мисс марпл испытание невинностью актеры
 | |
| Автор | Агата Кристи |
|---|---|
| Художник обложки | Неизвестный |
| Страна | Объединенное Королевство |
| Язык | английский |
| Жанр | Криминальный роман |
| Издатель | Криминальный клуб Коллинза |
| 3 ноября 1958 г. | |
| Тип СМИ | Печать (в твердой и мягкой обложке) |
| Страницы | 256 (первое издание, твердая обложка) |
| Предшествует | 4.50 из Паддингтона |
| С последующим | Кот среди голубей |
Важнейший свидетель не осознает своей роли как таковой до тех пор, пока не будет признан виновным в убийстве человека. Когда он осознает информацию, которой владеет, он вновь открывает боль потери в семье и снова открывает вопрос о том, кто был убийцей два года назад.
На момент публикации этот роман получил неоднозначные отзывы, поскольку рецензентов в целом не устраивали психологические аспекты рассказа. Сюжет обладал ее «обычной изобретательностью», но ему не хватало «легкомыслия» и «слишком похоже на попытку психологической фантастики». Сочувствие вызывается у слишком многих персонажей, «но разгадка верна, а история хорошо рассказана». Другой сказал, что есть изобретательность и хороший финал, но сюжету «не хватает центральной направленности», и похоже, что «серьезный социально-психологический подход не подходит» писательству Кристи. В более поздней рецензии он был признан одним из лучших романов Кристи 1950-х годов и отмечен, что автор иногда называл его своим любимым.
СОДЕРЖАНИЕ
Краткое содержание сюжета
Джеко Аргайл умирает в тюрьме, отбывая наказание за убийство своей приемной матери Рэйчел Аргайл. Его собственная вдова, Морин, считала, что он виноват. Алиби Джеко не удалось, когда полиция не смогла найти человека, который подвез его до следующего города, когда происходило убийство. Два года спустя внезапно появляется алиби Джеко, и семья должна смириться не только с тем фактом, что Джек был невиновен, но и с подозрением, падающим на каждого из них как на настоящего убийцу. Некоторые понимают, что среди них живет убийца, что усиливает напряженность в семье. Подозрения падают на его отца, его брата Микки, его сестер Хестер, Мэри и Тину, даже секретаршу отца и давнюю экономку Кирстен, поскольку новое расследование продолжается.
Тина приезжает в Санни-Пойнт, чтобы встретиться с Филипом. Когда она достигает его комнаты, Кирстен стоит у двери с подносом, и они видят, что Филип мертв за своим столом. Тина идет, пока не падает на улицу, где ее видит Микки, думает, что она упала в обморок, и несет ее внутрь. Прибывает доктор Крейг и видит, что Тина ранена в спину и ей нужно лечь в больницу.
Кирстен убегает, и семья ожидает, что ее схватит полиция. Пока Мэри оплакивает своего любимого мужа, ее сестра Хестер признается в любви к Артуру Калгари. Она подозревает, что Тина и Микки встретятся, как только Тина выздоровеет. Лев чувствует себя свободным снова жениться.
Символы
Литературное значение и прием
Сара Рассел из The Guardian дала краткий обзор романа в выпуске от 9 декабря 1958 года, когда она сказала: «В этом раскрытии семейного убийства двухлетней давности сочувствие, что необычно для мисс Кристи, вызвано у слишком многих людей, чтобы уйти. достаточно подозреваемых; но разгадка верна и история хорошо рассказана «.
Морис Ричардсон сказал об этом романе, что «ветеран Норн кивнул по этому поводу. В нем, конечно, есть изобретательность, но в нем отсутствует центральная направленность. Персонажи скучны, и в этом столь читаемом, почти разрушающемся диалоге, как сгоревший сахар «. Он заключил: «Серьезный социально-психологический подход почему-то не подходит AC. Только в конце, с большим сюрпризом, вы чувствуете себя как дома и сухо».
Адаптации
Фильм
Телевидение
Марпл Агаты Кристи (2007)
Роман был адаптирован для третьего сезона телесериала ITV Марпл с Джеральдин Макьюэн в роли одноименной мисс Марпл в 2007 году, хотя персонажа не было в оригинальном романе. Она появляется как гостья Гвенды на предстоящей свадьбе и знала Гвенду в детстве. В этом эпизоде снялись Денис Лоусон в роли Лео, Стефани Леонидас в роли Хестер, Лиза Стэнсфилд в роли Мэри и Джейн Сеймур в роли Рэйчел. Эта версия значительно изменилась по сравнению с романом, например, Джеко ( Берн Горман ) казнили через повешение, а не умер в тюрьме по естественным причинам.
Les Petits Meurtres d’Agatha Christie (2009)
Испытание невинностью (2018)
Сериал имеет много отличий от оригинального романа, в том числе финал, где убийца оказывается Лео, а не Кирстен. Кроме того, Джек изображен как не имеющий отношения к убийству Рэйчел и является биологическим сыном Лео и Кирстен, в результате чего Лео забил его до смерти в тюрьме, когда он угрожает раскрыть свое истинное происхождение. Сериал также изображает Калгари как бывшего психически больного, что вызывает сомнения в отношении его показаний как алиби Джека.
Комиксы
Радио
История публикации
В Великобритании роман впервые был опубликован в еженедельном журнале John Bull двумя сокращенными выпусками с 20 сентября (том 104, номер 2725) по 27 сентября 1958 года (том 104, номер 2726) с иллюстрациями «Fancett».
Своими шедеврами самокритичная Агата Кристи считала (как ни странно) только 2 «внефраншизных» романа, в которых нет столь любимых читателями Эркюля Пуаро и Джейн Марпл. Это «Кривой домишко» и «Испытание невиновностью». Последняя книга, в которой самодеятельным сыщиком выступает ученый средних лет Артур Калгари, была трижды адаптирована. На днях состоялась премьера первого эпизода четвертой экранизации. Это третий проект BBC по Кристи, за который отвечает Сара Фелпс (другие – «И никого не стало» и «Свидетель обвинения»). Новое шоу отличается невероятно звездным актерским ансамблем. Подробности – в нашей постоянной рубрике «Книга vs экранизация»!
«Отдых» от надоеды Пуаро и «милой Джейн»
Роман «Испытание невиновностью» (встречается перевод «Испытание невинностью», хотя «невинность» звучит как-то «не в тему», ведь речь идет о поисках убийцы и оправдании непричастных, другой вариант заголовка книги – «Горе невинным») вышел в 1957-м году. Агата Кристи написала его после продолжения цикла о Марпл «В 4.50 из Паддингтона» и, на наш взгляд, не самого шедеврального детектива «Кошка среди голубей», в котором следствие ведет Пуаро. Видимо, Кристи решила отдохнуть от надоевших персонажей и вывела совсем других героев.
Центральное действующее лицо – ученый-геофизик Артур Калгари, доктор наук, немного рассеянный, симпатичный, пробывший много месяцев в антарктической экспедиции. Когда он вернулся домой в Англию, то случайно увидел старую газету со статьей о Джеке Аргайле, обвиненном в дерзком убийстве своей богатой приемной матери. Артур вспомнил, что именно этого юношу подвозил на машине – как раз в то время, когда тяжелая кочерга раскроила череп Рэйчел. Выходит, Калгари был тем самым алиби, о котором твердил Джек (дома парня звали «Жако»)! Чтобы исправить эту ужасную несправедливость, доктор отправляется в имение Аргайлов «Солнечный мыс» и сообщает домашним приятную новость: Жако не виновен! Если бы он знал, какую бурю разбудил – ведь отныне каждый член семьи Аргайлов под подозрением. Если не Джек, то кто же.
Раз попытка, два попытка, три…
С достопочтенным семейством мы познакомим вас немного позже – когда расскажем о блестящем кастинге нового сериала. А пока – в двух словах о предыдущих адаптациях. Первой был телевизионный фильм, выпущенный в 1987-м, к 30-летию романа. И в этой ленте тоже хватало звезд! Артура играл Дональд Сазерленд, жертву Рэйчел Аргайл – оскароносная Фэй Данауэй, легенда Голливуда 1970-1980-х, ее зятя Филипа – Йен МакШейн («Американские боги», мистер Среда). Второй раз за экранизацию взялись авторы сериала «Мисс Марпл Агаты Кристи», приписавшие старой деве расследования, в которых героини не было и в помине. Как и в случае с «Испытанием невиновностью». Эпизод вышел в 2007-м году, к полувековому юбилею романа, роль вездесущей мисс Марпл исполнила Джеральдин Макьюэн. Над сюжетом Кристи изрядно покуражились, единственное светлое пятно той адаптации – Ричард Армитедж в роли Филипа.
Третья попытка перенести роман на телеэкран предприняли французы – в детективно-комедийном сериале «Загадочные преступления Агаты Кристи» (о котором мы уже писали), эпизод назывался «Вышел месяц из тумана». Сценаристы ловко жонглируют сюжетной линией, а расследование ведут комиссар Ларозьер и инспектор Лампьон. Правда, все герои писательницы сохранены и легко узнаваемы.
Минус актер: дело об изнасиловании
В июле 2017-го года ВВС анонсировала мини-сериал из трех эпизодов, который снимали в Шотландии. В конце года шоу должно было выйти, но 10 ноября руководство канала объявило, что премьера переносится из-за сексуального скандала с исполнителем роли Микки Аргайла Эдом Вествиком (звезда сериала «Сплетница»), которого обвинили в домогательствах и изнасиловании сразу три женщины. В январе 2018-го съемочная группа была вынуждена вернуться в Шотландию, чтобы повторить сцены с Микки, Вествика заменил Кристиан Кук.
В результате «обновленный» сериал «Испытание невиновностью» начал транслироваться на ВВС 1 апреля 2018-го, а его трейлер был выпущен накануне, 25 марта.
Неужели Мистер Мерседес?
Коллекционерша «отбракованных» детей
А теперь – об Аргайлах. Это не совсем обычное семейство, ведь богатая, но, увы, бесплодная женщина Рэйчел собрала себе целую «коллекцию» детей – сирот и отпрысков неблагополучных родителей. Старшая, Мэри, была очень предана Рэйчел – она не хотела возвращаться в трущобы, две другие сестры – темнокожая полукровка Тина и странноватая хрупкая Эстер, два брата, Микки, тоскующей по настоящей – сильно пьющей – мамаше, и Джек, непоседа, вечно устраивающий приемной родительницей неприятности. Рэйчел хотела окружить себя любящими детьми, она все сделала для того, чтобы они были хорошо одеты и вкусно накормлены, однако слишком «душила» своей заботой, пыталась контролировать выросших «птенцов», что привело к ненависти. И потом гены – гены! От них никуда не денешься.
Бывший вампир и рок-звезда, теперь – эстет и историк
Роль Рэйчел Аргайл, «задвинувшей» слабохарактерного мужа Лео (историка, мечтающего написать хорошую книгу) ради своей идеи фикс (многодетности), исполнила Анна Чэнселлор, довольно известная английская актриса. Она заменила Кэтрин Киннер (мать Рози-психотерапевт из «Прочь»), поначалу было объявлено об участии именно этой исполнительницы. Билл Найи стал Лео, хороший выбор! Подкаблучник, тяжело переживший трагедию, но пытающийся вновь построить счастье – со своим секретарем Гвендой, он слегка витает в облаках. Новые обстоятельства преступления заставят Лео, наконец, спуститься с небес на землю.
Никакая не безжизненная клуша
Старшую дочь Мэри, замужнюю даму, слепо обожающую мужа-инвалида Филипа Дарранта, играет Элинор Томлинсон. На наш вкус – неправильный выбор. Это красивая актриса, обладающая шармом, которого не было у героини. Мэри описана Кристи как 27-летняя женщина, казавшаяся старше своих лет из-за вечной маски благопристойности и ханжества. Она была вовсе не уродина, но начисто лишена обаяния, эдакая безжизненная мумия. Плюс клуша, хлопочущая вокруг Филипа. Томлинсон же слишком хорошо играет эмоциональную красотку. И кто поставил перед ней ТАКУЮ актерскую задачу?
Инвалид в роли детектива… или шантажиста?
Роль супруга Мэри досталась известному актеру Мэттью Гуду. Его персонаж – некогда блестящий красавец-офицер, прикованный к креслу из-за полиомиелита (в сериале придумана другая причина паралича – автокатастрофа). В романе Филип хочет докопаться до правды и строит из себя детектива, чтобы снова почувствовать себя «живым», а в шоу из него сделали меркантильного эгоиста. Против Гуда мы ничего не имеем – звезда «Хранителей», «Одинокого мужчины», «Матч-пойнта», он очень хорош!
Он был Малфоем
О Микки мы уже сказали, а вот Жако, появляющегося во флешбэках, играет Энтони Бойл. Он вполне подходит для образа негодяйчика Джека, напоминавшего обезьянку гримасами и подвижностью, однако обладающего недюжинным обаянием (особенно срабатывавшим с немолодыми дамочками). 23-летний североирландец Бойл пока не особенно проявил себя в кино и на ТВ. А вот в театре он уже сыграл заметную роль – Скорпиуса Малфоя в пьесе «Гарри Поттер и проклятое дитя». Она принесла актеру премию Лоуренса Оливье за второплановую роль.
Мифическая пассия Брэда
Библиотекаршей Тиной Аргайл, к которой Микки явно не равнодушен, стала неизвестная актриса (правда, мелькнувшая в новых «Звездных войнах» и «Аннигиляции»). Младшую в семье Аргайл, Эстер, которая показалась Артуру Аргайлу «музой трагедии», изображает юная Элла Пёрнелл. Она прекрасно вам знакома, если вы смотрели фэнтези Бёртона «Дом странных детей мисс Перегрин». Или, если следите за голливудскими сплетнями: Пёрнелл приписали роман с Брэдом Питтом – только потому, что она снималась в продюсируемом им фильме (а еще любители «горячих» фактов вообразили, что Элла похожа на молодую Джоли, да неужели!). Впрочем, стоит ли верить таблоидам, они каждую неделю придумывают Питту новую пассию – от Деми Мур до еврейки-ученой. Героиня Пёрнелл в романе – трепетное создание, очень остро переживающая страшные события в доме, склонная к драме и перепадам настроения. Эстер в интерпретации Пёрнелл кажется более приземленной.
Старуха превращается… в молодуху!
А вот дальше начинаются сюрпризы! Старушка с достаточно отталкивающей внешностью, взятая к Аргайлам в качестве детской массажистки (она, действительно, очень любит своих «ребятишек») Кирстен превратилась в сериале в молодую мрачноватую, но вовсе не уродливую служанку. Почему нужно было настолько исказить оригинал? 39-летняя Морвен Кристи совсем не подходит на роль домоправительницы Кирстен Линдстрём (она осталась в особняке, когда дети выросли), совсем, совсем!
Из Гвенды сделали шлюховатую хищницу
Не похожа на свой литературный «прототип» и секретарь Аргайла Гвенда Воэн. В книге она – компетентная, серьезная (немного «синий чулок»), преданная хозяину (и давно влюбленная в него, правда, Гвенда не переступила черту и стала близка с Лео только спустя какое-то время, после траура). Перед визитом Артура в поместье готовятся к свадьбе Лео и Гвенды, надеясь, что все они заслужили, наконец, побыть счастливыми. В сериале Гвенда (Элис Ив) – нарочито сексапильная (ах, эти декольте!) поверхностная дамочка с деловой хваткой, ей не терпится стать хозяйкой старинного особняка. Мэри открыто ненавидит «хищницу», и есть за что. И это – не та терпеливая уравновешенная СКРОМНАЯ Гвенда, которую придумала Агата Кристи.
… И прочие закидоны, включая параноидального Артура
Такие «повороты» сценария (скорее – закидоны) могут пройти у зрителей, которые знать не знали (до сего дня) о романе «Испытание невиновностью». Им шоу может понравиться!
Но фанаты Кристи будут на нашей стороне – Сара Фелпс сотоварищи явно переусердствовали. Они поместили героев в очень красивую ретро-обстановку, нарядили их в превосходные аутентичные костюмы, но зачем же так перевирать? Последней каплей стал Артур Калгари. В книге он уравновешенный, логично мыслящий (и потому сумевший вычислить убийцу) человек (которому в финале леди Агата «преподнесла» заслуженную награду). В сериале с самого начала Артур выглядит как псих: блуждающий полубезумный взгляд, путаные объяснения, паранойя… А если, как заявлено, Фелпс изменила финал (его мы увидим совсем скоро), то окажется, что испытание Агатой Кристи авторы сериала не выдержали. В свете этого орудие убийства Рэйчел – тяжеленный хрустальный графин для виски (вместо кочерги в романе) – кажется просто пустячком!
Думая о том, что ВВС запланировала еще несколько адаптаций романов королевы детектива, мы всерьез боимся подобных закидонов…
Мисс Марпл
История персонажа
Мисс Марпл — персонаж книг знаменитой королевы детектива, писательницы Агаты Кристи. Пожилая дама из маленькой британской деревни Сэнт-Мэри-Мид, которая никогда не была замужем и жила одна. Мисс Марпл много вяжет, работает в саду и из любительского интереса расследует преступления. Всю жизнь героиня жила в деревне, откуда выбиралась временами, чтобы навестить родичей и друзей или отдохнуть. Старая леди крайне любопытна, никакие слухи, сплетни и детали жизни обитателей Сэнт-Мэри-Мид не ускользают от ее внимания.
Писательница Агата Кристи
Свободное от вязания и садоводства время мисс Марпл тратит на общественную работу, например, на сбор пожертвований. Несмотря на такую размеренную и добропорядочную жизнь в тихом местечке, старушка постоянно ухитряется найти какое-нибудь любопытное убийство, которое можно расследовать в свое удовольствие.
История создания
В одном из интервью писательница Агата Кристи рассказывала о том, как родился образ мисс Марпл:
«Я нашла на чердаке в доме одной из моих бабушек старый ридикюль, вытряхнула из него крошки от сладких сухариков, два пенни и полуистлевшие шелковые кружева — вот вам и мисс Марпл».
Бабушку писательницы звали Маргарет Уэст. Эта беззлобная женщина веселого нрава «всегда ожидала беды от всех и вся». Прибавить к этому впечатления, оставшиеся у Агаты от подружек бабушки, которых писательница встречала в частном отеле на юге Кенсингтона — и получится мисс Марпл как собирательный образ пожилой английской леди.
Мисс Марпл на иллюстрациях к книгам
А вот фамилией мисс Марпл обязана, скорее всего, названию одной железнодорожной станции неподалеку от Манчестера, мимо которой Агата часто проезжала, навещая старшую сестру Маргарет.
Сюжет истории
Краткое описание сюжета, как идет в книгах по порядку.
«Убийство в доме викария»
Книги о мисс Марпл «Убийство в доме викария» и «Тело в библиотеке»
«Тело в библиотеке»
Следующий роман вышел через 12 лет после первого. В доме миссис Бэнтри, подруги мисс Марпл, находят труп. Никому не известная молодая блондинка лежит в библиотеке, и никто не знает, откуда та взялась. Пожилой леди предстоит столкнуться с миром отельных танцовщиц и стареющих финансистов и вмешаться в семейные дрязги за наследство.
«Одним пальцем»
Через год вышел еще один роман. Военный летчик Джеральд Бёртон прибывает в деревушку Лимсток вместе с сестрой, чтобы там восстановить здоровье после аварии. Скоро новенькие получают грязную анонимку, где видят нелепые обвинения в любовной связи. Выясняется, что такого рода письма получают многие люди в этой пасторальной на вид деревне. Когда неизвестный злопыхатель доводит до самоубийства одну местную миссис, в дело вмешивается полиция, а жена викария привлекает к расследованию мисс Марпл, свою старую приятельницу.
Книги о мисс Марпл «Объявлено убийство» и «Карман, полный ржи»
«Объявлено убийство»
В романе мисс Марпл расследует загадочное несовершенное преступление, о котором было объявлено заранее — через газету. Покушение на мисс Блэклок, владелицу усадьбы, оборачивается смертью незадачливого налетчика, но даму по-прежнему поджидает опасность. В деле снова замешано наследство, а еще — жемчужное ожерелье.
«С помощью зеркал»
Мисс Марпл находит преступления везде. В романе, навестив старую подругу Рут, героиня узнает о том, что в доме ее сестры Кэрри творится неладное. Подруга просит выяснить, что происходит, не грозит ли сестре опасность. И мисс Марпл отправляется в дом Кэрри, чтобы сначала стать свидетельницей убийства, а затем раскрыть его.
Книги о мисс Марпл «Зеркало треснуло» и «В 4.50 из Паддингтона»
«Карман, полный ржи»
Роман начинается со смерти от яда. Умирает старый бизнесмен Фортескью, в карманах покойника полиция находит зерна ржи. Убийства и отравления множатся, и в дело вмешивается мисс Марпл. Пожилой даме предстоит обнаружить загадочную связь между серией убийств и детской песенкой, и снова убедиться в том, что для человеческой алчности нет ничего запретного.
«В 4.50 из Паддингтона»
В романе мисс Марпл расследует убийство, которое произошло в поезде. На первый взгляд в этом деле нет ни улик, ни даже трупа, но мисс Марпл выводит злодеев на чистую воду при помощи экономки Люси Айлсбарроу.
«Зеркало треснуло»
В следующем романе героиня расследует дело, связанное с американской кинозвездой Мариной Грегг и ее поклонницей Хитер Бэдкок, отравленной коктейлем.
Книги о мисс Марпл «Отель «Бертрам» и «Карибская тайна»
«Карибская тайна»
Любимый племянник отправляет мисс Марпл на Барбадос, чтобы тетушка отдохнула на морском побережье, но деятельная пожилая дама и здесь находит преступление, которое можно с интересом расследовать. Майор Пальгрейв, с которым мисс Марпл знакомится на курорте, умирает от приступа гипертонии. С этой смертью определенно не все в порядке, ведь накануне майор пытался показать мисс Марпл фотографию, связанную с давним убийством.
«Отель «Бертрам»
Книги о мисс Марпл «Забытое убийство» и «Немезида»
«Немезида»
В последнем романе Агаты Кристи о мисс Марпл пожилой даме предлагают наследство в двадцать тысяч фунтов, если той удастся раскрыть преступление.
«Забытое убийство»
Еще один роман написан был одним из первых, но опубликовали его последним, только в 1976 году. Гвенда Рид приезжает в Великобританию из Индии и поселяется в старом доме, где молодой женщине все кажется подозрительно знакомым. Героиню мучают воспоминания об убитой женщине, которых не может быть, ведь Гвенда никогда не бывала прежде в Англии. Встретившись с мисс Марпл, героиня рассказывает той обо всем, что происходит, и выясняется, что преступление в этом доме в самом деле некогда было совершено.
Интересные факты
Цитаты
Многие высказывания мисс Марпл из книг и фильмов пришлись по душе зрителям и читателям. Особенно хороши оказались следующие цитаты:
«. люди в большинстве своем ни плохи и ни хороши. Они просто недостаточно умны, только и всего».
«Мужчины редко способны к благоразумию, какое бы не производили впечатление».
«Признаться, когда узнаешь человека получше, непременно углядишь в нем какую-то странность. Нормальные люди иногда такое выкинут, что и не придумаешь, а ненормальные часто ведут себя очень разумно.»
«Интуиция — это как привычка читать слова, не складывая их по буковкам. Дитя этого не умеет — у него слишком мало опыта. Но взрослый человек узнает слово с первого взгляда, потому что видел его сотни раз.»
«Люди всегда ищут самое простое решение, не задумываясь о том, что преступником, как правило, оказывается человек, меньше всего на эту роль подходящий.»
«Если люди не считают нужным говорить тихо, поневоле думаешь, что они ничего не имеют против того, чтобы их услышали.»