моя жизнь в розовом цвете ma vie en rose 1997
Жизнь в розовом цвете
Оливье Даан
Изабель Собельман
Légende
Canal+
Sofica Valor 7
TPS Star
Содержание
Сюжет
Фильм воссоздаёт страницы биографии знаменитой французской певицы Эдит Пиаф, начиная с её детства, проведённого в крайней нужде, до её смерти уже в статусе настоящей легенды. Картина переносит зрителя из десятилетия в десятилетие, обрисовывая наиболее значимые эпизоды из жизни певицы.
В ролях
| Актёр | Роль |
|---|---|
| Марион Котийяр | Эдит Пиаф Эдит Пиаф |
| Сильви Тестю | Момона Момона |
| Паскаль Грегори | Луи Баррьер Луи Баррьер |
| Эммануэль Сенье | Титин Титин |
| Жерар Депардьё | Луи Лепле (фр.) русск. Луи Лепле (фр.) русск. |
| Клотильда Куро | Анетта Анетта |
| Жан-Пьер Мартин | Марсель Сердан Марсель Сердан |
| Марк Барбе | Раймон Ассо Раймон Ассо |
| Каролин Рейно | Жину Жину |
| Мари-Армель Деги | Маргерит Монно (фр.) русск. Маргерит Монно (фр.) русск. |
| Андре Панверн | Жак Канетти Жак Канетти |
| Жан-Поль Мюэль | Брюно Кокатрикс Брюно Кокатрикс |
| Каролин Сиоль | Марлен Дитрих Марлен Дитрих |
Награды и номинации
Фильм получил огромное количество премий и номинаций на различных кинофестивалях, в том числе:
Награды
Номинации
Ссылки
Полезное
Смотреть что такое «Жизнь в розовом цвете» в других словарях:
ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ — «ЖИЗНЬ В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ» (Ma vie en rose), Франция Бельгия, 1997, 85 мин. Драма. Тонкая, изысканная, снятая с большим вкусом, поэтичностью и чувством меры картина о мальчике Людовике, который хотел быть девочкой, одеваться как девочка, играть в… … Энциклопедия кино
Жизнь в розовом цвете (фильм) — Жизнь в розовом цвете La Môme Жанр драма Музыкальный фильм Биография Режиссёр Оливье Даан Продюсер … Википедия
Моя жизнь в розовом цвете — Статью о фильме биографии Эдит Пиаф смотри в статье Жизнь в розовом цвете. Моя жизнь в розовом цвете Ma vie en rose … Википедия
В РОЗОВОМ ЦВЕТЕ — видеть; видеться, представляться Идеализированно, лучше, чем есть на самом деле. Имеется в виду, что лицо (Х), пребывая в мечтательном, романтическом настроении, приукрашивает происходящее (Р), замечая в нём только приятное, привлекательное.… … Фразеологический словарь русского языка
в розовом цвете — в розовом свете <цвете> Неизм. Лучше, чем есть на самом деле. Чаще с глаг. несов. вида: видеть, представлять… как? в розовом свете. Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждешь… … Учебный фразеологический словарь
в розовом цвете — Ср. Ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете. Ты ждешь от нее непременно чего то хорошего, а она дает не то, чего от нее требуют капризные дети, а только то, что берут у нее с бою люди мужественные и упорные. Салтыков. Губернские… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
В розовом цвете — Въ розовомъ цвѣтѣ. Ср. Ты представляешь себѣ жизнь слишкомъ въ розовомъ цвѣтѣ. Ты ждешь отъ нея непремѣнно чего то хорошаго, а она даетъ не то, чего отъ нея требуютъ капризныя дѣти, а только то, что берутъ у нея съ бою люди мужественные и… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
В РОЗОВОМ СВЕТЕ — видеть; видеться, представляться Идеализированно, лучше, чем есть на самом деле. Имеется в виду, что лицо (Х), пребывая в мечтательном, романтическом настроении, приукрашивает происходящее (Р), замечая в нём только приятное, привлекательное.… … Фразеологический словарь русского языка
в розовом свете — <цвете> Неизм. Лучше, чем есть на самом деле. Чаще с глаг. несов. вида: видеть, представлять… как? в розовом свете. Я полагаю, что это оттого происходит, что ты представляешь себе жизнь слишком в розовом цвете, что ты ждешь от нее… … Учебный фразеологический словарь
Берлинер, Ален — Ален Берлинер Alain Berliner Дата рождения: 21 февраля 1963(1963 02 21) (49 лет) Гражданство … Википедия
Перевод песни Rose (Ma vie en rose) (Zazie)
За нарушение правил загрузки пользователь может быть забанен.
Загружая файл, пользователь принимает пользовательское соглашение.
Rose (Ma vie en rose)
Роза (Моя жизнь в розовом цвете)
Je lis tous les romans à l’eau de rose.
J’en souligne des passages au crayon rose.
Le bonheur m’obsède à la névrose.
Là où il y a du gris, je mets du rose.
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses.
Je l’aime car il suppose
Qu’aimer est toujours rose.
Qu’aimer est toujours rose.
La couleur de tes joues quand glissent mes bas roses.
Je m’ouvre si tu presses le bouton rose.
Le bonheur m’obsède à la névrose.
Là où il y a du gris, je mets du rose.
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses.
Je l’aime car il suppose
Qu’aimer est toujours rose.
Qu’aimer est toujours rose.
Sur sa bouche, je pose
Mes deux lèvres roses.
Je l’aime car elle suppose
Qu’aimer est toujours rose.
Qu’aimer est toujours rose.
Я читаю все романы на розовой водичке,
Я подчёркиваю в них отрывки розовым карандашом.
Счастье доводит меня до невроза.
Когда вокруг серо, я добавляю розового цвета.
Его уст я касаюсь
Своми розовыми губами.
Я люблю его потому, что он считает,
Что любовь всегда бывает в розовом цвете,
Что любовь всегда бывает в розовом цвете.
Твои щёки розовеют, когда соскальзывают мои чулки.
Я откроюсь, если нажмёшь розовую кнопку.
Счастье доводит меня до невроза.
Когда вокруг серо, я добавляю розового цвета.
Его уст я касаюсь
Своми розовыми губами.
Я люблю его потому, что он считает,
Что любовь всегда бывает в розовом цвете,
Что любовь всегда бывает в розовом цвете.
Его уст я касаюсь
Своми розовыми губами.
Я люблю её потому, что она считает,
Что любовь всегда бывает в розовом цвете,
Что любовь всегда бывает в розовом цвете.
La Vie en rose
La Vie en rose («Жизнь в розовом цвете», «Жизнь сквозь розовые очки») — песня каталонца Луиги, ставшая визитной карточкой французской певицы Эдит Пиаф, которая написала к ней слова. Впервые исполнена в 1946 году.
Инструментальная версия в исполнении Луи Армстронга стала джазовым стандартом. Помимо Пиаф, песню исполняли Марлен Дитрих, Патрисия Каас, Грейс Джонс, Донна Саммер, Игги Поп и многие другие популярные вокалисты. Она прозвучала во множестве фильмов — начиная с классических лент «Страх сцены» (1950) и «Сабрина» (1954). В 1998 г. мелодия была занесена в зал славы премии «Грэмми».
Слова песни обыгрываются в названии бельгийского фильма «Моя жизнь в розовом цвете» и фильма-биографии Эдит Пиаф, «Жизнь в розовом цвете», за который актриса Марион Котийяр получила премию «Оскар».
Ссылки
Смотреть что такое «La Vie en rose» в других словарях:
La vie en rose — Véase también: La vida en rosa (película) La Vie en Rose (La vida en rosa) fue la canción insignia de la cantante francesa Édith Piaf. Contenido 1 Historia 2 Letra 3 Versiones notables … Wikipedia Español
La Vie en rose — Infobox Song Name = La Vie en Rose Border = Caption = Type = Artist = Édith Piaf alt Artist = Album = Published = Released = track no = Recorded = Genre = Language = French Length = Writer = Édith Piaf Composer = Louiguy (Louis Gugliemi) Label =… … Wikipedia
Ma vie en rose — Not to be confused with La Vie en rose about Edith Piaf. Ma Vie en Rose Film poster Directed by Alain Berliner Produced by … Wikipedia
La Vie en rose — Filmdaten Deutscher Titel: La vie en rose Originaltitel: La Môme Produktionsland: Frankreich Erscheinungsjahr: 2007 Länge: 140 Minuten Originalsprache: französisch Altersfreigabe … Deutsch Wikipedia
La Vie En Rose — Pour les articles homonymes, voir La Vie en rose (homonymie). La Vie en rose est une chanson d Édith Piaf, musique de Louiguy (Louis Guglielmi) et Marguerite Monnot (qui ne la signa finalement pas). C’est une de ses amies, Marianne Michel, qui… … Wikipédia en Français
La Vie en Rose — Pour les articles homonymes, voir La Vie en rose (homonymie). La Vie en rose est une chanson d Édith Piaf, musique de Louiguy (Louis Guglielmi) et Marguerite Monnot (qui ne la signa finalement pas). C’est une de ses amies, Marianne Michel, qui… … Wikipédia en Français
La vie en rose — Pour les articles homonymes, voir La Vie en rose (homonymie). La Vie en rose est une chanson d Édith Piaf, musique de Louiguy (Louis Guglielmi) et Marguerite Monnot (qui ne la signa finalement pas). C’est une de ses amies, Marianne Michel, qui… … Wikipédia en Français
Ma Vie En Rose — est un film belge dirigé par Alain Berliner et produit par Carole Scotta en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution des rôles 3 Fiche technique 4 A … Wikipédia en Français
La Vie En Rose — (Чианграй,Таиланд) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 92/9 Rachayotha Road, Wiang … Каталог отелей
Une Vie en Rose — (Pressagny lOrgueilleux,Франция) Категория отеля: Адрес: 10 Ter Route des Andelys … Каталог отелей
Ma vie en rose — est un film belge dirigé par Alain Berliner et produit par Carole Scotta en 1997. Sommaire 1 Synopsis 2 Distribution des rôles 3 Fiche technique 4 Anecdotes … Wikipédia en Français
Перевод песни La vie en rose (Edith Piaf)
La vie en rose
Жизнь в розовом свете
Des yeux qui font baisser les miens
Un rire qui se perd sur sa bouche
Voilà le portrait sans retouche
De l’homme auquel j’appartiens
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est lui pour moi,
Moi pour lui dans la vie
Il me l’a dit, l’a juré
Pour la vie.
Et dès que je l’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.
Des nuits d’amour à plus finir
Un grand bonheur qui prend sa place
Des ennuis, des chagrins s’effacent
Heureux, heureux à en mourir
Quand il me prend dans ses bras,
Il me parle tout bas
Je vois la vie en rose,
Il me dit des mots d’amour
Des mots de tous les jours,
Et ça me fait quelque chose
Il est entré dans mon cœur,
Une part de bonheur
Dont je connais la cause,
C’est toi pour moi,
Moi pour toi dans la vie
Tu me l’as dit, l’as juré
Pour la vie.
Et dès que je t’aperçois
Alors je sens en moi
Mon cœur qui bat.
Глаза, которые заставляют опустить мой взор,
Смех, который теряется в его улыбке,
Вот портрет без ретуши
Человека, которому я принадлежу
Когда он меня обнимает,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,
Он мне говорит слова любви,
Повседневные слова,
И это для меня что-то значит,
В моё сердце вошла
Частица счастья,
Которой я знаю причину
Он для меня,
Я для него в жизни
Он мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я его замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце
Ночи любви никогда не кончатся,
Великое счастье занимает свое место
Огорчения, печали исчезают,
Счастливы, счастливы, настолько, что умереть можно
Когда он меня обнимает,
Он мне тихо говорит,
Я вижу жизнь в розовом свете,
Он мне говорит слова любви,
Повседневные слова,
И это для меня что-то значит,
В моё сердце вошла
Частица счастья,
Которой я знаю причину
Ты для меня,
Я для тебя в жизни
Ты мне это сказал, в этом клялся
На всю жизнь
И как только я тебя замечаю,
Я чувствую, как в моей груди
Бьется мое сердце
Один из самых известных хитов ХХ века Слова — Эдит Пиаф, музыка Луиги, 1946 год
Также эта песня представлена в исполнении:
Pablo Alborán: La vie en rose (На французском)
Anna Marly: La vie en rose
In-grid: La vie en rose
Mireille Mathieu: La vie en rose
Mireille Mathieu: La vie en rose
Mireille Mathieu: La vie en rose
Pablo Alborán: La vie en rose
Patricia Kaas: La vie en rose
Yves Montand: La vie en rose