Кто озвучивал персонажей советских мультфильмов (58 фото)
А вам известно, кто озвучивал известных персонажей из советских мультфильмов нашего детства? Советую вам посмотреть продолжение поста, ведь многие из вас точно не знают, чей голос звучал за кадром.
«Каштанка», 1952 год. Незнакомец – Алексей Грибов
«Тайна третьей планеты», 1981 год. Птица-Говорун – Владимир Кенигсон (он же робот с планеты Шелезяка и робот-официант).
«Приключения поросёнка Фунтика», 1986 год. Госпожа Беладонна – Ольга Аросева
«Волшебное кольцо», 1979 год. Ульянка – Татьяна Васильева
«Сказка о рыбаке и рыбке», 1950 год. Старик – Борис Чирков
«Зима в Простоквашино», 1984 год. Шарик – Лев Дуров
«Рики-тики-тави», 1975 год. Чучундра – Серафима Бирман
«Возвращение блудного попугая», 1987 год. Кеша – Геннадий Хазанов
«Когда зажигаются елки», 1950 год. Снеговик – Владимир Володин
«Вовка в тридевятом царстве», 1965 год. Царь – Михаил Яншин
«Чертёнок № 13», 1982 год. Учитель – Владимир Басов
«Маша и Медведь», 2009 год. Маша – Алина Кукушкина
«Федорино горе», 1974 год. Федора – Татьяна Васильева
«Лошарик», 1971 год. Лошарик – Рина Зеленая
«Старая пластинка», 1982 год. Извозчик – Леонид Утесов
«Мешок яблок», 1974 год. Медведь – Борис Андреев
«Голубой щенок», 1976 год. Щенок – Алиса Фрейндлих
«В зоопарке – ремонт», 1987 год. Жираф – Ефим Шифрин
«Осторожно, щука!», 1968 год. Щука – Мария Миронова
«Приключения капитана Врунгеля», 1976 год. Капитан Врунгель – Зиновий Гердт
«Маугли», 1967 год. Ракша, мать – Люсьена Овчинникова
«38 попугаев», 1976 год. Попугай – Всеволод Ларионов
«Влюбчивая ворона», 1988 год. Ворона – Лариса Удовиченко
«Приключения поросенка Фунтика», 1986 год. Бамбино – Ирина Муравьева
«Про щенка», 1979 год. Щенок – Иннокентий Смоктуновский
«Каникулы в Простоквашино», 1980 год. Галчонок Хватайка – Зинаида Нарышкина
«Алиса в Стране чудес», 1981 год. Чеширский кот – Александр Ширвиндт
«Приключения Мюнхаузена», 1973 год. Мюнхаузен – Сергей Цейц
«Летучий корабль», 1979 год. Бабки-Ёжки, частушки – Женская группа Московского Государственного Академического Камерного Хора п/р Владимира Минина
«Белая цапля», 1987 год. Цапля – Лия Ахеджакова
«Бобик в гостях у Барбоса», 1977 год. Бобик – Юрий Никулин
«Падал прошлогодний снег», 1983 год. Мужик и Сказочник – Стас Садальский
uCrazy.ru
Навигация
ЛУЧШЕЕ ЗА НЕДЕЛЮ
ОПРОС
СЕЙЧАС НА САЙТЕ
КАЛЕНДАРЬ
Пн
Вт
Ср
Чт
Пт
Сб
Вс
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
Сегодня день рождения
Рекомендуем
20 королей дубляжа: Чьими голосами говорят известные актеры
Кто же эти люди? Это тоже актёры и актрисы, которые помимо участия в своих проектах проводят много времени в студии звукозаписи, работая над дубляжом киноновинок. Для всех нас!
Озвучивает: Роберта Де Ниро, Гэри Олдмана, Джоша Холлоуэя и др.
Озвучивает: Рассела Кроу, Сэмюэла Л. Джексона.
Озвучивает: Дуэйна Джонсона.
Озвучивает: Брюса Уилиса, Моргана Фримана, Самира Насери и др.
Озвучивает: Криса Хемсворта и др.
Озвучивает: Джерарда Батлера, Джона Кьюсака, Бена Стиллера, Райана Рейнольдса.
Бонус: Андрей Гаврилов
Занимается авторским переводом и озвучиванием. Работал более чем с 2000 фильмов.
Мультфильм победитель актеры дубляжа
Многим наверняка интересно, чьим же голосом говорят Аль Пачино, Брюс Уиллис, Джонни Депп. Как зовут тех людей, чьи голоса мы слышим, когда садимся смотреть кино и каких ещё актёров в каких фильмах они озвучивают.
Александр Баргман: Голос Джонни Депп (Пираты Карибского моря 1,2, Из ада, Однажды в Мексике, Тайное окно) Хит Леджер (Казанова) Антонио Бандерас (Легенда Зорро) Орландо Блум (Царство небесное) Джим Кэрри (Я, снова я и Ирен) Бен Стиллер (Ночь в музее) Эштон Катчер (Где моя тачка, чувак?) Стив Куган (Вокруг света за 80 дней) Киану Ривз (Короли улиц) Пол Уокер (Ничего себе поездочка) Хитрый лис (Хроники Нарнии 1)
Всеволод Кузнецов Голос Томас Джейн (Мгла) Ральф Файнс (Гарри Поттер 4,5) Дэвид Тьюлис (Гарри Поттер 3) Киану Ривз (Константин, Матрица: Трилогия, Адвокат дьявола, Дракула) Том Круз (Война миров, Миссия невыполнима 3, Львы для ягнят, Солдаты еудачи) Ричард Роксбург (Ван Хельсинг) Крис Такер (Пятый элемент, Час пик: Трилогия) Том Хэнкс (Зеленая миля) Хью Джекман (Список контактов) Кристиан Бэйл (Поезд на Юму) Стивен Дорфф (Блэйд) Брендан Фрэйзер (Ослеплённый желаниями) Эрик Бана (Ещё одна из рода Болейн) Марк Уолберг (Стрелок) Эван МакГрэгор (Остров) Джонни Депп (Волшебная страна) Куба Гудинг мл. (Куда приводят мечты) Уилл Смит (Люди в черном) Винс Вон (Парк Юрского периода 2) Кот в сапогах (Шрек 2)
Сергей Быстрицкий Мэтт Дэймон (Борн: Трилогия) Мэтью Пэрри (сериал Друзья) Тим Блэйк Нельсон (Невероятный Халк) Джеймс Марсден (Люди икс:Трилогия, 27 свадеб, Возвращение Супермена) Клифф Кертис (Три короля)
Александр Рахленко Голос Хью Джекман (Люди Икс: Трилогия, Престиж, Фонтан) Джейсон Стэтэм (Адреналин, Револьвер, Ограбление на Бэйкер-Стрит) Николас Кейдж (Пророк, Оружейный Барон, Плетеный человек, Опасный Банкок) Мэл Гибсон (Чего хотят женщины, Мы были солдатами) Эдвард Нортон (Иллюзионист) Кэри Элвес (Дракула, Пила) Донни Уолберг (Пила 2)
Виктор Петров Голос Терри О Куинн (Остаться в живых) Джордж Карлин (Догма) Бернард Хилл (Властелин колец 2,3) Джон Войт (Трансформеры) Ян Холм (Пятый элемент) Энтони Хопкинс (Дракула)
Игорь Тарадайкин Голос Эдриан Броуди (Кинг конг, Пианист) Колин Ферт (Бриджит Джонс) Дэвид Духовны (сериал Секретные материалы (озвучка на ОРТ)) Нэвин Андрюс (сериал Остаться в живых)
Владимир Вихров Майкл Китон (Бэтмен, Битлджюс) Джордж Клуни (Идеальный шторм, Бэтмен и Робин, Три короля, Все друзья Оушена) Лоуренс Фишберн (Матрица:Трилогия) Том Круз (Интервью с вампиром) Джулиан Макмэхон (Фантастическая четвёрка 1,2) Том Круз (Интервью с вампиром)
Рогволд Суховерко Голос Робби Колтрейн (Гарри Поттер 1,2,3) Йен Маккелен (Властелин Колец: Трилогия) Р. Ли Эрми (Техасская резня бензопилой:Начало)
Никита Прозаровский Голос Дэниэл Крэйг (Мюнхен) Гэри Олдман (Бэтмен: Начало,Тёмный рыцарь) Джош Холлуэй (сериал Остаться в живых) Мэтт Ле Блан (сериал Друзья) Майкл Кейн (Престиж, Бэтмен:Начало)
Вадим Андреев Брюс Уиллис (12 друзей Оушена, 9 и 10 ярдов, Заложник, Шакал, Альфа Дог) Сэми Насери (Такси 2,3,4) Майкл Кейн (Правила виноделов) Осёл (Шрек:Трилогия)
Владимир Конкин Том Круз (Соучастник, Джерри Магуайр, Ванильное небо)
Андрей Зайцев Хэйден Кристенсен (Звёздные Войны 2,3) Орландо Блум (Пираты Карибского моря: Трилогия)
Вячеслав Баранов Горлум (Властелин Колец: Трилогия) Добби (Гарри Поттер 2) Йода (ЗВ 5,6) Джеки Чан (Час Пик:Трилогия) Джим Кэрри (Эйс Вентура, Человек на луне) Мартин Лоуренс (Дом большой мамочки 2) Марк Уолберг (Три короля)
Андрей Ярославцев Голос Оптимус Прайм Эдриан Пол (сериал Горец) Джон Рис-Дэвис (Властелин колец 2,3)
Юрий Брежнев Голос Дуэйн Джонсон (Царь скорпионов) Джуд Лоу (Отпуск по обмену) Эрик Бана (Мюнхен)
Василий Дахненко Вентворт Миллер (сериал Побег) Генри Иан Кусик (сериал Остаться в живых 3)
Александр Груздев Голос Бенисио Дель Торо (Страх и ненависть в Лас Вегасе, Город Грехов) Мартин Лоуренс (Бриллиантовый полицейский) Джош Бролин (Старикам тут не место) Серхе Лопес (Лабиринт Фавна)
Олег Куценко Голос Рассел Кроу (Поезд на Юму, Гладиатор, Игры разума)
Виктор Бохон Голос Хавьер Бардем (Старикам тут не место) Деннис Хэйсберт (сериал 24 часа)
Станислав Концевич Николас Кейдж (Сокровища нации 1,2, Без лица) Кевин Спейси (Двадцать одно Уилл Смит(Плохие парни 2, Хэнкок) Том Круз (Особое мнение)
Евгения Игумнова Кира Найтли (Пираты Карибского моря: Трилогия)
Рудольф Панков Энтони Хопкинс (Красный дракон, Самый быстрый Индиан) Томми Ли Джонс (Люди в чёрном, Старикам тут не место, Загнанный, Служители закона) Патрик Стюарт (Люди икс:Трилогия)
Петр Семак Брэд Питт (Бойцовский клуб) Николас Кейдж (Угнать за 60 секунд) Арнольд Шварценнегер (Конец света) Антонио Бандерас (Однажды в Мексике) Кевин Костнер (Спасатель)
Евгений Дятлов Эдвард Нортон (Бойцовский клуб) Джэйсон Стэтэм (Перевозчик 1,2) Вин Дизель (ХХХ) Уиллем Дэфо (Однажды в Мексике)
Сергей Паршин Альфред Молина (Человек паук 2) Сэмюэл Л. Джексон (Неуязвимый)
Борис Шувалов Мэтт Дэймон (11,12 и 13 друзей Оушена) Фредерик Дифенталь (Такси 2,3,4) Куба Гудинг мл. (Джерри Магуайр)
Александр Клюквин Бернар Фарси (Такси 1,2,3,4) Джим Бродбент (Мулен Руж) Арнольд Шварценнегер (Близнецы (перевод СТС), Правдивая ложь) Жан Поль Бельмондо (Один шанс на двоих) Роберт Де Ниро (Военный ныряльщик) Кристофер Уокен (Незваные гости)
Александр Комлев Крис Эванс (Фантастическая четвёрка 1,2)
Валерий Кукарешин Брюс Уиллис (Крепкий орешек 4, Идеальный незнакомец) C3-PO (Звездные войны 1,2,3)
Валерий Яковлев Йен Макдермид (Звездные войны 1,2,3) Кевин Макнелли (Пираты Карибского моря:Трилогия)
Андрей Бархударов Шон Эстин (Властелин колец 2,3) Рафаэль (Черепашки нинзя)
Алексей Колган Билл Найи (Реальная любовь) Шрэк (Шрэк 1,2,3) Джек Блэк (Кинг Конг)
Денис Беспалый Кристиан Бэйл (Престиж, Бэтмен:Начало) Мэтью Фокс (сериал Остаться в живых 3) Карлос Бернард (сериал 24 часа) Навин Эндрюс (Планета страха) Шон Уильям Скотт (Бесшабашное ограбление) Паоло Костанцо (сериал Джоуи 1)
Олег Вирозуб Голос Джаред Лето (Александр) Орландо Блум (Властелин колец:Трилогия) Роберт Паттисон (Гарри Поттер и кубок огня)
