Что значит ля рахата фиддунья
Мусульманские фразы на арабском
Алла́ху а́кбар
(Аллах акбар)
Аллах Велик (Величайший).
Восхваление (такбир). Используется, когда верующий желает помянуть величие Аллаха
Аллаху алим
Аллаху известно лучше (Аллах знает лучше)
Алейхи салям
(а.с.; a.s.)
Мир ему.
Говорится после имен пророков, посланников и высших ангелов (Джибрил, Микаил, Азраил, Исрафил)
АльхамдулиЛлях
(Аль-Хамду Лил-Лях)
Хвала Аллаху.
Так мусульмане часто комментируют что-либо, например, когда говорят об успехе и когда отвечают на вопросы «как дела», «как здоровье»
الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ
АльхамдулиЛляхи раббиль ‘алямин
Хвала Аллаху, Господу миров!
Ассаламу алейкум
АстагфируЛлах
Прошу прощения у Аллаха
أَعُوْذُ بِاللهِ مِنَ الشَّـيْطٰنِ الرَّجِيْمِ
Аузу билляхи мин аш-шайтани р-раджим
Прибегаю к защите Аллаха от проклятого (побиваемого) сатаны
БаракаЛлаху фика
(БаракаЛлаху – بارك الله)
Да благословит тебя Аллах!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо». При этом «БаракаЛлаху фика» говорят при обращении к мужчине; «БаракаЛлаху фики» – при обращении к женщине; «БаракаЛлаху фикум» – при обращении к нескольким людям. Ответ на БаракаЛлаху фикум: «Ва фикум» (وإيّاكم) – и вас, «ва фика» – (муж.), «ва фики» – (жен.)
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَنِ الرَّحِيمِ
БисмиЛляхи-р-Рахмани-р-Рахим
Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного.
Эти слова следует произносить перед любым важным делом (сунна – произносить эту фразу перед едой, перед омовением, при входе в дом и т.д.)
Ва алейкум ассалам
«И вам мир» (Ответ на приветствие).
Подробнее: мусульманское приветствие
ДжазакаЛлаху Хайран
(ДжазакаЛлаху)
Да воздаст тебе Аллах благом!
Форма выражения благодарности, аналог «спасибо».
При этом «ДжазакаЛлаху Хайран» говорят при обращении к мужчине; «ДжазакиЛлаху Хайран» – при обращении к женщине; «ДжазакумаЛлаху Хайран» – при обращении к двум людям; «ДжазакумуЛлаху Хайран» – при обращении к нескольким людям
وَأَنْتُمْ فَجَزَاكُمُ اللَّهُ خَيْرًا
Ва антум фа джазакуму Аллаху хайран
Ответ на вышеупомянутую благодарность.
Сокращенный ответ: «Ва якум» (وإيّاكم) – и вам пусть тоже воздаст, «ва яка» – (муж.), «ва яки» – (жен.)
Джума́ муба́рак!
Слова поздравления с благословенной пятницей
Ид муба́рак!
Универсальное поздравление с праздником
Дословно: благословенный праздник
إِنَّ اللَّهَ مَعَ الصَّابِرِينَ
Инна Аллаху ма’ассабириин
Воистину, Аллах с терпеливыми.
Напоминание о том, что нужно проявлять терпение для достижения довольства Всевышнего
ИншаАллах
Если на то будет воля Аллаха
ЙахдикумуЛлах
Да укажет Вам Аллах правильный путь!
يهديكم الله و يصلح بالكم
ЙахдмикумуЛлах ва йуслиху балякум
Да укажет вам Аллах правильный путь и да приведет Он в порядок все ваши дела!
КадаруЛлах
По предопределению Аллаха
Ля иляха илля Ллах
Нет Бога, кроме Аллаха (нет никого и ничего достойного поклонения, кроме Единственного Бога Аллаха).
Первая часть шахады. Полный текст шахады
Мабру́к!
МашаАллах
(Маша’Аллах)
Так пожелал Аллах; так решил Аллах.
Используется при комментировании каких-либо событий для выражения покорности воле Аллаха, тому, что Он предопределил для человека. Также говорят «МашаАллах», когда хвалят кого-то, восхищаются чьей-то красотой (в особенности — ребенка), чтобы не сглазить
Радиаллаху анху
(р.а., r.a.)
Да будет доволен ими Аллах.
Используется после имен жен, детей и сподвижников Пророка Мухаммада, мир ему и благословение, а также после имен великих учёных-богословов и имамов
«Радиаллаху анх» говорится в адрес мужчин
«Радиаллаху анха» – в адрес женщин
«Радиаллаху анхума» – в адрес двух человек, независимо от пола
«Радиаллаху анхум» – в адрес группы людей
صلى الله عليه وسلم
Саллаллаху алейхи ва саллям
(с.а.в., saw, saaw, pbuh)
Да благословит Аллах Мухаммада и да приветствует (Мир ему и благословение Аллаха).
Говорят при упоминании Пророка Мухаммада, мир ему и благословение
Salaam-o Allah alayha
(s.a.a.)
Мир ей.
Употребляется после имен праведных мусульманок – Асии, жены фараона, и Марьям, матери Исы (Иисуса), мир им
СубханАллах
Пречист (Пресвят) Аллах.
Все что происходит или не происходит, – по воле Аллаха, который не имеет недостатков. Мусульмане часто произносят «СубханАллах» в разговоре или про себя, чтобы напоминать (кому-то или себе) об этом
Субханаху ва Та’аля
Свят Он (Аллах) и Велик.
Эти слова обычно говорят после произнесения имени Аллаха
Ля тахзан. Не огорчайся
 |
Не забывай: «Никто не прекратит милости, которую дарует Аллах людям, а то, что Аллах удерживает, никто не может даровать, помимо Него, ибо Он — великий, мудрый» (Сура «аль-Фатыр», 35 / 2).
Ля тахзан — не огорчайся.
Ля тахзан — не огорчайся
Береги своё сердце! Храни состояние покоя и зикра. Идя по дороге, говори, что будешь властвовать над своим разумом и не проявишь небрежности, пока не доберёшься до определённого места. Так ты достигнешь и своей цели, и желаемого уровня духовности.
Ля рахата фид-дунья
Верующие лучше атеистов противостоят мирским печалям и бедам, так как лучше остальных знают правду. Чтобы подчеркнуть эту истину, Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) говорил: «Ля рахата фид-дунья — нет в мире покоя».
Если мы проанализируем свою судьбу, то увидим лишь несколько моментов истинного счастья. Радость и благополучие занимают незначительное место в нашей жизни. Без болезней, горя и бед этот мир не был бы местом испытания, а посланники Аллаха не подвергались бы тогда тяжёлым экзаменам на прочность веры. Ибрахима не бросали бы в огонь и требовали принести в жертву сына. Йакуб бы не плакал так сильно, что ослеп. Муса не подвергся бы гонениям фараона. А Иса и Мухаммад никогда бы не жили в нищете.
Известно, что этот мир — тюрьма верующего и рай для непокорного Богу. Если вспомнить историю, сколько можно назвать мусульман, которые не провели годы жизни в темницах?
Давным-давно один земледелец купил пашню в месте, где часто бывали бури. Он принялся искать помощника, но никто не хотел работать у него. Люди, увидев участок, сразу же отказывались и уговаривали его бросить это безнадёжное предприятие.
Однажды к нему пришёл пожилой человек. Хозяин пашни поинтересовался, понимает ли тот в земледелии. Старик же ответил: « Я могу спокойно спать во время бури ». Фермер подумал над этими не относящимися к делу словами, но потом, не имея другого выбора, взял старика в помощники. Вскоре дела земледельца наладились, и он успокоился.
Как-то ночью он проснулся от страшного шума. Мужчина вскочил с кровати и побежал в комнату работника с криком: «Вставай! Давай сделаем что-нибудь, пока нас не подняло на воздух». Человек же пробормотал сквозь дрёму: «Ничего страшного, идите обратно. Я же сказал, что могу спать во время бури».
Хозяин разозлился на такой ответ и решил, что утром прогонит нерадивого работника. Но сначала надо было что-то срочно предпринять против бури. Он метнулся к тюкам соломы: они были связаны, накрыты и туго обвёрнуты. Мужчина побежал в хлев — но все коровы были загнаны в стойла, а дверь подперта. Когда он вернулся домой, то увидел, что и ставни окон наглухо затворены. Земледелец успокоился и лёг в постель. Снаружи продолжала свирепствовать непогода. Он улыбнулся, и, закрывая глаза, подумал: «Я могу спать во время бури».
Противостоя бедам мысленно (планирование, знания), духовно (молитвы), физически (действия), вы можете сохранять спокойствие во время любых невзгод. Всю свою жизнь.
Дуа Раббана атина фиддунья
Дуа Раббана атина фиддунья… — это самая популярная молитва (мольба) у мусульман, которая по содержанию очень короткая, но включает в себя все то, что нужно, в основном, верующему от Всевышнего Аллаха.
Транскрипция дуа:
«Раббана атина фиддуньяя хасанатэн, ва филь-аахырати хасанатэн ва кынаа ‘азаабан-наар».
Перевод: «Господь наш! Дай нам в этой и в будущей жизни благое, защити нас от мучений Ада».
Можно добавить в конце и следующую дуа:
«Раббаня-`фирли уа ливалидяйя уалиль-му`мининя йаумя йакумуль-хисааб»
«О, наш Господь! Прими наши покаяния и даруй прощение в Судный день мне, моим родителям и всем правоверным!»
Всем известная дуа (мольба), которая начинается словами «Раббана атина фиддунья…» читается мусульманами в конце каждого намаза. Эта молитва взята из Священного Корана, она является 201 аятом суры аль Бакара.
А также из хадисов нам известно, что эта дуа (мольба) — любимая дуа Пророка Мухаммада (мир ему).
О том, что эта мольба была наиболее излюбленной дуа Посланника Аллаха (мир ему), свидетельствует хадис, который приводит сподвижник Анас ибн Малик.
Когда читают дуа «Раббана»
Кроме чтения в намазе, эта дуа можно читать в любое другое время, но есть такие времена, в которых вероятность ее принятия очень высока. К примеру, в священный месяц Рамазан, первые десять дней месяца Зуль-Хиджа, в пятничный день (начиная с заката солнца в четверг), в последнюю треть ночи, после каждой обязательной молитвы, во время сафара (путешествия), при совершении земного поклона (суджуд) и так далее. Нежелательно читать любые дуа, в том числе и «Раббана атина..» в нечистых местах, например в туалетах, душевых и банях.
Эта дуа произносится верующим около десяти раз в день во всех намазах. Для верующего это не просто слова, изо дня в день автоматически повторяемые в поклонении, это – главный ориентир, в направлении которого он движется.
Добро в мире вечном и защита от Ада… Единственное средство достижения довольства Всевышнего и избежания Его наказания – это крепкий иман. Иман – самое дорогое, самое сокровенное, что есть у человека. Можно потерять близкого человека, лишиться материального, но это никогда не сравниться с потерей имана, потерять иман значит лишиться всего. Да убережет нас Всевышний от этого.
Ля рахта фид-дунья
Ля рахта фид-дунья запись закреплена
صحيح | Достоверные Хадисы
Тот кто сделает это дуа утром и умрет до вечера он будет в Раю.
©Посланник Аллаха صلى الله عليه وسلم.
اللّهـمَّ أَنْتَ رَبِّـي لا إلهَ إلاّ أَنْتَ ، خَلَقْتَنـي وَأَنا عَبْـدُك ، وَأَنا عَلـى عَهْـدِكَ وَوَعْـدِكَ ما اسْتَـطَعْـت ، أَعـوذُبِكَ مِنْ شَـرِّ ما صَنَـعْت ، أَبـوءُ لَـكَ بِنِعْـمَتِـكَ عَلَـيَّ وَأَبـوءُ بِذَنْـبي فَاغْفـِرْ لي فَإِنَّـهُ لا يَغْـفِرُ الذُّنـوبَ إِلاّ أَنْتَ
«Аллахумма, Анта Рабби, ля иляха илля Анта, халякта-ни ва ана ‘абду-кя, ва ана ‘аля ‘ахди-кя ва ва’ди-кя ма-стата’ту. А’узу би-кя мин шарри ма сана’ту, абу’у ля-кя би-ни’мати-кя ‘аляййя, ва абу’у ляка би-занби, фа-гфир ли, фа-инна-ху ля йагфи-ру-з-зунуба илля Анта!»
Пожалуйста передай это дуа всем знакомым, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал:
«Тот, кто указал на благое деяние, получает такую же награду как выполняющий его» Муслим
Ля рахта фид-дунья запись закреплена
صحيح | Достоверные Хадисы
Толкование 99 имен Аллаха 
Забирайте к себе на стену и напомните другим
Посланник Аллаха, мир ему и благословение Аллаха, сказал: «Поистине, у Аллаха есть 99 имен, тот, кто выучит их, войдет в Рай» (Бухари, Муслим)
Ля рахта фид-дунья запись закреплена
Жангелды Алимгазы
Ля рахта фид-дунья запись закреплена
Екатеринбург
Ля рахта фид-дунья запись закреплена
Пророк Мухаммад ﷺ
Хочется плакать, читая эти хадисы.
Аль-Хасан сообщает, что Умар ибн аль-Хаттаб не ел ничего кроме ржаного хлеба. Когда его живот урчал, он ударял по нему и говорил: «Терпи, ведь, клянусь Аллахом, я тебе не дам ничего, кроме того, что ты видишь, пока не встретишь Аллаха».
Показать полностью.
Сообщают, что Абу Бакр аль-куфи аль-Абид говорил: «До нас дошло, что недоедавших ради Аллаха соберут в Судный День в возвышенном над всеми людьми месте, и накроют перед ними стол. Затем им скажут: «Ешьте во здравие и пейте во здравие за то, что голодали ради Аллаха при жизни». и так они будут есть и пить в то время как остальных творений будут отчитывать.
Сообщают со слов Шумайта ибн Аджлана, что аль-Хасан говорил: «Верующий живёт с мыслью о смерти, и ему достаточно того, что достаточно козлёнку – горсть фиников и глоток воды».
Мухаммад ибн Кааб сообщает, что слышал как Али ибн Абу Талиб говорил: «Были времена, когда я с посланником Аллаха привязывал к животу камень от голода».
Абу Имран аль-Джувайни сообщает, что некий человек угостил Аишу крупяными сладостями из Ирака. Когда их положили перед ней, она спросила: «Что это?» ей ответили: «Это блюдо, которое готовят в Ираке, оно способствует пищеварению». Она заплакала со словами: «Клянусь Аллахом, я не наедалась досыта с того момента, как скончался мой любимый (да благословит его Аллах и приветствует)».
Хишам ибн Урва сообщает, что Хаким ибн Хузам попросил у своих домочадцев: «Принесите мне воды». Они ответили: «Ты уже пил сегодня». Он сказал: «Тогда не надо».
Сообщают, что Абдулла ибн Марзук сказал: «Я не видел никого, кто постиг бы степень голодания, чтобы у них была хоть доля любви к этой жизни».
Аль-Хасан сообщает со слов Усмана, что посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Сын Адама имеет права лишь на это: «Дом, который прикроет его от ненастья, одежда, которая скроет его срам и кусок чёрствого хлеба с водой ».
(Из книги «О голоде» Имам аль-Хафиз Абу Бакр ибн Абу ад-Дунья)
Ля тахзан. Не огорчайся
Не забывай: «Никто не прекратит милости, которую дарует Аллах людям, а то, что Аллах удерживает, никто не может даровать, помимо Него, ибо Он — великий, мудрый» (Сура «аль-Фатыр», 35 / 2).
Ля тахзан — не огорчайся.
Ты не найдёшь в этом мире ни одного человека, не обременённого заботами. Поэтому совершай добрые дела, столкнувшись с несчастьями и бедами, чтобы успокоиться.
Ля тахзан — не огорчайся
Береги своё сердце! Храни состояние покоя и зикра. Идя по дороге, говори, что будешь властвовать над своим разумом и не проявишь небрежности, пока не доберёшься до определённого места. Так ты достигнешь и своей цели, и желаемого уровня духовности.
Ля рахата фид-дунья
Верующие лучше атеистов противостоят мирским печалям и бедам, так как лучше остальных знают правду. Чтобы подчеркнуть эту истину, Пророк (салляллаху алейхи ва саллям) говорил: «Ля рахата фид-дунья — нет в мире покоя».
Если мы проанализируем свою судьбу, то увидим лишь несколько моментов истинного счастья. Радость и благополучие занимают незначительное место в нашей жизни. Без болезней, горя и бед этот мир не был бы местом испытания, а посланники Аллаха не подвергались бы тогда тяжёлым экзаменам на прочность веры. Ибрахима не бросали бы в огонь и требовали принести в жертву сына. Йакуб бы не плакал так сильно, что ослеп. Муса не подвергся бы гонениям фараона. А Иса и Мухаммад никогда бы не жили в нищете.
Известно, что этот мир — тюрьма верующего и рай для непокорного Богу. Если вспомнить историю, сколько можно назвать мусульман, которые не провели годы жизни в темницах?
Давным-давно один земледелец купил пашню в месте, где часто бывали бури. Он принялся искать помощника, но никто не хотел работать у него. Люди, увидев участок, сразу же отказывались и уговаривали его бросить это безнадёжное предприятие.
Однажды к нему пришёл пожилой человек. Хозяин пашни поинтересовался, понимает ли тот в земледелии. Старик же ответил: «Я могу спокойно спать во время бури». Фермер подумал над этими не относящимися к делу словами, но потом, не имея другого выбора, взял старика в помощники. Вскоре дела земледельца наладились, и он успокоился.
Как-то ночью он проснулся от страшного шума. Мужчина вскочил с кровати и побежал в комнату работника с криком: «Вставай! Давай сделаем что-нибудь, пока нас не подняло на воздух». Человек же пробормотал сквозь дрёму: «Ничего страшного, идите обратно. Я же сказал, что могу спать во время бури».
Хозяин разозлился на такой ответ и решил, что утром прогонит нерадивого работника. Но сначала надо было что-то срочно предпринять против бури. Он метнулся к тюкам соломы: они были связаны, накрыты и туго обвёрнуты. Мужчина побежал в хлев — но все коровы были загнаны в стойла, а дверь подперта. Когда он вернулся домой, то увидел, что и ставни окон наглухо затворены. Земледелец успокоился и лёг в постель. Снаружи продолжала свирепствовать непогода. Он улыбнулся, и, закрывая глаза, подумал: «Я могу спать во время бури».
Противостоя бедам мысленно (планирование, знания), духовно (молитвы), физически (действия), вы можете сохранять спокойствие во время любых невзгод. Всю свою жизнь.