Что значит напихай за воротник
«Залить за воротник» или почему стучат пальцем по шее предлагая выпить
Оказывается в начале XVIII века, во время реформ царь Пётр I, чтобы поощрить талантливых рабочих-мастеров, велел ставить им сбоку на шее особое клеймо. Также был издан указ, чтобы владельцы питейных заведений наливали бесплатно тем, кто расстегнёт воротник и покажет это клеймо. Интересно, что благодаря этой «царской метке» появился знаменитый русский жест стучать себя пальцем по шее, предлагая кому-нибудь «сообразить» выпить. Ведь еще триста лет назад другие отмеченные за хорошую работу мастера, заходя в кабак, именно метку предъявляли хозяину таким особым жестом.
Когда предлагают выпить, часто используют этот жест, который понимают даже иностранцы. А вот его историю знают не все.
В XIX веке, как-то по осени, в Санкт-Петербурге, со шпиля Петропавловского собора, ветром унесло крылья у ангела и обшивку с креста. Ну, конечно, такое безобразие надо починить.
Это ж сколько лесов надо поднять на 120-метровую высоту? Но на удачу, нашёлся тут один ярославский мастеровой кровельщик – Телушкин Пётр, который сказал, что починит крест и крылья приладит. За свой труд определённого вознаграждения он не назначил, предоставляя начальству самому установить величину его, а просил лишь о выдаче 1471 рубля за материалы, которые потребуются ему при производстве починки. Написал расписку, что «закладывает свою жизнь», и лесов ставить не будет, а полезет наверх, цепляясь руками.
От таких выгодных условий начальство не могло отказаться. Тем более, что в благоприятном исходе этого Дела, в отличии от Петра, никто не был уверен. А он был тогда двадцати трех лет отроду, невысокого роста, но поднимал спокойно 13 пудов, и в себе имел большую уверенность. (Хотя сильно любил выпить, да и кто тогда не любил этого дела по той тяжелой жизни).
Вот эта сила, ловкость и сообразительность помогла ему в решении задачи.
Закрепил веревку Петр, и вылез вниз из слухового окна шпиля, которое было почти в середине позолоченного творения. И пошел на натянутой веревке, по часовой стрелке – влево, цепляясь за фальцевые рёбра вокруг шпиля. И пришёл, таким образом, назад в окно. Потом Телушкин наладил стремена, и полез вверх с утягиванием верёвки. Ему помогло, что выше через три метра были расположены соразмерно железные крюки. Так он долез до яблока, собрал в кольца кусок верёвки и бросил её вокруг креста. По этой верёвке, на которой предварительно были сделаны узлы, он и подошёл к ангелу. А далее он наладил верёвочную лестницу, и 6 недель лазил по хорошей погоде, чинил, чинил и чинил.
За такой подвиг наградил Петра Государь серебряной медалью «За усердие» на Аннинской ленте. И выписали грамоту ему специальную, увидев которую в каждом кабаке целовальники обязаны были ему налить кружку священного напитка. Но то ли по пьяному делу, то ли выкрал кто, но потерялась та грамота. Тогда сделали ему особое клеймо на шее справа под челюстью. И заходя в питейное заведение, бил он щелбаном себе под челюсть, – мол, давай-наливай. Вот отсюда и пошел характерный жест, означающий распитие спиртного. ©
Правда ли, что закладывать за воротник научил Петр Первый
Есть устойчивый миф, о том, как появилось популярное выражение «закладывать за воротник», а заодно и жест, означающий призыв к возлиянию, щелчок по шее.
Различные варианты этой истории очень любят в разных квизах, мне вот уже дважды попадались.
Якобы, при строительстве новой столицы Петр Первый повелел наградить лучших мастеров вечной грамотой на бесплатную выпивку, и по этой грамоте кабаки обязаны были наливать сколько влезет.
Но мастеровые, конечно, тут же принялись эти ценные грамоты терять и приходить к царю с просьбами о выдаче дубликатов.
И тогда, якобы, Петр просто решил сделать эти грамоты вечными и неотделимыми от их владельцев – он велел поставить каждому клеймо на шее (вариант легенды – на ключице), поэтому теперь передовики ремесленного труда просто расстегивали в кабаке воротник и предъявляли царскую метку.
Или щелкали себя по шее, дескать, здесь она, царская грамота.
Это совершенная неправда, даже если не принимать во внимание, что шея – вообще крайне неподходящее и опасное место для клеймения в условиях 18-го века. Петр Первый, напротив, отчаянно боролся с пьянством в мастеровой среде и серьезно наказывал нарушителей.
Петровская медаль
Например, в борьбе с алкоголизмом царь учредил самую тяжелую в истории медаль, которая так и называлась «За пьянство» и весила семь килограммов, не считая цепи. Уличенному в чрезмерном употреблении алкоголя приходилось носить эту «награду» не снимая целую неделю, а после освобождения на шее и груди еще долго оставались характерные кровоподтеки.
Говорят, пьяниц стали называть «синяками» как раз за следы, оставшиеся после тяжеленной петровской медали.
Так что царь Петр никак не мог наградить лучших работников абонементом на безлимитный алкоголь, не в его это было стиле.
Есть вариант легенды, что на самом деле клеймом или татуировкой на шее наградил не Петр, а Николай Первый, и не каких-то мастеровых, а знаменитого нашего кровельщика Петра Телушкина. Того самого, кто считается первым русским «промышленным альпинистом», и кто с помощью веревок и крепких рук залезал на шпили Петропавловской крепости и Адмиралтейства для починки их верхушек.
Шпиль Петропавловской крепости и рисунок 1876 года, объясняющий, с помощью каких приемов Петр Телушкин смог забраться на самый верх шпиля
Шпиль на Петропавловской крепости сам имеет высоту более пятидесяти метров, наверху шпиля, на высоте 120 метров, находится ангел с крестом на круглом «яблоке». Вот по этому крутому шпилю Петр Телушкин продвигался, цепляясь за выступы скрепленных позолоченных листов и оставленные через каждые три метра крюки (они предназначались для установки лесов, без которых Телушкин обошелся).
А истинное происхождение выражения «заложить за воротник» раскрыто в воспоминаниях князя Петра Вяземского, поэта и публициста. Он описывает своего однополчанина, некоего полковника Раевского, большого любителя выпить и такого же большого умельца блеснуть красноречием. По словам Вяземского, этот Раевский обогатил свое окружение огромным количеством собственноручно придуманных острых, ярких и метких выражений, некоторые из которых ушли потом «в народ».
Такой был своеобразный Жванецкий начала 19-го столетия, только сцены ему не нашлось, не по рангу.
Причем в первоначальном авторском варианте выражение «заложить за воротник» звучало как «заложить за галстук», и слово «заложить» имело значение, с которым его используют военные, когда говорят о закладке снаряда или мины.
А в народе выражение уже опростилось до воротника, галстуки-то были очень не у всех.
Друзья, знаете еще какие-то крылатые выражения, означающие «крепко выпить»?
«Залить за воротник» или почему стучат пальцем по шее предлагая выпить
Обычно на людей, которые любят злоупотреблять алкоголем говорят «залил заворотник», то есть имеют ввиду, что человек опять напился. А вы знаете какое отношение имеет воротник к выпивке? Казалось бы совершенно никакого, однако это не так. Фраза «залить за воротник» появилась в России во времена правления Петра I. Оказывается в начале XVIII века, во время реформ царь Пётр I, чтобы поощрить талантливых рабочих-мастеров, велел ставить им сбоку на шее особое клеймо. Также был издан указ, чтобы владельцы питейных заведений наливали бесплатно тем, кто расстегнёт воротник и покажет это клеймо. Интересно, что благодаря этой «царской метке» появился знаменитый русский жест стучать себя пальцем по шее, предлагая кому-нибудь «сообразить» выпить. Ведь еще триста лет назад отмеченные за хорошую работу мастера, заходя в кабак, именно метку предъявляли хозяину таким особым жестом.
P/S: пятница…можно и пальцем по шее постучать…))
Comments 39
Вот почему мастеров и не осталось на Русси, все слепые и убогие стали))
сегодня день трезвости!более ста лет назад в этот день закрывались питейные заведения)))))
легенда о храме василия блаженного
Это про собор Василия Блаженого?! А причём тут выколотые глаза и трезвость?
Алкоголизм как культ))
как всегда — так хорошо всё начиналось)
Как раз сегодня День трезвости! Так выпьем же за это!)))
Как раз сегодня День трезвости! Так выпьем же за это!)))
Граненым стаканом, которому седня тоже ДР
Я бысказал — нужно постучать)
Позновательно!)
Версия номер 2: Действительно, во времена Петра 1, но клеймо сие ставили «алкоголикам» — тогда они считались «Божьими людьми», т.е. душевнобольными — и по предъявлению такого клейма на шее — в кабаках обязаны были налить водку. Указ Петра 1
Версия номер 3: Характерный знак — щелчок пальцами по горлу пришел к нам из 1830 года. В колокольню собора Петропавловской крепости попала молния и повредила фигуру Ангела с крестом на шпиле. Николай I дал указание найти человека, который смог бы взобраться на 120-метровую высоту и починить его. Смельчаком оказался кровельщик Петр Телушкин.(его называют также первым промышленным альпинистом России.Ростом он был не высокого, но легко мог поднимать до 13 пудов веса (208 кг)). Тогда по закону каждый подряд должен был обеспечиваться залогом, размер которого не менее четверти стоимости самой работы. Но какой залог мог дать бедный кровельщик? Поэтому он «заложил жизнь свою в обеспечение принятого им на себя дела». Он с помощью одной только веревки на руках вскарабкался на колокольню и работая под час в кромешной мгле, смог починить Ангела. В награду он попросил документ, который позволит ему бесплатно выпивать в любом заведении. Увы, вскоре грамоту по пьяному делу он потерял. Однако набрался наглости и потребовал новый документ. Император повелел вместо бумаги поставить Петру клеймо на шею. Татуированный Телушкин, приходя в любой кабак, щелкал пальцами по царскому знаку и получал бесплатно водку.
Скорее поверю в Ваши версии, ибо ставить на шею клеймо мастеру в качестве поощрения (!) как-то нелогично (клеймо ставят скорее в наказание — Петру Телушину за то, что потерял грамоту).
Версия номер 2: Действительно, во времена Петра 1, но клеймо сие ставили «алкоголикам» — тогда они считались «Божьими людьми», т.е. душевнобольными — и по предъявлению такого клейма на шее — в кабаках обязаны были налить водку. Указ Петра 1
Версия номер 3: Характерный знак — щелчок пальцами по горлу пришел к нам из 1830 года. В колокольню собора Петропавловской крепости попала молния и повредила фигуру Ангела с крестом на шпиле. Николай I дал указание найти человека, который смог бы взобраться на 120-метровую высоту и починить его. Смельчаком оказался кровельщик Петр Телушкин.(его называют также первым промышленным альпинистом России.Ростом он был не высокого, но легко мог поднимать до 13 пудов веса (208 кг)). Тогда по закону каждый подряд должен был обеспечиваться залогом, размер которого не менее четверти стоимости самой работы. Но какой залог мог дать бедный кровельщик? Поэтому он «заложил жизнь свою в обеспечение принятого им на себя дела». Он с помощью одной только веревки на руках вскарабкался на колокольню и работая под час в кромешной мгле, смог починить Ангела. В награду он попросил документ, который позволит ему бесплатно выпивать в любом заведении. Увы, вскоре грамоту по пьяному делу он потерял. Однако набрался наглости и потребовал новый документ. Император повелел вместо бумаги поставить Петру клеймо на шею. Татуированный Телушкин, приходя в любой кабак, щелкал пальцами по царскому знаку и получал бесплатно водку.
А отсюда вытекающий вопрос — выражение «Клеймо ставить негде», оттуда же ноги растут:)?
ликвидировал данный пробел, всегда интересно было почему )))
зря он такую мотивацию ввел — талантливые работники потом спивались и все уходило на нет.
вы про которого Петра?
Заложить за воротник
Смотреть что такое «Заложить за воротник» в других словарях:
заложить за ухо — подзаправиться, тяпнуть, залить за галстук, принять, клюнуть, заложить за галстук, дюбнуть, дернуть, раздавить муху, выпить, клюкнуть, хряпнуть, пропустить по маленькой, заправиться, бросить на колосники, дрызнуть, зарубить муху, зашибить муху,… … Словарь синонимов
ЗАЛОЖИТЬ — ЗАЛОЖИТЬ, ожу, ожишь; оженный; совер. 1. что. Положить за что н. З. подушку за голову. З. руки за спину. 2. что. Положить внутрь, вглубь чего н. З. арматуру в бетонную конструкцию. Куда ты заложил книгу? (куда убрал, спрятал?). З. куда н. книгу.… … Толковый словарь Ожегова
ВОРОТНИК — Брать/ взять за воротник кого. Волг. 1. Подчинять себе кого л. 2. Настойчиво требовать чего л. от кого л. Глухов 1988, 5. Закладывать/ заложить (лить, заливать/ залить) за воротник. Прост. Пить спиртное. БТС, 150; Максимов, 69; Глухов 1988, 81;… … Большой словарь русских поговорок
заложить — ложу, ложишь; заложенный; жен, а, о; св. 1. что. Положить, поместить куда л., за что л. З. подушку за спину. З. руки за голову. // Разг. Положить не на место, так, что трудно найти; засунуть. З. куда л. книгу. 2. что (чем). Занять, заполнить чем… … Энциклопедический словарь
Закладывать/ заложить (лить, заливать/ залить) за воротник — Прост. Пить спиртное. БТС, 150; Максимов, 69; Глухов 1988, 81; ЗС 1996, 193 … Большой словарь русских поговорок
дербалызнуть — пропустить, пропустить по маленькой, заложить за воротник, дрызнуть, заложить за ухо, пропустить стопаря, принять, раздавить муху, хлебнуть, залить за воротник, дюбнуть, тяпнуть, дернуть, клюнуть, зарубить муху, принять на грудь, зашибить муху,… … Словарь синонимов
дернуть — См. возбуждать черт дернул. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дернуть залиться, съесть, потащить, выпить, дергануть, потянуть, полететь, махнуть, подергать, принять,… … Словарь синонимов
дерябнуть — См. пить. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. дерябнуть лакнуть, дербалызнуть, куликнуть, схапать, поддать, заложить за галстук, пропустить по маленькой, дюбнуть, зашибить,… … Словарь синонимов
принять — как принято, примем.. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. принять взять, получить, приобрести, обрести; утвердить, провести; зачислить, встретить, во хмелю, хватить, совершить … Словарь синонимов
«Закладывать за воротник» — происхождение поговорки
Интересно было бы узнать, откуда пошло выражение в отношении к питью спиртного «закладывать за воротник». Спасибо.
2 ответа 2
Заложить за галстук или заложить за воротник
«»ЗАЛОЖИТЬ ЗА ГАЛСТУК И ПОДШОФЕ
Смешанное двуязычие, господствовавшее в речевом обиходе русского европеизированного дворянства с середины XVIII в., отразилось во многих разговорных выражениях, доживших до современности.
Выражению заложить за галстук около полутораста лет. Как показывает слово галстук, выражение это вышло из речи привилегированных классов; образ — заложить — косвенно намекает на военную среду, как место его широкого распространения (ср. заложить заряд, мину и т. п.). Есть свидетельство П. А. Вяземского о времени зарождения этого выражения и об его изобретателе. П. А. Вяземский в «Старой записной книжке» рассказывает о любимце брата императора Николая — великого князя Михаила Павловича — остряке, гвардейском полковнике Раевском: «Он был краснобай и балагур; был в некотором отношении лингвист, по крайней мере обогатил гвардейский язык многими новыми словами и выражениями, которые долго были в ходу и в общем употреблении, например: пропустить за галстук, немного подшефе (chauffé), фрамбуаз (framboise — малиновый) и пр. Все это по словотолкованию его значило, что человек лишнее выпил, подгулял» (Вяземский 1883, 3, с. 139—140).
Два выражения, созданные в начале XIX в. этим своеобразным лингвистом, из военно-офицерского диалекта надолго вошли в общелитературную разговорную речь. Это — пропустить или заложить за галстук и подшофе (также подшефе, под шефе).»»
Статья В.В.Виноградова, представленная в моем ответе, камня на камне не оставляет от маргинальной версии про петровские клейма. Но на просторах инета басня о кабаках и мастеровых-пропойцах живуча, ведь якобы «сам» Петр Первый велел клеймить умельцев. Находятся легковерные простачки и распространяют подобную глупость.