my immortal evanescence о чем

Бессмертно-Перевод песни My immortal Evanescence

1. Я устала в пустоте,
От детских страхов в темноте…

И, если ты уйдешь,
Прошу лишь только: уходи,
Ведь бытие твое – как нож…
Отрезаны пути…

И боль не исцелить,
Она внутри – как нить,
Ее так много, что нельзя забыть…

Ты плачь, а я вытру слез пелену,
Приду, когда ты у страха в плену.
Я рану в сердце несла сквозь года,
Но я с тобой.
Всегда.

2. Меня манил когда-то
Твой почти погасший свет,
Но сковали свято
Муки пошлых лет…

Мечты давно мертвы.
И жизнь – души тюрьма…
А голос твой – ковыль,
И я схожу с ума…

И боль не исцелить,
Она внутри – как нить,
Ее так много, что нельзя забыть…

3. Я поняла, что тебя больше нет,
Но, хоть и рядом ты,
Снова одна в море лет…

I’m so tired of being here
Suppressed by all my childish fears
And if you have to leave
I wish that you would just leave
‘Cause your presence still lingers here
And it won’t leave me alone

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

[Chorus:]
When you cried I’d wipe away all of your tears
When you’d scream I’d fight away all of your fears
And I held your hand through all of these years
But you still have
All of me

You used to captivate me
By your resonating light
Now I’m bound by the life you left behind
Your face it haunts
My once pleasant dreams
Your voice it chased away
All the sanity in me

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
But though you’re still with me
I’ve been alone all along

Источник

My Immortal

Информация

Ближе к концу 2002 года эта версия была сыграна вживую. При исполнении песни на концертах, Эми играет на фортепиано упрощенную мелодию, возможно, чтобы избежать ошибок при игре. Однажды Эми заявила, что ненавидит эту песню: она никогда не могла понять её, потому что это не ее композиция, и она не основана на реальных событиях.

Версия песни для альбома «Mystary EP» имеет некоторые сходства с версией из «Fallen», хотя фанаты говорят, что она звучит намного изящнее. В этой версии Эми делает небольшую паузу в припеве. В отличие от фолленовской версии здесь не звучат в конце гитарные партии. Звукозаписывающей компании Wind-up Records эта версия не понравилась.

Песня имеет множество интерпретаций. Перед тем, как написать слова к песне, Бен придумал короткий рассказ. По его словам песня о духе, который остается с тобой после смерти и преследует тебя до тех пор, пока ты этого хочешь, потому что он не может оставить тебя одного. Бен посвятил эту песню, как и весь альбом «Fallen» своему дедушке. Песня поднялась до второго места в поп-чарте, оставив позади Britney Spears с песней «Toxic», и занимала лидирующие позиции в чарте «Hot Adult Contemporary» на протяжении 3-х недель.

Лирика

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

When you cried i’d wipe away all of your tears
When you’d scream i’d fight away all of your fears
And i’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

You used to captivate me
By your resonating light
But now i’m bound by the life you left behind
Your face it haunts my once pleasant dreams
Your voice it chased away all the sanity in me

These wounds won’t seem to heal
This pain is just too real
There’s just too much that time cannot erase

When you cried i’d wipe away all of your tears
When you’d scream i’d fight away all of your fears
And i’ve held your hand through all of these years
But you still have all of me

I’ve tried so hard to tell myself that you’re gone
And though you’re still with me
I’ve been alone all alongЯ больше не хочу быть здесь,
Угнетённая своими детскими страхами.
Если тебе нужно уйти,
Я хочу, чтобы ты просто взял и ушёл,
Потому что я всё ещё ощущаю твоё присутствие,
И это не даёт мне покоя.
Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Раньше ты очаровывал меня
Своим внутренним светом.
Но теперь я привязана к тебе жизнью, которую ты оставил позади.
Твоё лицо преследует меня в моих когда-то прекрасных снах,
А твой голос лишил меня разума.

Эти раны никак не заживают,
Эта боль слишком реальна.
Время не может стереть слишком многое.

Когда ты плакал, я вытирала твои слёзы.
Когда ты кричал, я прогоняла прочь все твои страхи.
Я держала твою руку все эти годы,
Но и по-прежнему я всецело принадлежу тебе.

Я пыталась убедить себя в том, что ты ушёл.
И хотя ты всё ещё со мной,
Я всегда одна.

Видео

Сингл

Источник

LiveInternetLiveInternet

—Музыка

—Метки

—Рубрики

—Новости

—Кнопки рейтинга «Яндекс.блоги»

—Поиск по дневнику

—Подписка по e-mail

—Статистика

Значения песен Evanescence

Источник: my-immortal.ru

Песня должна была стать третьим синглом, но по просьбе Эми и Терри, и реакции фанатов была заменена на «Sweet Sacrifice».

«Я не буду заниматься чем-то другим»

«Я пишу для группы, я гастролирую ради группы, даю интервью о группе, или думаю о следующем, что я напишу. Это моя жизнь, я люблю ее.»

Anything for You (2001-2002)

Авторы: A. Lee, B. Moody
Статус: нереализована

Мало что известно об этой песне, считается, что это самая быстрая песня Evanescence по темпу.

На бэкграунде звучит хор из произведения Моцарта Lacrimosa.

Anywhere (1999)

По слухам Бен Муди написал ее специально для альбом Origin. Дэвид Ходжес поёт на бэк-вокале. В интервью на EvBoard Бен назвал её одной из немногих любимых, которых он когда-либо написал. История о Ромео и Джульете, экранизированная в фильме с Клэр Дэнс и Леонардо ДиКаприо в главной роли, часто считается вдохновленим для этой песни.

Оригинальная версия, представленная на Origin как Anywhere outtake, содержит ужасное исполнение припева Дэвидом. Доступ к песне можно осуществить путем перемотки CD от 30 секунды интро, с которого начинается альбом.

Ascension of the Spirit (1999)

Первая инструменталка Evanescence. Официальная версия этой песни длится 11:48 и большую часть состоит из тишины. Она включает в себя аудио клип из фильма «My Boyfriend’s Back», который начинает с 2:55. Сама песня фактически начинается с 8:19. Когда песню стали распространять, то из нее вырезали вышеупомянутые части.

Away From Me (1999)

Дэвид поёт на бэк-граунде и играет на фортепиано. Вильям Бойд на басах. Это его второе появление в записях Evanescence, до того как он стал постоянным участником группы. (первым было «Solitude»)

Before the Dawn (2001-2002)

Авторы: (?)
Статус: не реализована

Мало что известно об этой песне. На бэк-вокале поёт Дэвид.

Bleed (2001-2002)

Авторы: A. Lee, B. Moody, D. Hodges
Статус: не реализована

Эми Ли написала эту песню, когда группа записывала Fallen. Эта фортепианная баллада должна была войти в альбом, но в конечном счете не была включена в него. Использована как саундтрек к фильму «Электра». Существует также демо-версия, нигде не реализована.

Bring Me To Life (2002)

Вдохновением для написания Эми этой песни стал случай, произошедший с ней в ресторане.

«Ко мне подошел незнакомый человек и что-то сказал мне, я подумала может быть он ясновидящий»

«Я находилась в отношениях и была очень несчастной. Но я скрывала это. При выходе из ресторана он взглянул на меня и сказал: Ты счастлива? Моё сердце забилось, было такое ощущение, что он знает о том, что я думаю. Я солгала, сказала, что я порядке. Конечно он не совем ясновидящий. Но явно он имел отношение к социологии».

В одном из интервью, в качестве источника вдохновления, Эми назвала своего давнего друга (ныне мужа) Джоша Харцлера.

Первый сингл с альбома «Fallen». Саудтрек к фильму Daredevil.

Официальный первый сингл с альбома. Официально была добавлена в ратацию на радио 7 августа 2006, но песня просочилась еще 30 Июля, заставляя радиостанции начать играть ее раньше. После этого Шон Морган заявляет, что уходит на реабилитацию. Песня повествует о том, что он ставит свои пагубные привычки выше Эми, и она решает порвать отношения, после того, как осознает это.

Catherine (?)

Авторы: A. Lee, B. Moody
Статус: не реализована

Возможно записанная, но нереализванная для широкой публики. По словам Эми они играли её на акустической гитаре на автостоянке возле кинотеатра. Исполнялась пару раз перед небольшим количеством людей в одном из кафе в Литтл Роке.

Песня похожа на саундтрек к мрачному фильму. Такая атмосфера длится на протяжении всей песни. Сэмпл ди-джея Lethal’a прекрасно дополняет песню.

Это самая мрачная песня на альбоме.

Эми описывает её так:

«Она о разрыве отношений. Многие песни на альбоме такой же тематики. Я всегда писала о том, что я чувствую, потому что это правда. Я боролась с отношениями и поняла, что это пустая трата времени.»

Demise (?)

Повторение 12 нот из песни Field of Innocence, которые также могли найти в конце песни Eternal с альбома Origin. Это последняя композиция на альбоме.

Eternal (1999)

Even in death (1999)

Эми Ли говорит, что это песня о сильной любви к кому-то, что ты воскрешаешь его из покойников. Одна из 5 до-фолленовских песен когда-либо играющих на радио (остальные четыре это Lies, Understanding и две ранние демо-записи Whisper и Give Unto Me). Единственная до-фолленовская песня, живая версия которой играла на радио.

Включена в трейлер к фильму «The Crow» («Ворон»).

Цитата Бена относительно песни из статьи в журнале Metal Edge:

«Это было так давно. Мне было около восемнадцати, и мы просто наткнулись на зацикленную мелодию и подумали, что она звучит очень круто и было бы здорово построить на ней песню. Однажды Эми и я думали о ком-то, кто находится в отношениях, однажды они теряют свою любовь, выходят из себя и идут копать себе могилу как Том Пэтти в фильме «Mary Jane’s Last Dance».

Цитата Эми относительно песни из того же журнала:

Exodus (1998)

Одна из самых ранних песен Evanescence. Следует заметить, что Эми Ли исполняет игру на фортепиано в этом треке, т.к. Дэвид Ходжес в это время еще не присоединился к группе.

Авторы: A. Lee, B. Moody, D. Hodges
Статус: Bring Me To Life Single

Иногда неправильно называют «Further Away». Демо 2001-2002 года, в дальнейшем выпущена на сингле «Bring Me To Life». Регулярно исполнялась во время тура в поддержку «Fallen», который длился полтора года.

При исполнении в живую 17 декабря 2003 Бен Муди передал свою гитару за кулисы ближе к концу песни и исполнил соло на барабанах. Это можно увидеть на выступлении Live in Cologne в Германии.

Field of Innocence (1999)

Основана на поэме написанной Беном Муди. Он читает её на заднем плане. Женский вокал состоит из: Suvi Petrajajvri, Sara Moore, Catherine Harris и Samantha Strong.

Согласно MutantQuasar (пользователь EvBoard) пение на латинском языке, звучащее на протяжении всей песни

Iesu, Rex admirabilis

et triumphator nobilis,

переводится на английский так:

O Jesus, King most wonderful!

Thou Conqueror renowned!

Thou Sweetness most ineffable!

in whom all joys are found!

Переводить на русский язык данные строчки бессмысленно после двух языков, потому что получается откровенная муть, да и смысл их наверно понятен одному лишь Бену.

Forever You (2001-2002)

Автор: J. LeCompt
Статус: не реализована

По словам ЛеКомпта первоначально название песни было C Sharp, гитарная настройка для этой песни. Первоначально песня должна была войти в «Fallen», но, в конечном счете, не была включена в него.

Forgive Me (1999)

Одна из самых личных песен Эми Ли.

Give Unto Me (1997-1998)

Авторы: A. Lee, B. Moody
Статус: не реализована

Это последняя песня написанная для Fallen, которая должна была стать первым синглом с альбома, но из-за того, что Bring Me To Life стала саундтреком к фильму «Daredevil», она стала синглом #2.

Эта песня об отношениях Эми Ли с плохим парнем, но она может использоваться для описания любых отношений подобного рода. Эми рассказала, что эта песня возникла от «плохих» отношений, объясняя следующее «Когда веревка уже сильно натянута, ты понимаешь, что что-то должно измениться, и ты не можешь жить в такой ситуации. Это здорово. Это очень сильная песня».

Goodnight (1997-1998)

Авторы: A. Lee, B. Moody
Статус: не реализована

Редкая песня, была написана и исполнена в целях местной благотворительности.

Эми Ли относительно песни:

«Я прошла через много сложных моментов во время написания всего альбома, и в конце концов, я перешагнула их. Это очень тяжело. Ты должен быть очень смелым и сильным, чтобы сделать это. После этого я начала чувствовать себя прекрасно. В первый раз я почувствовала, что могу написать песню, основанную на хороших чувствах. Я никогда такого не делала раньше.»

Рассказ Бена об этой песне:

«Маленькая девочка 8-9 лет, прогуливается по улице, играя маленьким красным мячиком. Когда она достигает по-видимому большого заброшенного дома с зловещей атмосферой, её внимание переключается с мячика на дом. Не обращая внимания на то, как мяч ударяется о землю, он ударяется об обочину и отлетает по направлению к дому. Она гонится за мячиком по направлению к дому, а он подпрыгивает с какой-то неестественной силой и отскакивает прямо к огромной двери. Маленькая девочка останавливается на некоторый момент, осматривает дом и осторожно заходит в него в поисках своего мячика, медленно прогуливаясь по залу, она замечает ужасный беспорядок, который когда-то, очевидно, был красивым особняком. Она очаровывается изысканными деталями перил, по-видимому, бесконечной лестиницы, находящейся перед ней. Внезапно её мысли разрушаются ужасным волнением. Она бежит к двери, но находит только глухую стену на том месте, где когда-то стояла дверь. Напуганная, она бежит в прихожую, которую первым делом увидела, пытаясь отчаянно найти выход, но с каждым поворотом, мир позади неё меняется, подчиняясь желаниям дома, так, что найти путь назад, откуда она пришла, становится невозможным. Напуганная, она садится в угол, прижимает руки к голове и плачет.

If You Don’t Mind (?)

Авторы: Amy Lee
Статус: не реализована

Эта песня претерпела целый ряд изменений с момента существования Evanescence. Первоначально реализованная на Evanescence EP в 1998, сейчас имеет 6 различных версий. Эми Ли написала эту песню, и очевидно она о ее старой комнате. Песня интерпретируется как поиски места, чтобы избежать личных проблем вне мира.

Песня первоначально написана для фильма «Хроники Нарнии: Лев, Ведьма и Плетеной шкаф», но была отклонена продюсерами.

«Я думала будет здорово начать фильм с этой песни, но хотели чего-то оригинального»

Оркестр под управлением Дэвида Кемпбелла (с которым Evanescence уже работали раньше на их выступлении на Billboard Music Awards 2004), вместе с хором Millennium, сопровождали вокал Эми на этом треке. Он был записан в часовне близ Сиэттла.

Слово «Lacrymosa» означает что-то связанеое с печалью.

Я посмотрела Амадеус, когда мне было девять и влюбилась в Моцарта. Часть произведения Моцарта «Requiem» называемая «Lacrimosa»- моя любимая. Я всегда хотела, чтобы мы сделали кавер, а с гитарами и компьютерной обработкой получилось просто отлично. Это одна из песен, в которой я попыталась воплотить все, что хотела, но не могла раньше, так я начала возиться с программой Protools. Терри написал несколько гитарных партий и превратил песню в отличный эпический метал.

Lies (1999)

Вторая песня написанная для альбома. Никогда не исполнялась в живую.

«Самая личная песня на альбоме «The Open Door». Она о чем-то, о чем трудно даже говорить, но написание этого приносит только хорошие чувства»

«Это о моей сестре, которая умерла когда мне было 6 лет, ей было 3 три года. Это повлияло на мою жизнь и определенно повлияло на стиль моего написания, и это сделало меня той, кем я являюсь. Это одна из тех вещей, которая случается достаточно рано в вашей жизни и которая формирует вас.»

«Эта песня обо мне, как взгляд из детства, куда я возвращаюсь много раз. Я была там и написала песню тем способом. Это не пример тех вещей, про которые я могу крикнуть со спокойной душой в мегафон перед миллионами людей.»

Имя сестры Эми известно, но ради уважения, мы его не оглашаем.

По словам Эми вдохновением для песни стал разрыв отношений с ее ex-бойфрендом Шоном Морганом.

Эми описывает песню:

«Я написала припев на гитаре, когда мне было 16. Я всегда считала, что он классный, но не могла найти ему применение. Я начала играть на фортепиано, и куплеты пришли сами по себе. В моей голове спрятано много идей, которые, возможно, я когда-нибудь использую. В какой-то степени это старая песня, но не совсем. Она стала более взрослой.»

«Терри использовал для этой песни различные эффекты: замедления, шумы. Его игра на гитаре реально бросает в дрожь. Я не могла раньше писать подобные вещи, потому что они не нравились Бену.»

Одна из самых популярных песен написанная группой. Это песня претерпела целый ряд изменений с начала истории существования Evanescence. Это четвертая песня написанная для Evanescence и вторая написанная Беном для неё. Он написал оригинальную версию, когда ему было 15. В последующих версиях Эми Ли переписала бридж. Существует 7 различных версий этой песни. Фолленовская версия содержит струнную партию, написанную Грэмом Ревелом (Graeme Revell).

Ближе к концу 2002 года эта версия была сыграна в живую. Затем группа начала играть band version (сентябрь 2003), которая затем была реализована в качестве сингла. При исполнении в живую, Эми играет на фортепиано, но мелодия намного упрощена, возможно чтобы избежать ошибок при игре. Эми ненавидит эту песню, т.к. она никогда не могла понять её, потому что это не ее композиция и она не основана на реальных событиях.

Песня была номинирована на 47-ой церемонии Грэмми в номинации «Best Pop Vocal Performance by Duo or Group».

My Last Breath (август ноябрь 2002)

Первоначально записанная в 2001-2002 как демо. Затем переделана под «Fallen». Однажды Эми получила рисунок от поклонницы, вдохновением на создание которого была эта песня. Можно увидеть на Anywhere but Home.

October (1997-1998)

Авторы: A. Lee, B. Moody, W. Boyd
Статус: не реализована

Одна из самых ранних записей Evanescence.

Первая песня написанная для альбома.

Песня основана на страшном опыте. Эми объясняет как много ночей ей приходилось ночевать в отелях, потому что сталкер (маньяк) преследовал её. Она взяла часть из ее ника на Evthreads «Snow White». Слово «Queen» возможно добавлено, потому что сталкер именно так идеализирует свою жертву.

Эми описывает песню так:

«Я проходила через нескольких странных экспериментов со сталкерами. Они очень странно действуют. Моя лирика такая личная, что люди думают, они знают меня, а я абсолютно не знаю их. Моё личное пространство было полностью захвачено и пару ночей я не могла оставаться в своем доме. Так я написала песню об этом глазами сталкера, добавив туда свои эмоции.»

So Close (1998)

Редко можно встретить под названием «The Last Day». Совместный плод творения Уилла Бойда, Мэта Отлоу и Бена Муди. Мэт играет на ударных в этой песне.

Замечено, что Lithium имеет схожие гитарные партии и вступление So Close можно легко заменить партиям, звучащими в куплетах Lithium.

Solitude (1998)

Как известно первая песня написанная группой. Вилл Бойд играет на басах, бэк-вокал и гитара тоже его работа. Matt Outlaw играет на ударных. Это первая в серии фортепианных баллад, которые Эми и Бен создали в условиях дружелюбного соревнования в написании песен. (по словам Бена, Эми победила с Give Unto Me).

Эми Ли описывает песню:

«Это единственная песня на «The Open Door» об оскорбительных отношениях, которые были источником почти всех песен на «Fallen». Было уместным присвоить этой песне №1 на альбоме, но она намного сильнее, чем песни с «Fallen». Я уже не говорю «Мне очень страшно, кто-нибудь спасите меня. Она говорит, что «Страх только в нашем разуме. Я больше ничего не боюсь.»

Официально выбрана 3-им синглом с альбома «The Open Door» после просьбы группы и реакции фанатов, направленной лейблу о пересмотрении на роль сингла «All That I’m Living For».

Существует Radio Mix (апрель 2007), реализованный на максе-сингле под номером 3.

Surrender (2001-2002)

Автор: (?)
Статус: не реализована

О песне практически ничего неизвестно.

The End (1998)

Инструментальная версия. Трек включает в себя измененную мелодию концовки «Solitude». Лирика из «Solitude» слабо слышится в этой песне.

Авторы: A. Lee
Статус: Lithium Single

В одном интервью Эми сказала, что песня написана как шутка и первое упоминание о ней состоялось в журнале Blender еще в 2004 году. Тогда еще не было известно о ком она. Позже в журнале Spin Эми призаналась, что песня посвящена Бену Муди. Она включает в себя соло Эми с очень простым сопровождением фортепиано.

Песня была реализована как бонус трек на iTunes, когда вышел The Open Door и вскоре распространилась по всему Интернету. До настоящего времени не исполнялась в живую.

«Эта песня о некотором моём эксперименте, как подростка с закрытым мировоззрением. Я думала, что люди вокруг меня кажутся потерянными в этом мире, и я не принадлежу ему. Это что-то духовное. Первоначально мы назвали песню «Tuna Afternoon», потому что в этот день я приготовила тунца с макаронами. Да мы и по-прежнему называем ее так. Иногда тяжело вспомнить ее нынешнеее название.»

«Лирика действительно в большей части о моей юности, когда я жила в маленьком городке Литтл Роке и чувствовала отличие между собой и окружающими меня людьми, которое становилось все очевидней, и в таких местах как церковь или школа нет никого, кто бы мог донести до меня то, что я хотела услышать. Вы хотите правды, вы хотите ответы на вопросы, узнать смысл жизни, а получаете лишь информацию, которую легко поглощать. Это песня о взрослении и осознании, что ты должна найти истинные ответы на эти вопросы и не слушать каждого, кто думает, что знает о чем он говорит. Мы писали песню с Терри до самого утра, и когда получили результат я была очень возбуждена, я думала она станет первым синглом, будет лучшей песней в мире. потом наелась и поняла, что это глупо. Мы очень любим эту песню.»

Together Again (2006)

Авторы: Amy Lee
Статус: реализована

Би-сайд к альбому «The Open Door». В одном из интервью Эми сказала, что ждет дождливого дня, чтобы дописать её, судя по всему она будет грустная. Песня писалась для фильма «Хроники Нарнии: Лев, Колдунья и Плетяной Шкаф», однако не вошла в него.

Эми относительно песни:

«Она об уходе из дома, в который ты можешь больше не вернуться, и притяжению к чему-то пугающему и чудесному, находящегося далеко от дома.»

22 января 2010 года песня была выпущена для сбора пожертвований населению Гаити, пострадавшему от землятресения.

Рокки Грей написал эту песню для своей группы Soul Embraced. Первоначально она называлась «My Tourniquet», затем она была передела для «Fallen»; Эми написала мелодию и новый второй куплет.

На версии с «Fallen» Эми кричит «I want to die», в демо версии песни эта строчка произносилась «I long to die», как в кино версии Ромео и Джульетты с Леонардо ДиКаприо.

Understanding [Evanescence EP version] (1998)

Understanding [Sound Asleep version] (1999)

Первая песня написанная Беном Муди и вторая написанная для Evanescence. Аудио дорожка в песне взята из фильма «My World Dies Screaming», также известного как «Terror in the Haunted House» (1958), за исключением строчек «We’re supposed to try. that is real» и «God, just don’t hate me.. because I’ll die if you do», которые взяты из фильма When a Man Loves A Woman (1994). Бен Муди называет эту песню «7-ми минутным гимном готов.»

Эми описывает песню:

«Я живу ради рок песен. После изменений в составе группы, я думаю многие люди считали, что наши песни будут похожи на My Immortal. Но это песня Бена! Я всегда пыталась втянуть нас в более сумасшедшее направление. Песни подобные Weight of the World, Sweet Sacrifice и All That I’m Living For просто изумительные для меня из-за из адреналина. Особенно, когда мы играем их в живую.»

Реализована как радио сингл в Колумбии.

Where Will You Go [Evanescence EP version] (1998)

Where Will You Go [Origin version] (1999)

На версии с Origin Дэвид Ходжес поёт на бэк-вокале.

Первоначально записана для «Sound Asleep EP» (1998). К настоящему времени существует 6 версий этой песни. Демо версия песни содержит звуковой ряд из саундтрека к фильму «Romeo and Juliet». В одной из первоначальных версий, на Sound Asleep EP к примеру, во вступлении использованы звуковые дорожки из фильма «My World Dies Screaming».

Латинские слова в песне: «Servatis a periculum, servatis a maleficum» приблизительно переводятся с латинского как «Спаси нас от опасности, спаси нас от дьявола». Согласно многим источникам эта строчка грамматически неправильна. Правильная строчка должна быть такой: «Salve nos do periculu, Salve nos do maleficu.»

Автор: A. Lee
Статус: не реализована

Личная песня, написанная Эми, первоначально предназначенная для узкого круга людей. Стоит заметить, что песня не включена в список песен Эми согласно BMI.com. Это до-фолленовская песня, которую группа просит фанатов не скачивать.

Любимая песня Терри с альбома.

Эми описывает песню:

«Несколько лет назад я почувствовала, что мне страшно продолжать тур. Мы приехали в Лиссабон и я пришла в свой номер с чувством усталости и странности. Я как будто была дома, где я могу смотреть на ночное звездное небо. Но когда я выглянула из окна отеля, я не увидела ничего этого, потому что это большой город. Это стало последней каплей. Я была настолько подавленной, что просто начала напевать себе эту песню.»

Слова звучащие на заднем плане

[Alma surda, loucura]

[onde esta sua alma?]
[Loucura, toda sozinha]

переводятся с португальского приблизительно так:

[Глухая душа, безумие]

[где их душа?]
[Безумие, полное одиночество]

Источник