мафия дефинитив эдишн актеры
Персонажи второго плана в Mafia: Definitive Edition
На изображении выше можно увидеть криминальную семью Сальери — это отсылка игры Mafia: Definitive Edition к своему оригиналу, игре Mafia: The City of Lost Heaven. Нажмите сюда, чтобы увидеть изображение в высоком разрешении.
Поиск нового актера на роль Томми Анджело в Mafia: Definitive Edition был лишь одной из непростых задач. Главному герою нужна семья, в которую он вступит, нужны враги, с которыми он будет воевать. И конечно, нужны обычные жители Лост-Хэвена 30-х годов. Без этих персонажей никакой криминальной драмы не получится. Рассуждая о технологиях и методах, позволивших оживить нового Томми Анджело, разработчики из студии Hangar 13 рассказали и об остальном актерском ансамбле, который сопровождает главного героя обновленной истории Mafia: Definitive Edition.
Актеры, работавшие над англоязычной версией Mafia: Definitive Edition, подарили своим персонажам не только голоса, но и внешность, а также анимацию движений. Ниже далеко не полный список действующих лиц, однако он включает несколько ключевых персонажей, которых Томми повстречает на своем криминальном пути. Отметим, что для всех языков игры будут доступны субтитры.
Сэм: Дон ДиПетта
Поли: Джереми Люк
Дон Сальери: Гленн Таранто
Сара: Белла Поупэ
Фрэнк: Стивен Оливер
Дон Морелло: Сол Стайн
Детектив Норман: Дэмиен Кларк
А вот актеры дубляжа, чьими голосами эти персонажи заговорят в русской версии игры:
Сэм: Сергей Радченко
Поли: Максим Дахненко
Дон Сальери: Максим Пинскер
Сара: Юлия Астахова
Фрэнк: Дмитрий Ячевский
Дон Морелло: Виктор Мамонов
Детектив Норман: Александр Дзюба
Новая история
Игру Mafia: Definitive Edition нельзя назвать буквальным пересказом оригинальной игры 2002 года Mafia: The City of Lost Heaven. История Томми Анджело, рассказанная через видеоролики и игровой процесс, стала намного масштабнее. Трудно переоценить важность персонажей второго плана в истории Томми. Знакомство с актерами, которые их играют, поможет вам лучше воспринять новый игровой контекст. «Мы хотели сохранить дух истории и персонажей, но при этом максимально расширить и углубить их», — говорит президент и креативный директор Hangar 13 Хэйден Блэкмен. «Взять, к примеру, Поли. В оригинале он довольно непредсказуемый тип. Забавный, но вспыльчивый и горячий, — добавляет Блэкмен. — Мы оставили эти детали без изменений, но придали персонажу глубины и добавили намеки на то, что произойдет позже. У него большие планы. Он хочет сорвать настоящий куш».
Роль Сары, которая становится самым важным человеком для Томми, в Mafia: Definitive Edition также значительно расширена. «В оригинальной игре Сара — возлюбленная Томми, но на экране она появляется редко, — отмечает Блэкмен. — Мы хотели, чтобы она чаще была в центре внимания — игроки должны лучше понимать, кого Томми так отчаянно старается защитить. Из оригинальной игры мы знаем, что Сара — дочь Луиджи, бармена у Сальери. Логично предположить, что она помогает отцу по бару. Благодаря этому она появляется в игре раньше, чем прежде, — и она в курсе того, чем занимается Томми».
Новые технологии позволили разработчикам придать больше солидности боссам преступного мира Лост-Хэвена. «Мы часто напоминаем игроку, что грядет большая война. Он должен понимать, что работа в мафии, со всей ее историей и традициями — это большая ответственность, — говорит Блэкмен. — Почти в каждой своей сцене дон Сальери говорит о войне с Морелло — и, что еще важнее, намекает о своей многолетней вражде и былой дружбе с ним. Мы хотим продемонстрировать, что семья Сальери — явный аутсайдер в противостоянии с Морелло. Это неоднократно подчеркивается и часто влияет на решения, которые принимает Сальери».
В игре нашлось место событиям с далеко идущими последствиями, результаты которых проявляются в последующих играх Mafia. «Мы добавили в игру немало таких „скрытых историй“ — это отсылки к событиям, персонажам и местам, которые в сюжете игры толком не раскрываются, но создают ощущение, что этот мир существовал задолго до Томми Анджело и продолжит существовать, когда его не станет», — объясняет Блэкмен.
Парочка наглецов
Если бы не Поли и Сэм, Томас Анджело никогда бы не превратился из работяги-таксиста в бойца группировки Сальери. Эти двое гангстеров быстро становятся друзьями Томми и делятся с ним секретами ремесла, а потому подбор актеров для них был неотделим от поисков исполнителя на главную роль. «Нам нужны были голоса и исполнители с характерными отличиями от главного героя, — говорит продюсер Hangar 13 Николь Сандовал. — Каким должен быть наш главный герой — и какими будут люди, которые дополняют его на экране? Благодаря оригинальной версии игры мы хорошо знаем, что собой представляют его друзья Поли и Сэм. Возможность развить этих персонажей и привлечь к работе над их ролями таких прекрасных актеров, как Джереми Люк и Дон ДиПетта, стала для нас настоящим прорывом — таким же, как Эндрю Бонджорно в роли Томми». Динамика между актерами отражается в захвате движений для сцен, а дух товарищества очевиден и после перевода на другие языки.
Сандовал подчеркивает: разработчики стремились, чтобы к концу работы актерский ансамбль ощущал себя одной большой семьей. Несомненно, продолжительные и трудоемкие съемки наверняка этому поспособствовали. «Ребята не только каждый день снимались друг рядом с другом — два с половиной месяца они практически жили вместе», — говорит Сандовал, которая руководила работой над захватом движений и вывозила ведущих актеров в Брно, где находится студия для сканирования лиц. «Это здорово, когда ансамбль так сближается, но иногда я ощущала себя наседкой, которой нужно присматривать за цыплятами. В духе: так, всё, ребята, уймитесь уже! — смеется Сандовал. — На съемках постоянно случались разные приколы… Дон и Джереми соперничали, будто братья, не видевшие друг друга с рождения. Какая-то фантастика! Эндрю на фоне этих двух забияк был будто единственным вменяемым человеком».
Жители Лост-Хэвена
Список персонажей игры не ограничивается ее главными героями. Лост-Хэвен оживает и превращается в реальный город благодаря простым жителям, которые бродят по его улицам. Чтобы место действия Mafia: Definitive Edition выглядело максимально аутентичным, актеры дубляжа, исполнявшие роли горожан, полицейских и вражеских гангстеров, специально разучивали произношение, характерное для американского Среднего Запада 30-х годов. За многочисленные детали, которыми выделяются персонажи Mafia: Definitive Edition, Сандовал благодарит писателя Уилла Портера. «Он глубоко изучил ту эпоху, в которой разворачивается действие игры, — говорит она. — В игре не просто встречаются типичные словечки и жаргон, характерный для тех времен, но и то, о чём вообще разговаривали между собой американцы в 30-х годах».
На улицах Лост-Хэвена можно услышать разговоры о сухом законе и «Новом курсе», о Гувере и Рузвельте, об экономических трудностях и социальных проблемах, вызванных Великой депрессией. Некоторые из таких слов малознакомы современным англоговорящим игрокам и слабо поддаются переводу на другие языки. Например, Boondoggle — «раздавать шарики в парке» — таким словом в 30-е называли малополезные рабочие места, введенные Рузвельтом в рамках его «Нового курса». «Уилл написал совершенно потрясающие реплики для фоновых разговоров, — добавляет Сандовал. — Я узнала много нового из истории, о которой раньше мало задумывалась. А главное — он реально сделал этих прохожих живыми людьми. У них появились собственные характеры. Актеры, которые озвучивали горожан, справились с задачей блестяще — потому что Уилл обеспечил их всеми необходимыми сведениями».
Выход Mafia: Definitive Edition состоится 25 сентября 2020 года. Уже скоро вы сможете сами увидеть, какими красками заиграет история Томми благодаря персонажам второго плана и простым жителям Лост-Хэвена. Если вы из тех, кто не пропускает ни одного разговора между персонажами игры, то вас ждет множество удивительных открытий. «С самого открытия студии Hangar 13 Хейден мечтал создавать миры, которые выглядели бы реальными и ощущались, как живые, — говорит Сандовал. — Игрок может услышать множество случайных разговоров, например, между продавцом и покупателем, просто проходя мимо по своим делам — реальный мир и складывается именно из таких мелочей. Надеюсь, игроки по достоинству оценят эти эпизоды. Для меня это одни из самых ярких впечатлений от игры».
Сравнение персонажей оригинальной Mafia: The City of Lost Heaven с Definitive Edition
Как вы помните, вчера вышел первый сюжетный трейлер ремейка первой Мафии, который показал много знакомых нам мест и персонажей в абсолютно новой оболочке. Поэтому, было бы грехом не сравнить обновлённую Мафию с первоисточником.
Начать я решил с персонажей, которые теперь стали вылизанными в стиле южнокорейских музыкантов K-POP, и спокойно могут составить конкуренцию Леону из Resident Evil 2 Remake.
Детектив Норман
Тот самый полицейский, которому Томас слил свою семью, одним из первых появляется в трейлере.
Поли, Сэм и Лука Бертоне
Этих ребят трудно забыть, ведь в игре мы провели с ними столько незабываемых часов. А Лука был просто незаменимым автомехаником.
Поли и Сэм в новом обличии
Томас Анжело
Ну, и куда же без главного героя всей этой эпопеи.
Время никого не жалеет, Томми
Без любви не обходится ни одна гангстерская история. Любовным интересом Томми была красавица, умница и комсомолка Сара.
Времена идут, а наблюдать за романтическими сценами между Томми и Сарой только интересней
Моррело
Без донов в Мафии никуда. Морелло возглавлял враждебную Томми семью, поэтому нам не раз приходилось рушить его злодейские планы.
Сальери и Фрэнк
Пятая фотка, где Поли и Сэм на шпану похожи, слева от них чел в коричневой рабочей спецовке. По ходу, это Лука Бертоне, по крайне мере, в оригинале на гонках он был, и шмотки у него такие же. На 28 секунде мужик в жилете и с томми, возможно, это Билл Гейтс, который стащил виски у Морелло, а потом пытался впарить. Счас не помню как он был одет, но разборка была на многоэтажной парковке, и на 28 секунде, если заценить потолок, то в принципе подходит.
Alphalva
Alphalva написал: Пятая фотка, где Поли и Сэм на шпану похожи, слева от них чел в коричневой рабочей спецовке. По ходу, это Лука Бертоне
А ведь ты прав, очень похож, добавлю в статью, спасибо)
Вот раньше девок делали, не то что сейчас. Какая на хрен романтика.
Ничего не надо сравнивать. Многие вообще не играли в Мафию. Очень жду ремейк.
Томми вообще не похож ни разу, типаж совсем другой, да и остальные герои изменились. Лучше перепройду Guns, Gore and Cannoli 🙂
Что то я побаиваюсь Ремейк на тему Мафии 3, в плане физики.
Очень хочется снова погрузиться в эту шикарную атмосферу, но боюсь что в ремейке уже не будет такого шарма как в оригинале, надеюсь я ошибаюсь.
Задний план в мыле.
Я думал что новый Томми это Сэм
Томми не очень похож, но мне жутко понравился новый образ! Прям мафиозник!
Обзор игры Mafia: Definitive Edition
И дело не в том, что Mafia: The City of Lost Heaven какая-то там неповторимая или невероятно глубокая, что делает ее уникальной, вовсе нет. Проблем в оригинале восемнадцатилетней давности хватает, но достоинств у нее все же гораздо больше. В первую очередь — сюжет и запредельное внимание к деталям: благодаря этому Mafia многим и запомнилась. А еще атмосферой — то есть совокупностью разных факторов, особенных для каждого игрока. Для одних эту атмосферу «делала» музыка, для других — сеттинг и эпоха, для третьих — диалоги и персонажи, для четвертых — все это вместе.
Как раз поэтому вернуть ту самую «Мафию» при всем желании невозможно. В 2020 году The City of Lost Heaven для тех, кто играл в нее 18 лет назад, — это эфемерный культ, основанный на неуловимой атмосфере, которая у каждого своя, приятных воспоминаниях, что за много лет вытеснили из памяти все негативные эмоции, и мнимой убежденности в том, что раньше игры были лучше. Это не игровые механики или, скажем, особенности жанра, которые можно переосмыслить и осовременить, как это делает Capcom в ремейках Resident Evil. То, за что фанаты The City of Lost Heaven по сей день любят эту игру, почти невозможно повторить. Тем не менее Hangar 13 попыталась — и, стоит признать, добилась определенного успеха.
Mafia: Definitive Edition — крайне осторожный, практически дословный ремейк, который нельзя обвинить в том, что он в чем-то не соответствует оригиналу. Серьезно, за исключением логичных изменений в миссиях и отличной от канона внешности знакомых персонажей, в ремейке нет ничего принципиально нового. Много того, что Hangar 13 улучшила и разнообразила, однако на серьезные изменения студия все-таки не решилась.
Новая игра возвращает нас в вымышленный американский город Лост Хэйвен, списанный и с Нью-Йорка, и с Чикаго одновременно. 1930-е, «Сухой закон», мужчины носят строгие костюмы и шляпы, женщины одеваются в красивые платья по поводу и без, первые полосы газет время от времени рассказывают об очередных разборках итальянской мафии. Днем и ночью по улицам города на своем желтом такси ездит главный герой Томас Анджело. Он не собирается вступать в ряды мафиози, но обстоятельства складываются так, что ему приходится оставить старую работу и обратиться за помощью к дону Сальери — одному из тех, кто управляет Лост Хэйвеном. И вот Томми уже отправляется на дело с дробовиком и в федоре.
Hangar 13 не раз говорила, что собирается расширить историю оригинала, однако не приводила конкретных примеров, так что можно было подумать, что дело дойдет до новых сюжетных заданий и даже дополнительных активностей в открытом мире. Последнего многие боялись больше всего, ведь одной из самых серьезных проблем Mafia 3 был гринд, завязанный на захвате городских районов, — фанаты явно не хотели бы видеть что-то такое же в ремейке любимой игры.
Они и не увидят: историю Тома Анджело и впрямь дополнили, но ограничились только новыми сюжетными кат-сценами и диалогами. Кроме того, Hangar 13 придумала еще два способа раскрыть все показанные события — через новости в газетах и радио в машинах. И то, и другое сделано грамотно. Газет мало, да и никто не заставляет их читать — нужны они для того, чтобы «подсветить» ключевые элементы сюжета: в них содержатся заметки про «Сухой закон», политиков и недавние преступления, совершенные мафиози. А по радио дикторы обычно вещают о важных для города событиях: если вы, скажем, мчитесь на гоночный трек в миссии Fair Play, то ведущий сперва расскажет про грядущие гонки, а затем включит музыку.
С новыми кат-сценами все немного сложнее. Mafia: Definitive Edition — именно ремейк, поэтому Hangar 13, разумеется, «пересняла» абсолютно все внутриигровые ролики. Многое, правда, оставила узнаваемым — скажем, нападение головорезов Морелло на Томми в начале игры, разговоры с доном Сальери, все интермеццо с участием Анджело и детектива Нормана, сцену на многоэтажной парковке и так далее. И не меньше разработчики добавили от себя — практически в каждой кат-сцене есть изменения, призванные сделать сюжет логичнее и понятнее. В то же время появилось много роликов, которых вообще не было в оригинале — одни посвящены отношениям между Томом и его возлюбленной Сарой, другие раскрывают характер Поли и дают понять, почему он все же решился на злополучное ограбление банка, третьи объясняют мотивы Сэма, а четвертые просто «закрывают» сюжетные дыры оригинальной Mafia.
В этом смысле Hangar 13 проделала колоссальную работу — сохранила важнейшие элементы оригинальной истории, грамотно ее дополнила и, что куда важнее, наделила массой отсылок к тому, за что вы могли запомнить и полюбить игру 2002 года. Студия прекрасно понимала, за счет чего работал оригинал, и приложила много усилий к тому, чтобы угодить фанатам.
Хотя, как я уже написал выше, вернуть абсолютно все, что делало The City of Lost Heaven великой игрой, невероятно сложно. Разработчикам, скажем, пришлось заметно изменить характеры героев и их внешность: первое — в угоду общей логике сценария, второе — потому, что игры в 2020 году с точки зрения технологий создаются иначе (в ремейках Resident Evil персонажи тоже не похожи на самих себя из конца 1990-х). Посмотрев пару трейлеров или стримов, можно решить, что новая внешность персонажей «убивает» историю, но это не так — в рамках сюжета, рассказанного в ремейке, эти персонажи смотрятся отлично.
То же можно сказать и про изменения в некоторых миссиях. В них нет ничего принципиально нового, но, к примеру, в легендарной миссии Just For Relaxation, которая прославилось необходимостью лично таскать ящики с сигарами до грузовика, теперь… не нужно таскать ящики до грузовика. В ремейке следует скрытно пробраться на склад, отыскать документы, по ним определить, где именно находятся нужные ящики, и затем дать сигнал Поли и Сэму, которые подгонят грузовик. Самих ящиков, к слову, не так уж много: герои быстро закинут их в грузовик в кат-сцене и затем будут пытаться уйти от полиции (да, в какой-то момент все идет не по плану).
Это единственная миссия в ремейке, которую Hangar 13 изменила так сильно — остальные довольно близки к условному канону, хотя, опять же — в угоду общей логике сюжета, иногда от него отступают — но не настолько все-таки.
Структуру самой игры и вовсе менять не стали. Как я уже писал в первых впечатлениях от превью-версии, в ремейке история также делится на отдельные главы и несколько интермеццо, из-за чего «Мафию» — и оригинал, и ремейк — очень сложно назвать игрой в открытом мире. В 2002 году чешская Illusion Softworks задумывала его как декорацию, которая красиво выглядит, пока вы едете на очередное задание, но совсем не работает за пределами сюжета. И в 2020-м Hangar 13 просто еще раз воплотила эту идею в ремейке.
В таком подходе к открытому миру в случае именно с Mafia нет ничего плохого, поскольку каждый элемент этой игры существует ради основного сюжета. Если вы хотите просто покататься по городу, в котором вообще нет никаких активностей (разве что машины в гараж Луки Бертоне гонять и секреты с коллекционными предметами искать), можете это сделать — в кампании или в режиме «Прогулка». Однако главное все же — история Томми Анджело: именно в ней город «оживает», трафик имеет значение, а тут и там на углах улиц продавцы газет во все горло орут последние новости. За пределами сюжета — ничего.
Допускаю, что современные игроки, привыкшие к большим играм в открытых мирах, могут счесть это за недостаток ремейка. Мне и самому кажется, что Hangar 13 могла бы быть чуть смелее и придать открытому миру «Мафии» больше смысла (особенно если учесть, что обширная загородная территория теперь — часть одной огромной локации), но так тоже нормально — никто не знает, чем бы эта смелость обернулась.
Еще пара моментов, которые прославили оригинальную «Мафию», — это неимоверная сложность и физика медленных и неповоротливых, но безумно красивых машин начала XX века.
В ремейке три привычных уровня сложности (низкий, средний и высокий) и один «классический», который без труда вернет вам ваш 2002-й. На привычных уровнях сложности все, как и можно ожидать: враги вас жалеют, полиции плевать на то, что вы нарушаете ПДД, а некоторые эпизоды с поездками по городу можно пропустить. Правда, если вы так делаете, позор вам: суть «Мафии» — в поездках по городу.
А вот на «классическом» ремейк близок к тому, что было в оригинале: перестрелки заканчиваются, если в Томми попадают два-три раза (а если противник с дробовиком, хватит и одного выстрела), нарушение ПДД может привести к штрафам и аресту, а поведение машин становится более реалистичным.
О физике автомобилей, подозреваю, будут спорить, но водить в Mafia: Definitive Edition очень круто, пусть машины и ощущаются куда резвее, чем в оригинале. Вождение в играх серии Mafia всегда было одним из главных геймплейных моментов, и разработчики, это понимая, большинство заданий строили так, чтобы за рулем игроки проводили времени не меньше, чем «на ногах».
Ремейк в этом смысле не исключение. И в третьей «Мафии» с машинами все было отлично, в новой же игре все еще лучше: автомобили с характерным звуком набирают скорость, с трудом входят в повороты, раскачиваются при торможении и правдоподобно реагируют на неровности дороги. Понятно, что это все еще не автосимулятор, но удовольствия от управления раритетными машинами здесь можно получить очень много.
Чуть меньше удовольствия — от перестрелок, которые со времени третьей «Мафии», кажется, совсем никак не изменились. То есть это все еще просто нормальный экшен от третьего лица с укрытиями, и выстрелы в голову все еще смертельны. Единственный момент — враги до сих пор не реагируют на попадания. В смысле, у них есть анимация гибели, они загибаются и картинно падают, когда получают достаточный урон, но до этого момента они без изменений в лице могут отхватить два-три попадания в живот. Это бесит, когда ты видишь, как противник уже целится в главного героя из дробовика, но не можешь «сбить» ему анимацию ответным выстрелом. Это, впрочем, один на всю механику момент, который действительно бесит. В остальном — нормальный экшен от третьего лица.
Ремейк Mafia: The City of Lost Heaven удался. В нем хватает неизбежных нововведений, которые на первый взгляд кому-то могут показаться лишними или «убивающими» какую-то там атмосферу, однако эти нововведения игре были необходимы. Оригинальная «Мафия» — одна из моих любимых игр, я играл в нее в середине 2000-х и проходил не могу сосчитать сколько раз, и для меня такой ремейк — чуть ли не лучшее, что могло случиться с серией.
Мне, правда, по этой причине очень сложно судить, насколько хорошей Mafia: Definitive Edition получилась сама по себе. Перестрелки в ней порой бесят, открытый мир явно не соответствует современным стандартам и так далее. Портит ли все это общие впечатления от истории Томми Анджело в 2020 году? Конечно, нет — иначе бы и оригинал никогда культовым не стал.