метро исход актеры озвучки русские
Герои Metro Exodus говорят с сочным русским акцентом. Он так плох, что иностранцы переходят на оригинал
Всего за сутки видеоигра Metro Exodus, разработанная по мотивам серии книг Дмитрия Глуховского «Метро», стала одной из самых обсуждаемых в мире. На сайте Metacritic она заслужила 84 балла из 100. Вот только пользователи не оценили сочный русский акцент, с которым герои говорят по-английски.
Чью маму пустили к микрофону?
Замечания по озвучке есть сразу у нескольких авторитетных англоязычных изданий: Game Informer, PC Gamer, Kotaku. Так, обозреватель PC Gamer назвал игру Metro Exodus одной из приятнейших из виденных им. Он отметил необычные пейзажи и детали, которыми наполнен игровой мир для создания постапокалиптической атмосферы России. Видимо, по этой причине было решено добавить аутентичности в озвучку, поэтому ключевые персонажи заговорили на «русском английском». Только, как считает Джеймс Дэвенпорт, аутентичности это не добавило.
Плохая озвучка, посчитал Дэвенпорт, разрушила прекрасную игру. После этого геймер решил перейти к крайним мерам — переключиться на русский.
Steam сместим. Что стоит за переносом Metro: Exodus из любимого магазина геймеров?
«Аутентичность для меня очень важна. Даже если игра актеров на русском языке тоже не самая лучшая, мне она нравится больше. Пусть я и не слишком в этом разбираюсь», — говорится в публикации Дэвенпорта.
Обозреватель Game Informer Мэтт Бертц посетовал, что из-за недостатков озвучки игра лишается эмоциональности.
«Я приветствую попытку привнести больше глубины в этих персонажей и в мир, но эмоциональное воздействие самых драматических моментов истории часто страдает из-за деревянного исполнения. Иногда актеры звучат так, будто они вяло читают слова из сценария», — утверждается в обзоре Бертца.
Он обратил внимание на то, что персонажи часто молчат, хотя ситуация предполагает их реакцию.
Обозреватель Kotaku Нэйтан Грейсон и вовсе заявил, что временами уровень озвучки можно описать только так: «Чью маму пустили к микрофону и почему она озвучивает важного персонажа второго плана в видеоигре AAA-класса?».
К ним присоединяются и пользователи.
«Озвучка на английском действительно плохая. Субтитры тоже не очень хорошие, но озвучка может их только ухудшить», — описал свои впечатление от игры один из пользователей.
«Озвучка в Metro Exodus».
«Если вы играете в Metro Exodus, я очень рекомендую использовать аудиодорожку на русском. Английская озвучка неплохая, но после использования русской это как сравнить дубляж и субтитры».
В связи с этим в англоязычной части интернета публикуют инструкции о том, как сменить язык на русский. Многие считают, что такое звучание больше подходит игре, хотя и допускают, что на русском персонажи могут говорить так же плохо — просто игроки этого не поймут. Получилось вот так:
След Путина. И тут
Правда, пользователи предложение перейти на русский не оценили: из-за необходимости читать субтитры игрок неизбежно пропускает часть процесса.
Российские геймеры же, наоборот, ликуют. Ведь россияне часто сталкиваются с плохой озвучкой западных игр, а многие уже давно привыкли играть только с субтитрами. Кто-то, кстати, в оказии с английской дорожкой нашел след Путина.
В России игру приняли очень тепло. В первый день продажи в торговом центре «Авиапарк» выстроились очереди в сотни человек.
Метро Исход Metro Exodus Актеры Российской Озвучки 1 Часть Russian Voice Cast
Загрузил: KinoMax TV
Длительность: 6 мин и 33 сек
Metro Exodus Игрофильм На Русском Прохождение Без Комментариев
Metro Exodus Баги Приколы Фейлы
Владимир Вихров Нтв 18 03 1999
Метро Исход Metro Exodus Актеры Российской Озвучки 2 Часть Russian Voice Cast
Metro 2033 Сюжет Не Вкратце
Прохождение Metro Last Light Dlc Tower Pack Hd 1080P Башня Часть 1
Зажигалка И Планшет Из Метро Исход Своими Руками
Metro Exodus Сюжет Не Вкратце Часть 1
Прохождение Metro Exodus Метро Исход Часть 1 Москва Pc 4K
Metro Exodus Как Погиб Полковник Хлебников
Уазик Пост Апокалипсис Утепляемся
Makson custom models
Серия Metro Все Подробности Истории Артёма И Ани
Все Фразы Бандитов Из Stalker Cheeki Breeki Maslina И Все Дела
Один Из Marvel Голос Ника Фьюри В России Владимир Антоник Грёбаный Тессеракт
Владимир Антоник Интервью С Актёром Дубляжа
Линия Фронта 2 0 Фармим Секретный Танк На Основе
Metro Exodus Go Go Хардкор Рейнджер Стрим
PoleznyiBes Токсичные Стримы
Metro Last Light Сюжет Не Вкратце
Москва Игра Vs Реальность Metro Exodus
Девочка Скажи Девочка С Каре
Своя Игра 18 04 21
Покойник Полная Версия
Can T Help Falling In Love Slowed
Sean Paul Get Busy Savage Fenty Mix Parris Goebel
Talking Becca Little Miss Perfect Talking Tom And Friends Full Music
Спаси Господь И Сохрани Дмитрий Махановский
Hours Roblox Full Walkthough
Unutma Meni Hayot Bilmaysan Dardimni Mp3 Skachat
Сборники Воровского Шансона
Ты Скучаешь Может Тоже Без Меня
Утреннее Упоранство Wot Wotconsole Wotps4 Wotxbox
Tunggu Permohonan Maaf Dari Vebryanto Ini Ungkapan Jane Shalimar Star Update 28 12
Youtube Gummy Bear Singing On 4 Languages On Russian German French Polski Flv
Мария С Песней Beyonce Halo Cover Music Studio Black Cat Уроки Вокала В Москве
Five Nights At Freddy S 4 Ответы На Все О Тенях Аниматроников 5 Ночей У Фредди
Fnf Music Friday Night Funkin Vs Matt Full Week
Horror Movie Effect Ii By Navika Ii Don T Miss The End
Cara Membuat Alat Pembungkus Buah Mangga Dan Jambu Di Rumah Yang Sangat Mudah Dan Praktis
02 Hills Of Radiant Wind Nier Gestalt Replicant Ost
Метро Исход Metro Exodus Актеры Российской Озвучки 1 Часть Russian Voice Cast
Penyebab Setir Bunyi Ganti Boshing Rack Steer Xenia Avanza
Capital Muscat Drowned Severe Cyclone Shaheen Hits Oman Cyclone Gulab
Top 10 Best Atelier Games Feat Ircha Gaming
Заставка Время 2008 2018
Hinkik Outbreaker Banderitax Outro Song
Play Of The Waves C Oberthur Classical Harp Music By Ulpia Erdos
Dean Winchester Mark Of Cain Unforgiven
Bill Haley And The Comets Rock Around The Clock
Грузовой Поезд На Станции Новые Черёмушки
Free Sinth X Hiphop Rap Type Beat Time Out Prod Zheromusic Beats
Показувати елементи керування програвачем
КОМЕНТАРІ • 186
Мне очень понравились русская озвучка в этой игре.
Охренеть, голос актрисы что озвучила Катю, очень похож на голос Татьяны Шитовой.
С кого же срисовали Аню?ех если бы она была
1:50 у меня перед этим видео появилась реклама воппера которую озвучивал Владимир Антоник, и мне почему-то казалось, что это сам мельник озвучивает рекламу.
Держу в курсе👀
Не видите Сэма озвучивал Сэма из far cry 3
Когда ГГ молчит игрок воспринимает себя на его месте и верит в это, со своими мыслями и своим голосом. Но когда ГГ вдруг говорит голосом другого чувака это всё портит.
Вообще озвучка с диким акцентом это дичь, тупая и никчемная. Тупее этого разве что русская озвучка Гюль на локации с нефтью.
Пока американского Мельника слушал, понял, что это Нуб Сайбот из Мортал Комбат 9.
Силантий точно на Английском говорит, не на Немецком? Говор тупо немецкий
Я вот смотрю комменты, и вижу что только один человек написал про Владимира Антоника.
Для меня, это самый душевный и прекрасный голос, да и человек он хороший.
И вправду, этот голос я узнаю из тысячи)))
Что за музыка в начале?
Не совсем понял почему некоторые украинские актеры озвучивали английскую часть, а в русской озвучке роли отыграли другие. Наша озвучка в разы лучше. жаль, что в игре липсинк портил ощущение только
Давай русский против украинской
Русские конечно умеют озвучивать
английская озвучка нее очень а вот русская хорошая
да, английская озвучка проигрывает, русской, без сомнения.
Вот что мешало разрабам озвучить Артема в игровом процессе блятб?! Да да я понимаю что озвучивает актер, но пока разработчик не даст добро, ничего не случится.Они думают это фишка персонажа? Да хрен там.Молчит тупо всю игру.Образ не многословного человека ему бы пошел, а целые предложения из дневника Артема озвученные между докациями можно списать на его мысли.Если в первой игре он молчал, то можно было бы списать на урезанный бюджет игры,но дальше то.Взять к примеру DLC История Сэма.DLC как отдельная игра получилась а главное очень приятно слушать Сэма и его диалоги.Это так оживляет игру.Ой бл зла не хватает.3A игра блин
мне интересно внешность разработчики сами придумали или с актёров взяли *?
Жаль, что без актёров вроде Андрея Ярославского, Александра Клюквина, Алексея Колгана, Олега Форостенко и прочих мастодонтов русской озвучки.
Показать панель управления
Комментарии • 186
Мне очень понравились русская озвучка в этой игре.
Охренеть, голос актрисы что озвучила Катю, очень похож на голос Татьяны Шитовой.
С кого же срисовали Аню?ех если бы она была
1:50 у меня перед этим видео появилась реклама воппера которую озвучивал Владимир Антоник, и мне почему-то казалось, что это сам мельник озвучивает рекламу.
Держу в курсе👀
Не видите Сэма озвучивал Сэма из far cry 3
Когда ГГ молчит игрок воспринимает себя на его месте и верит в это, со своими мыслями и своим голосом. Но когда ГГ вдруг говорит голосом другого чувака это всё портит.
Вообще озвучка с диким акцентом это дичь, тупая и никчемная. Тупее этого разве что русская озвучка Гюль на локации с нефтью.
Пока американского Мельника слушал, понял, что это Нуб Сайбот из Мортал Комбат 9.
Силантий точно на Английском говорит, не на Немецком? Говор тупо немецкий
Я вот смотрю комменты, и вижу что только один человек написал про Владимира Антоника.
Для меня, это самый душевный и прекрасный голос, да и человек он хороший.
И вправду, этот голос я узнаю из тысячи)))
Что за музыка в начале?
Не совсем понял почему некоторые украинские актеры озвучивали английскую часть, а в русской озвучке роли отыграли другие. Наша озвучка в разы лучше. жаль, что в игре липсинк портил ощущение только
Давай русский против украинской
Русские конечно умеют озвучивать
английская озвучка нее очень а вот русская хорошая
да, английская озвучка проигрывает, русской, без сомнения.
Вот что мешало разрабам озвучить Артема в игровом процессе блятб?! Да да я понимаю что озвучивает актер, но пока разработчик не даст добро, ничего не случится.Они думают это фишка персонажа? Да хрен там.Молчит тупо всю игру.Образ не многословного человека ему бы пошел, а целые предложения из дневника Артема озвученные между докациями можно списать на его мысли.Если в первой игре он молчал, то можно было бы списать на урезанный бюджет игры,но дальше то.Взять к примеру DLC История Сэма.DLC как отдельная игра получилась а главное очень приятно слушать Сэма и его диалоги.Это так оживляет игру.Ой бл зла не хватает.3A игра блин
мне интересно внешность разработчики сами придумали или с актёров взяли *?
Жаль, что без актёров вроде Андрея Ярославского, Александра Клюквина, Алексея Колгана, Олега Форостенко и прочих мастодонтов русской озвучки.
МЕТРО ИСХОД METRO EXODUS АКТЕРЫ РОССИЙСКОЙ ОЗВУЧКИ 1 ЧАСТЬ Russian Voice Cast
МЕТРО ИСХОД METRO EXODUS АКТЕРЫ РОССИЙСКОЙ ОЗВУЧКИ 2 ЧАСТЬ Russian Voice Cast
Metro Exodus Актеры озучивания Russian Voice Actors
Метро Исход Актеры русской и английской озвучки Сравнение озвучек Metro Exodus 2019
Метро Исход Особенности русской озвучки Первая часть
МЕТРО ИСХОД ДВА ПОЛКОВНИКА АКТЕРЫ РОССИЙСКОЙ ОЗВУЧКИ КОНЦОВКА
Метро Исход Особенности русской озвучки Вторая часть
Metro Exodus Introduction Russian Voice English Subtitles
Metro Exodus Part 1 Guess Who S Back Russian Voices
КАК ДЕЛАЛИ МЕТРО ИСХОД Часть вторая Рэйнджер Русская озвучка
Metro Exodus Первое Впечатление 1
Metro Last Light Персонажи и актеры озвучивания Russian VO
КАК ДЕЛАЛИ МЕТРО ИСХОД Часть первая Русская озвучка
Полная версия монолога настоящего Барона в Метро Исход
Metro Exodus С ОЗВУЧКОЙ АРТЁМА 25 СВАДЬБА
METRO EXODUS С УКРАИНОЙ ВСЕ УЖАСНО 4A GAMES ПРО ПОРОШЕНКО ЗЕЛЕНСКОГО И DLC
Metro Last Light Антология Метро Жизнь и приключения немого Артемия 1
Ядерная тревога в Москве Metro
Трудности перевода Metro Redux
КАК ДЕЛАЛИ МЕТРО ИСХОД Часть ТРЕТЬЯ Аврора Русская озвучка
Metro Exodus Артем ТУПИТ
Метро Легендарный Фильм Мелодрама StarMedia
Неугомонный Артем Метро Исход Metro Exodus Часть 1
Реакция Летсплейщиков на Предательство Шепарда в Call Of Duty Modern Warfare 2
Metro Exodus Ігрофільм українською 1 СЕРІЯ Метро исход украинская озвучка русские субтитры 1 CЕРИЯ
10 ржачных и эффективных реклам
Прохождение Call Of Duty Modern Warfare 2019 Часть 1 КАПИТАН ПРАЙС ВЕРНУЛСЯ
Metro Exodus 2 РЕЙНДЖЕР ХАДКОР ЗИМА ВОЛГА Ч 1
007 СПЕКТР Трейлер озвучка
Метро Исход Стоянка бандитов
ПЕРЕСТРЕЛКА С БЕРТХАНОМ ТОП КОММЕНТАТОР СНГ ПО PUBG MOBILE
С ДНЕМ РОЖДЕНИЯ МЕНЯ METRO EXODUS Ищем лекарство для Ани Стрим 10 ДО КОНЦА Хорошая концовка
Честный Обзор игры Метро Исход Metro Exodus
DLC Metro Last Light 3 Павел Pavel
Metro Exodus Ep 25 Military Base
METRO EXODUS МЕТРО ИСХОД ПОЛНОЕ ПРОХОЖДЕНИЕ НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ СТРИМ 2
Metro 2033 Redux В метро где нас нет In The Metro Where We Are Not
Дневники Артёма из METRO 2033 Redux и METRO Last Light
F E A R 3 Демонстрация Русской Озвучки
METRO EXODUS ПРОХОЖДЕНИЕ НА РУССКОМ 4
Metro Exodus Ep 29 Water
METRO EXODUS Стрим Новый голос
Metro Exodus Прохождение 1 МОСКВА
Metro 2033 Redux Пришла ПОВiСТКА на подрубку
Сцена Мельник Metro 2033 Last Light Exodus
Left 4 Dead 2 Луис Хорошо XD
Игровой фильм Metro Exodus Мини сериал 1 серия 16
Прохождение Metro Last Light 1 Ночной стрим
METRO EXODUS ХОРОШАЯ КОНЦОВКА
Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Метро Исход Metro Exodus Актеры Российской Озвучки 1 Часть Russian в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию МЕТРО ИСХОД METRO EXODUS АКТЕРЫ РОССИЙСКОЙ ОЗВУЧКИ 1 ЧАСТЬ Russian Voice Cast длительностью 6 мин и 33 сек, размер файла 8.62 MB.
Метро Исход Metro Exodus Актеры Российской Озвучки 1 Часть Russian
Good 4 U Olivia Rodrigo
Requiem In D Minor K 626 Recordare Marie Mclaughlin Leonard Bernstein Bavarian Radio Symphony Orchestra Maria Ewing Jerry Hadley Cornelius Hauptmann
Kimo Jeepaz Action
Zara Larsson Lush Life
Commuter Train Crash Atli Örvarsson
All Star Smash Mouth
Fancy Like Walker Hayes
Ludvig Forssell Drop Off
Elle King Miranda Lambert
Parsifal Prelude Munich Philharmonic Hans Knappertsbusch
Missa In G Major Bwv 236 E4 Kyrie Chor Gérard Lesne Christoph Prégardien Collegium Vocale Ghent Annelies Coene Barbara Schlick Chorus Of Collegium Vocale Ghent Ellen Van Ham Brigitte Verkinderen Dominique Verkinderen Philippe Herreweghe Joseph Petit Joël