муана озвучка на русском актеры
Моана
«Моана» — полнометражный мультфильм, выпущенный студией Дисней в 2016-ом году. Повествует он о приключениях шестнадцатилетней дочери вождя Моане, смелой отважной девушки, которая с самого рождения избрана океаном на свершение великих дел.
Против воли отца она покидает родной дом, чтобы найти себя и спасти мир, и встречается лицом к лицу с опасностями, которые таят океанские воды за рифом. Она отыскивает полубога Мауи, который, хоть и долгое время не воспринимает её всерьез, всё же становится ей другом, и в итоге они вместе спасают мир, возвращая богине Те Фити её сердце.
Мультфильм отличается хорошей графикой, которая в каждом новом творении Диснея становится всё лучше и лучше, а также захватывающим сюжетом, который, несомненно, увлечёт зрителя, пусть и совсем юного. Романтической линии в мультфильме нет, всё действие сосредоточено на приключениях.
Стоит отметить, что в русском дубляже «Моана» также очень хороша и практически не уступает оригиналу. Картину дублировала студия «Невафильм», которая раньше занималась многими другими знаменитыми проектами («Пираты карбиского моря», «Кун-фу панда» и другие).
Голос Моаны принадлежит белоруской артистке Зинаиде Куприянович, Моану в детстве озвучила Эстер Папернова. Мауи говорит голосом Григория Сиятвинда, российского актёра кино и театра. Бабушку Моаны – Талу, озвучивает Мариам Мерабова, вождя Туи – Денис Клявер, российский певец, музыкант, актёр и композитор, бывший участник музыкальной группы «Чай вдвоём», а Сину, его жену, — Юлианна Караулова, российская эстрадная певица, бывшая солистка группы 5sta Family, финалистка «Фабрики звёзд-5». Краба Таматоа, второстепенного злодея, наделённого особенной харизмой, озвучил Илья Лагутенко.
Илья Лагутенко и Григорий Сиятвинда озвучили героев «Моаны»
Компания Disney обнародовала российский состав актеров озвучания нового полнометражного мультфильма «Моана». Свои голоса персонажам с тропических берегов Тихого океана подарили лидер группы «Мумий Тролль» Илья Лагутенко (краб Таматоа), Григорий Сиятвинда (Мауи), Денис Клявер (Вождь Туи) и Юлианна Караулова (мама Сина), а также дебютантка Зина Куприянович (Моана).
Илья Лагутенко озвучивает гигантского краба с завышенной самооценкой по имени Таматоа. Тщеславный ракообразный не хочет быть простым жителем океанского дна и, чтобы компенсировать недостаток внимания, распевает песни о себе любимом и драгоценностях, которыми осыпан его панцирь.
«Моана» выходит в российский прокат 1 декабря 2016 года.
Новости партнеров
8 октября 2021 года, пятница
24 года актрисе Белле Торн.
28 лет актрисе Молли К. Куинн.
36 лет певцу Бруно Марсу.
38 лет солисту группы «Кватро» Антону Боглевскому.
45 лет рэперу Серёге.
51 год актёру Мэтту Дэймону.
52 года участнику группы Prodigy Лирою Торнхиллу.
58 лет клавишнику группы «АукцЫон» Дмитрию Озерскому.
60 лет барабанщику Александру Филоненко.
67 лет актёру Майклу Дудикоффу.
72 года актрисе Сигурни Уивер.
78 лет актёру Чеви Чейзу.
82 года актёру Полу Хогану.
85 лет актёру Леониду Куравлёву (на фото).
Леонид Вячеславович Куравлёв родился 8 октября 1936 года в Москве. Советский и российский киноактёр, народный артист РСФСР (1977). Сыграл в фильмах «Живёт такой парень», «Вий», «Золотой телёнок», «Начало», «Жизнь и удивительные приключения Робинзона Крузо», «Иван Васильевич меняет профессию», «Семнадцать мгновений весны», «Афоня», «Не может быть!», «Место встречи изменить нельзя», «Шла собака по роялю», «Мы, нижеподписавшиеся», «Ищите женщину», «Самая обаятельная и привлекательная» и др.
85 лет назад родился актёр Рохелио Герра (1936-2018).
90 лет назад родился писатель Юлиан Семёнов (1931-1993).
110 лет назад родился шансонье Марк Бернес (1911-1969).
150 лет назад родился борец, артист цирка Иван Поддубный (1871-1949).
9 октября
25 лет модели Белле Хадид.
35 лет солистке группы «Аигел» Айгель Гайсиной.
36 лет рэперу Левану Горозии.
44 года актёру Егору Бероеву.
52 года кинорежиссёру Стиву Маккуину.
53 года актрисе Анне Якуниной.
55 лет назад музыкант Юрий Маликов женился на балерине Людмиле Вьюнковой.
62 года актёру Майклу Паре.
63 года басисту группы «Ария» Виталию Дубинину.
63 года лидеру группы Ministry Элу Йоргенсену.
66 лет актрисе Марине Дюжевой.
5 лет назад умер кинорежиссёр Анджей Вайда (1926-2016).
81 год назад родился участник группы Beatles Джон Леннон (1940-1980).
85 лет назад родился кинорежиссёр Эдмонд Кеосаян (1936-1994).
95 лет назад родился актёр Евгений Евстигнеев (1926-1992).
10 октября
26 лет актрисе Софье Озеровой.
37 лет основателю социальной сети «ВКонтакте» и мессенджера Telegram Павлу Дурову.
37 лет театральному режиссёру Тимофею Кулябину.
39 лет актёру Дэну Стивенсу.
47 лет актёру Григорию Антипенко.
50 лет пианисту Евгению Кисину.
53 года актёру Филиппу Янковскому.
56 лет композитору Антону Батагову.
67 лет кинорежиссёру Сергею Снежкину.
Юлия Высоцкая поговорила с Дмитрием Быковым о кино, кухне и Андрее Кончаловском (Видео)
Юлия Высоцкая стала гостем очередного выпуска YouTube-шоу «ЖЗЛ с Дмитрием Быковым».
Промо
«Борис Годунов» откроет серию прямых трансляций из Metropolitan Opera в Москве
Каро.Арт и TheatreHD откроют серию прямых трансляций из Metropolitan Opera в киноцентре «Октябрь» трансляцией оперы Модеста Мусоргского «Борис Годунов» 9 октября 2021 года.
Кроме того, планируются трансляции таких опер, как «Эвридика» (4 декабря 2021 гола), «Турандот» (7 мая 2022 года» и других постановок. Непосредственное отношение к сезону Метрополитен опера имеет и фильм «Янник: путь артиста», который будет показан в рамках фестиваля американского кино Amfest 13 октября 2021 года в Москве, в киноцентре «Октябрь». Фильм рассказывает о яркой карьере и не менее яркой жизни дирижера Янника Незе-Сегена, музыкального руководителя «Метрополитен-оперы».
Спроси киноафишу
Песни в русской версии мультфильма «Моана», показанной в российских кинотеатрах в 2016 году, озвучивали следующие артисты:
«Дом родной» — Юлианна Караулова, Денис Клявер, Мариам Мерабова, Эстер Папернова, Зина Куприянович
«Что меня ждёт» — Зина Куприянович
«Песня мореходов» — Андрей Вальц, Евгений Вальц
«Спасибо» — Григорий Сиятвинда
«Жить в блеске» — Илья Лагутенко
«Я — Моана» — Мариам Мерабова, Зина Куприянович
«Кто ты» — Зина Куприянович
«Сердце моё» — Юлианна Караулова
«Спасибо» (версия в титрах) — Денис Клявер
Авторизация по email
Обезображенную Алису Аршавину застали с новым мужчиной
Крупным планом: как расставались с возлюбленными звезды турецких сериалов
Шаляпин в эфире шоу Малахова показал последнее сообщение от умиравшей жены
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Шаляпин признался, сколько лет было на самом деле его умершей жене
Рудковская нецензурно ответила подписчику, сравнившему её с поленом
Мать умершей жены Шаляпина обвинила его в болезни дочери
Ханна Монтана или Лиззи Магуайер: этот тест покажет, какая ты героиня сериала Disney
Как у МакSим? Врач оценил шансы попавшего в реанимацию Гаркалина
10 самых красивых русских актрис 2021 года
4 стадия: онкобольную звезду «Зачарованных» хоронят заживо
От Голлума до Гэндальфа: как выглядят отечественные актеры, которые озвучили героев трилогии «Хоббит»
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Спроси киноафишу
Героев мультфильма «Моана», вышедшего в 2016 году, на английском озвучивают следующие артисты (указаны также имена актеров, которые озвучили персонажей на русском языке в той версии, что была показана в российских кинотеатрах)
Зинаида Куприянович — Моана – Аулии Кравальо
Эстер Папернова — Моана в детстве – Луиза Буш
Григорий Сиятвинда — Мауи – Дуэйн Джонсон
Мариам Мерабова — бабушка Тала – Рэйчел Хаус
Юлианна Караулова — Сина, жена вождя – Николь Шерзингер
Илья Лагутенко — Таматоа – Джемейн Клемент
Авторизация по email
4 стадия: онкобольную звезду «Зачарованных» хоронят заживо
Мать умершей жены Шаляпина обвинила его в болезни дочери
Обезображенную Алису Аршавину застали с новым мужчиной
Рудковская нецензурно ответила подписчику, сравнившему её с поленом
О чем думали рекламщики? Самые странные промо-фотосессии «Друзей»
Шаляпин в эфире шоу Малахова показал последнее сообщение от умиравшей жены
Как у МакSим? Врач оценил шансы попавшего в реанимацию Гаркалина
Крупным планом: как расставались с возлюбленными звезды турецких сериалов
Шаляпин признался, сколько лет было на самом деле его умершей жене
От Голлума до Гэндальфа: как выглядят отечественные актеры, которые озвучили героев трилогии «Хоббит»
10 самых красивых русских актрис 2021 года
Ханна Монтана или Лиззи Магуайер: этот тест покажет, какая ты героиня сериала Disney
Зная всё о кино, хочется поделиться этим с другими. Делитесь фильмами, трейлерами, персонами и новостями в социальных сетях, присваивайте рейтинги фильмам и обсуждайте их с друзьями и подписчиками!
Интересные фильмы, ближайшие кинотеатры и любимых актеров можно добавлять в «Избранное». Система покажет все связанные с ними новости и новые трейлеры, подскажет, когда можно купить билет в кино на интересующую премьеру. Присоединяйтесь!
Как выглядят актрисы, озвучивающие принцесс Disney в России?
Знакомимся лично с голосами героинь
Озвучивать принцесс Disney — дело совсем не лёгкое. Мало того, что нужно обладать ангельским голосом, требуется ещё и спеть заглавную песню героини так, чтобы она осела в головах и плейлистах у зрителей на ближайшие пару месяцев.
Тлум.Ру рассказывает об актрисах и певицах (и показывает, чтобы вы знали их в лицо), чьи голоса звучат в российской локализации диснеевских мультфильмов. Знакомимся с ними:
Аврора, «Спящая красавица» — Карина Сербина
Третья диснеевская принцесса появилась на экранах в 1959 году, но на русский язык мультфильм дублировали только в 2008 году. Свой голос принцессе отдала оперная певица Карина Сербина. Она известна как первая российская исполнительница классических оперных произведений в современной обработке.
Ариэль, «Русалочка» — Светлана Светикова
Белль, «Красавица и чудовище» — Сауле Исакова
Изначально Белль говорила голосом российской актрисы театра Сауле Исаковой — в портфолио женщины можно найти не только Красавицу, но и других диснеевских принцесс. Например, Сауле озвучивала Мулан, Жасмин и Мегару.
В мультфильме «Ральф против интернета» принцессе подобрали уже другую актрису озвучивания — ей оказалась юная певица Юлия Довганишина, которая также дублировала Эмму Уотсон в полнометражном фильме «Красавица и чудовище».
Белоснежка, «Белоснежка и семь гномов» — Евгения Игумнова
Российская актриса театра и кино Евгения Игумнова отдала свой голос сразу нескольким принцессам. Одной из них стала Белоснежка — в оригинале картина «Белоснежка и семь гномов» вышла в 1937 году. А на русский мультфильм дублировали только в 2001 году.
Жасмин, «Аладдин» — Евгения Игумнова
И снова Евгения Игумнова — она озвучила и восточную красавицу Жасмин. Её актриса дублировала уже в 2004 году, а вокальные партии исполнила Анна Позднякова.
Мерида, «Храбрая сердцем» — Елизавета Арзамасова
Российский голос Мериды вы наверняка уже слышали (и даже видели) в сериале «Папины дочки». Непокорную шотландскую принцессу озвучила Елизавета Арзамасова, актриса и певица. После окончания сериала про папиных дочек девушка решила расширить свою карьеру до музыки и театра — и до диснеевских героинь.
Моана, «Моана» — Зинаида Куприянович
Моану озвучила молодая белорусская певица Зинаида Куприянович, выступающая под именем Зена. В 2016 году она заняла 3-е место в конкурсе «Детское Евровидение — 2016 », а также выступила в мюзикле-шоу «Волшебный мир Disney».
Покахонтас, «Покахонтас» — Теона Дольникова
Изначально «Покахонтас», которая в оригинале вышла в 1995 году, появилась на русском языке в «пиратской» одноголосой озвучке 1996-го. Позднее в 2007 году мультфильм дублировали официально — и на русском за принцессу индейцев заговорила Теона Дольникова.
Рапунцель, «Рапунцель: Запутанная история» — Виктория Дайнеко
Свои знаменитые песни Рапунцель поёт голосом Виктории Дайнеко — певица не только озвучила длинноволосую принцессу в мультфильме «Рапунцель: Запутанная история», но и присоединилась к работе над второй частью «Ральфа».
А вот в мультсериале «Рапунцель: Новая история» у принцессы сменился голос. Её стала озвучивать актриса Виктория Ушакова — она же спела заглавную песню «Ветер в моих волосах».
Анна, «Холодное сердце» — Наталия Быстрова
Анну для мультфильмов «Холодное сердце» и «Холодное сердце 2» сыграла актриса и певица Наталия Быстрова. Забавный факт — она также исполняла роли Белль и Ариэль в российских постановках бродвейских мюзиклов « Красавица и чудовище» и «Русалочка ».
Эльза, «Холодное сердце» — Анна Бутурлина
Перед певицей Анной Бутурлиной стояла непростая задача — нужно было спеть «Отпусти и забудь» так, чтобы фанаты ещё годы не забывали слова песни. И у неё получилось так же хорошо, как у Идины Мензель. А ещё больше о голосах озвучивания «Холодного Сердца 2» мы рассказали в отдельной статье.
Тиана, «Принцесса и лягушка» — Анна Бутурлина
У Тианы и Эльзы много общего — помимо таких черт характера, как смелость, отвага и внутренняя сила, у девушек ещё и один голос в русской озвучке. Анна Бутурлина смогла сделать принцесс такими разными, что при просмотре совершенно незаметно, что они говорят и поют одним голосом.
Теперь вы знаете больше о диснеевских принцессах. Спасибо актрисам озвучки за их непростую, но такую запоминающуюся и качественную работу над голосами наших любимых героинь.
Чтобы узнавать интересные факты про мультфильмы и всё, что с ними связано, подписывайтесь на наш канал в Яндекс.Дзен. А ещё мы завели Telegram — присоединяйтесь, если вам удобнее этот формат.