mutatis mutandis что значит
mutatis mutandis
Смотреть что такое «mutatis mutandis» в других словарях:
mutatis mutandis — ● mutatis mutandis locution adverbiale (mots latins signifiant en changeant ce qui doit être changé) En faisant les changements nécessaires, toutes choses égales d ailleurs. mutatis mutandis loc. adv. (lat.) En faisant les changements nécessaires … Encyclopédie Universelle
Mutatis Mutandis — Pour les articles homonymes, voir Mutatis mutandis (homonymie). Mutatis mutandis est une locution latine, signifiant littéralement : « ce qui devait être changé ayant été changé », et que l on pourrait traduire de façon plus… … Wikipédia en Français
Mutatis mutandis — es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’. Se utiliza tanto en inglés como en castellano y en otros idiomas cuya raíz es el latín. Informalmente el término debe entenderse de manera análoga haciendo los cambios… … Wikipedia Español
mutatis mutandis — With appropriate changes as applicable. For example, in proposals all other sections of the Bankruptcy and Insolvency Act, over and above the section on proposals, applies to proposals, mutatis mutandis. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)… … Glossary of Bankruptcy
mutatis mutandis — (izg. mutátis mutàndis) pril. DEFINICIJA promijenivši što treba promijeniti; uz potrebne preinake ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
Mutatis mutandis — (lat.), nach Veränderung des zu Verändernden … Pierer’s Universal-Lexikon
Mutātis mutándis — (lat., abgekürzt mut. mut. oder m. m.), »nach Veränderung des zu Verändernden«, d.h. mit oder nach den erforderlichen Abänderungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutatis mutándis — Mutātis mutándis (lat.), nach Änderung des zu Ändernden; nach den erforderlichen Abänderungen … Kleines Konversations-Lexikon
mutatis mutandis — United Kingdom A Latin expression meaning with the necessary changes having been made or with consideration of the respective differences. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
mutatis mutandis — with the necessary changes, Latin, lit. things being changed that have to be changed, from the ablative plurals of, respectively, the pp. and gerundive of mutare to change (see MUTABLE (Cf. mutable)) … Etymology dictionary
mutatis mutandis
1 Mutātis mutandis
2 Mutatis mutandis
3 Изменив то, что следует изменить
См. также в других словарях:
mutatis mutandis — ● mutatis mutandis locution adverbiale (mots latins signifiant en changeant ce qui doit être changé) En faisant les changements nécessaires, toutes choses égales d ailleurs. mutatis mutandis loc. adv. (lat.) En faisant les changements nécessaires … Encyclopédie Universelle
Mutatis Mutandis — Pour les articles homonymes, voir Mutatis mutandis (homonymie). Mutatis mutandis est une locution latine, signifiant littéralement : « ce qui devait être changé ayant été changé », et que l on pourrait traduire de façon plus… … Wikipédia en Français
Mutatis mutandis — es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’. Se utiliza tanto en inglés como en castellano y en otros idiomas cuya raíz es el latín. Informalmente el término debe entenderse de manera análoga haciendo los cambios… … Wikipedia Español
mutatis mutandis — With appropriate changes as applicable. For example, in proposals all other sections of the Bankruptcy and Insolvency Act, over and above the section on proposals, applies to proposals, mutatis mutandis. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)… … Glossary of Bankruptcy
mutatis mutandis — (izg. mutátis mutàndis) pril. DEFINICIJA promijenivši što treba promijeniti; uz potrebne preinake ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
mutatis mutandis — лат. (мутатис мутандис) изменив то, что следует изменить, внеся необходимые изменения. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Mutatis mutandis — (lat.), nach Veränderung des zu Verändernden … Pierer’s Universal-Lexikon
Mutātis mutándis — (lat., abgekürzt mut. mut. oder m. m.), »nach Veränderung des zu Verändernden«, d.h. mit oder nach den erforderlichen Abänderungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutatis mutándis — Mutātis mutándis (lat.), nach Änderung des zu Ändernden; nach den erforderlichen Abänderungen … Kleines Konversations-Lexikon
mutatis mutandis — United Kingdom A Latin expression meaning with the necessary changes having been made or with consideration of the respective differences. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
mutatis mutandis — with the necessary changes, Latin, lit. things being changed that have to be changed, from the ablative plurals of, respectively, the pp. and gerundive of mutare to change (see MUTABLE (Cf. mutable)) … Etymology dictionary
В чем разница между ceteris paribus и mutatis mutandis?
Опубликовано 23.05.2021 · Обновлено 23.05.2021
Ceteris paribus и mutatis mutandis – латинские фразы, обычно используемые в качестве сокращений для объяснения определенных идей, часто встречающихся в мире экономики и финансов. При анализе экономических данных первое означает, что мы выделяем интересующую переменную и сохраняем все остальное постоянным. Последнее подразумевает, что мы позволяем всем факторам варьироваться по отношению друг к другу.
Ключевые выводы
Ceteris paribus
Ceteris paribus можно перевести как «при прочих равных условиях» или «сохранение других факторов постоянными». Для экономического анализа ceteris paribus означает, что при рассмотрении влияния одной экономической переменной на другую все другие факторы, которые могут повлиять на вторую переменную, остаются неизменными. Цель состоит в том, чтобы позволить экономисту понять одну или две переменные по отдельности и задействовать их из-за чрезвычайной сложности одновременного анализа нескольких динамических экономических факторов.
Например, согласно закону спроса и закону предложения, если цена на говядину растет, при прочих равных условиях, ожидается, что спрос на говядину снизится. Однако без различия принципа при прочих равных условиях это предположение неверно, поскольку спрос на говядину может оставаться постоянным, поскольку цены на все товары-заменители, такие как курица, также могли увеличиться в равной степени.
Mutatis mutandis
Mutatis mutandis приблизительно переводится как «позволяя другим вещам измениться соответствующим образом» или «необходимые изменения были внесены». Другими словами, при рассмотрении влияния одной экономической переменной на другую в результате изменяются и другие затронутые переменные. Этот экономический принцип контрастирует с ceteris paribus. Mutatis mutandis – более сложное понятие, чем при прочих равных, поскольку оно включает в себя анализ нескольких динамических переменных и их влияния друг на друга вместе, а не по отдельности. Например, при изучении текущей цены на товар, купленный пять лет назад, концепция mutatis mutandis указывает на то, что все необходимые изменения, такие как уровень инфляции, были учтены.
Однако принцип mutatis mutandis чаще используется в законодательстве, чем в области экономики или финансов. Обычно он используется при сравнении двух или более случаев или ситуаций, которые требуют некоторых необходимых изменений, не затрагивающих основной предмет вопроса, особенно контрактов между сторонами, которые ранее заключили аналогичные соглашения. Например, договор о продлении аренды между домовладельцем и арендатором может быть составлен с соответствующими изменениями, что означает, что он отражает необходимые изменения, такие как повышение арендной платы. Это понятие обычно используется в юридических документах, чтобы привлечь внимание к различиям между текущим утверждением и его предыдущей версией.
В конечном счете, разница между противоположными принципами ceteris paribus и mutatis mutandis является вопросом корреляции, а не причинной связи. Принцип при прочих равных позволяет изучать причинное влияние одной переменной на другую, при этом все другие влияющие факторы остаются неизменными. Таким образом, это частная производная. Mutatis mutandis позволяет анализировать эффект корреляции, анализируя влияние одной переменной на другую, при этом другие переменные изменяются по своему усмотрению. Соответствующее признание динамического характера экономических факторов помогает составить более широкую картину, показывающую, как экономические переменные влияют и коррелируют друг с другом; как таковое, mutatis mutandis считается полной производной.
Mutātis mutandis
Полезное
Смотреть что такое «Mutātis mutandis» в других словарях:
mutatis mutandis — ● mutatis mutandis locution adverbiale (mots latins signifiant en changeant ce qui doit être changé) En faisant les changements nécessaires, toutes choses égales d ailleurs. mutatis mutandis loc. adv. (lat.) En faisant les changements nécessaires … Encyclopédie Universelle
Mutatis Mutandis — Pour les articles homonymes, voir Mutatis mutandis (homonymie). Mutatis mutandis est une locution latine, signifiant littéralement : « ce qui devait être changé ayant été changé », et que l on pourrait traduire de façon plus… … Wikipédia en Français
Mutatis mutandis — es una frase en latín que significa ‘cambiando lo que se deba cambiar’. Se utiliza tanto en inglés como en castellano y en otros idiomas cuya raíz es el latín. Informalmente el término debe entenderse de manera análoga haciendo los cambios… … Wikipedia Español
mutatis mutandis — With appropriate changes as applicable. For example, in proposals all other sections of the Bankruptcy and Insolvency Act, over and above the section on proposals, applies to proposals, mutatis mutandis. (Dictionary of Canadian Bankruptcy Terms)… … Glossary of Bankruptcy
mutatis mutandis — (izg. mutátis mutàndis) pril. DEFINICIJA promijenivši što treba promijeniti; uz potrebne preinake ETIMOLOGIJA lat … Hrvatski jezični portal
mutatis mutandis — лат. (мутатис мутандис) изменив то, что следует изменить, внеся необходимые изменения. Толковый словарь иностранных слов Л. П. Крысина. М: Русский язык, 1998 … Словарь иностранных слов русского языка
Mutatis mutandis — (lat.), nach Veränderung des zu Verändernden … Pierer’s Universal-Lexikon
Mutātis mutándis — (lat., abgekürzt mut. mut. oder m. m.), »nach Veränderung des zu Verändernden«, d.h. mit oder nach den erforderlichen Abänderungen … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Mutatis mutándis — Mutātis mutándis (lat.), nach Änderung des zu Ändernden; nach den erforderlichen Abänderungen … Kleines Konversations-Lexikon
mutatis mutandis — United Kingdom A Latin expression meaning with the necessary changes having been made or with consideration of the respective differences. Practical Law Dictionary. Glossary of UK, US and international legal terms. www.practicallaw.com. 2010 … Law dictionary
mutatis mutandis — with the necessary changes, Latin, lit. things being changed that have to be changed, from the ablative plurals of, respectively, the pp. and gerundive of mutare to change (see MUTABLE (Cf. mutable)) … Etymology dictionary