моана озвучка актеры американские
Моана
«Моана» — полнометражный мультфильм, выпущенный студией Дисней в 2016-ом году. Повествует он о приключениях шестнадцатилетней дочери вождя Моане, смелой отважной девушки, которая с самого рождения избрана океаном на свершение великих дел.
Против воли отца она покидает родной дом, чтобы найти себя и спасти мир, и встречается лицом к лицу с опасностями, которые таят океанские воды за рифом. Она отыскивает полубога Мауи, который, хоть и долгое время не воспринимает её всерьез, всё же становится ей другом, и в итоге они вместе спасают мир, возвращая богине Те Фити её сердце.
Мультфильм отличается хорошей графикой, которая в каждом новом творении Диснея становится всё лучше и лучше, а также захватывающим сюжетом, который, несомненно, увлечёт зрителя, пусть и совсем юного. Романтической линии в мультфильме нет, всё действие сосредоточено на приключениях.
Стоит отметить, что в русском дубляже «Моана» также очень хороша и практически не уступает оригиналу. Картину дублировала студия «Невафильм», которая раньше занималась многими другими знаменитыми проектами («Пираты карбиского моря», «Кун-фу панда» и другие).
Голос Моаны принадлежит белоруской артистке Зинаиде Куприянович, Моану в детстве озвучила Эстер Папернова. Мауи говорит голосом Григория Сиятвинда, российского актёра кино и театра. Бабушку Моаны – Талу, озвучивает Мариам Мерабова, вождя Туи – Денис Клявер, российский певец, музыкант, актёр и композитор, бывший участник музыкальной группы «Чай вдвоём», а Сину, его жену, — Юлианна Караулова, российская эстрадная певица, бывшая солистка группы 5sta Family, финалистка «Фабрики звёзд-5». Краба Таматоа, второстепенного злодея, наделённого особенной харизмой, озвучил Илья Лагутенко.
Моана
Смотря иностранные мультфильмы, никому не приходит в голову прислушиваться к голосам персонажей, а ведь их озвучкой, зачастую, занимаются знаменитые актеры, музыканты и ведущие. Ниже можно ознакомиться со списком тех, кто озвучивал Моану в России:
Персонаж: Моана.
Роль персонажа: действие мультфильма закручено вокруг неё. Прожив всю жизнь возле океана, она решает отправиться в приключение, взяв с собой своих друзей.
Озвучка: Зина Куприянович
Краткая биография: Родилась 17 сентября 2002 года. В 2017 году окончила музыкальную школу, отучившись на хоровом отделении. В 2013 году прошла в финал конкурса «Детская новая волна». В 2017 году успешно прошла кастинг на канал муз тв в реалити-шоу «Новая фабрика звёзд» и организовала музыкальную группу «Север-13». Роль в мультфильме Моана — была её дебютной работой в качестве актёра дубляжа.
Персонаж: Мауи.
Роль персонажа: Полубог Мауи считает, что он совершил огромное число подвигов, чем очень помог человечеству. Постоянно носит с собой большой рыболовный крюк. Этим крюком он может превращаться во всяких существ и принимать множество форм.
Озвучка: Григорий Сиятвинда
Краткая биография: Этот актёр сыграл в более чем 40 фильмов и сериалов, а также, принял участие в качестве актёра дубляжа в 12 проектах. Его можно увидеть в совершенно разноплановых экранизациях — начиная от старого сериала «Убойная сила», заканчивая популярными проектами телеканала СТС: «Кухня» и «Отель Элеон».
Персонаж: Бабушка Моаны — Тала.
Роль персонажа: Являясь потомком мореплавателей, обожает морские путешествия. Все вокруг считают, что у неё уже давным-давно поехала крыша из-за её особенной связи с морем и легендами, которую она получила от своих предков.
Озвучка: Мариам Мерабова
Краткая биография: Стала известна широкой аудитории благодаря участию в третьем сезоне проекта «Голос» на первом канале. Выбрала себе в наставники Леонида Агутина, несмотря на то, что повернулся к ней первым Дима Билан. До участия в этом проекте, её хорошо знали только люди, увлекающиеся музыкой направления «Джаз». С 2014 стала преподавателем в школе профессионального творческого развития, по личному приглашению от Аллы Борисовны Пугачёвой.
Персонаж: Родители Моаны — Туи и Сина
Роль персонажа: Туи является вождем племени, где проживает семья Моаны, а Сина — его жена. Их мнения по поводу путешествия дочери разделились — Туи, мягко говоря, не в восторге от решения дочери покинуть остров, а Сина же, напротив, полностью поддерживает стремления Моаны исследовать что-то новое и покорять просторы океана.
Озвучка: Туи — Денис Клявер, Сина — Юлианна Караулова
Краткая биография: Денис Клявер сын знаменитого актера из передачи «Городок» — Ильи Олейникова. Прославился своими песнями в составе дуэта «Чай вдвоём». Покинув группу, продолжает сольную карьеру певца. Имеет слабость к раритетным автомобилям, даже открыл тюнинг ателье по их реставрации.
Юлианна Караулова получила признание публики благодаря своему участию в фабрике звёзд 5, где дошла до финала. Также, состояла продолжительное время в группе 5sta Family, а после ухода из неё, продолжила сольную карьеру. Первый опыт дубляжа получила в мультфильме «Моана».
Показать панель управления
Комментарии • 79
Пишите сюда, на какой мультфильм (или не мультфильм) вы бы хотели увидеть следующее видео 🙂
Мультфильм Человек паук: через вселенные
Сделай пожалуйста актёров русской и оригинальной озвучки мультфильма «Суперсемейка» или «Суперсемейка 2».
«Star vs the forces of Evil», pls
+1 к Frozen или Холодное сердце
Лагутенко вообще молодец ✌🏻
Я знаю что Дуэйн Джоунс озвучивал Мауи потому что у него такая же тату как у Дуэйн Джоунса
Мауи Эфиоп из Жмурок озвучил))))
Русская озвучка вообще шикарная🥰
Ну логично, Потому что ты смотришь только на русском 😆
Мои дети обожают этот мультфильм. Отдельное спасибо Лагутенко за озвучку краба.
Наша озвучка мне больше понравилась.
Свой лучше воспринимается на слух
@kak ti скала лучший
Да но джонсон лучше озвучил
Илья Лагутенко хорошо озвучил
Да уж конечно! Английская о чем. Прекрасная озвучка.
Она офигенная с песнями, да и так более разные тоны а американская озвучка акцент не очень, и скорость, русская самая лучшая по мне ну или же на ровне с американской, но никакая там казахская украинская или узбетская не сравниться точнр
Русская озвучка самая лучшая
Хотелось бы увидеть еще «Легенды ночных стражей» оригинал и дубляж. Очень уж есть красивые голоса в нашем дубляже там=))
Я голос Лагутенко узнал только во время песни.
Оригинал Крутой,А русский так на 3.
Как по мне Илья краба лучше озвучил.
По-моему не все в оригинале хорошо озвучили.
она на Николь Энистон похожа- кто знает тот поймет;)
Актеры английской и русской озвучки мультсериала щенячий патруль,плиз
Краб будет лучше и акцент у Америки хреновый, что чувства не те, и песни получились намного лучше, так считает половина вснх людей просмотренных фильм, на одну интонацию все в Америки, пытаются сделать чувства но язык не дает
Половина оригинальных актёров озвучки имеют прямые или частичные полинезийские корни
голос за кадром сделаете пожалуйста русского дублёра Василий Дахненко завтра
Шикарный мульт, шикарная озвучка и русская и оригинальная, шикарные песни! Лагутенко узнала в мульте с первой секунды ;D
Когда уже прокатчики перестанут страдать хернёй и звать на озвучку певцов среднего пошива? Так врато озвучить вождя Туи, это ещё надо постараться. Таматоа тоже половины эмоций лишился. Сиятвинду, видимо, только из-за цвета кожи позвали, потому что схожести с голосом Дуэйна Джонсона вообще нет. Зашквар, одним словом
Голос выбирают не по схожести с оригинальным голосом а по тому как актёр игрант персонажа и попадает в маску персонажа (голос как влитой на персонаже должен быть)
Владимир Шевченко а точку!
Этот арестные дубляж на воне оригинала стал вообще тухлым.
KOMMENTARE • 79
Пишите сюда, на какой мультфильм (или не мультфильм) вы бы хотели увидеть следующее видео 🙂
Мультфильм Человек паук: через вселенные
Сделай пожалуйста актёров русской и оригинальной озвучки мультфильма «Суперсемейка» или «Суперсемейка 2».
«Star vs the forces of Evil», pls
+1 к Frozen или Холодное сердце
Лагутенко вообще молодец ✌🏻
Я знаю что Дуэйн Джоунс озвучивал Мауи потому что у него такая же тату как у Дуэйн Джоунса
Мауи Эфиоп из Жмурок озвучил))))
Русская озвучка вообще шикарная🥰
Ну логично, Потому что ты смотришь только на русском 😆
Мои дети обожают этот мультфильм. Отдельное спасибо Лагутенко за озвучку краба.
Наша озвучка мне больше понравилась.
Свой лучше воспринимается на слух
@kak ti скала лучший
Да но джонсон лучше озвучил
Илья Лагутенко хорошо озвучил
Да уж конечно! Английская о чем. Прекрасная озвучка.
Она офигенная с песнями, да и так более разные тоны а американская озвучка акцент не очень, и скорость, русская самая лучшая по мне ну или же на ровне с американской, но никакая там казахская украинская или узбетская не сравниться точнр
Русская озвучка самая лучшая
Хотелось бы увидеть еще «Легенды ночных стражей» оригинал и дубляж. Очень уж есть красивые голоса в нашем дубляже там=))
Я голос Лагутенко узнал только во время песни.
Оригинал Крутой,А русский так на 3.
Как по мне Илья краба лучше озвучил.
По-моему не все в оригинале хорошо озвучили.
она на Николь Энистон похожа- кто знает тот поймет;)
Актеры английской и русской озвучки мультсериала щенячий патруль,плиз
Краб будет лучше и акцент у Америки хреновый, что чувства не те, и песни получились намного лучше, так считает половина вснх людей просмотренных фильм, на одну интонацию все в Америки, пытаются сделать чувства но язык не дает
Половина оригинальных актёров озвучки имеют прямые или частичные полинезийские корни
голос за кадром сделаете пожалуйста русского дублёра Василий Дахненко завтра
Шикарный мульт, шикарная озвучка и русская и оригинальная, шикарные песни! Лагутенко узнала в мульте с первой секунды ;D
Когда уже прокатчики перестанут страдать хернёй и звать на озвучку певцов среднего пошива? Так врато озвучить вождя Туи, это ещё надо постараться. Таматоа тоже половины эмоций лишился. Сиятвинду, видимо, только из-за цвета кожи позвали, потому что схожести с голосом Дуэйна Джонсона вообще нет. Зашквар, одним словом
Голос выбирают не по схожести с оригинальным голосом а по тому как актёр игрант персонажа и попадает в маску персонажа (голос как влитой на персонаже должен быть)
Владимир Шевченко а точку!
Этот арестные дубляж на воне оригинала стал вообще тухлым.
Показать панель управления
Комментарии • 79
Пишите сюда, на какой мультфильм (или не мультфильм) вы бы хотели увидеть следующее видео 🙂
Мультфильм Человек паук: через вселенные
Сделай пожалуйста актёров русской и оригинальной озвучки мультфильма «Суперсемейка» или «Суперсемейка 2».
«Star vs the forces of Evil», pls
+1 к Frozen или Холодное сердце
Лагутенко вообще молодец ✌🏻
Я знаю что Дуэйн Джоунс озвучивал Мауи потому что у него такая же тату как у Дуэйн Джоунса
Мауи Эфиоп из Жмурок озвучил))))
Русская озвучка вообще шикарная🥰
Ну логично, Потому что ты смотришь только на русском 😆
Мои дети обожают этот мультфильм. Отдельное спасибо Лагутенко за озвучку краба.
Наша озвучка мне больше понравилась.
Свой лучше воспринимается на слух
@kak ti скала лучший
Да но джонсон лучше озвучил
Илья Лагутенко хорошо озвучил
Да уж конечно! Английская о чем. Прекрасная озвучка.
Она офигенная с песнями, да и так более разные тоны а американская озвучка акцент не очень, и скорость, русская самая лучшая по мне ну или же на ровне с американской, но никакая там казахская украинская или узбетская не сравниться точнр
Русская озвучка самая лучшая
Хотелось бы увидеть еще «Легенды ночных стражей» оригинал и дубляж. Очень уж есть красивые голоса в нашем дубляже там=))
Я голос Лагутенко узнал только во время песни.
Оригинал Крутой,А русский так на 3.
Как по мне Илья краба лучше озвучил.
По-моему не все в оригинале хорошо озвучили.
она на Николь Энистон похожа- кто знает тот поймет;)
Актеры английской и русской озвучки мультсериала щенячий патруль,плиз
Краб будет лучше и акцент у Америки хреновый, что чувства не те, и песни получились намного лучше, так считает половина вснх людей просмотренных фильм, на одну интонацию все в Америки, пытаются сделать чувства но язык не дает
Половина оригинальных актёров озвучки имеют прямые или частичные полинезийские корни
голос за кадром сделаете пожалуйста русского дублёра Василий Дахненко завтра
Шикарный мульт, шикарная озвучка и русская и оригинальная, шикарные песни! Лагутенко узнала в мульте с первой секунды ;D
Когда уже прокатчики перестанут страдать хернёй и звать на озвучку певцов среднего пошива? Так врато озвучить вождя Туи, это ещё надо постараться. Таматоа тоже половины эмоций лишился. Сиятвинду, видимо, только из-за цвета кожи позвали, потому что схожести с голосом Дуэйна Джонсона вообще нет. Зашквар, одним словом
Голос выбирают не по схожести с оригинальным голосом а по тому как актёр игрант персонажа и попадает в маску персонажа (голос как влитой на персонаже должен быть)
Владимир Шевченко а точку!
Этот арестные дубляж на воне оригинала стал вообще тухлым.