«Семейные узы» (порт. Laços de Família ) — сериал Мануэла Карлоса, выпущенный в свет бразильской телекомпаниией «Глобу» в 2000 г. Этот сериал наряду с сериалом Во имя любви считается лучшим творением своего автора. Все сериалы Мануэла Карлоса имеют много общего: главную героиню непременно зовут Эленой, все названия сериалов взаимо заменимы, действие происходит в престижном прибрежном районе Леблон в Рио де Жанейро, в заставках обязательно звучит музыка Антониу Карлуша Жобима.
Данный проект стал воплощением давнего замысла сценариста: столкнуть мать и дочь в соперничестве из-за любимого мужчины. Без участия Веры Фишер и Тони Рамоса он не представлял этого сериала. Только Вера, по его мнению, со своей неувядающей молодостью могла сыграть роль зрелой женщины, в которую способен влюбиться ровесник её дочери, и только Тони он видел в роли честного, спокойного и понимающего мужчины, способного простить измену ради настоящей любви.
Одной из наиболее запоминающихся сцен сериала (сопровождаемой песней Лары Фабиан «Love by grace») стала потеря волос Камиллой, вынужденной пойти на этот шаг в связи со своей страшной болезнью. Запоминающейся стала и роль Капиту, элитной «девушки по вызову», принесшая известность актрисе Джованне Антонелли. Как и во многих других сериалах Мануэла Карлоса, одну из ролей играет его дочь — Жулия Алмейда. Сериал «Семейные узы» стал первой ролью для модели Рейнальдо Джаннекини.
Мауру придурок. Спёр ключи от квартиры, шуровал бы скорее. Но нет, надо еще шкатулку открыть, денежки посчитать, потом на золото поглазеть. Хватай, потом откроешь и рассматривать будешь. Нет в нём предпринимательской жилки.
Как я и думала, Педру заявил, что ехал так далеко, поэтому она обязана пойти с ним Ну прямо далеко капец как Свой зад хоть один раз выгулил, молодец, какой подвиг Вылез из пещеры бабуин.
Поделиться213.05.2015 20:50
Последние посты, к сожалению, могу процитировать только самодельным образом, так как тема закрыта, поэтому как получилось
Belli написал(а):В разговоре с Эленой о квартире в больничном кафе, Клара сама сказала, что присмотрела работу с приличными деньгами.
Присмотреть-то она могла что угодно, причем и по интернету, это не говорит даже о том, что она подала туда заявление. А в контексте ее заявы, что вообще может вернется к учебе, и затем, что уезжает на 2 недели праздновать серебряную свадьбу своей маман, то и вовсе несерьезно.
Belli написал(а): Многие маленькие дети живут по расписанию, то есть садик со всеми вытекающими, плюс двухлетку кладут часов в девять спать, а не как не в двенадцать ночи. Почему надо ребенка будить, чтобы горе-папаша мог уделить крохи внимания?
Почему будить, когда день или утро на дворе и Клара пришла к Фреду? Он же ее спросил, почему дочку не взяла с собой, раз пришла.
Belli написал(а): Я вот не до конца поняла, что всё же имеется в виду, то есть не весь день, а полдня в яслях? Смысл не ходить в ясли, если Фред днем дома не бывает?
Почему полдня в яслях, когда по плану Клары вообще не придется платить за ясли в случее переезда к Элене? – ни за квартиру, ни за садик, так как для ухода за Ниной есть Зилда. Клара так радовалась, что кучу денег сэкономит. И уверяла, что таким образом и Элена и Фред смогут больше проводиться времени с Ниной.
Belli написал(а): Так его кто-то подвез помниться, а было ещё светло и потом, в пробке он сидел, когда ехал на работу, а не с неё.
Нет, это другая серия была и другой день, когда он в аварию попал и Бенто, проезжающий мимо, его подвез на работу. В пробку в день утренника Фред попал после лекции, что понятно: наступал вечер, все ехали с работы домой.
Breeze написал(а): Я считаю, что провинилась. Её просили, чтобы она не совала туда нос. В больнице навещают с добрыми побуждениями, а Ирис пошла только, чтобы посмеяться.
Breeze написал(а): Но почему сразу кредит? Но даже, если так, то миллионы людей платят кредиты, и я в том числе. И мои родственники с одной пенсии выплачивают ипотеку. Что это облагораживает Капиту?
Поделиться313.05.2015 21:55
Присмотреть-то она могла что угодно, причем и по интернету, это не говорит даже о том, что она подала туда заявление. А в контексте ее заявы, что вообще может вернется к учебе, и затем, что уезжает на 2 недели праздновать серебряную свадьбу своей маман, то и вовсе несерьезно
Её могли туда банально не взять, всяко же бывает. Насчет двух недель, ну раз пока не работает, то почему бы и не съездить?
Почему будить, когда день или утро на дворе и Клара пришла к Фреду? Он же ее спросил, почему дочку не взяла с собой, раз пришла.
Почему полдня в яслях, когда по плану Клары вообще не придется платить за ясли в случее переезда к Элене? – ни за квартиру, ни за садик, так как для ухода за Ниной есть Зилда. Клара так радовалась, что кучу денег сэкономит. И уверяла, что таким образом и Элена и Фред смогут больше проводиться времени с Ниной
Этот момент будет видно по возвращению Клары от родителей с Ниной. И опять в пользу того, что Клара неплохая в общем-то мать, она взяла с собой дочку, а не спихнула на мужа и свекровь.
Нет, это другая серия была и другой день, когда он в аварию попал и Бенто, проезжающий мимо, его подвез на работу. В пробку в день утренника Фред попал после лекции, что понятно: наступал вечер, все ехали с работы домой.
Видимо у меня в памяти немного перепуталось, а пробку-то показали, после того случая с Капиту?
Поделиться413.05.2015 22:10
Поделиться514.05.2015 00:23
Какое там вкалывание Лекции же не весь день идут и наверняка не каждый день. Некоторые преподаватели в нескольких институтах преподают и еще командировки в другие филиалы бывают, и то занятость не полный день бывает. Фред читает лекции только в одном универе, т.е он вполне мог бы придумать себе и другое дело, как его коллега подрабатывающий фотографом.
Раньше несколько раз звучало от родителей и от Капиту, что надо было выплачивать за квартиру, поэтому я и сделала вывод, что она приобретена в кредит: помнишь, ты мне раньше возражала, указывая на то, что тамошнему большинству купить квартиру не по карману и они ее снимают?
Да, вполне может быть. А может они просто имели ввиду оплату коммунальных услуг, за такую площадь и обслуживание дома она наверняка здоровая. Судя по виду, дом элитный и сервис не хуже, с парковкой внутри. Кстати, в Бразилии, Дании, Италии, Швеции, Норвегии самое щедрое обязательное пособие на детей. Как сказал один наш адвокат: «нарожали кучу детей? Езжайте вы. в Бразилию». Т.е даже наши российские матери-одиночки выкручиваются, поэтому семейство Капиту для меня по-прежнему противно. Кредит не кредит, но на пенсию, пособия жить и платить можно.
Поделиться614.05.2015 02:46
И опять в пользу того, что Клара неплохая в общем-то мать, она взяла с собой дочку, а не спихнула на мужа и свекровь.
Так она Нину своей матери везет показать, зачем ее спихивать? Может ее матери внучка так же дорога, как и Элене?
а пробку-то показали, после того случая с Капиту?
Нет, о ней сказал Фред, когда Клара стала упрекать его, что так поздно приехал, что уже темнело.
Фред читает лекции только в одном универе, т.е он вполне мог бы придумать себе и другое дело, как его коллега подрабатывающий фотографом.
Так он и подрабатывал, когда находил такую возможность: показывали раньше эпизод, когда он сидел у компьютера и потом радостно объяснял матери, что с напарником нашел один заказ, который позволит ему хорошо заработать.
Кредит не кредит, но на пенсию, пособия жить и платить можно.
А разве родители Капиту пенсионеры? Им же вроде и 60 нет? И совсем ведь недавно Капиту говорила Элене, что в этом месяце отец почти ничего не заработал, и у матери не было ни одного заказа на одежду. И сама Эмма жаловалась, что даже и самой простой работы не стало. Честно говоря, мне кажется, что именно поэтому Элена и заказала у нее свадебное платье для дочери: чтобы дать ей возможность заработать. А пособие на ребенка, каким бы прогрессивным оно там ни было, не может равняться среднемесячному заработку по стране в целом. Да и выплаты скорей всего растут вместе с количеством рожденных детей, а у Капиту только один ребенок. Я никоим образом не пеняю здесь на их горькую жизнь и обстоятельства а ля Сонечка Мармеладова, только стараюсь понять, что же было тем решающим фактором, подтолкнувшим девушку из приличной семьи и с таким же воспитанием променять пусть небольшой, но честный заработок на такие пусть и легкие, но грязные деньги.
однако, что меня удивило, так это то что она на жизнь деньги в банке хранила, а сыну в какой-то жестяной коробочке странная дамочка.
А сумма-то какова, нехило она поработала одним местом(наверное, не только одним) что столько заработала меньше, чем за год.
Поделиться714.05.2015 04:07
В то, что Педро так надоела Ирис и ее поведение, что он прям не знает, что с ней делать, как-то совсем не верится: что ему теперь-то мешает просто выставить ее за дверь, как собирался это сделать раньше, да еще и бегал «подписи» под своим «воззванием» собирал и у Алмы и у Элены? Сейчас-то никто возражать точно не будет, а он как будто и забыл о том своем вроде как некопобелимом решении, хоть причин и поводов у него предостаточно: и Синтию лишний раз к себе не приведет, и от домашней работы Ирис наотрез отказалась и еще и подругу подбивает объявить забастовку, грубит, делает и говорит, что хочет, чихать на его слова хотела, а он весь такой мягкий стал, только Марте и горазд на нее жаловаться. Вот что значит поглазел на Ириску той ночью и эро сон с ней прочувствовал. Теперь она из него веревки вязать может, и видно, чувствует, что он супротив нее теперь слабак. Ирис, ненавидящая весь мир и считающая, что все, кого она любила, только и делали, что ее предавали, это что-то. Все они неправы, одна Ирис всегда права. Прям «весь отряд идёт не в ногу, в ногу я один иду»
Отредактировано КантиЛена (14.05.2015 04:13)
Поделиться814.05.2015 12:29
А разве родители Капиту пенсионеры? Им же вроде и 60 нет?
Поделиться914.05.2015 12:44
Тони Рамос (Мигел) и Вальдереш де Барруш (Эма) в более молодые годы
А это Тони Рамос в других ранних работах
Поделиться1014.05.2015 14:41
Какое там вкалывание Лекции же не весь день идут и наверняка не каждый день. Некоторые преподаватели в нескольких институтах преподают и еще командировки в другие филиалы бывают, и то занятость не полный день бывает. Фред читает лекции только в одном универе, т.е он вполне мог бы придумать себе и другое дело, как его коллега подрабатывающий фотографом.
Да вот я про тоже. Фреда частенько можно было видеть днем у Элены, а не на работе.
Так он и подрабатывал, когда находил такую возможность: показывали раньше эпизод, когда он сидел у компьютера и потом радостно объяснял матери, что с напарником нашел один заказ, который позволит ему хорошо заработать.
Да никто его так не заставляет жить, достаточно хотя бы иногда по вечерам, до сна Нины приезжать к дочери, опять же есть выходные, вот не облез бы уделить два-три часа в субботу или в воскресение дочери. Вместо этого чем занимается Фред? Бегает за Капитошкой или бьет морды Мауру и Орланду, почему-то на это у него время есть.
Нет, о ней сказал Фред, когда Клара стала упрекать его, что так поздно приехал, что уже темнело.
Ну вот о чем и речь, что он это сказал, а не то что было на самом деле.
А вот это кстати ляп: сначала она говорит о счете для сына, потом все деньги сына держит дома в коробке или она сняла 40 тыс. со счета Бруну? А зачем? Как-то нелогично.
Что-то на фоне отморозка Мауро даже Орландо стал выглядеть поприличнее
Да чего-то и мне так кажется
Поделиться1114.05.2015 18:32
Тони Рамос (Мигел) и Вальдереш де Барруш (Эма) в более молодые годы
Спасибо за фото! Все-таки, что возраст делает с людьми! Эмму ни за чтобы не узнала, да и «Мигел» тогда был хоть куда.
У него всегда есть поводы работать поменьше и дочерью не заниматься.
На фоне неработающей и ничем не занятой Клары, сбагрившей дочь в дорогой садик и разъезжающей куда хочет и когда хочет на машине мужа, Фред выглядит уж точно не хуже нее.
Ну вот о чем и речь, что он это сказал, а не то что было на самом деле.
А вот это кстати ляп: сначала она говорит о счете для сына, потом все деньги сына держит дома в коробке или она сняла 40 тыс. со счета Бруну? А зачем? Как-то нелогично.
Честно говоря Капиту вообще не тянет на элитную проститутку начиная от внешних данных
Отредактировано КантиЛена (14.05.2015 18:34)
Поделиться1214.05.2015 20:37
Быстренько пробегусь по 127 серии, а то уже новые на подходе:
Бедный Эду уже стал почти того же коричневого цвета, что и Камилла, а воз и ныне там: от лечения пользы было как от козла молока и теперь на колу мочало, начинай химию сначала. И такая же, только еще более заплаканная и разбитая Элена с ужасом думающая о том, что пересадка костного мозга сына ничем не поможет ее дочери. Хотя я вот думаю, а ведь все равно шансов тогда больше, чем у совсем чужих людей: на 50% они же родные друг другу? И в любом случае, зачем загонять себя в тупик, а не пойти сразу поговорить с Сезаром и объяснить, что на пересадку от Фреда лучше не рассчитывать? Все равно же ему сделают предварительный анализ крови и он покажет, что они не кровные брат и сестра, и Элене надо будет это объяснить, по крайней мере, самому Сезару.
Личная жизнь, похоже, осталась только у Паоло с его физиотерапевтом – славные ребята, надеюсь, у них все сложится.
И под занавес эпизод, от которого плеваться хотелось: как Паскуал убеждал дочь, что той нет смысла куда-то уезжать, (хотя она и так не собирается), так как все ее проблемы останутся при ней. Нет! Тебя, ханжи и зануды там, по крайней мере, не было бы! Какой же он паскудный тип, просто иудушка головлев! Берет и начинает все ворошить и бередить, приговаривая, что какое это бремя, как он тот позор помнит, и все прежнюю свою лабуду, не предлагая при этом НИКАКОГО выхода вообще! Надоел своими нравоучениями хуже горькой редьки, кляп бы ему в рот воткнула, чтобы молчал и больше не разорялся. Вот иудушка просто, такой же постный и знающий, как побольнее сделать. Просто отвратный тип! Все, решено, меняю его на Орландо!
Порадовало затем только то, как хорошо Элена секла все ходы и подкаты Алмы и побрила ту по полной программе: тут не убавить не прибавить – великолепно ей отвечала и прокатила Алму в очередной раз. Может, до нее все-так дойдет и она перестанет надеяться, что сможет перехитрить или надавить на Элену?
Отредактировано КантиЛена (14.05.2015 20:37)
Поделиться1314.05.2015 22:15
На фоне неработающей и ничем не занятой Клары, сбагрившей дочь в дорогой садик и разъезжающей куда хочет и когда хочет на машине мужа, Фред выглядит уж точно не хуже нее.
А чем плох садик? Садик наоборот во благо ребенку, научиться адаптироваться в коллективе, то что садик дорогой, ну это да, могла бы поскромнее найти, но опять же хочет для дочери получше садик, чем какой-нибудь занюханный в районе фавелл.
Нет, я бы конечно поверила, если бы не та встреча с Капиту и после этого никакущий Фред был, видимо, опять рыдал в углу, но не скажет же он об этом Кларе, мол прости, жена, я тут увидел Капиту с другим, поэтому рыдал в уголке и не приехал на праздник.
Действительно полная дурь Капиту, всё-таки такие деньги надо на счету в банке хранить, а то получается, что в банке была меньшая сумма, чем дома в коробочке.
Я вот просто представила себя на месте клиента: прихожу на расслабление, плачу нехилые деньги, а ко мне приходит вот ЭТО ВОТ с кислой миной и нытьем о ребенке и родителях типа одолжение делает. Не знаю, может она что-то этакое в сексе умеет? И всё равно это не компенсирует кислое лицо и нытье.
Поделиться1414.05.2015 22:29
И о сегодняшних сериях. Я опять чуть не упала, оказывается Симони работая там же, где и Капиту, не заработала даже на малюсенькую квартирку, даже на съемную и поэтому она вынуждена была жить то у Капиту, то у некой Шейлы. Даже если взять в расчет, что Симони не такая супер-пупер элита, как Капиту, но на съемную-то норку могла бы заработать, чай не на вокзале за бутылку отдается Какая Алма оказывается заботливая хозяйка, елочки пушистые, тока я юмора не поняла, а чего это она у Риты выспрашивает кто отец ребенка? Алме-то какое до этого дело? Зато Данилу здорово пролетел по лестнице, эх, будь это мексиканский сериал, то заработал бы как минимум амнезию а то и вовсе бы того, в общем Алма снова стала бы вдовой. И всё-таки раздражает меня Паскуал, тоже мне нашелся поборник нравственности. Как Элену подтолкнули к мысли о рождении ещё одного ребенка, прям, так вовремя случай вспомнили и Камилла такая «мама, ты родила ребенка ради меня?» Да родила бы и родит ещё. Иветти правда так забавно сказала «иди и отдайся ему ничего не объясняя» эх, чувствуется, что не знает Иветти Педру. Всё же Дикман весьма неплохая актриса, да ещё и действительно обритая голова добавляет эффект.
Поделиться1514.05.2015 23:59
И я спросила о том, на пенсии ли они, так как честно говоря, ни разу не припомню, чтобы они об этом упоминала, хотя с ворчанием Эммы, вздохами Паскуала и постоянным перечислением Капиту причин, почему она оказалась на панели, это немного странно: почему ж никто не сокрушался хоть разок, что пенсия такая маленькая, что приходится дополнительно прирабатывать, а иначе не прожить и когда же они смогут жить на нее, не работая?
Может у них не принято ныть про пенсию Это ж не Россия, где каждый считает своим долгом пожаловаться на мизерную пенсию. Я работаю с населением и постоянно слушаю таких бабушек, которым все мало и они дополнительно стараются отжать все причитающиеся и не причитающиеся им субсидии, скандаля направо и налево. Хотя пенсия у них поболее даже, чем зарплата у некоторых девочек с двумя детьми и кредитами.
Орландо же делает для нее сейчас несравнимо больше, чем они, платя по тарифу за ее услуги, так чего так реагировать на него, выдавливая простой минимум, мол, ей и поцеловать его разок уже выше всех ее сил?
Боюсь представить, с каким лицом она к нему в постель ложится. А он будто не видит этого.
Я опять чуть не упала, оказывается Симони работая там же, где и Капиту, не заработала даже на малюсенькую квартирку, даже на съемную и поэтому она вынуждена была жить то у Капиту, то у некой Шейлы. Даже если взять в расчет, что Симони не такая супер-пупер элита, как Капиту, но на съемную-то норку могла бы заработать, чай не на вокзале за бутылку отдается
А вот странно, что Симоне не элитная. Они ж вместе с Капиту клиентов обслуживали, их Элена с Камилой в ресторане тогда застукали, куда их престарелые папики привели. Вроде одна клиентура у них. Симоне и внешне краше и сексуальнее, и отношение к работе у неё правильное.
Поделиться1615.05.2015 00:09
Вера Фишер в магазине. Ой, не узнать её
Поделиться1715.05.2015 01:40
А чем плох садик? Садик наоборот во благо ребенку, научиться адаптироваться в коллективе,
Клара, отдавая дочку в ясли, ни слова не сказал о преимуществах для Нины, зато озвучила громче некуда преимущества для нее самой. Я против хороших яслей ничего не имею, но только если это делается действительно в первую очередь ради блага ребенка, а не потому, что мамаше так будет легче и удобнее: сбросила с себя груз и гуляй целый день где хочешь.
Нет, я бы конечно поверила, если бы не та встреча с Капиту и после этого никакущий Фред был, видимо, опять рыдал в углу, но не скажет же он об этом Кларе, мол прости, жена, я тут увидел Капиту с другим, поэтому рыдал в уголке и не приехал на праздник.
А ведь «никакущий» Фред тогда поехал в институт, провел свои занятия, и после этого вернулся за дочкой и Кларой. Я не вижу никаких причин считать, что он потратил время на что-то иное, так как это бы тогда нам показали, как и до и после этой ситуации.
Может у них не принято ныть про пенсию
Но и совсем о ней не упоминать тоже вроде бы странно, особенно когда все семейство по очереди перечисляло виды своих доходов и статьи расходов: хоть раз-то слово «пенсия» должно было мелькнуть? А я только помню, как вроде бы Эмма в прошлом приговаривала, что будет с Капиту, когда они совсем состарятся и ей придется им помогать, как будто у них вообще не будет никаких источников дохода.
Вера Фишер в магазине. Ой, не узнать её
Это точно она? Если так. то она не слабо может меняться до неузнаваемости в одно и то же время даже в ее почтенном возрасте 63 лет, так как в телеинтервью 2015 г,
где она говорит о своей новой роли в театральном спектакле, она точно выглядит иначе!
Отредактировано КантиЛена (28.07.2015 01:53)
Поделиться1815.05.2015 02:27
128 c. Алма предсказуемо переврала свой разговор с Эленой, да еще под видом известного ее окружению умения Элены «говорить ужасные гадости и при этом ни один мускул на ее лице не дрогнет», на что Глория лениво заметила, что это описание самой же Алмы. А та в ответ провозгласила себя «наивной и чистой как хрусталь».
Понравилось трогательное объяснение Элены с Эду: умеет же она найти самые верные и необходимые в каждой ситуации слова.
Эстелле в качестве ее муз темы отрядили старую песню битлов, и если подобная архаика в отношении Мигела еще могла бы объяснима его любовью к «Касабланке», то юная Эстелла чем это заслужила? И этого Бенто тоже: ну ни разу он здесь не был симпатичным! Что такая яркая и эффектная девушка могла найти в этом сером типчике одного с ней роста, да еще и разведенном?? Битлы и Бенто, Бенто и битлы – уж и не знаю, что здесь большее зло.
Старый гад Паскуал теперь еще и Симоне полез душу бередить и мораль читать о том, на тему преимуществ гордой посадки головы и что мол, ей и мечтать об этом нельзя. Ну да, только съеживаться и стыдиться 24 часа в сутки, пока ты будешь сверху вниз на нее смотреть и тоном старого пономаря ей мораль читать. И как же он достал со своим вечно разрывающимся сердцем! Хоть бы пластинку или словарный запас сменил: начитанный вроде, а все одно и тоже. Просто уже бесит.
Ирис попусту растрачивает свое время, то выслеживая Педро и убеждаясь в очередной его «измене» ей, то злясь на него за то, что тот после этого доволен и весел. В общем-то стала превращаться в желчную и недовольную жизнью грымзу, и это в 18 лет, имея здоровье, привлекательную внешность, деньги, возможность учиться, работать, развлекаться… и еще хочет, чтобы ей сочувствовали и пожалели. Нигде не слипнется?
Вдруг выясняется, что те несколько недель, о которых говорила Элена в предыдущей серии, не зная, что ей делать с предстоящим анализом крови сына, уже прошли и сегодня Фред сдал кровь на совместимость с сестрой! Или снова переводной ляп, или там свой счет времени.
Другая мед деталь: оказывается, тест на совместимость крови занимает аж две недели! И при этом первые анализы крови и костного мозга Камиллы были готовы за считанные часы в первый же день! Или я чего-то не понимаю в темпах готовности анализов??
Алма, которая в упор не замечала беременности своей служанки, теперь взяла такой разгон, что влезает во все детали и ее отношений с родителями, и отца ребенка: лишь бы влезть и покомандовать. Хотя иначе как тогда переключить ситуацию на выяснение того, что этим отцом является ее муж?
Ну прямо далеко капец как 
Им же вроде и 60 нет? И совсем ведь недавно Капиту говорила Элене, что в этом месяце отец почти ничего не заработал, и у матери не было ни одного заказа на одежду. И сама Эмма жаловалась, что даже и самой простой работы не стало. Честно говоря, мне кажется, что именно поэтому Элена и заказала у нее свадебное платье для дочери: чтобы дать ей возможность заработать. А пособие на ребенка, каким бы прогрессивным оно там ни было, не может равняться среднемесячному заработку по стране в целом. Да и выплаты скорей всего растут вместе с количеством рожденных детей, а у Капиту только один ребенок.
странная дамочка.
Все-таки, что возраст делает с людьми! Эмму ни за чтобы не узнала, да и «Мигел» тогда был хоть куда. 
Они ж вместе с Капиту клиентов обслуживали, их Элена с Камилой в ресторане тогда застукали, куда их престарелые папики привели. Вроде одна клиентура у них. Симоне и внешне краше и сексуальнее, и отношение к работе у неё правильное.
Или снова переводной ляп, или там свой счет времени.