле бури прошлой ночью.
Мы с камерой наблюдали бы с крыши, и когда она бы подъехала к знаку объезд, она бы остановилась и была бы в полной растерянности; но она всегда следует правилам, потому что она маленькая благодетельница. Так что она вот-вот должна была показаться на своем маленьком «поднять и помыть», когда эта горгулья и её питомец грифон слетели с крыши другого здания — это была библиотека — приземлились перед Гулией.
Мы не могли расслышать, что она говорила, но она указала на знак и затем указала туда, где мы прятались. Естественно, мы быстро спрятали головы и убежали — вроде как убежали. Эта горгулья, которая не назвала нам своего имени, догнала нас на улице и преградила собой путь — как грубо. У неё был ужасный французский акцент и она сказала: «То, что ву собирались сделать с этой бедной девушкой, очень отвратительно.» Это событие давало нам неплохую возможность опробовать третью составляющую формулы удачной шутки Торалей — изображение скромности.
Мы сказали ей, что не знаем о чем она говорит, но она проигнорировала это и и продолжала говорить — мы все записали на камеру. » Она очень ‘орошая, а вы очень плохие, и я попрошю других горгулий присмотреть за вами, так что не вздумайте сделать подобное снова!» Говоря о монстре со сварливым характером и отвратительном поведение её грифона.
Оно кричало на меня, и я сказала ей, что если она не может контролировать своего питомца, пусть держит его на повадке. Нужно добавить в список моих больных мозолей монстров, которые не понимают шуток, и пока я пишу грифонов тоже.
Сегодня мы должны были встретиться с Торалей,чтобы немного попрактиковаться в Когте и Влияния во время звездопада, но из-за кое-кого мы опоздали.
Я же сказала тебе идти дальше без меня, и потом я бы догнала тебя, потому что я забыла камеру и должна была вернуться за ней. И это было правильно, потому что я сделала множество замурчательных фото падающих звезд.
Даже если мы и не опробовали формула Торалей, мы не плохо провели время в кафе, слушая музыку и смотря кое-что лучше любых фейерверков.
Родители: веркошки (коты-оборотни). С Торалей они сёстры, потому что веркоты, однако прямого родства у них нет.
Подруги: они дружат со всеми кошками Монстр Хай.
Друзья. Они подруги Toralei Stripe. Точнее, они дружат со всеми кошками Монстр Хай: Торалей Страйп, Кэтти Нуар, Катрин де Мяу.
Когда-то у сестёр был питомец, канарейка мужского пола, но у Пурсефоны проявилась аллергия на птичку, и им пришлось от неё избавиться. Близняшки до сих пор по ней скучают.
Любимое блюдо: мороженое.
Пурсефона и Мяулоди, отличия
Куклы Мяулодия и Пурсефона Монстр Хай
Monster High Zombie Shake Meowlody и Purrsephone, набор из двух кукол.
Пурсефона и Мяулоди, серия Зомби Шейк Монстр Хай.
Пурсефона и Мяулоди, кукла в коробке-упаковке.
Meowlody и Purrsephone, набор из двух кукол.
Monster High Exclusive Plush, Werecat Sisters Purrsephone & Meowlody, плюшевые веркошки-сестрёнки.
Упаковка три куклы: Werecats (веркошки) Торалей, Meowlody и Purrsephone.
Упаковка три куклы Пурсефона и Мяулоди вместе с Торалей.
Кровати для кошек-сестрёнок в стиле Пурсефоны и Мяулоди. Заправленные.
Кровати для кошек-сестрёнок в стиле Пурсефоны и Мяулоди. Матрасы и подушки с одеялами.
Мяулоди и Пурсефона
Содержание
Особенности во внешности [ ]
У кошек серая шерсть, но на переноссице и щечках имеется белый овал. Фасон одежды одинаковый, но цвета немного отличаются. У Пурсефоны волосы темные, а у Мяулоди светлые. Не путайте!
Появление в сериале [ ]
Одновременно с Торалай. Все время ходят за ней, помогают и поддакивают, что говорит она. Сами кошки делают и говорят всегда одно и тоже, как настоящие близнецы. Можно сказать, «у них один разум на двоих».
Анкета [ ]
Пурсефона и Мяулодия – дочери кошек-оборотней (веркошек)
Стиль: Пурсефона: Мы предпочитаем юбки, жилеты и блестящие, позвякивающие браслеты. Нам нравится та одежда, которая хорошо сочетается, не так ли, сестра?
Мяулоди: Ты как всегда права. Благодаря этому жизнь становиться менее запутанной… для нас.
Причудливый недостаток: Пурсефона: Подчас наше любопытство приносит нам одни только беды, и мы часто соглашаемся участвовать в чужих планах, не особо задумываясь о последствиях.
Мяулоди: Сестра, почему ты говоришь так, словно у нас нет своего собственного мнения?
Пурсефона: Мои извинения, пожалуй, я ошиблась, сказав так.
Любимый цвет: Пурсефона и Мяулоди: Наши любимые оранжевый и выгоревший оранжевый.
Любимая еда: Пурсефона и Мяулоди: Мороженное.
Любимая деятельность: Пурсефона и Мяулоди: Когда мы не дремлем, нам нравится заниматься гимнастикой, тем более мы всегда приземляемся на ноги.
Больная мозоль: Пурсефона: Когда монстры автоматически приходят к мысли, что мы думаем одинаково и со всем соглашаемся.
Мяулоди: Это не моя больная мозоль. Мне не нравятся закрытые двери.
Пурсефона: Тебе нужно просто их открыть.
Мяулоди: Это не выход.
Любимый школьный предмет: Нам нравится безумная наука, особенно раздел про генетику.
Нелюбимый школьный предмет: Пурсефона и Мяулоди: Домоводство – г-жа Киндергрубер заставляет нас одевать сеточки для волос на всё тело.
Питомец: Пурсефона и Мяулоди: Когда-то у нас была канарейка, … но у одной из нас аллергия на птиц, и поэтому на пришлось от неё избавиться.
ЛДН: Пурсефона, Мяулодия и Торелия.
Об именах
Мяулодию, скорее всего, назвали в связи с ее кошачьей сущностью.