Один говорил – наша жизнь это поезд
Я: Спасибо, идет как по рельсам.
Найдены дубликаты
русские говорят «всё путём», а не про рельсы
Русские говорят много че. Но тут про рельсы.
Ни один пост с переводом не обходится без таких как вы))) Если сделать литературный перевод, прибегут блюстители буквальности и сохранения смысла, если наоборот, то литературности. Никогда не было такого, чтоб устроило всех.
Разница в том, что это шутка.
Не нужно придираться там, где уже все придрались до вас, к тому же с учетом того, что это вообще не важно.
В качестве самостоятельного упражнения предлагаю попереводить слова track и рельсы отдельно
В качестве самостоятельного упражнения предлагаю вам порассматривать картинку, составить описание и перевести его.
Эй вы, задние, делай как я!
Это значит — не надо за мной
Колея эта только моя
Выбирайтесь своей колеёй!
— Всё на мази, спасибо
Если кому интересно, это Saluda Grade, самый крутой подъем рядовых (не туристических и не производственных) железных дорог США.
А я думал Гуамка. Там когда-то узкокалейку размыло и засыпало. Думал, это она
Мне как то вот сложно сформулировать, но есть железные дороги карьерные, трамвайные, пригородные, метро, исторические и т.п. А есть обычные, для траспортировки грузов и пассажиров. Вот это была обычная дорога.
Бросилась под поезд, выжила и возродилась: To-Ma выпустила новый клип
«Для меня это все о любви — о той, которая была, есть и будет. Это прошлое, настоящее и возможное будущее. Это глубоко и тонко, чувственно и честно, — объясняет аллегории ТО—МА.
Режиссер Инди Хайт рассказал, что идея и ощущение того, как все должно быть визуализировано, пришли к нему сразу, как только он услышал музыкальный материал: «Для меня в этой работе было два источника вдохновения. Первый — сама музыка, аранжировка, второй — это невероятно красивый и лиричный текст. Все это хотелось усилить с помощью движения и визуальных образов, поэтому хореография была полной импровизацией, чтобы у зрителя сложилось впечатление, что To-Ma просто живет в своей музыке и в своих чувствах».
Как обычно на съемках видео To-Ma не обошлось без острых ощущений — по сюжету певица постоянно уворачивается от проносящихся на огромной скорости поездов. После съемок внутри горящего огненного кольца To-Ma снова согласилась буквально рискнуть жизнью ради реализации смелой идеи Инди Хайта.
«Я обожаю особенных людей, Инди один из таких. Он заставил меня выйти из зоны комфорта, — признается певица. — Я и плакала, и доказывала ему, что задача невыполнима. И в какой—то момент я даже совсем раскисла, мы сильно поругались. Но Инди знал, что делает и делал это с любовью и требовал такой же отдачи. А моя задача была довериться полностью и безоговорочно. В итоге я вложила в эту работу всю себя…»
Автором песни выступил один из самых прогрессивных современных артистов, саундпродюсеров и авторов русскоязычной музыкальной сцены Артем Пивоваров. Сингл «Любимый мой человек» — это старт глобальной коллаборации двух артистов. Следующая совместная работа откроет новый альбом To-Ma.
«Любимый мой человек» — это проекция моего восприятия исполнительницы ТО—МА в музыке, — объясняет общую идею произведения Артем Пивоваров. — Это история про нее, это то, что я увидел и прочувствовал во время нашей с ней работы. Я рад, что песня получила визуализацию и теперь может быть не только услышана, но и полностью визуализирована и прочувствована людьми».
Кроме того в этом году To-Ma единственная из всех российских артистов стала обладательницей еще 11 мировых наград за клип на песню «Карма». В течение лета он был признан «Лучшим концептуальным музыкальным видео» на нескольких мировых кинофестивалях, включая престижнеший Berlin music video awards. А в сентября певица также была номинирована и забрала главные награды на «DarkArts Film Festival» и «Los—Angeles Lift—Off Film Festival».
Сингл и клип «Любимый мой человек» доступны на официальном YouTube канале артиста и на всех музыкальных платформах.
Моя жизнь это поезд
А я тебя совсем не знаю,
Мой незнакомый человек!
И между нами километры,
Озёра, горы, много рек.
Но мы живём в одном же мире.
И дышим воздухом одним.
Мы в этом мире — пассажиры:
Свой поезд жизни отстоим!
Самый печальный недостаток в поезде жизни в том, что в нем нет стоп-крана.
Cвидетельство о публикации 598500 © Eugene Ryabyi 09.01.21 17:51
Поезд жизни
© Copyright: Татьяна Первых, 2020 Свидетельство о публикации №220010600987
Мы бежим за последним вагоном
Мы бежим за последним вагоном,
Всё пытаемся поезд догнать,
Но не знаем, что там, за перроном,
Можно запросто больно упасть.
Да и нужно ли это?-Не знаем.
Может нам надо взять и отстать?
Будет день новый, будет и поезд,
Просто нужно чуть-чуть подождать…
Первая станция — станция «Детство»
И никуда от нее нам не деться.
Папина гордость, мамины слезы
На длинных ресничках капельки — росы.
Конфеты, мультяшки, веселые книжки,
Расквашеный нос соседа мальчишки.
Детсад, подружки, куклы и платья
Вся малышня словно сестры и братья.
Колеса, дорога… гудок вновь раздался.
Перрон теплый «Детство» сзади остался.
Вновь остановка — станция «Юность».
Ах эти годы, лунность, бездумность.
… показать весь текст …
Гармония — это когда ты приходишь на тот вокзал, направление которого ты выбрал для своего поезда жизни. Ты видишь ясно и чётко табло с рейсами и маршрутами, которые ты вправе выбирать для себя и под себя. Ты волен выбирать здесь свой вагон и своё купе. Или свой плацкарт. Поезд твоей жизни трогается мягко и плавно, двигается по тем маршрутам, которые ты выбрал. Завораживающие виды за окном приносят тебе удовольствие и восхищение. А остановки на станциях объявляются заранее и они чётко обозначены в плане твоей поездки. Экипаж поезда всячески и добродушно старается выполнять твои пожелания и просьбы. Ты едешь на своём поезде и знаешь о том, где заканчивается приносящий тебе удовольствие маршрут.
ПОЕЗДА
Поезда…
Поезда…
Поезда…
Вы увозите нас в никуда…
То на север вы мчитесь, то мчитесь на юг…
В перестуке колес слышу песню разлук…
Вы увозите нас из насиженых мест…
Матерей и отцов, жен, детей и невест…
Вы в чужие увозите нас города…
И кого ненадолго, а кого навсегда…
Для того, чтоб однажды вернуться сюда…
Нужно в жизни менять иногда поезда.
Гляжу, как мчатся мимо поезда,
И снова вьются тысячи дорог,
А впереди другие города,
И нашей жизни новый эпилог.
И струны рельс, играя стук колес,
Несущихся по сердцу поездов,
Моей душе грусть осени принес
По желтым листьям времени шагов.
Как я устала слушать поезда,
Свист ветра и печальный скрип колес,
Но верно, что узнаю я всегда,
Тот поезд, который бы тебя привез.
© ШПИЯКИНА НАТАЛЬЯ ВИКТОРОВНА. 2017 г.
«Курьерский поезд под названием «Жизнь»».
По рельсам едет поезд «В никуда»,
А может даже едет «Не откуда»,
Распроданы билеты на места,
По линии обычного маршрута.
Торопится по курсу экипаж,
В окне бегут размазанные тени,
У каждого в том поезде багаж,
Для каждого по своему он ценен.
В том багаже припрятаны мечты,
Любовь и боль, и куча сожалений.
На всякий случай чистые листы,
Признания и уйма объяснений.
… показать весь текст …
Поезд в тоннеле. Притча.
Это не совсем притча, но текст чем-то «трогает за душу» и заставляет задуматься…
Поезд остановился прямо в тоннеле. Причем первый вагон уже вышел из тоннеля, а последний еще не вошел. Неожиданная остановка огорчила всех, кроме пассажира из последнего вагона. И не потому, что в его вагоне было светлей, чем в других, а потому, что недалеко от тоннеля жил его отец.
Каждый отпуск проезжал пассажир через этот тоннель, но отца не видел уже много лет, так как остановки здесь поезд не делал. Пассажир высунулся из окошка и окликнул проводника, который разгуливал вдоль поезда:
— Что…
… показать весь текст …
…Тишина. Как будто всевышний электрик отключил свет во вселенной и принудил все живое впасть в анабиоз, для сбережения необходимой жизненной энергии. Глаза по немногу привыкают к кромешной тьме и начинают различать скрытые до сей поры очертания предметов и строений. Угол старого вокзала. В проемах окон ни блестки, ни движения теней. Черные дыры, на такой же черной стене. Все замерло. И кажется, что время остановилось. Дальше ангары, склады, почтовые помещения. Товарная зона. Убегающие в никуда л…
… показать весь текст …
— И что же милый друг не пишет?
А друг — лежит себе —
не дышит…
И только вор крыла колышет:
украл зелёные глаза.
Поезд жизни
Поезда,поезда,поезда.
Куда мчитесь вы,жизнь торопя,
Отмеряя нам наши года
Полустанками,чуть тормозя.
Станции три проскочили,как сон-
Молодость,Юность и Детство свои,
Поезд жизни сбавь оборот,
Не спеши,погоди.тормози-и!
Видишь-станция Зрелость,и тут
Дай же попутчикам передохнуть,
Дай насладиться земной красотой,
Дай окунуться в жизнь с головой!
И теперь нам не хочется жизнь торопить,
Научились мы время,мгновенья ценить.
А куда нам спешить?Не отменит никто
Станцию ту,что конечна.
Остановка по требованию.
Предъявите билет.
Поезд дальнего следования,
А вот мест больше нет.
_______________________
Скоростной мчится птицею,
Будет завтрашний день,
Он запомнится лицами,
Промелькнет словно тень…
Остановка! …На выходе
не спешите отмучиться,
остановка на выдохе,
и вдохнуть не получится….
Поезд жизни стремителен,
Не достать уж билет.
В жизни будь убедительным,
Находи сам ответ.
Жизни нашей поезда,
Едут разными путями.
Но в итоге в Никуда,
Прибывают они с нами.
Каждый сядет в тот вагон,
На который взят билет.
Кто в купе — с деньгами он,
В общий — если денег нет.
Хорошо когда родные,
С вами едут до конца.
Плохо если все чужие,
И родного нет лица.
Значит, то не ваш вагон,
Поезд жизни был чужой.
Вы сойдите на перон,
Отыщите поезд свой.
Так бывает, в мире так бывает,
Поезда, иной раз сходят с рельс.
И мир горе в судьбы добавляет,
Оборвав до сроку чей-то рейс.
То, что много лет служило,
Отказать, вдруг может иногда.
И молитв, не сможет спасти сила,
Нас от воли, Высшего Суда.
И короткий путь поездкой в Вечность,
Став кому-то, жизнь его прервёт.
Когда в миг, длиною в бесконечность,
Его поезд жизни, с рельс сойдёт.
Осень, грусти нити в мысль вплетает,
Увяданья грустною красой.
Вновь напомнив, что жизнь пролетает.
Поезда уходят на рассвете.
Всё по расписанию в пути.
Никого не ждут, успел, билетик
Предъяви, в вагон скорей входи.
Мерный стук колёс по шпалам слышен,
Перекличка ровная гудков.
Всё вокруг свободой новой дышит.
Пассажир давно уже готов.
Он прочел инструкцию, свод правил,
И спокойно смотрит за окно.
Поезд тронулся и пропадает в дали.
Всем прибыть до места суждено.
Остающимся почёт и уваженье,
Их трудов ещё не перечесть.
И печальное немного сожаленье
Об уехавших придётся им.
Иногда теснится в сердце боль;
Иногда – тяжелая утрата;
Иногда, не совладав с собой
Мы бросаем камень в спину брата.
Называясь именем Христа
Мы живем, как будто и не верим;
Не желая для себя креста
Обретаем новые потери.
Обращаясь к Богу в тишине
Мы не слышим Божьего ответа;
И, блуждая ощупью во тьме,
Привыкаем жить, не видя света.
Жизнь течет, и мимо с блеском
Пролетают города.
Всё пройдет, от сердца с треском
Оторвётся навсегда.
Люди, здания, заботы-
Всё мелькает за окном,
По дороге на работу
Каждый грезит о своём.
В этой жизни монотонность
Вдруг влетает человек,
Удивляя ту покорность,
Что была здесь целый век.
Он эмоциями хлещет,
Каждый жест его красив,
Доказательствами блещет,
Он всегда красноречив.
Он не ждет и не играет,
Он бежит всегда вперёд,
Вместе с миром он летает,
Отдышаться не даёт.
И рвал я на груди тельняшку
От злости или досады.
Как не хочется быть дворняжкой,
А жить как те толстозады.
Все вагоны полны пассажирами.
Кто с билетом, кто просто так.
И счастливые и не счастливые,
Разбери кто тут друг, кто враг.
Кто-то входит на станции «Грусть»,
А выходит на станции «Счастье».
Поезд жизни продолжит свой путь,
Сквозь годы, невзгоды, ненастье.
А однажды войдет человек,
Незнакомый и встреченный где-то.
На станции «Любовь» он протянет билет,
Но ты впустишь и без билета.
Он бы проехал с тобой до конца,
Но почему-то сойдет в неизвестность,
И растворится в тумане с утра.
В тихом городе с названием «Вечность».
Ты увидишь город «Измен»,
Встретишь город «Чужих трагедий»,
Будет город «Больших перемен»
На пути, с кучей шумных соседей.
Но в тревогу и в тихую гладь,
Будет в жизни одна бесконечность:
Ты всегда будешь всюду искать
Пассажира из города «Вечность».
Наше прошлое нам не вернуть!
Мы не можем пустить время вспять.
Поезд жизни не может свернуть,
Остаётся лишь верить и ждать
Что, однажды, на нашем пути,
На стоянке сойдём на перрон,
Чтоб на этой стоянке найти
Всех друзей.
..Ах, какой сладкий сон!
Прокомментируйте!
Выскажите Ваше мнение:
Вакансии для учителей
