Что такое реферирование? Для чего нужно реферирование статьи?
Реферирование – это сокращенное изложение сути основного текста научной работы (статьи, монографии и т.д.) и извлечение из него требуемой информации или основного содержания.
Что входит в АСПД
АСПД (аналико-синтетическая переработка документа) состоит из трех основных составляющих: аннотирование, аннотация (составление обзоров на документы), реферирование.
Аннотирование
Основная задача аннотирования – представить емкую характеристику текста с учетом содержания, формы и назначения. Может применяться для всех видов документов.
Примечание. Суть аннотирования производственной литературы – указание формы подачи исходного материала с акцентом на использованную терминологию в документе. В некоторых случаях, допускается краткая информация – перечисление авторов, заголовков статей и тематики.
Аннотация
Цель аннотаций – предоставить читателю общее представление о рассмотренном документе (статье, книге, монографии и т.д.). Могут быть справочными (с точной идентификацией источника и его структуры) и рекомендательными (информация затрагивает определенную категорию потребителей выбранной сферы деятельности).
Категории и типы рефератов
Все рефераты для научных документов разделяются на две категории.
Информативные
Цель таких документов – обобщить и подытожить основную информацию изученного материала, включая сведения о методах исследования и сфере их практического применения.
Индикативные (указательные)
Эти рефераты отображают данные об основных положениях, напрямую связанных с темой реферируемого документа (научной статьи, монографии и т.д.). Запрещается анализировать второстепенные данные, не относящиеся к исследованию.
Монографические
Данные документы составляются по сведениям, взятым с одного информационного источника.
Обзорные
Материалы для таких рефератов берутся сразу с нескольких документов, затем анализируются и систематизируются для составления окончательного текста.
Требования к оформлению и содержанию рефератов
Согласно ГОСТ, объем реферата зависит от трех основных факторов – содержание исследуемого документа, количество необходимых сведений, научная ценность представленных данных.
Рекомендуемое количество печатных знаков для реферата:
Примечание. Для реферирования научных статей по общественным наукам, разрешается придерживаться объема в 5-6 тысяч знаков. Для информативных и труднодоступных источников, этот показатель может увеличиваться до 12 тысяч знаков.
Содержание правильно-составленного реферата – это:
Как составить план реферирования
Существует 2 подхода к составления плана реферирования текста:
Что входит в основную часть документа:
Примечание. Текст основной части составляется без рубрик, разделов, абзацев и других структурных членений. Главная задача референта – составить связный и логически-последовательный текст, сжато характеризующий всю информацию изученного материала.
Обучение реферированию и аннотированию
1. Реферирование – это процесс переработки и изложения информации в устной, или – чаще в письменной форме.
2. Процесс реферирования текста первичного документа (книги, статьи, патента и т.п.) протекает в три этапа.
1-й этап – это чтение исходного текста и его анализ – обычно несколько раз – с целью детального понимания основного содержания текста, осмысления его фактической информации (изучающее чтение).
2-й этап – это операции с текстом первоисточника: текст разбивается на отдельные смысловые фрагменты с целью извлечения основной и необходимой информации каждого из них.
3-й этап – это свертывание, сокращение, обобщение, компрессия выделенной основной фактологической информации и оформление текста реферата в соответствии с принятой моделью реферата.
Для написания реферата необходимы следующие навыки и умения: выявление основной фактологической информации в тексте первичного документа, разделение текста на смысловые фрагменты, вычленение основной и существенной информации в этих фрагментах, компрессия языкового оформления информации, лингвистическое оформление текста самого реферата в соответствии с требованиями данного жанра.
3. Смысловая структура текста реферата в общем виде включает следующие разделы:
Поиск фактологической информации по указанным разделам является задачей в обучении реферированию, поскольку именно она и формирует непосредственно содержательную сторону текста реферата.
4. Изложение материала в реферате может осуществляться двумя способами:
5. Композиционно – графическое членение
Независимо от типа реферата его текст может быть разделен на три основные части:
Главной в структуре реферата является его центральная собственно реферативная часть, ибо в ней и содержится основная фактологическая информация из первого документа. Эта часть может включать в себя:
Наиболее характерная композиционно – графическая особенность собственно реферативной части текста реферата состоит в том, что она не имеет абзацев, разделов, рубрик или иных членений.
Текст реферата представляет собой целостный, связный, условно самостоятельный текст, оформленный в один абзац, представляющий собой в сжатом виде всю основную информацию первоисточника.
Наиболее важным фрагментом собственно реферативной части является ее начало, и его формулирование может представлять особую трудность.
В состав заголовочной части входят: название работы (книги, статьи, интервью и т.д.), имя автора (авторов), полные выходные данные реферируемого первоисточника (место и год издания, издательство) и некоторые другие. Если первичный источник на иностранном языке, то сначала обязательно приводятся полные сведения о работе на иностранном языке с указанием языка оригинала, а затем все эти сведения повторяются на родном (русском) языке.
Справочный аппарат включает в себя, в частности, имя референта и некоторые другие сведения.
Реферирование статей
Реферирование статьи
Реферирование статьи предусматривает сокращение физического объема первичной статьи с сохранением ее основного содержания. Информацию в процессе реферирования уплотняют, или сворачивают, в процессе научной обработки документа, что связано с его анализом и отбором важнейших содержательных сведений: основных положений, фактических данных, результатов, выводов.
Уплотнение информации, представленной в первоначальном документе, является интеллектуальным процессом и определенной разновидностью интерпретации текста.
Реферирование текста
Степень освоения методики реферирования во многом зависит от знание законов общей логики и, в частности, логики научного исследования.
Правильное толкование первичного документа является непременным условием для референта. Умение реферировать предусматривает также специальную профессиональную подготовку, причем в основном не только информационно-аналитическую, но и в той отрасли, к которой принадлежат реферированные статьи.
Оценочный анализ содержания реферируемых статей, научная оценка референтом новизны и полезности информации невозможны без глубоких специальных знаний в соответствующей области науки, техники, культуры и т.д.
Реферирование статьи на английском
Очень часто нужно сделать реферирование (короткий анализ) статьи которая на английском языке. Это довольно сложно и нужно иметь знание английского языка. Суть реферирование та же, только нужно все переводить на родной язык. Заказать реферирование статьи на английском можно у нас.
Общие правила составления рефератов не всегда учитывают особенности отдельных научных документов, которые проявляются в процессе реферирования их, поэтому руководствоваться только этими правилами часто невозможно. Учитывая это общие правила и положения получают развитие и уточнение в специальной методике реферирования отдельных видов научных статпей, а также документов различной тематики. Рассмотрим важнейшие особенности обработки статей, которые чаще всего подлежат реферированию.
Выбирая статьи для реферирования и в процессе составления рефератов, учитывают их важнейшие содержательные и структурные признаки, отличия. Под этими признаками понимают четкую тематическую направленность; глубокий анализ и фундаментальную переработку материала; широту теоретических и практических обобщений; аргументированность выводов и предложений; оперативность, актуальность, информационную новость; достаточный читательский интерес.
Все названные признаки могут по-разному проявляться в различных статьях, что обусловлено отраслью науки или практики, целевым назначением статьи, ее профилем (общая статья или специальная) и другими факторами до своеобразия авторского стиля и традиций, сложившихся в редакциях.
С точки зрения структурных особенностей в тексте статей четко выделяют вступительную часть, основную часть и выводы. Главное содержание реферата формулируют согласно информации, содержащейся основная часть. Отдельные элементы могут быть включены в реферат из введения, это чаще сведения справочного характера. Из заключительной части к реферату включают оценки теоретического и практического значения результатов.
Пристатейный реферат составляет автор статьи и, как правило, работа является индикативной по глубине свертывания. В нем содержат обобщенную характеристику содержания статьи, выкладывают существенные результаты. Однако короткий реферат может быть и информативным. Выбор вида реферата зависит от ценности содержания статьи, ее читательского адреса, доступности, а также от особенностей издание, в котором опубликована статья.
Расширенные рефераты полнее отражают содержание первоисточника и большие по объему. Так, на статьи в области общественных наук, культуры, искусства они могут достигать 10-15% от объема статьи, а собственно реферативная часть может содержать дополнительные сведения, касающиеся как темы документа, так и автора. В этой части реферата обязательно должны быть вступление, основной текст и выводы.
Примером может быть работа на статью В. Китель «Экономико-математическое моделирование в управлении валютными резервами», напечатанную в «Вестнике Национального банка Украины».
«Весомым фактором стабилизации инфляционных процессов и эффективности внешнеэкономической деятельности является валютный резерв. Его образуют из набора валют и периодически переформировывают, поскольку относительная ценность отдельных валют со временем меняется. В условиях, когда динамику будущей ценности валютная краткосрочный период определяют точно, ценность валютного резерва можно увеличить серией последовательных операций переформирования. В условиях риска оптимальный план этого процесса намечают по критериям максимизации ожидаемой ценности будущего резерва и минимизации дисперсии его ценности. Такой подход уменьшает риск возможного обесценивания валютного резерва вследствие непредсказуемых изменений относительной ценности отдельных валют».
Зачем делать реферирование статей? Так, реферирование статей может быть очень скучным и однообразным занятием. Обычно реферирование необходимо для школьных или университетских проектов или для выполнения домашнего задания. Умение правильно реферировать может стать очень полезным навыком. Он пригодится не только в обучении, но и в дальнейшей профессиональной деятельности, если вам необходимо быстро и эффективно прочитать о чем-то, рассказать или написать. Ниже приведено несколько простых советов о том, как правильно сделать реферирования статьи.
Простыми словами реферирования означает сокращение статьи или большого текстового отрывка. Когда вы закончите реферирование, у вас должны остаться ответы на следующие вопросы: Кто? Что? Где? Когда? Почему?
Тема это то, о чем собственно текст.
Определение основной мысли. Если тема отвечает на вопрос «что?», То основная мысль отвечает на вопрос «почему?». Основная мысль всегда формулируется как факт, она никогда не бывает вопросом. И, наконец, определение вспомогательных деталей. Вспомогательные детали это другие важные факты, указанные в тексте или статье. Они должны отвечать на другие указанные выше вопросы.
Таким образом, научные статьи составляют сейчас большинство реферируемых документов. На них составляют пристатейные рефераты, короткие и расширенные рефераты для реферативных журналов, расширенные рефераты для изданий экспресс-информации и тому подобное.
Учимся правильному реферированию текстов
Во время деловых переговоров, написания учебных и научных трудов и даже в ходе простой беседы люди должны уметь выделять ключевые моменты, грамотно излагать свои мысли, чтобы было ясно и понятно всем, что они хотели донести.
Во время деловых переговоров, написания учебных и научных трудов и даже в ходе простой беседы люди должны уметь выделять ключевые моменты.
Грамотно излагать свои мысли, чтобы было ясно и понятно всем, что они хотели донести. Умение красиво, четко и емко преподнести информацию называется реферированием текстов.
Принципы реферирования текста
Реферирование текста предполагает обработку информации, с целью выделения главного смысла, ключевых моментов.
Грамотное использование данного метода сортировки и систематизации данных предполагает привлечение следующих навыков:
Таким образом, процесс реферирования текста предполагает обучение грамотному пользованию языку, которое облегчит процесс переговоров, усваиванию новых сведений.
Этапы реферирования
Чтобы правильно составить текст, заинтересовать публику, необходимо следовать в рамках рассматриваемой методики.
Этап №1. Сбор информации по теме.
На этом этапе подразумевается, что тема исследования или выступления уже предопределена, утверждена, имеется план («скелет»).
Автору предстоит найти и изучить все доступные источники ин формации, ресурсы, обработать их в соответствии с принципами достоверности, точности, обоснованности и аргументированности.
Любая речь предполагает выдвижение гипотезы, а затем доказательс тв ее правильности.
Нужна помощь преподавателя?
Мы всегда рады Вам помочь!
Этап №2. Обработка найденных ресурсов.
Данный этап предполагает сортировку и систематизацию данных на основе выделения ключевых моментов, формированию полноценного текста на базе изученных сведений.
Во время обработки важно правильно скомпоновать информацию по блокам, по смыслу, назначению.
Этап №3. Грамотное построение текста и предложений.
На этой стадии автору предстоит из обработанного материала сделать «конфетку», то есть сформировать полноценный, а самое главное – полезный текст.
Чтобы информация была усвоена аудиторией, следует придерживаться следующих принципов:
В рамках одной работы необходимо рассматривать конкретный вопрос, проблему, без увиливаний в смежные темы. Допустимы лишь легкие упоминания, что сведения могут использоваться в иных сферах.
Сам текст работы или речи должен иметь четкую структуру:
Роль реферирования текста
Умение грамотно и правильно преподнести важную информацию – залог успеха на любом мероприятии, будь то неформальная беседа, переговоры, защита ВКР или диссертации.
В ходе реферирования текста человек учится интересно, четко и грамотно излагать конкретные факты, доводы, формулировать свои мысли, аргументировать позицию и пр.
Р еферирование позволяет усовершенствовать ораторские и творческие навыки, повысить качество письма, чтения, говорения.
Обучение реферированию текста начинается со школьной скамьи и продолжается практически всю жизнь. Порой правильно подобрать слова даже для самого близкого человека бывает сложно.
Умение подбирать именно те фразы, материалы, которые подойдут в конкретный момент, под определенную ситуацию – мастерство высшего класса.
Трудности с учебой?
Помощь в написании студенческих и
аспирантских работ!
