Что значит пошла по трубам

Пошла вода по трубам выражение что значит

. И медные трубы

СтолЯр без вариантов

Старые деревянные рамы на даче разболтались и потрескались. В очередной раз открывая их, кто-то говорит:

— Надо хоть отремонтировать их, стОляра позвать, что ли.

По соседству есть опытный столЯр, вот этого столярА и надо позвать. Позвоните столярУ и позовите. Ах, вы не знакомы с этим первоклассным столярОм? Неужели мы никогда не рассказывали вам об этом столярЕ?

Пошла вода по трубам это

Открывая утром кран с холодной или горячей водой, никто из нас не задумывается о том, что еще сто лет назад для подавляющего населения нашей планеты этот уровень комфорта был абсолютно недоступным.

Только обеспеченные владельцы комфортабельных квартир в больших городах могли позволить себе пользование водопроводом и канализацией.

Подавляющее большинство населения, как и тысячи лет назад, вынуждено было таскать воду ведрами из ближайшего колодца, ручья или в лучшем случае – из водоразборной колонки.

Двадцатое столетие коренным образом изменило образ жизни человека. Это был век революционных преобразований во многих сферах жизни, в том числе и в коммунальной сфере.

Водопровод и канализация пришли буквально в каждый дом и из предмета роскоши стали насущной необходимостью как городского, так и сельского быта. Тем не менее, далеко не все жители городских квартир понимают, как устроена система водоснабжения их дома, откуда в дом приходит вода и куда она уходит из раковины, ванны или унитаза.

Очистка воды

Мы все знаем, что сегодня пить воду, набранную из реки или озера, предварительно не профильтровав и не прокипятив ее, опасно для здоровья. Но вода, которая наполняет наши водопроводные трубы, как правило, набирается из ближайшего крупного водоема. Разумеется, предварительно она проходит сложную систему очистки на водозаборной станции.

Очистка воды производится в несколько этапов. Вначале речная вода мощными насосами закачивается из реки в накопительный резервуар станции. Там она проходит несколько фильтрующих труб с решетками, очищаясь от крупного мусора – обломков дерева, водорослей и других загрязнений.

Затем следует уловить и осадить мелкие частицы песка, ила, кусочки водорослей. Для этого вода пропускается через несколько фильтров, заполненных сначала крупным гравием, затем более мелким. От мельчайших частиц грязи вода очищается, проходя через фильтр из промытого речного песка.

Следующий этап – обеззараживание, которое выполняется либо добавлением в воду дезинфицирующего вещества, либо облучением ультрафиолетом. Второй способ является более современным и совершенно безвредным для здоровья человека. Однако в некоторых регионах воду до сих пор еще обеззараживают хлорированием.

Городской водопровод

Водопроводная система современного крупного города – это сложное инженерное сооружение, состоящее из нескольких магистральных линий и многочисленных ответвлений, подходящих к отдельным домам и квартирам.

В прошлом для того, чтобы вода текла по трубам, использовалась водонапорная башня с резервуаром, расположенным на большой высоте. Вода закачивалась в резервуар, а оттуда поступала по трубам в дома и квартиры.

В современном городе эта система не смогла бы обеспечить потребности даже одного микрорайона. Да и какой высоты потребовалась бы башня, чтобы создать напор, достаточный для подачи воды на 25-й этаж? Поэтому необходимое давление в трубах создается мощными электрическими насосами, расположенными в наиболее важных узлах водопроводной сети.

Правда, при крупной аварии в электросети городской район может остаться не только без электричества, но и без воды. Чтобы этого избежать, насосные станции оборудуются независимыми либо резервными источниками электроэнергии.

Для того, чтобы прийти в ваш дом, вода из реки должна преодолеть систему фильтров, пройти через несколько мощных насосов и через лабиринт труб. А в случае, если это горячая вода, то и через котел бойлерной станции, обеспечивающей теплом ваш район.

Канализационная система

Подвести воду в каждый дом и квартиру – только половина проблемы. Когда вы открываете кран, чтобы умыться или вымыть посуду, использованная вода выливается в отверстие раковины. Но куда она девается потом?

Сточные воды из слива кухонной раковины, ванны, душа и унитаза попадают в канализационную трубу, а оттуда уходят в коллектор центральной канализационной магистрали. Там собираются сточные воды из многих квартир и домов.

С помощью специальных фекальных насосов, предназначенных для перекачивания грязной засоренной воды, стоки отводятся от жилых микрорайонов и промышленных предприятий.

К сожалению, просто сбрасывать сточные воды в реку ни в коем случае нельзя. Они содержат множество вредных и ядовитых загрязнений, которые, попав в реку, быстро отравят в ней все живое, превратив ее в такую же канализацию, только большего масштаба. Поэтому сточные воды в обязательном порядке подлежат очистке.

В каждом городе имеется специальная очистная станция (а в крупных городах их обычно несколько), где вода полностью освобождается от грязи и становится пригодной для сброса в реку или для повторного использования.

Очистка выполняется, как и в случае с водопроводной водой, в несколько этапов. Но даже очищенная вода непригодна для питья – она сбрасывается в оросительные системы близлежащих сельхозпредприятий.

Для того, чтобы мы могли пользоваться привычными с детства вещами – водопроводным краном и санузлом – коммунальные службы каждый день проделывают огромную работу. Не забывайте об это и не лейте воду зря, ведь она – наше богатство!

Пошла вода по трубам отопления. я в шоке

Живу с окнами и балконами нараспашку и что, теперь отопление в +20. Я в тихом трансе.

Умные покупатели выбирают вещи на аукционе. Потому что большой выбор и дешево.

109 комментариев

Ви шо таке кажете :grinning::grinning: то вам жарко а у людей буває різний теплообмін чи як там його і вони зараз замерзають

і в нас холодно. тепло тільки в спальні коли сонце

коли йдемо гуляти, то я від холоду тягну на себе теплу куртку і не вірю, що на вулиці теплота)))

Ну она же не горячая пошла？это систему заполнили

Рахунки за оплату за опалення прийдуть з сьогоднішнього дня.

Согласна,проверяют систему перед пуском

у нас на субботу 12 на день передали и дождь

У нас в доме топят слабо, по этому я только за чтоб включили) краники ставили на случай того если батарея потечёт

У нас тижні три воду по трубах ганяють

У нас в городе вообще отопление могут не дать, а у Вас как раз по графику, радоваться надо, мы уже недели две на ночь включаем, ночью же плюс 1, 2 градуса.

А мы даже балконные двери не закрываем. К старшему утром в комнату захожу, а там морозилка, а он в одних трусах под одеялом. Мы наверное семья пингвинов 🙂 Пока младший болел я его к нам в спальню взяла и только форточку оставила. к утру в комнате спал только ребенок, а мы в другой с открытыми настежь окнами. Для меня отопительный сезон адский ад 🙁

Сделайте себе автономное отопление в квартире, то дк мне проблема 🙂

так сьіро.пусть включают.я хоть отогреюсь.бо на улице теплее.чем дома.

И у нас так же. Включаю обогреватели, иначе никак.

Куда отопление, особенно с такой ценой и погодой, мы с улицы только пришли, жара, в футболках гуляли. В квартире окна были открыты, хоть прогрелась.

В нашей поликлинике тоже сегодня включили.

а как отрезаться и автономку поставить?

Не везде можно автономное

С такой ценой нам его точно включат в срок и будут топить до упора как в прошлом году.

Повезло вам 🙂 у нас дети в садике замерзают, одеваю в флиски, колготки и гольф с начесом, дома 2 дня тепло, солнечная сторона, вечером включаем кондиционеры. Я дождаться не могу, когда отопление дадут. Хоть бы садик затопили, детей жалко

і у нас в садочку холодно, завтра махрову піжаму занесу, щоб під час сну не мерзнув(

в садиках действительно холодина и обогреватели не помогают.

Вам не угодишь. то рано то поздно включают..

это просто проверяют, воду гоняют, чтоб перед сезоном отопления ни у кого протечек не было. У меня воду теплую по батареям пустили неделю назад, а через полчаса уже отключили.
Не включат отопление, пока на улице не устаканится средняя темп.+8.

Так это Вы нам до +20 улицу сегодня нагрели?))

Неа, мені тільки включили. Я нагрію завтра

Я бы не отказалась от отопления. В квартире сырость.

А я жду отопление, холодно. Днем открываю все окна,балкон, чтобы тепло из улицы хоть чуточку в квартиру зашло)))

Точно так же. Ночью включает обогреватель-холодина такая.

У меня +20-21 сейчас,не хочу отопления. Страна дураков на улице +18 они отопление включают

. И медные трубы

Старые деревянные рамы на даче разболтались и потрескались. В очередной раз открывая их, кто-то говорит:

Огонь, вода и медные трубы. Что значат «медные трубы»: три трактовки

Есть такие фразы, которые мы произносим чуть ли не каждый день. Они расхожие, довольно стереотипные и даже скучные.

Мы особо не вдумываемся в их значение, а, оказывается, там есть что-то интересненькое.

В этой фразе самой занятной является ее третья составляющая – про медные трубы.

С огнем и водой все просто и понятно.

Это стихии, которые очищают. Испытывают человека и дают ему новые силы.

Помните нашу присказку: «В огне не горит, в воде не тонет». Еще этим стихиям приписывалась мистическая сущность. Вода и огонь живут своей жизнью.

Ну а теперь к самим трубам.

Многие утверждают, что приставка про медные трубы появилась в период Отечественной войны 1812 года.

Медные трубы – это фанфары победителя, его чествование.

То есть человек должен пережить не только лишения, различного рода сложности, но и период славы, признания, почета, когда он «при погонах». Это серьезная проверка психики и характера. Не зря же говорится, что деньги меняют человека, в том числе, и не в лучшую сторону.

Даль в своем словаре отмечал, что после военного времени, примерно к середине ХIХ века фраза получила шутливую интерпретацию: «Пройдет черед воду, огонь, медные трубы как вино». То есть речь шла про самогоноварение. Смесь из воды, солода и различных ингредиентов кипела на огне. Пары выходили через змеевик, который и являлся медной трубой. И уже потом было охлаждение водой.

То есть это метафора этакого «созревания» человека до нужной стадии.

Эта трактовка самая «вольная». Но тоже имеет место быть.

Как известно, в Древней Спарте вместо денег использовали металлические прутья. Они были громоздкие, тяжелые. Такой металл нельзя было использовать для других дел, ведь его предварительно окунули в уксус. Такие прутья не носили в руках, а возили на обозе.

Решение это было предложено для того, чтобы люди не стремились к материальным благам, прямому обладанию большим количеством денег.

То есть медные трубы или прутья – это испытание богатством. Та самая «непосильная ноша».

Лично мне больше всего импонирует вариация с самогоном. По-моему, очень созидательно. Человек последовательно проходит все жизненные этапы, созревает до нужной стадии как хороший алкогольный напиток.

Друзья, а вы к какой трактовке склоняетесь? Знаете ли еще какие-то версии ли дополнения?

Пошла вода по трубам это

Потоп. Кто виноват, если пошла вода из раковины на кухне? Мы или соседи? И как это вообще могло произойти?

Подскажите пожалуйста. У нас случился потом. Вода пошла на кухне из раковины, грязная и с отходами. Как это могло произойти и чья здесь вина? У нас краны были все закрыты. Вода была тёплая. Нужен совет сантехника =) Просто соседи собираются с нас скачать приличную сумму на ремонт, но мы то вроде бы не виноваты, вода же пошла снизу. Может быть она пошла от них? Ещё интересный момент. Когда я спустился к ним, чтобы посмотреть как сильно мы их затопили, то они меня просто не впустили к себе в квартиру. Возможен ли такой вариант, что это у них произошла авария и вода поднялась на верх ко мне?

RednHotMan, нет. Это случилось сегодня?
Если да, то надо вызвать аварийную службу для прочистки стояка, заодно они зафиксируют ситуацию
Пробегитесь по соседям сверху и просите, чтобы никто не лил на кухне воду и не сливал ничего в раковину, иначе так и будет лить

Потоп. Кто виноват, если пошла вода из раковины на кухне? Мы или соседи? И как это вообще могло произойти?

Была бы полная труба смысл выражения

труба — вылететь в трубу, пройти огонь и воду и медные трубы.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. труба трубка, дейдвуд, барильет, кишка, провал, абзац, бомбарда, корнет, флюгельгорн … Словарь синонимов

дело табак — из рук вон, скверно, конец, дело труба, труба, плохо, паршиво, дерьмово, неважно, из рук вон плохо Словарь русских синонимов. дело табак нареч, кол во синонимов: 15 • дело дрянь (7) • … Словарь синонимов

ТРУБА — трубы, мн. трубы, жен. 1. Длинный, пустотелый, обычно круглого сечения предмет (преимущ. для провода чего н.). Труба водопроводная. Труба водосточная. Труба воздухопроводная. Печная труба (пустой внутри кирпичный столб над печью для выхода дыма) … Толковый словарь Ушакова

Труба (значения) — Труба: Труба (музыкальный инструмент) Иерихонская труба Труба (изделие) промышленный продукт используется в трубопроводном транспорте. Дымовая труба строительная конструкция Труба (сленг) современное (начало XXI века) жаргонное обозначение… … Википедия

труба — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? трубы, чему? трубе, (вижу) что? трубу, чем? трубой, о чём? о трубе; мн. что? трубы, (нет) чего? труб, чему? трубам, (вижу) что? трубы, чем? трубами, о чём? о трубах 1. Трубой называется длинное полое … Толковый словарь Дмитриева

дело дрянь — См … Словарь синонимов

дело плохо — нареч, кол во синонимов: 3 • дело дрянь (7) • дело табак (15) • дело труба (11) … Словарь синонимов

ДЕЛО ТРУБА
Чьё-л. положение, состояние, дела очень плохи.

Данное выражение является вариантом фразеологизма дело табак.

«Дело — табак! Дело — труба!» Одно из выражений появилось в жаргоне бурлаков, а откуда взялось второе?

Европейцы начали баловаться табаком во времена Великих географических открытий (конец XV — начало XVI веков). Табак оказался и в Московской Руси, где говорили «пить табак» в значении «курить». Постепенно это слово прочно вошло в лексический состав русского языка и даже приобрело дополнительные значения.

Слово «табак» в непривычном значении употребляли в морском жаргоне. На пароходах раньше раздавался возглас «под табак!» при измерении глубины, что означало «шест достал дна». В волжских говорах словом «табак» называли «деревянный набалдашник на упорном шесте, которым упираются, идучи на шестах», «табачить» — это «идти лодкою, баркою на шестах, шеститься» (В. И. Даль).

Выражение «под табак!» возникло в речи бурлаков, когда во время перехода реки вброд вода достигала кисета с табаком, висевшего на шее. Одни бурлаки сообщали другим, что в этом месте воды слишком много: «Под табак!», нужно быть аккуратнее. Так со временем выражение «под табак!» стало обозначать определенную меру глубины.

Бурлаки очень расстраивались, когда вода достигала табака, поэтому у слова «табак» появилось значение «скверно, плохо».

И. Ф. Наумов в «Дополнениях и заметках к толковому словарю Даля» оставил комментарий, что «труба — это всякое сомнительное предприятие, под которым подозревают надувательство».

Чтобы понять связь между словом «труба» и надувательством, приходит на ум выражение «вылететь в трубу». Речь идёт о дымовой трубе, в которую «улетает» всё тепло, если оставлять заслонку открытой. Вот такие дела!

Читальный зал

Наука и жизнь

Русский язык в школе

Русский язык за рубежом

Русская речь

Мир русского слова

Журнал «Грамоты.ру»

Исследования и монографии

Конкурсные публикации

Русская речь

Пройти огонь, воду и медные трубы

А. А. Шунейко, кандидат филологических наук

В языке есть слова и выражения, история которых подтверждается четверостишием А. Ахматовой: «Ржавеет золото, и истлевает сталь, / Крошится мрамор. К смерти все готово. / Всего прочнее на земле — печаль/И долговечней — царственное слово». Проходят века, гибнут и возрождаются цивилизации, не остается следа от памятников материальной культуры, а слово, переходя из языка в язык, минуя время и страны, живет вечно. Этот факт можно отнести и к обороту пройти огонь, воду и медные трубы, обозначающему «преодолеть все испытания».

История происхождения этого распространенного выражения уходит корнями в глубокую древность, она настолько интересна и запутанна, что лингвисты, пытаясь ее воссоздать, приходят к самым разным, порой противоречивым выводам: «Искон. С огнями и водами ассоциируются разного рода жизненные невзгоды. Добавление и медные трубы позднейшее. С ним ассоциируется слава человека. Испытание огнем и водой успешно выдерживают многие, а пройти „медные трубы“ (духовой оркестр, которым встречают человека, прошедшего „огни и воды“) не всякому удается. Вероятно, не без влияния библейских текстов» (Шанский Н. М., Зимин В. И., Филиппов А. Ф. Опыт этимологического словаря русской фразеологии. М., 1987); «Если оборот пройти сквозь огонь и воду — древен и интернационален, то его вариант пройти огонь, воду и медные трубы нов, оригинален и специфичен Позднейшая прибавка медные трубы, видимо, появилась первоначально в военной среде. Так в современном употреблении продолжает жить и древнейшая „стихийная“ связь огня и воды, и давно изжившие себя обычаи испытания этими стихиями во времена жестокого средневековья, и уже достаточно близкие нам воспоминания об испытании русских воинов огнем орудий и медными трубами славы Отечественной войны 1812 года» (Вакуров В. Н., Мокиенко В. М. Огонь, вода и медные трубы//Русская речь. 1988. № 1). В. Н. Сергеев возводит выражение к процессу винокурения: трубы — это змеевик, охлаждаемый водой, а путь, который проходят сырье и винные пары, сравнивает с пройдоха, проходимец (Пройти огонь, и воду, и медные трубы//Русская речь. 1973. № 1). Это объяснение базируется на пометке в словаре В. И. Даля: «Прошел огнь и в/oды и медные трубы, как водка; пройдоха» (Толковый словарь живого великорусского языка. М., 1980. Т. IV). Но слово пройдоха отсылает только к одному оттенку значения оборота, который сохраняется и сейчас: «иногда о человеке с несовсем безупречным прошлым — в качестве отрицательной оценки» (Р. И. Ярцев. Словарь-справочник по русской фразеологии. М., 1985), а как водка, скорее всего, употреблено иронически.

Так что же такое пройти огонь, воду и медные трубы: исконный или заимствованный оборот, результат фольклорного восприятия стихий или память о средневековом суде и военных победах, усеченный вариант исходной фразы или наращение, переделанная загадка или краткое пособие по винокурению, древнее или относительно молодое высказывание, интернациональное или специфическое?

Анализ сходных контекстов с неменьшей доказательностью позволяет предположить и иной вариант объяснения: выражения имеют разное происхождение и разную историю, а связанные с их истолкованием трудности вызваны их похожестью и многолетним взаимодействием в рамках одного языка, приведшим к тому, что смысл одного стал переноситься на смысл другого. Объяснить эти разногласия можно только одним — в поле зрения исследователей оказывается недостаточное количество фактов.

Имеет значение и то, что некоторые очевидные факты упоминаются, но остаются без должного внимания, например, указание И. Я. Лепешева на то, что оборот — калька из английского языка. А современный английский язык знает несколько вариантов этого выра-жения, что само по себе — показатель его активного использования.

В. Н. Вакуров и В. М. Мокиенко, истолковывая медные трубы в качестве позднейшей прибавки — из военной среды, обозначающей доблесть и испытание славой, обращаются к примерам второй половины XX века — единственным источникам, где присутствует этот компонент значения. Почему же его не было раньше? Вероятнее всего потому, что появился он только в XX веке как результат народной этимологизации. Если даже предположить, что медные трубы — «воинская доблесть» — компонент значения оборота, возникший в XIX веке (но не фиксируемый контекстами!), по неизвестным причинам стал актуален только в XX, то и это мало что прояснит. Имея в виду привычное значение слова труба «духовой инструмент», выражение можно связать с войной и битвой. Между тем, прилагательное медный не ассоциировалось и не ассоциируется со славой, оно отсылает к прямо противоположным понятиям — «бесславию и бедности». Среди пословиц, приводимых В. И. Далем (ук. соч. Т. II) только одна указывает на связь медь — честь, слава, все же остальные носят такой характер: Видена девка мед/яна, а невидена золотая или Только у молодца и серебреца, что медненький грошик. Можно сослаться и на иные источники: «А мы с тобой люди бедные — в трубы дуем медные» (Иванов Е. Меткое московское слово. М., 1989). Медь отчетливо противопоставлена золоту и серебру как неблагородное (обыденное), недорогое — благородному (возвышенному), дорогому. Кстати, символом воинской славы и доблести были не медные, а серебряные трубы, которыми награждались отличившиеся в битвах полки, да и само представление о воинской славе закреплялось иными формульными выражениями. Восприятие медных труб как позднейшей прибавки вызывает еще одно противоречие: заставляет предположить, что устойчивое сочетание складывалось из слов, фиксирующих различные, никак не связанные друг с другом культурные традиции. Логичнее предположить, что все слова в выражении с единой семантикой возникли из одной культурной сферы.

Существенно затрудняет толкование истории выражения и то, что большинство исследователей вольно или невольно остаются в чересчур узком временном и историко-культурном контексте. Выражение оценивается либо как исконно русское, либо возводится к библейской и мифологической традиции «осмысление огня и воды как очищающих, „испытующих“ стихий» (Вакуров, Мокиенко. Указ. соч.). Ближе к истине, несомненно, второй подход, но в предложенной формулировке он мало помогает толкованию значения и происхождения выражения, так как фольклорная традиция знает две теории восприятия огня: «По одной теории, он обладает позитивными свойствами, по другой — негативными» (Фрезер Д. Д. Золотая ветвь. М., 1983).

Попробуем предположить, что выражения пройти огонь и воду, пройти огонь, воду и медные трубы различны по происхождению и выйти в более широкий исторический контекст, обнаружить крайнюю, максимально удаленную от нас точку фиксации самого оборота или его прототипа. Поможет в этом незаслуженно обойденная вниманием исследователей работа С. Г. Займовского «Крылатое слово. Краткий справочник цитаты и афоризма» (М.—Л., 1930), в которой содержатся такие сведения: «Пройти сквозь огонь и воду и медные трубы. Смысл: пройти много испытаний. Выражение античной древности. В разнородных, но весьма близких между собой версиях встречается у Аристофана, Плутарха, Виргилия, Горация и др.». Выражение в полном объеме фиксируется еще античными авторами и этого квалифицированного указания вполне достаточно, чтобы спор о том, был ли компонент и медные трубы результатом наращения или он был редуцирован, оказался неактуальным. Перед нами два различных выражения. Кроме того, наблюдение С. Г. Займовского показывает несостоятельность прямых отсылок к фольклорной традиции.

Точка найдена, но она не является предельно удаленной и не раскрывает историю смысла фразы. Между тем, такое истолкование существует. Авторитетнейший английский исследователь тайных обществ Ч. У. Гекерторн приводит описание посвящения неофита в древние египетские мистерии Изиды, являющееся прототипом фразеологизма, его развернутым воспроизведением не только по форме, но и по значению: «Его взору представлялись надписи, вроде следующей: „Кто пройдет по этому пути один и не оглядываясь назад, тот будет очищен огнем, водою и воздухом, и восторжествовав над страхом смерти, выйдет из недр земли на свет дневной, готовясь в душе к принятию мистерии Изиды“. Идя далее, неофит достигал другой железной двери. (. ) Когда он решал, что пойдет дальше, то подвергался огненному искусу, проходя через залу, наполненную зажженными горючими веществами, образующими огненные стены. Пол был устлан решетками из докрасна раскаленных железных полос, между которыми, однако, оставались узкие промежутки, куда неофит мог ступать безопасно. Когда он преодолевал эту преграду, ему предстояло выдержать искус посредством воды. Широкий и темный канал, наполняемый водами Нила, преграждал ему путь. Поставив мерцающий факел себе на голову, он бросался в воду и переплывал на другой берег, где его ожидал главный искус, посредством воздуха. Из воды он выходил на платформу, которая вела к двери из слоновой кости с двумя медными стенами по обе стороны; к каждой стене было приделано по громадному колесу из такого же металла. Тщетно силился неофит отворить дверь, и наконец, увидав два больших железных кольца в двери, ухватывался за них; вдруг платформа уходила из-под его ног, холодный ветер задувал его факел, два медных колеса вращались с грозною быстротой и оглушительным стуком, а неофит в это время висел, ухватившись за кольца, над бездонною пропастью. Но прежде, чем он мог выбиться из сил, платформа становилась на свое место» (Гекерторн Ч. У. Тайные общества всех веков и всех стран. В 2-х частях. М., 1993. Ч. I).

Подробное описание позволяет избежать развернутых комментариев. Тождественны характер обряда, его внутренняя семантика и значение фразеологизма — проходить испытания. Одинаковы последовательность и количество действий — огонь, вода, воздух. Совпадают даже детали: медные стены и медные колеса, нагнетающие воздух, подобно аэродинамической трубе, это и есть медные трубы — последний этап проверки на физическую и духовную прочность. Надпись перед входом почти буквально дублирует выражение. Все это указывает на то, что выражение пройти огонь, воду и медные трубы относится к египетской древности, где оно первоначально было символом испытаний неофита при посвящении в мистерии Изиды.

Но от древнего Египта до России XVIII—XIX веков путь неблизкий, и пройти его фразеологизм мог по-разному; естественно, о прямом заимствовании в этом случае говорить нельзя. Наиболее простой могла быть такая дорога — проникновение в русский язык непосредственно через книгу Ч. У. Гекерторна, впервые изданную в России в 1876 году. Поскольку выражение фиксируется уже в середине XIX века, а английское издание книги датируется 1874 годом, этот путь невозможен, хотя остается вероятность того, что русской просвещенной публике были известны источники, которыми пользовался сам Ч. У. Гекерторн (см. авторское Предисловие к указ. соч.).

Вероятно, путь был сложнее. Из древнего Египта выражение проникло в античный мир, явившийся базой европейской культуры. А уже из Европы, скорее всего через английский язык перекочевало в Россию. Вероятность этого пути подтверждается не только тем, что исследователи отмечают присутствие этого выражения во всех промежуточных точках (Египет — Ч. У. Гекерторн, античность — С. Г. Займовский, английский язык — И. Я. Лепешев), но и еще двумя значимыми историческими фактами. Отголоски древнеегипетских мистерий продолжали существовать в рамках масонской традиции, где ритуал посвящения во многом перекликается с древнеегипетским, а существование ритуала несомненно способствовало сохранению фразы, которая его символизирует. Первые масонские ложи в России под воздействием английского масонства возникли в первой половине XVIII века (Башилов Б. История русского масонства. М., 1992. Вып. III, IV). Время заимствования можно отнести именно к этому периоду.

По своей сути первый и второй пути схожи и оставляют неясными только точную датировку и вопрос о том, в рамках какой традиции (масонской или литературной) выражение проникло в русский язык. Здесь же оно встретилось с оборотом пройти огонь и воду, они существовали параллельно, оказывали друг на друга влияние, вызывая народную этимологизацию. Анализируя историю этого выражения, можно с полным основанием сказать, что оно само прошло сквозь огонь, воду и медные трубы.

Русская речь

Огонь, вода и медные трубы. Что значат «медные трубы»: три трактовки

Мы особо не вдумываемся в их значение, а, оказывается, там есть что-то интересненькое.

В этой фразе самой занятной является ее третья составляющая – про медные трубы.

Давайте по порядку.

С огнем и водой все просто и понятно.

Это стихии, которые очищают. Испытывают человека и дают ему новые силы.

Ну а теперь к самим трубам.

Многие утверждают, что приставка про медные трубы появилась в период Отечественной войны 1812 года.

Медные трубы – это фанфары победителя, его чествование.

То есть это метафора этакого «созревания» человека до нужной стадии.

Эта трактовка самая «вольная». Но тоже имеет место быть.

То есть медные трубы или прутья – это испытание богатством. Та самая «непосильная ноша».

Вот такие варианты.

Друзья, а вы к какой трактовке склоняетесь? Знаете ли еще какие-то версии ли дополнения?

Источник