мое сердце для тебя индия актеры
Bollywoodtime.ru
Энциклопедия индийского кинематографа. Профессиональные переводы, авторские статьи. Достоверная аналитика. Добро пожаловать!
Hamara Dil Aapke Paas Hai / Любовь в награду / Мое сердце для тебя. Рецензия Милы
«Мое сердце для тебя» — это римейк тамильского фильма En Uyir Nee Thaane, вышедший на 2 года ранее. Ну да, чего удивляться, киноиндустрии римейковали, римейкуют и будут римейковать друг у друга сюжеты. Однако, чувствуется южное в болливудских переделках все-таки.
Мне фильм понравился. Были даже моменты, в которые я не могла понять то ли мне ОЧЕНЬ нравится, то ли меня ОЧЕНЬ бесит происходящее на экране. Например, диалоги Анила Капура (Авинаша). Как загнет лекции читать, так минут на 10 и говорит, и говорит… Да еще так высокопарно! Так до безумия правильно и интеллигентно! Ну не бывает таких людей, которые говорят только в аристократично-верной манере. А этот положительный со всех сторон, ни одного изъяна. А слушаешь и заслушиваешься — ведь он прав! Как бы пафосно не звучали его речи, а он во многом прав! Еще и переводчики потрудились, замечательные слова подобрали. В общем, не знаю. И понравилось, и нет.
Понравилась Прити (Айшварья), но опять же, ее героиня такая дурная, прям как я — чуть что — в крайности кидается. М-даааа… Я в чем-то себя узнала даже. Только у меня есть в окружении люди, которые как дадут по башке, так вся дурь улетучится, а у Айшварьи не было такого человека. Анил как мямля вокруг нее. Ни разу не показал ей, что он мужчина и не поставил на место. Вместо того, чтобы сказать: «Слышь, дорогуша, ты меня уже так достала своими выходками! Я тебе мужик или кто? Ты меня любишь? Любишь! Так в чем дело? Че ты как дура мнешься? Мигом к алтарю!«… он начал как ягненок мекать «Прити, я тебя любил, люблю, и буду любить. Ты не забывай это«. Короче, не было у его героя мужского начала. Это что касается героев.
Что касается игры, то все сыграли хорошо. Пара у Анила с Айш вышла славная. Не бесили даже комики во главе с Анупамом Кхером, все-таки они прилично вписались в сюжет. А вот в тамильском оригинале, скорее всего, идут как не пришей кобыле хвост.
По ощущениям оставляет светлое чувство. Мне кажется, при пересмотре он не может надоесть, к таким фильмам хочется возвращаться спустя время.
Мое сердце – для тебя!
 Поделится фильмом в соцсети |
| Год: 2000 Название: Мое сердце – для тебя! Оригинальное название: Hamara Dil Aapke Paas Hai Жанр: драма, мелодрама, комедия, семейный | Режиссер: Сатиш Каушик Сценарий: Бхупати Раджа, Джайнендра Джайн Время: 165 мин. / 02:45 |
Сюжет индийского фильма Мое сердце – для тебя!:
На улице среди бела дня бандиты убили человека. Все боятся выступить в роли свидетеля, кроме наивной девушки Прити. Бандиты надругались над ней.
На защиту обесчещенной девушки встал благородный рыцарь Авинаш. Он приютил Прити у себя дома, устроил на работу в своей фирме. Может ли чувство жалости и сострадания перерасти в любовь.
Смотреть Мое сердце – для тебя! на русском языке
Тяжелый фильм, такой трогательный и жизненный. На жертв насилия и в европейских странах смотрят по разному: кто-то считает, что это преступление, а кто-то обвиняет девушек, мол сами виноваты. А что говорить по Индию, где честь девушки цениться превыше жизни (особенно, в маленьких селениях).
В чем была вина Прити? В том что она не побоялась и написала заявление в полицию на местного бандита, когда тот на глазах целой толпы избил человека. Из всей толпы только у нее оказалось столько храбрости (кто-то считает — глупости) стать свидетелем. Младший брат бандита за это жестоко мстит ей, разрушая ее жизнь. Она опозорена. А что же ее родные? Они говорят, что она во всем виновата, что опозорила не только себя, но и всю семью. Она уходит из дома, ее увольняют с работы, на улице на нее показывают пальцем. И только Авинаш принимает ее в свой дом. Честный, правильный, он, как и она, не терпит двуличия, лжи и несправедливости. Узнав, что у отца есть двое внебрачных детей, от которых тот отказался, он начинает воспитывать их самостоятельно. Вскоре дети начинают называть его папой, а Прити — мамой. Чтобы избежать пересудов людей, Авинаш предлагает Прити пожениться. В то время как его родители хотят женить его на Кхуши.
Анил Капур/Авинаш — обычно он меня раздражает, но в этом фильме отлично сыграл. К тому же его герой оказался единственным, кто протянул руку помощи Прити, не побоялся пересудов, позора и т. д. Это довольно смело. Айшвария Рай/ Прити — красавица, умница, готова пожертвовать собой ради любимого. Пережить подобное и не наложить на себя руки, тем более когда родной отец обзывает ее падшей женщиной. Отлично сыграла, верю. Сонали Бендре/Кхуши — заводная, озорная, ее героиня полностью соответствует ее имени (Кхуши — переводится как Радость).
Анупам Кхер — его герой веселил своими выходками и похождениями «налево». Джонни Левер тоже прикалывал, когда праздновал праздники не в то время, и не так как положено. Остальные актеры тоже сыграли хорошо.
Сюжет фильма необычен для индийского кино, он открывает обратную сторону казалось бы уже современного общества. Общества, которое до сих пор не может отказаться от некоторых предрассудков. Общество, в котором настолько уважают женщину как мать, и настолько же могут ее унизить. И пусть это уже случается не во всей Индии, но это до сих пор живет в отдельных ее уголках.
Фильм противоречивый, но понравился, в нем смешаны и грусть, и радость, и любовь, и ненависть.