Что значит на японском даттебане

Коронные Фразы и Выражения

На протяжении всей серии Наруто некоторые персонажи используют отдельные фразы или выражения по разным причинам, которые выражают и подчёркивают их индивидуальность.

Содержание

Даттебаё, Даттебане и Даттебаса

Свою коронную фразу Наруто использует в конце большинства его предложений как способ сделать свою речь уникальной. Он унаследовал эту черту от своей матери Кушины, которая использовала свою коронную фразу, когда она была взволнована или сердита. Она очень надеялась, что её сын не унаследует эту привычку. [1] Сын Наруто, Боруто, также унаследовал вариацию этого выражения. [2]

Даттебаё и его вариации не имеют буквального перевода, однако в английском дубляже когда Наруто делает серьёзное заявление, он добавляет «Поверь!», а Кушина говорила «Знаешь ли!», когда она была взволнована или сердита. Эти выражения используется для соответствия движениям губ от оригинального японского релиза. Тем не менее, по началу Экзаменов на Чуунина, «Поверь!» выпало из использования.

Усуратонкачи

В Боруто: Наруто Фильм, Саске называет Наруто и его сына Боруто усуратонкачи. Когда Боруто спросил, что это значит, Саске ответил, что это «тот, кто ненавидит проигрывать».

Усуратонкачи буквально означает «тонкий молот» и является оскорблением человека. Это выражение часто переводится как «неудачник».

Шаннароо

Шаннароо не имеет буквального значения, но может может переводится как «Да, чёрт возьми!», «Нет, чёрт возьми!» Или «Чёрт побери!» в зависимости от ситуации. Английский дубляж переводит его как «Ча!», создавая уникальную черту речи Сакуры.

Мендокусе

Шикамару намеренно использует эту фразу, чтобы показать, что он человек, который скорее будет наблюдать за облаками весь день, чем бороться, особенно с женщиной-оппонентом. Он, скорее всего, «унаследовал» это отношение и фразу от своего отца, так как у его матери более активный характер, которое он и его отец иногда находят «назойливыми». Можно предположить, что точно такой же случай произошел с сыном Шикамару и Темари Шикадаем, так как он тоже унаследовал это выражение.

Бакаяро! Конояро!

Фразу можно перевести как «Дурак! Ты дурак!» в оскорбительном значении, однако это не всегда так — Би использует эту фразу по отношению как в врагам, так и друзьям. Тот факт, что эта фраза написана в катакане вместо кандзи или хираганы, подтверждает сильный акцент фразы.

Мата Кондо Да

Саске после битвы с Наруто, прежде чем покинуть деревню и встать на путь искупления, начинает использовать фразу своего старшего брата. Когда Сакура просилась пойти с ним, он отказывает ей, щёлкая по лбу и говоря эту фразу, а затем уходит.

Гейдзюцу ва Бакухацу да

Источник

Фразы и словесные тики (Наруто)

Фразы и словесные тики

Во время Наруто сериал, некоторые персонажи используют отдельные крылатые фразы или словесные тики по разным причинам, например для отражения своей личности.

Даттебайо, Даттебане и Даттебаса

Крылатая фраза Наруто используется в конце большинства его предложений, чтобы сделать его речь уникальной. Наруто унаследовал это от своей матери Кушины, которая вместо этого использовала крылатую фразу, когда она волновалась или злилась, что, как она надеялась, ее сын не унаследует. Сын Наруто, Боруто, также унаследовал разновидность этого словесного тика.

Даттебайо и его варианты не имеют дословного перевода на английский язык; однако «верю!» был использован в английском дубляже всякий раз, когда Наруто делает громкое заявление, чтобы сохранить подобный тон в английской версии сериала, а Кушиной было «Знаешь!» в английском дубляже, когда она была взволнована или взволнована. Он также используется для соответствия движениям губ из оригинального японского релиза. Однако примерно в начале Экзамена на Чуунина «Верь!» вышел из употребления.

Хотя Даттебайо само по себе не является подходящим словом и, следовательно, не имеет конкретного значения, которое можно было бы легко перевести напрямую, оно имеет более широкое общее значение, которое добавляет конкретный оттенок строкам Наруто.

Усуратонкачи

In Boruto: Наруто фильм, Саске называет Наруто и его сына Боруто, усуратонкачи. Когда Боруто спрашивает, что это значит, Саске отвечает, что это «тот, кто ненавидит проигрывать».

«Усуратонкачи» в широком смысле означает «тонкий молоток» и уничижительно используется в отношении человека, которого считают «бесполезным». В английском дубляже это обычно переводится как «ты неудачник».

Шаннаро

В Части I эту фразу часто использовали Внутренняя сакура (内 な る サ ク ラ, Учи Нару Сакура).

Шаннаро не имеет буквального значения, но может, в зависимости от ситуации, переводиться на Конечно!, Черт возьми! или Черт побери!. В английском дубляже фраза была заменена на сильную. шах, что Сакура говорит по-своему.

Mendokusē

Шикамару объясняет свою личную историю термином в Шикамару Шинден. В юности он использовал его в ответ на любой вызов или ответственность, с которыми он сталкивался, что означало либо жалобу, либо предлог для уклонения от работы. После миссии по восстановлению Саске уходить от ответственности становилось для него все более и более невозможным. Однако вместо того, чтобы раздражаться, Шикамару обнаружил, что выполнение сложных задач принесло ему личное удовлетворение, большее, чем он когда-либо чувствовал, лениво наблюдая за облаками. Как следствие, его использование термина изменилось: он использовал его только в ответ на задачи, которые, хотя и были сложными сами по себе, он ожидал, что позже он будет рад выполнить их. Он делится всем этим с Шикадаем, у которого такая же привычка использовать этот термин, чтобы избегать работы. Впоследствии Шикадай принимает новое использование этого термина Шикамару.

Бакаяро! Конояро!

Эту фразу можно перевести как «Дурак! Тот парень!» уничижительным образом, что, однако, не обязательно означает оскорбление, поскольку B использует его как для врагов, так и для друзей. Тот факт, что фраза написана катаканой вместо кандзи или хираганы, подтверждает сильный акцент в этой фразе.

Мата Кондо Да

За несколько минут до своей смерти Итачи изменил свою крылатую фразу в своих последних словах, обращенных к Саске, сказав: «Прости меня, Саске…… На этом все заканчивается» (「許 せ サ ス ケ …… こ れ で 最後 だ」, «Юрусэ Саске…… Коре де сайго да»). Как и раньше, он закончил это, ткнув брата в лоб, прежде чем, наконец, скончался.

Точно так же, после битвы с Наруто и незадолго до того, как покинуть деревню на пути искупления, Саске начинает использовать крылатую фразу своего покойного брата. Когда Сакура просит сопровождать его в его путешествии, он отказывается от нее, но тыкает ей в лоб и произносит фразу перед уходом.

Geijutsu wa bakuhatsu da

Эта фраза также была последними словами Дейдары перед его самоуничтожением в битве с Саске Учиха.

Источник

Как сказать «да» и «нет» на японском языке

Слова и выражения, означающие согласие или несогласия – это база, которую необходимо усвоить на начальном этапе изучения любого языка. Японский в этом плане не является исключением. И сейчас мы разберем наиболее часто встречающиеся варианты таких слов/выражений.

«Да» по-японски

Хай (Hai) はい – классическое «да». Однако иногда оно используется с целью предложить собеседнику продлить свой монолог и означает «продолжайте».

Хаа (Наа) – уважительный способ выразить согласие, что в дословном переводе означает «да, господин».

Ээ (Ее) – еще один вариант «да».

Рёкай (Ryoukai) – выражение используемое военными – аналог привычного для нас «так точно».

«Нет» по-японски

Иэ (Iе) – максимально вежливое «нет».

Най (Nai) – «нет», которое означает, отсутствие чего бы то ни было.

Бэцу ни (Betsu ni) – этот вариант дословно переводится как «ничего».

«Конечно» по-японски

Наруходо (Naruhodo) – самый распространенный вариант слова «конечно».

Мотирон (Mochiron) – уверенный способ выразить согласие, который переводится на русский как «естественно!».

Яхари (Yahari) – полноценная фраза, которая уместно смотрится в большинстве диалогов и означает – «так я и думал».

Яппари (Yappari) – упрощенная форма вышеприведенного выражения.

«Может быть» по-японски

Маа (Маа) – лучший способ сказать «может быть».

Саа (Saa) – сомневающийся вариант слова «ну».

«Неужели?» по-японски

Хонто дэсу ка? (Hontou desu ka?) – вежливая вариация слова «неужели?».

Хонто? (Hontou?) – разговорная форма вышеприведенного слова.

Со ка? (Sou ka?) – эта фраза переводится на русский как «Надо же?»

Со дэсу ка? (Sou desu ka?) – ее же разговорная вариация.

Со дэсу нээ (Sou desu nee) – литературный вариант фразы «вот оно как».

Со да на (Sou da naa) – разговорный вариант, которым пользуются мужчины.

Со нээ (Sou nee) – разговорный вариант, которым пользуются женщины.

Масака! (Masaka) – восклицание «не может быть!».

Источник

Сколько раз Наруто сказал Даттебайо Даттебаё How Many Times Naruto Said Dattebayo

DATTEBANE DATTEBAYO DATTEBASA

Что значит Даттебаё на самом деле

Сакура говорит Даттебаё аниме саске сакура наруто Shorts

Naruto Shippoop Даттебаё всё серии подряд Наруто Саске Сакура Акацуки

Наруто даттебаё эдит

ГОЛОСА НАРУТО НА РАЗНЫХ ЯЗЫКАХ

БЬЯКУГАН КАТОН ДАТТЕБАНЕ ДАТТЕБАЁ ДАТТЕБАСА

Гарра ты такой крутой даттебаё

Даттебане даттебаё даттебаса

Наруто встретил самозванца

Я наруто узумаки даттебаё

Наруто даттебаё наркомания

Я стану хокаге даты маё

831.05 KB 00:00:37 239K

DATTEBANE DATTEBAYO DATTEBASA BYAKUGAN KATON CHANNORA

Как переводится даттебаё и даттебане и даттебаса

Даттебаё даттебане даттебаса даттебаня

Узумаки Наруто Даттебаё

Даттебане Даттебаё Даттебаса

ДАТТЕБАЁ наруто нарутоузумаки эдит Edit Naruto Narutouzumaki аниме Anime сакура Sakura

DSK о современном аниме Ох уж этот ДаттебаЁ 18

Хокаге болам даттебаё

Узумаки Наруто Даттебаё

Даттебане даттебаё даттебаса Кушина Наруто Боруто

Ниндзя даттебаё Shadow Fight 2

Я вернулся Даттебаё

суть тренда сказать своим голосом Я СТАНУ ХОКАГЕ ДАТТЕБАЁ

Посвешено каналу Вики Даттебаё идея не моя

Эдит семья Узумаки даттебане даттебаё даттебаса

Эдит для нашего Наруто даттебаё

Стрим с DSK Вспомним цикл Ох уж этот ДаттебаЁ

10 ФАКТОВ О НАРУТО УЗУМАКИ НАРУТО ИНТЕРЕСНЫЕ ФАКТЫ

Здесь Вы можете прослушать и скачать песни по запросу Даттебаё в высоком качестве. Для того чтобы прослушать песню нажмите на кнопку «Слушать», если Вы хотите скачать песню или посмотреть клип нажмите на кнопку «Скачать» и Вы попадете на страницу с возможностью скачать песню, прослушать ее и посмотреть клип. Рекомендуем прослушать первую композицию Сколько раз Наруто сказал Даттебайо Даттебаё How Many Times Naruto Said Dattebayo длительностью 9 мин и 14 сек, размер файла 12.15 MB.

Münchener Kammerorchester Mozart Schatten Und Licht Chapter 7 Der

Don T Pretend Radio Edit Sam Winstown

Steve O Steve Cahill

The Club Dealer Minimalflex

Piano Sonata No 17 In B Major K 570 I Allegro Carmen Piazzini

She Wants Me Steve Cahill

Just Please Live Jung Yong Hwa

Tokyo Drift Ii Dj Nethermancer Tennesseen

Final Destination Fnf Shaggy X Matt

Dj Paul One House Trip

Я Пускаю Корни Седая Ночь

Where My Dogs At Feat Av Nittee Tommy T

Sour Deez I Be On Feat Donte Thomas Shekinah

Источник

1 Час Даттебане Даттебайо Даттебаса

DATTEBANE DATTEBAYO DATTEBASA

Сколько раз Наруто сказал Даттебайо Даттебаё How Many Times Naruto Said Dattebayo

Даттебане даттебаё даттебаса

Dattebane Dattebayo Dattebasa 2

DATTEBANE DATTEBAYO DATTEBASA BYAKUGAN KATON CHANNORA

Dattebane Dattebayo Dattebasa 20 Min

Даттебане Даттебаё Даттебаса

Dattebasa X Shannaro X Usuratonkachi

4 Generation Uzumaki Dattebane Dattebayo Dattebasa

Даттебаё даттебане даттебаса даттебаня

эдит даттебане даттебайо даттебаса

Даттебане Даттебаё Даттебаса Dattebane Dattebayo Dattebasa

Dattebayo Sasukeee Baka HuUuH AaAaaHh Dattebanya Ramen

Что станешь с Наруто если он не будет говорить доттебаё 1 час

Как переводится даттебаё и даттебане и даттебаса

ДАТТЕБАНЕ ДАТТЕБАЁ ДАТТЕБАССА 100x

Даттебаё Vs даттебане

Я стану хокаге даты маё

NARUTO SCREAM DATTEBAYO 10 HOURS НАРУТО КРИЧИТ ДАТТЭБАЁ 10 ЧАСОВ

Kushina Dattebane Naruto Dattebayo Boruto Dattebasa

Что значит Даттебаё на самом деле

Dattebane Dattebayo Dattebasa

Dattebane Dattebayo Dattebasa Edit

Эдит любимые фразы клана Узумаки Dattebayo Dattebane Dattebasa

Dattebane Dattebayo Dattebasa

Часовая Наруто говорит Татебаня 1 час

Dattebane Dattebayo Dattebasa

Даттебане Даттебаё даттебаса

Meme Даттебане Даттебаё Даттебаса Naruto Gacha Club

1 Hour Of Uzumaki Kushina Dattebane

Dattebane Dattebayo Dattebasa

Dattebane Dattebayo Dattebasa

Dattebayo Dattebane Dattebasa

01:01:02 80.32 MB 277.5K

Hokage Dattebayo Full Edition

Узумаки наруто дейдарочка я у же в мёртв даттебане гаара баака пишите комменты пж

ДАТТЕБАНЯ 1 ЧАС НАРУТО

Naruto Dattebane Battebayo Battebasa Edit

Узумаки Кушина Даттебане

Даттебане Даттебаио Даттебаса

Милый момент даттебанья

Uzumaki Kushina Dattebane

Правило Трёх даттебайо Альтернативный сюжет Наруто Fem Naruto

Узумаки Кушина даттебане

Гаара ты такой крутой даттебайо

Здесь Вы можете скачать 1 Час Даттебане Даттебайо Даттебаса. Также рекомендуем скачать бесплатно mp3 песню DATTEBANE DATTEBAYO DATTEBASA размером 3.16 MB. Слушайте онлайн и скачивайте mp3 в высоком качестве.

Слушают

1 Час Даттебане Даттебайо Даттебаса

Как Скачать Granny Outwitt V3 0 1 6 1 Туториал

Bass Trap Music 2020 Bass Boosted Trap Future Bass Music Best Edm 3

Грязные Танцы Дмитрий Федин И Екатерина Тихонова

Sohbet Kasymow Senin Bilen Mp3

Еду В Магазин Gucci В Санкт Петербурге Она Жрет Мой Х Как Будто Это Бургер

Pes 2017 Next Season Patch 2019 Update Oficial V10 Final

Кэрико Дархан День Победы

Люблю И Очень Скучаю Аниме Клип

Asha Puthli Fall Out Dust

Aliexpressdan Videolarni Yuklab Olish

Azerbaycan Klipleri 2019

Muhammad Ibni Abdillah Rijal Vertizone Feat Wafiq Azizah

Треки Нав 2018 2Boys Yogen Ёсуман Орзуи Чавоним

Ahi Voy Wisin Y Yandel

Все Выключай У Меня Встал

Песни Из Нового Сезона Гранд Элеон

Fuck You Lily Allen Lyrics 1 Hour

Uzeyir Canay Canay Mp3

Aziz Mahmud Hudayi 3

Журабек Шодиев Фаргонада Биттагина

Энг Гуллаган Ёшлик Чогимда Самандар

Ташкент Кызы Гул Ысык Чай

Me Mysife I G Eazy Lyrics

Linet Meral Kendir Vay Klip Atv

Therefore You And Me Slowed

Кузьмин Владимир Волшебный Плот

Мир Музыка Земли И Камня

Бла Бла Artik Asti

Скачивают

Тик Ток Музыка Топовые Фразы Как Вам Оцените 2021 Год

Jarico Fi Ha Slowed Music

Morgenshtern Дуло Prod Slava Marlow Пародия

Хиты 2021 Популярные Треки Тикток Новые Ремиксы Клубная Музыка 2021 В Машину Топ Новинки

Моя Мама Королева Meme

Dj Smash Morgenshtern Новая Волна Премьера Клипа 2021 Реакция

Dikira Enak Ini Fakta Mengerikan Dunia Bokep Jepang

Kamazz Любовники 2019

Siesta Key Beach New Hotel July 2 2017

Bass Goro Люди Не Летают Babay Remix

Клип Баходур Ва Шахло Атаи Сарвайрон Klip Bahodur Va Shahlo Atai Sarvayron

Maqsudbek Jabborov Talaba Максудбек Жабборов Талаба Uydaqoling

Сафармуроди Чалилзод Базми 2022 Базми Туёна Сахнара Девона Кад Туй Дар Куйбеш

Аудиокнига Просто Маса Борис Акунин

Салют Tkpm852 19 Залпов Больших Фейерверк Пороховая Бочка 26Мм 1 05 Дюйма

Салют День Независимости 2019Г Казахстан Kz Fireshow

Музыка Для Художественной Гимнастики Новинки Track047 Нарезкамузыкидляхудожественнойгимнастики

Simone E Simaria Maiara E Maraisa Naiara Azevedo Top Sertanejo 2021 Cd Novo 2021

Maho Feat Dj Yunus Aklima Kalbime Kisa Roman Havasi

Ходжа Насреддин В Бухаре Хужа Насриддин Бухорода Узбекфильм На Русском Языке 1943 Uydaqoling

Источник